Book 10 - Chapter 5a - The hunchback of notre dame by victor hugo - The retreat in which monsieur

-BOOK kümnendiku võrra. V PEATÜKK - 1. OSA. Taanduda, mis Monsieur LOUIS FRANCE ütleb, et tema palvetele. Lugeja ei ole võib-olla unustanud, et üks hetk enne püüdmine silmist öise bänd rändureid, Quasimodo, nagu ta kontrollitud Pariisis kõrgused tema kellatorn tajutav vaid üks kerge põletamine, mis hiilgas nagu tähe aknas tähtsaim lugu ülbe hoone kõrval Porte Saint-Antoine. See ehitis oli Bastille. See täht oli küünal Louis XI. Kuningas Louis XI. oli tegelikult olnud kaks päeva Pariisis. Ta pidi võtma tema lahkumist järgmisel päeval, kuid üks tema tsitadell Montilz-les- Tours. Ta tegi vaid harva ja lühiajaliselt ilmumine tema hea Pariisi linna, sest ta tegi ei tunne teda piisavalt lõkse, Gibbets ja Scotch archers. Ta tuli, see päev, magama Bastille. Suur kamber five toises ruut, mis oli tal Louvre, oma tohutu korsten tükis laetud kaheteistkümne suur metsloomad ja kolmteist suured prohvetid, ja tema grand voodi, üksteist jalgade kaksteist, meel teda, kuid vähe. Ta tundis end kaotanud keset kõik see hiilgus. See hea kodanliku kuningas eelistas Bastille koos väike kamber ja diivanil. Ja siis, Bastille oli tugevam kui Louvre. See väike kamber, mis kuningas reserveeritud end kuulsa riik vangla, oli ka Küllalt ruumikas ja okupeeritud tähtsaim lugu torn tõustes Donjon hoida. See oli ümmarguse vormi, vaipkattega koos mattide särav õled, ceiled koos talad, rikastatud fleurs-de-lis on kullatud metallist interjoists värviline; wainscoated koos rikas metsa külvatud rosettidega valge metallist ja teistega värvitud trahvi, erkrohelist valmistatud orpiment ja trahvi indigo. Oli ainult üks aken, kaua osutanud aken, ažuurne messingist traati ja baarid rauast, veel pimedaks trahvi värviline panes koos relvade kuningas ja kuninganna, igal paanil on väärt kaks ja kakskümmend sols. Seal oli vaid üks sissepääs, ukse moodsa koos Fiat arch, garneeritud koos tükk gobelään sees ja väljaspool üks nendest varikatused Iiri puit, järeleandlik edifices kabineti tööga imelikult survetöödeldud, mille numbrid olid veel tuleb vaadelda vanade majade viiskümmend aastat tagasi. "Kuigi *** inetuks ja häbistada kohti," ütleb Sauvel meeleheites: "Meie vana inimesed on endiselt soovi neist lahti saada ja hoida neid, vaatamata kõigile. " Selles kambris, midagi oli leida, mida varustab tavaline korterit, ei pingid, ega estakaadide, ega vormid, samuti ühise väljaheide kujul rind ega trahvi väljaheide kandnud piilarid ja counter-sammastest neli sols tükk. Ainult üks lihtne tugitool, väga fantastiline, oli näha; puit oli maalitud roosid punane jahvatatud, iste oli ruby ​​Cordovan nahast, kaunistatud pikk siidiselt narmad ja täis tuhat kuldne küüned. Üksildust see tool teinud selgeks, et ainult üks inimene oli õigus istuda selles korteris. Kõrval tool ja üsna lähedal aken, seal oli laud kaetud lappi muster linde. Selles tabelis seisis inkhorn märkas tindiga, mõned parchments mitmed pastakad ja suur pokaal of kihutas hõbe. Natuke edasi oli Söe viidud, palvetades väljaheites in karmiinpunane samet, kergendust väikesed ülemused kulda. Lõpuks on äärmiselt lõpuks tuba, lihtne voodi helepunane ja kollane damast, ilma kas kard või pits; on vaid tavalised narmad. See voodi, mis on kuulus võttes kannab magada või unetus Louis XI. Oli veel näha 200 aastat tagasi, maja nõunik riik, kus seda vaatas vana Madame Pilou tähistas aastal Cyrus nime all "Arricidie" ja "la Moraal Vivante". Selline oli kamber, mis oli "taganema kus Monsieur Louis de France ütleb tema palvetele. " Hetkel oleme juurutanud lugeja arvesse seda, et see taganema oli väga tume. Curfew bell oli kõlasid tund enne; öö oli tulnud, oli ainult üks hubisev vaha küünla seada lauale valgus viis inimest erinevalt rühmitatud kambris. Esimene, mille valgus langes oli senjoor võrratult plakeeritud põlvpüksid ja Nahkanuttu Scarlet triibulised hõbeda ja lahtine karv poole muhvid puuvillakangast kulla musta arvud. See suurepärane kostüüm, mille valgus mängis, tundus, glaseeritud leek iga korda. Mees, kes kandis ta oli oma vappi tikitud tema rindade elavat värve; Chevron kaasas hirved möödaminnes. Kilbi kõrval seisis, paremal poolt oliivipuu oks, vasakul hirve sarved. See mees kandis oma vöö rikas pistoda kelle käepide, hõbedast kullatud oli jälitab sisse kujul kiivri ja kroonib krahvi peaehe. Ta oli keelavad õhk, uhke mien ja pea püsti. Esmapilgul one lugeda ülbus oma näo; teisel, käsitöö. Ta seisis paljapäi, pikk rulli pärgament käes, taga tugitool kus istus, tema keha ungracefully kahekordistuda, põlvili ületanud, tema küünarnuki laud, väga halvasti accoutred Henkilöhahmo. Las lugeja ette kujutada, et tegelikult on rikas asukoht Cordova nahk, kaks kõverad põlved, kaks õhukest reied, halvasti kaetud musta Kampalanka Tricot, keha ümbritsetud varjatud of Mahtipontisuus, karusnaha korrastamist, millest enam nahk kui juuksed olid nähtavad; lõpuks, et võra kõik, rasvane vana müts tõsisemaid omamoodi musta lapi, ääristatud ringikujulise string tinakarva arvud. See, ettevõtte määrdunud kolju-cap, mis vaevalt lubatud juuksed põgeneda, oli kõik, mis eristas istuma Henkilöhahmo. Ta pidas oma pead nii painutatud tema rinnale, et midagi tuleks vaadelda tema nägu seega visatud varju, välja arvatud otsa oma nina, mille järel langes valguskiir, ja mis peab olema pikk. Alates kõhnus tema kortsus käsi, üks divined, et ta oli vana mees. See oli Louis XI. Teatud kauguses nende taga, kaks meest riietatud rõivad Flaami stiil oli conversing, kes ei olnud piisavalt kadunud varjus vältida, kes oli viibinud juures, Gringoire on mõistatus ei tundnud neid kaht peamist flaami saadik, Guillaume RYM, terane pensionär Genti ja Jacques Coppenole, populaarne sukakaupmees. Lugeja meeles pidama, et need mehed olid segamini salajase poliitikas Louis XI. Lõpuks päris lõpus tuba, ukse lähedal, pimedas, seisis liikumatult kuna statue, jõuline mees tüüakas jäsemed, sõjaväe rakmed koos ülekuub vapid, kelle square nägu läbistatud jõllis silmad, pilu tohutu suu, tema kõrvad peidetud kaks suurtelt ekraanidelt kindla juuksed, oli midagi nii koer ja tiiger. Kõik olid katmata, välja arvatud kuningas. Härrasmees, kes seisin kuningas luges ta mingi pikk mälestusmärk mida Tema Majesteet tundus kuulates tähelepanelikult. Kaks flaamien olid sosistades kokku. "Cross of God!" Grumbled Coppenole: "Ma olen väsinud seistes; on olemas mingit tool siin?" RYM vastas negatiivne žest, millega kaasnevad varjatud naeratus. "Croix-Dieu!" Jätkas Coppenole põhjalikult õnnetu sunnitud alandama oma hääl Seega "Tahaksin istuda põrandal, mu jalg üle põlve, nagu sukakaupmees, kui mina oma poes. " "Hoia, et sa ei, Master Jacques." "Ouais! Master Guillaume! saab ainult üks jääb siin jalule? " "Või põlvili," ütles RYM. Sel hetkel kuninga hääl oli uplifted. *** pidasid oma rahu. "Viiskümmend sols jaoks riided meie valets ja kaksteist livres jaoks hõõgsukad ja asjaajajad ja meie kroon! Ongi kõik! Valada kulla ton! Kas sa oled hull, Olivier? "Nagu ta rääkis, seega mees tõstis pea. Kuldne kest keti Saint- Michael võib näha säravat tema kaela ümber. Küünal täiesti valgustatud oma sünge ja morn profiili. Ta rebis paberid teiste käest. "Sa oled hävitab meid!" Hüüdis ta, heites oma õõnes silmad üle kerima. "Mida see kõik on? Mida vaja meil on nii tohutu leibkonnas? Kaks vaimulikud kell kümme livres kuu iga, ja kabel ametnikuna 100 sols! Toapoiss-de-chambre at ninety livres aastas. Neli head kokad kuus skoor livres aasta iga! Sülitada, süüa, ürdi-kokk, kastme-kokk, teener, kaks Sumpter-hobune lackeys, kell kümme livres kuu iga! Kaks scullions kaheksa livres! Peigmees of tallid ja tema kahe abi nelja ja kahekümne livres kuus! Porter, kondiiter, pagar, kaks kaarikujuhte iga sixty livres aastal! Ja Kengitysseppä six skoor livres! Ja kapten koja meie fondid, 1200 livres! Ja riigikontrolör viissada. Ja kuidas ma tean, mida veel? "Tis hävitavad. Palk meie sulased on hakanud Prantsusmaa rüüstamine! Kõik valuplokid Louvre sulavad enne sellise tulekahju kulud! Me peame müüma oma plaat! Ja järgmisel aastal, kui Jumal ja meie Lady (siin ta tõstis müts) laenata meile elu, me juua meie keetnud tina pot! "Nii ütles ta cast pilk hõbe pokaal mis hiilgas pärast tabelis. Ta köhatas ja jätkas, - "Master Olivier, vürstid, kes valitsemisaeg üle suur lordships, nagu kuningad ja keisrid, ei tohiks lubada sumptuousness oma maja, sest tulekahju levib sealt läbi provintsis. Seega Master Olivier, pean seda ütles kord kõigi jaoks. Meie kulud suurenevad iga aastaga. Asi pahandama meile. Kuidas karukellad-Dieu! saades 79. see ei ületa kuut ja 30000 livres, kas see saavutada aastal 80, 43619 livres? Mul on arvud peas. Aastal '81, 66680 livres ja sel aastal, mida usk minu keha, see jõuab 80.000 livres! Kahekordistunud neli aastat! Monstrous! "Ta peatus hingeldama, seejärel jätkata energiliselt, - "Ma vaata mu ümber vaid inimesed, kes nuumata minu kõhnus! sa imeda kroonid minult juures igast poorist. "All vaikis. See oli üks neist sobib viha, millel on lubatud edasi omasoodu. Ta jätkas, - "'Tis niimoodi taotluse Ladina alates härrad Prantsusmaa, et me peaksime uuesti luua, mida *** kutsuvad grand tasusid Crown! Maksud väga tegu! Tasud, mis armunud! Ah! härrad! te ütlete, et me ei ole kuningas valitseb dapifero nullo, buticulario nullo! Me anname näete, karukellad-Dieu! kas me ei ole kuningas! " Siin ta naeratas, teadvuses oma võimu, see pehmendatud tema halba tuju, ja ta poole suunatud flaamien, - "Kas sa näed, Gossip Guillaume? grand warden võtmetest, grand Butler grand Chamberlain, grand seneschal ei ole väärt väikseim toapoiss. Mäletad seda, Gossip Coppenole. *** ei ole otstarvet, kuna *** esindavad seega kasutu ümber kuninga *** toodavad upon mulle mõju nelja evangelisti, kes surround silmitsi suurte kella palee ja mis Philippe Brille on just määrati selleks uuesti. *** on kullatud, kuid *** ei näita tunnis; ja käed on võimalik saada ilma neid. " Ta jäi mõtles hetke, siis lisada, loksutades tema vanuses peas, - "Ho! ho! meie Lady, ma ei Philippe Brille, ja ma ei GILD suur vasallid uuesti. Jätka, Olivier. "Isik, keda ta on määranud selle nimi, võttis paberid tema kätte uuesti ja hakkas valjusti ette lugeda - "Et Adam Tenon, sekretär Warden of tihendid provostship Pariisi, sest hõbe, otsuste tegemine ja graveerimine ütles tihendid, mis on tehtud uus, kuna teised eelmise, sest nende antiikaja ja nende kulunud elementide korral olukorras, ei saa enam edukalt kasutatud, kaksteist livres parisis. "Et Guillaume Frere, summa nelja livres neli sols parisis, tema hädas ja palk selle eest toidetakse ja toidetud tuvid kahes tuvi-voodite Hotel des Tournelles, ajavahemikus Jaanuaris, veebruaris ja käesoleva aasta märtsis ning seda ta on neile seitse sextiers odra puhul. "Et hall munk jaoks tunnistasid kriminaal-, four sols parisis. " Kuningas kuulas vaikides. Aeg-ajalt ta köhatas, siis ta tõstis pokaali ta huultele ja jõi eelnõu koos irve. "Sel aastal on olnud poolt tehtud korraldus, õigusemõistmine, et heli trompet, läbi ruutude Paris, 56 teadaandeid. Konto reguleerida. "Sest võttes otsida ja rüüstatud teatud kohtades, Pariisis kui ka mujal raha eest ütles seal olla varjatud, kuid midagi teile on leitud: 45 livres parisis. " "Bury krooni välja kaevama sou!" Ütles kuningas. "Sest võttes sätestatud Hotel des Tournelles six panes valgest klaasist kohas raud puuri on kolmteist sols; jaoks teinud ja tarnitud käsk kuninga päeval inventeeritud, neli kilpi koos Kattekilbid nimetatud senjoor, mida ümbritseb seppeleitä roose kõike, six livres; kahe uue varrukad kuninga vana vammus, kakskümmend sols, sest box rasva kuni rasv saapad kuninga fifteen Salgajate; stabiilne äsja tehtud esitada kuninga musta siga, kolmkümmend livres parisis, paljud vaheseinad, plangud, and trap-uksed, sest hoidmine lõvi juures Saint-Paul, 22 livres. " "Need on armsad loomad," ütles Louis XI. "See on tähtis mitte, see on hea luksuslikkus aastal kuningas. On suur punase lõvi, keda ma armastan tema meeldiv viisil. Kas olete näinud teda, Master Guillaume? Princes peavad need kohutav loomi; sest me kuningad peavad lõvid meie koertele ja tiigrid meie kassid. Suur sobides kroon. Päevil paganad Jupiteri, kui rahvas pakutava templid saja härjad ja sada lammast keisrid andsid sada lõvid ja sada kotkad. See oli metsik ja väga hästi. Kuningad Prantsusmaa on alati olnud roarings ringi oma troonil. Siiski peavad inimesed teeksid mulle see õiglus, et ma veedan veel vähem raha see kui *** tegid, ja et mul on suurem tagasihoidlikkus lõvid, karud, elevandid, ja leopardid .-- Mine, Master Olivier. Soovisime öelda nii palju, et meie flaami sõbrad. " Guillaume RYM kummardas madal, samas Coppenole, tema tõre mien oli õhus üks kannab millest Tema Majesteet rääkis. Kuningas maksis selle eest ei hooli. Ta oli just kastetud oma huuli arvesse pokaal, ja ta sülitada jook öeldes: "Foh! mida ebameeldiv Jook! "mees, kes luges jätkas: - "Sest toitmine vallatu footpad, lukustatud need kuus kuud vähe lahtrisse flaier, kuni see tuleb kindlaks määrata, mida teha temaga, kuus livres neli sols. " "Mis see on?" Katkestas kuningas "feed missugune peaks olema poos! Karukellad-Dieu! Ma annan ei sou rohkem, et toitmine. Olivier, tule arusaam asja Monsieur d'Estouteville ja valmistab mulle täna õhtul pulmad uljas ja võllas. Jätka. " Olivier teinud kaubamärgi oma pöidlaga vastu artikkel "vallatu suu sõdur" ja edasi. "Et Henriet Cousin, master testamenditäitja kõrge töötab õigusemõistmise Paris, summana sixty sols parisis, et teda hinnatakse ja pühitseti poolt Monseigneur Provost Pariisis, kes ostis esitas talle oma ütles Sieur praost, suur lai mõõk, mille ülesanne on teostada ja pead maha raiuma isikutele, kes on õigluse hukka oma halvad küljed, ning ta on põhjustatud sama olema garneeritud mantel ja kõigi asjad sellega kuuluvat ning seadnud samuti põhjustatud olla repointed ja seatud Et vana mõõk, mis oli saanud purustatud ja täkiline täidesaatva õigluse Messire Louis de Luxembourg, nii nagu ka paremini näidata. " Kuningas katkestas mind: "Sellest piisab. Luban summa väga head tahet. Need on kulutused, mida ma ei kadestama. Ma ei ole kunagi kahetses, et raha. Jätka. " "Sest kes on teinud üle suurt puuri ..." "Ah!" Ütles kuningas, hoidu käte tema juhatusel mõlema käega, "Ma teadsin hästi, et Ma tulin siia seda Bastille mingil eesmärgil. Hold, Master Olivier, ma soovi, et puuri ise. Sa kuuled mind kulu, kui ma uurida seda. Messieurs flaamien, tule ja vaata seda, "tis uudishimulik." Siis ta tõusis, nõjatus käe oma vestluskaaslase tegi märk omamoodi mute, kes seisis ukse ees eelnema teda kahe flaamien jälgida teda, ning quitted tuba. Royal firma tööle, ukse taganema, mehed relvade, kõik laetud alla rauaga, ja sihvakas lisalehte, millel flambeaux. See läks juba mõnda aega läbi sisemuse sünge Donjon, läbistatud treppide ja koridoride isegi väga seinade paksus. Kapten Bastille marssis nende eesotsas, ja põhjustas wickets olla avada enne painutatud vanuses kuningas, kes köhatas, kui ta kõndis. Igal wicket, kõik juhid pidid kühmuma, va vana mees painutatud topelt vanusega. "Hum", ütles ta vahel oma igemed, sest ta ei olnud enam hammast, "me oleme juba üsna valmis ukse hauakambris. Madala ukse, painutatud passer ". Pikalt, olles läbinud lõpliku wicket, nii koormatud lukud, et neljandik tunnis oli vaja seda avada, *** sisenesid suur ja ülbe võlvitud saalis, mille keskel *** võiksid eristada poolt valguses taskulambid, tohutu kuupmeetri mass kivist, raud ja puit. Sisemus oli õõnes. See oli üks nende kuulsa puurides vangide riigi, mida nimetatakse " vähe tütred kuningas. " Oma seinad seal oli kaks või kolm vähe aknad nii tihedalt trellised koos stout teraslatil;, et klaas ei olnud nähtavad. Uks oli suur korter ehitatud kivist, nagu on haudade; omamoodi uks, mis teenib Sissepääs ainult. Ainult siin, sõitja oli elus. Kuningas hakkas kõndida aeglaselt ringi väike agregaat, vaadeldes seda ettevaatlikult, samas Master Olivier, kes ta järel, loeb teadmiseks. "Sest kes on teinud suure puuri puidu tahke talad, puit ja seina plaadid, mõõtmise üheksa jalad pikkune kaheksa laius ning kõrgus seitse jalga vahel vaheseinad, siluda ja külge suure poldid rauast, mis on paigutatud kambris, mis asub ühes tornid Bastille Saint-Antoine, kus puuri pannakse kinni peetud poolt käsk kuninga meie isand, vang seal asunud vana, jõuetud ja hävitanud puuri. On olnud hõivatud tegemise ütles uue puuri, 96 horisontaalsed talad, ja 52 püsti talad, kümme seinaplaadid three toises pikk on olnud hõivatud nineteen puuseppi raiuma, töö ja sobivad kõik kõnealuse puidu hoovis Bastille ajal kakskümmend päeva. " "Väga hea Tervaskanto," ütles kuningas, silmatorkav puutöö oma rusikas. "Seal on kasutatud selles puuris," jätkas teine, "kakssada twenty suur poldid rauast, üheksa jalga ja kaheksa, ülejäänud on keskmise pikkusega, koos rowels, mütsid ja counterbands kuuluvat ütles poldid; kaalumist ütles raua kokku kolm tuhat seitsesada sada ja £ 35; kõrval eight suur väljakute rauda, ​​mille eesmärk on lisage ütles puuris paigal klambrid ja küüned kaalumiseks kõik £ 218, mitte sooritamisel raud trellises jaoks windows kambri kus puuri seadnud on suunatud, raudlatid jaoks ukse puuri ja muid asju. " "'Tis palju rauda," ütles kuningas, "sisaldama valguses vaimus." "Kogu suurus on 317 livres viis sols, seitse Salgajate. "" karukellad-Dieu! "hüüatas kuningas. Sel vande, mis oli lemmik Louis XI., Mõned ühe tundus äratada salongi puuris; heli ketid oli kuulnud, riivimise põrandal, ja nõrk hääl, mis näis küsimust haud oli uplifted. "Isa! isa! armu! ", kes rääkis seega ei saa näha. "Kolmsada seitseteist livres viis sols seitse Salgajate," kordas Louis XI. Kahetsusväärne häält, mis oli lähtunud puuris oli külmutanud kõik kohal, isegi Master Olivier ise. Kuningas üksi kandis õhus ei ole kuulnud. Tema Selleks, Master Olivier jätkus tema lugemine ja Tema Majesteet külmalt jätkus tema kontrolli puuri. "Lisaks sellele on seadnud makstud müürsepp, kes on pannud augud kus paigutada restid on aknad ja põrand kambrisse, kus puuris on sest põrand ei toeta seda puuri tõttu selle massi, 27 livres fourteen sols parisis. " Hääl hakkas soiguma uuesti. "Mercy, isa! Ma vannun teile, et "twas Monsieur kardinal d'Angers ja mitte mina, kes oli süüdi riigireetmine. "" müürsepp on rasvane! "ütles kuningas. "Jätka, Olivier". Olivier jätkus - "Et tisler jaoks aknaraamid, Voodi, õõnes väljaheites, ja muid asju, kakskümmend livres kaks sols parisis. " Hääl ka jätkata. "Oh häda, isa! sa ei kuula mind? Ma protest teile, et "twas mitte mina, kes kirjutas asja Monseigneur ei Guyenne, kuid Monsieur le kardinal Balue. " "Tisler on kallis," Ütles kuningas. "Kas see on kõik?" "Ei, isa. Et klaassepp jaoks aknad ütles kambris 46 sols kaheksa Salgajate parisis. " "Halasta, isa! Kas ei piisa, on andnud kogu oma kauba minu kohtunikud, mu plaat Monsieur de Torcy, mu raamatukogu Master Pierre Doriolle, mu vaip, et kuberner Roussillon? Ma olen süütu. Mul on külmavärinad raud puuri neliteist aastat. Halasta, isa! Leiad oma tasu taevas. " "Master Olivier," ütles kuningas, "kokku?" "Kolmsada 67 livres kaheksa sols kolm Salgajate parisis. "Notre-Dame!" Hüüdis kuningas. "See on ennekuulmatu puuri!" Ta rebis raamatu Master Olivier on käed ja seatud sooritamisel seda ise pärast oma sõrmed, uurides paber ja puuri vaheldumisi. Vahepeal vang kuuldakse nutma. See oli Grim pimeduses, ja oma nägu muutus kahvatuks nagu *** vaatasid üksteist. "Neliteist aastat, isa! Neliteist aastat nüüd! alates kuu Aprill, 1469. Nime Püha Jumala Ema, Isa, kuula mind! Kogu selle aja olete nautinud soojust päikeselt. Kas ma pean, habras olend, mitte kunagi enam ennäe päev? Halastust, isa! Ole hale! Armuandmise on hea, kuninglik alusel, mis pöördub kõrvale voolud viha. Kas Teie Majesteet uskuda, et surmatunnil see suur põhjus sisu kuningas kunagi jätnud mis tahes süüteo eest karistamata? Pealegi, isa, ma ei reeda Teie Majesteet, "twas Monsieur d'Angers ja mina on mu jala peal väga raske ahel ja suur pall raud lõpus palju raskem kui see peaks olema põhjus. Eh! isa! Halasta minu peale! " "Olivier," hüüdis kuningas, viskamine tagasi pähe, "märgin, et *** tasuta mulle twenty sols aam jaoks kipsist, kui see on väärt vaid kaksteist. Sa naasta sellelt kontolt. " Ta pööras tagasi puuri, ning kindlaks määratud ruumist lahkuda. Õnnetu vang divined alates eemaldamist tõrvikud ja müra, et Kuningas oli võttes tema lahkumist. "Isa! Isa! "hüüdis ta meeleheitesse. Uks on suletud, uuesti. Ta enam ei näinud midagi, ja kuulda ainult kähe hääl käivitusvalmis, laulmine tema kõrvu see lauluke, - "Maître Jean Balue, Perdu la vue De ses eveches. Monsieur de Verdun. N'en pluss pas un; Tous sont depeches. "* * Master Jean Balue on kaotanud silmist oma piiskopkonnad. Monsieur Verduni ei ole enam üks, kõik on tapeti maha. Kuningas reascended vaikselt oma taganema ja tema suite järgnes talle, hirmunud viimaseks oigeid surmamõistetute mees. Kõik korraga Tema Majesteet pöördus kuberner Bastille - "Muide," ütles ta, "seal oli mitte mingi ühe, et puuri?" "Pardieu, jah isa!" Vastas maavanem, hämmastunud küsimus. "Ja kes see oli?" "Monsieur piiskop Verdun." Kuningas teadis seda paremini kui keegi teine. Aga see oli mania oma. "Ah!" Ütles ta, kus süütu õhku mõelnud seda esimest korda "Guillaume de Harancourt, sõber Monsieur kardinal Balue. Hea kurat, et üks piiskop! " At lõppemist Mõne hetke ukse taganema avasid jälle, siis suletud pärast viie tegelaste kellele lugeja on näinud alguses seda peatükk, ja kes taas oma kohad oma sosistas vestlused ja nende hoiakuid. Ajal kuninga puudumisel mitmed saadetised oli paigutatud tema laud, ja ta murdis tihendid ise. Siis hakkas ta lugema neid viivitamata, üksteise järel tegi märk Master Olivier, kes ilmus kasutada büroo minister, et võtta pliiatsi ja ilma edastades talle sisu saadetised, hakkas ta dikteerida vaikselt, vastused, mida viimane kirjutas: põlvili, et ebamugav hoiak enne tabelit. Guillaume RYM oli vaadata. Kuningas rääkis nii väike, et flaamien kuulnud midagi tema diktaat, välja arvatud mõned isoleeritud ja üsna arusaamatu jäänuseid, nagu - "Et säilitada viljakad kohtades kaubanduse ja steriilne poolt toodab ....-- Et näidata inglise isandad meie nelja pommitab, London, Brabant, Bourg- en-Bresse, Saint-Omer ....-- suurtükiväe on sõja põhjus tehakse rohkem mõistlikult nüüd ....-- Et Monsieur de Bressuire, meie sõber ....-- Armeed ei ole võimalik säilitada ilma austust jne " Kui ta tõstis häält, - "Karukellad Dieu! Monsieur King Sitsiilia tihendid tema tähti kollane vaha, nagu kuningas Prantsusmaa. Võib-olla oleme vales võimaldaks tal seda teha. Minu õiglane nõbu Burgundia ei võimaldanud vappi koos valdkonna gules. Suursugusust maja on tagatud terviklikkus eelisõigusi. Pange tähele, see, sõber Olivier. "Jällegi - "Oh! oh! "ütles ta," Mis pika sõnumi! Mis doth meie venna keiser väidavad? " Ja töötab oma silmaga üle Epistola ja purustamine oma lugemise hüüdsõna: "Kindlasti! Sakslased on nii suur ja võimas, et see on vaevalt usutav - Aga ärgem unustagem vana vanasõna: " ilusaimad maakonnas on Flanders; parimatest Suurhertsogiriigi, Milan; parimatest Kuningriigi, Prantsusmaa. " Kas pole nii, Messieurs flaamien? "Seekord Coppenole kummardas ettevõtte koos Guillaume RYM. Sukakaupmees on patriotism oli rahulik. Viimase saatmisest teinud Louis XI. pahaks. "Mis see on?" Ütles ta, "Kaebused ja vea leidmist vastu meie garnisoni sisse Picardy! Olivier, kirjutada diligence M. marssal de Rouault: - et distsipliin on lõdvestunud. See santarmit on kinnitamata väed, feodaalne aadlikud, vaba archers ning Šveitsi tekitada lõpmatu kurjuse kohta Rustics .-- See sõjavägi, ole rahul sellega, mis *** leiavad majade Rustics, piiravad need vägivaldsed puhub of tümitama või Sokke minna ja saada vein, vürtsid ja muid ebamõistlikke asju linna .-- See monsieur kuningas teab seda. Et me läbi valvama meie inimeste vastu ebamugavusi, larcenies ja rüüstamine .-- et see on meie tahte meie Lady! -, et lisaks, sobib see meile ei et viiuldaja, juuksuri või mõni sõdur sulane tuleb plakeeritud nagu prints, sametist, riie siidist ja kuldrõngast .-- Et need vanities on vastik Jumalale .-- et meie, kes on härrad, sisu end vammus lapiga juures sixteen sols ell, Pariisi .-- See Messieurs laagri järgijaid saab väga hästi langenud, et ka .-- Command and Pühitsevad .-- Et Monsieur de Rouault, meie sõber .-- Hästi. " Ta dikteeris selle kirja valjusti, et firma toon ja tõmblused. Hetkel, kui ta lõpetas selle, uks avatakse ja andis edasipääsu uus Henkilöhahmo, kes sadestunud end kambrisse, nutt affright, - "Isa! isa! on mäss, elanike Pariisis! " Louis XI. 'S hauda nägu sõlmitud, kuid kõik, mis oli nähtav tema emotsioon suri nagu välk. Ta kontrollib ennast ja ütles vaikne raskus - "Gossip Jacques, sisestate väga järsku!" "Isa! isa! on ülestõus! "korduv Gossip Jacques hingeldades. Kuningas, kes oli üles tõusnud, haaras teda umbkaudu poolt käe ja ütles kõrva sisse nii, et teda ära kuulata teda üksi, kontsentreeritud raev ja viltu Pilk flaamien, - "Hoia oma keelt! või ei räägi madal! " Uus tulija arusaamist ning algas madala tooniga anda väga hirmunud konto mille kuningas kuulas rahulikult, samas Guillaume RYM nimetatakse Coppenole tähelepanu näkku ja riietus uue saabumist tema karvased kapott (caputia fourrata), tema lühike keep (epitogia curta), tema rüü ja black velvet, mis muokkaamme kohtu esimees raamatupidamine. Vaevalt oli see isik, antud kuningas mõned selgitused, kui Louis XI. hüüatas lahvatab naerma, - "In tõde? Räägi valjusti, Gossip Coictier! Mis kõne on seal, kus saab rääkida nii väike? Meie Mees teab, et me varjata midagi meie head sõbrad flaamien. "" Aga isa ... " "Räägi valjusti!" Gossip Coictier oli Mykistyä üllatusega. "Nii," jätkas kuningas - "räägivad sir, - on trügimine seas louts meie hea Pariisi linna? " "Jah, isa." "Ja mis liigub ütlete vastu monsieur kohtutäituri Palais-de-õiguskeskkonna? " "Seega tundub," ütles lobamokk, kes ikka veel kogeles, täiesti hämmastunud järsk ja seletamatu muudatus, mis oli just toimunud kuninga mõtteid. Louis XI. jätkas: "Kust watch vasta kaabakad?" "Marching alates Grand Truanderie suunas Pont-aux-Changeurs. Kohtasin seda ise, kui ma olin teel siia kuuletuda oma Majesteedi käske. Kuulsin mõned neist karjub: "Maha kohtutäitur lossi!" "Ja mis kaebusi on *** vastu kohtutäituri?" "Ah!" Ütles Gossip Jacques ", sest ta on nende isand." "Kas tõesti?" "Jah, isa. *** on knaves Cour-des-imet. *** on kaevates seda pikka aega, kohtutäituri, kelle vasallid *** on. *** ei soovi teda ära tundma kas kohtunik või voyer? " "Jah, kindlasti!" Nähvas kuningas naeratus satis-fraktsioon, kus ta püüdis sisse asjatult varjata. "Kõigis oma avaldusi Euroopa Parlamendile, *** väidavad, et on vaid kaks meistrid. Teie Majesteet ja nende Jumal, kes on kurat, ma usun. " "Eh! eh! "ütles kuningas. Ta hõõrus käsi, ta naeris selle sees rõõmsasti mis muudab ilme tala, ta ei suutnud varjata oma rõõmu, kuigi ta püüdis hetkedel, et komponeerida ise. Keegi ei mõistnud seda kõige vähem, isegi mitte Master Olivier. Ta vaikis hetkeks, koos läbimõeldud kuid rahuloleva õhku. "Kas *** on jõus?" Ta äkki küsis. "Jah, kindlasti, isa," vastas Gossip Jacques. "Kui palju?" "Kuus tuhat vähemalt." Kuningas ei suutnud hoiduda öeldes: "Hästi!" Jätkas ta, - "Kas *** on relvastatud?" "Mis vikatid, haugi, hackbuts, kirkasid. Igasuguseid väga vägivaldne relvi. " Kuningas ei ilmunud vähemalt häiritud sellest nimekirjast. Jacques pidas tema kohustus lisada - "Kui Teie Majesteet ei saada kiire Aitab kohtutäiturile, ta on kadunud. " "Me saadame," ütles kuningas õhku vale tõsidusega. "See on hästi. Tõesti me saadame. Monsieur kohtutäitur on meie sõber. Kuus tuhat! *** on meeleheitel scamps! Nende hulljulgus on suurepärane ja me oleme väga vihast seda. Aga meil on ainult paar inimest meist to-night. To-homme hommikul on aeg piisavalt. " Gossip Jacques hüüatas: "Koheselt, isa! seal on aega, et koti foogtkonna skoor korda rikkuda seignory, üles riputada kohtutäiturile. Jumala pärast, isa! saata enne to-homme hommikul. " Kuningas vaatas talle täielikult nägu. "Mul on teile rääkinud Homme hommikul." See oli üks neist ootab millest üks ei vasta. Pärast vaheaega, Louis XI. tõstis häält veelkord - "Te peaksite teadma, Gossip Jacques. Mis oli - "Ta parandatud ise. "Mis on kohtutäituri feodaalne pädevusse?" "Isa, kohtutäituri Palace on Rue Calendre niipalju kui Rue de l'Herberie, Place Saint-Michel ja paikkonnad labaselt tuntud Mureaux, lähedal asuvad kirik Notre-Dame des Champs (siin Louis XI. Tõstatatud ääreni oma mütsi), kuhu kuuluvad hotellid number kolmteist, pluss Cour des imed, pluss Maladerie ehk Banlieue, pluss kogu maantee, mis algab sel Maladerie ja lõpeb Porte Sainte-Jacques. Nende erinevates kohtades on ta voyer, kõrge, keskmine ja madal, Justiciaryn täis senjoor. " "Õnnista mind!" Ütles kuningas, sügamine oma vasaku kõrva oma parema käe ", mis muudab kena natuke minu linn! Ah! monsieur kohtutäitur oli kuningas kõik seda. " Seekord ta ei ole õige ise. Ta jätkas unistavalt, ja nagu räägi ise, - "Väga hea, monsieur kohtutäituri! Sul oli seal hammaste vahele päris tükk meie Paris. " Kõik korraga ta puhkes plahvatuslikult, "karukellad-Dieu! Millised inimesed on need, kes väidavad, et voyers, justiciaries, isandaid ja meistreid meie domeene? kelle tollgates lõpus igas valdkonnas? oma võllas ja oma timuka igal teelahkmele meie inimeste seas? Nii, et kui Kreeka arvas, et ta nii palju jumalaid nagu oli purskkaevud, ja Pärsia nii palju kui ta nägi tähte, prantslane loeb paljud kuningad, kui ta näeb Gibbets! Pardieu! "Tis paha asi, ja segaduse see rahulda mind. Ma väga sooviks teada, kas see on Jumala arm, mis seal peaks olema Paris muu isand kui kuningas, muid kohtuniku kui meie parlament, mõne muu keiser kui iseennast selles impeerium! Autor usu mu hing! päeval peab kindlasti tulla, kui seal ei eksisteeri Prantsusmaal, aga üks kuningas, üks Issand, üks kohtunik, üks timukas, sest on paradiisis, kuid üks Jumal! " Ta tõstis kork uuesti ja jätkas ikka unistavalt, õhuga ja aktsent jahimees, kes on cheering oma pakk hounds: "Hea, mu rahvas! vapralt tehtud! murda nende vale isandad! tegema oma kohust! juures neid! on neid! rüüstamine neid! võtma neid! koti neid! ... Ah! sa tahad olla kuningad, messeigneurs? On, minu inimesed! " Siin ta katkestas ise järsku, bit oma huuli, nagu oleks tagasi võtma tema arvas mis oli juba pool pääsenud, painutatud oma augustamine silmad omakorda iga viie kes ümbritsevad teda ja äkki hoidu oma mütsi mõlema käega ja jõllis täies ulatuses, siis ta ütles talle: "Oh! Ma põletada, kui sa teadsid, mida oli minu peas. " Siis casting teda veel kord ettevaatlikuks ja rahutu pilgu rebane uuesti sisenemist oma auk, - "Pole tähtis! me Aitab monsieur kohtutäiturile. Kahjuks oleme aga vähe vägesid siin praegusel hetkel vastu nii suur elanikkonnale. Peame ootama, kuni to-homme. Selleks edastatakse City ja iga üks, kes on püütud on kohe riputatud. " "Muide, isa," ütles Gossip Coictier "Ma olin unustanud, et esimesel agitatsioon, watch haaranud two kulkijat bänd. Kui Teie Majesteet tahab, et näha neid mehi, *** on siin. " "Kui ma tahan neid näha!" Hüüdis kuningas. "Mida! Karukellad-Dieu! Sa unustad asi niimoodi! Run kiire, sina, Olivier! Go, otsima neid! " Master Olivier lahkus tuppa ja tagasi hetk hiljem kahe vangid, ümbritsetud archers tõkke. Esimene oli jäme, idiootlik, purjus ja üllatunud nägu. Ta oli riietatud kaltsude ja kõndis ühe põlve painutada ja lohistada oma jala. Teine oli kahvatu ja naeratav nägu, mille lugeja on juba tuttav. Kuningas küsitletud neid hetkeks lausumata sõna, siis käsitletakse esimest one järsku - "Mis su nimi on?" "Gieffroy Pincebourde." "Teie kaubandust." "Outcast". "Mida sa kavatsed teha selles saatanlik mässumeelsus?" Hüljatu vaatas kuningat ja lastud käsivarred loll õhku. Ta oli üks neist kohmakalt vormitud peade kus intellekt on umbes sama palju oma hõlpsalt, nagu valgus all tulekustuti. "Ma ei tea," ütles ta. "*** läksid, ma läksin." "Kas te ei kavatse jõledalt rünnata ja rüüstamises oma isandale, kohtutäituri palace? " "Ma tean, et *** ei kavatse võtta midagi mõnest üks. See on kõik. " Sõdur märkis, et kuningas Vedur, mille ta oli kinni peetud isik of vagabond. "Kas te seda tunnustama relv?" Nõudis kuningas. "Jah," tis minu Vedur, ma olen viinapuu-kummut. " "Ja sa tunda selle mehe kaaslasena?" Lisas Louis XI., Osutades Teisest vang. "Ei, ma ei tunne teda." "See," ütles kuningas, muutes märk koos oma sõrme vaikne Henkilöhahmo kes seisis liikumatult kõrval uks, kellele oleme juba nõudnud lugeja tähelepanu. "Gossip Tristan, siin on mees teile." Tristan l'Hermite kummardas. Ta andis selleks vaikselt kahe archers, kes juhtis eemale halb vagabond. Vahepeal kuningas oli lähenes teine ​​vang, kes oli higistamist sisse suur langeb: "Sinu nimi on?" "Isa, Pierre Gringoire." "Teie kaubandus?" "Filosoof, isa." "Kuidas sa lubama endale, soldat, et minna ning piirama meie sõber, härra kohtutäitur lossi ja mida on teil ütleb selle populaarse agitatsioon? " "Isa, ma polnud midagi teha." "Tule nüüd! sa liiderdaja viletsake, ei olnud sa taga ajama vaadata selles halb firma? " "Ei, isa, seal on viga. "Tis surma. Ma teen tragöödiaid. Isa, ma anuma Teie Majesteet kuulata mind. Ma olen poeet. "Tis melanhoolia viis mehed minu elukutse hulkuma tänavatel öösel. Ma möödus seal. See oli pelk juhus. Mul oli alusetult vahi alla, ma olen süütu selle tsiviil raju. Teie Majesteet näeb, et vagabond ei tundnud mind. Ma manada Teie Majesteet - " "Hoia oma keelt!" Ütles kuningas, kahe neelab oma ptisan. "Sa split meie peas!" Tristan l'Hermite arenenud ja osutades Gringoire, - "Isa, kas see on poos ka?" See oli esimene sõna, mis ta oli hääldamine. "Phew!" Vastas kuningale: "Ma ei näe mingit vastuväiteid. " "Ma näen palju!" Ütles Gringoire. Sel hetkel meie filosoof oli rohelisem kui oliiviõli. Ta tajutakse kuninga külm ja ükskõikne mien et ei olnud muud ressurssi kui midagi väga hale ja ta viskus jalge Louis XI., hüüdis, žeste meeleheite: - "Isa! on Teie Majesteet suvatsema kuuled. Isa! break mitte äike üle nii väike asja nagu mina. Jumala suur välk eks pommitama salat. Isa, sa oled augustis ja väga Puissant monarh; halasta vaene mees, kes on aus, ja kes oleks raskem äratada mässu kui kook jää oleks anda välja säde! Väga armuline Isa, headus on tänu lõvi ja kuningas. Alas! rangus vaid hirmutab vaimud; tormakas puhanguti põhjatuul ei teha reisija Reserveerida oma kuube; päike, andes oma kiirtega vähehaaval soojendab teda sellisel viisil, et see teeb teda riba tema särk. Isa, sa oled päike. Ma protest teile, minu suveräänne Issand ja Õpetaja, et ma ei hüljatu, varas, ja korrastamata kolleegid. Mäss ja brigandage kuuluvad mitte Komplekt Apollo. Ma ei ole mees paiskama ise võtta need pilved, mis puhkeb arvesse Kumouksellinen kära. Mina olen su Majesteedi truu vasall. Samal armukadedus, mis mees hellitab jaoks au tema abikaasa, vimm, mis poeg seadnud jaoks armastust oma isa, hea vasall ei tohiks tunda auks, oma kuningat; ta peaks mänd ära innukus selle maja jaoks aggrandizement oma teenust. Iga teine ​​kirg, mis peaks transport talle oleks vaid hullumeelsus. Nende isa on mu Mõtteterad riikliku: siis ärge kohtunik mul olla Kumouksellinen ja thieving sunnik sest mu Rõivas on kulunud küünarnukid. Kui sa anna mulle armu, isa, ma kanna seda välja põlvili palvetades Jumala teile õhtul ja hommikul! Alas! Ma ei ole väga rikas, "tis tõsi. Ma olen isegi üsna halb. Kuid mitte tige selle konto. See ei ole minu süü. Igaüks teab, et suurt rikkust ei saa teha kirjandust ning et need kes on parimad postitatud häid raamatuid, ei ole alati suur tulekahju talvel. Advokaat kaubanduse taketh kõik teravilja ja jätab ainult õled teistele teaduslikel kutsealadel. Seal nelikümmend väga hea vanasõna anent auk vaevatud ettekäändeid Oh, isa! armuandmise on ainus valgust, mis võib valgustada sisemuse nii suur hinge. Armuandmise kanna tõrvik enne kõigi muid voorusi. Ilma selleta *** on, kuid pimedad kompamine pärast Jumalat pimedas. Kaastunne, mis on sama asi nagu armuandmise, causeth armastuse teemadel, mis on kõige võimsam ihukaitsja et prints. Loeb see, et Teie Majesteet, kes dazzles kogu nägu, kui on üks vaene mees rohkem maa peal, vaene süütu filosoof spluttering keset varjud õnnetus, tühja tasku, mis kaigub vastu tema õõnes kõht? Veelgi enam, isa, ma olen kirjamees. Suur kuningad teha pärl oma kroonid kaitstes tähti. Hercules ei põlgus pealkiri Musagetes. Mathias Corvin soositud Jean de Monroyal, ornament matemaatika. Nüüd, "tis haige viis kaitsta kirjad üles riputada kirjamehed. Mis plekk Alexander, kui ta oleks riputatud Aristoteles! Käesolevat akti ei oleks Tü*** nägu tema mainet kaunistada, kuid väga pahaloomuline haavand et inetuks ta. Isa! Tegin väga korraliku epitalaamion jaoks Mademoiselle Flandria ja Monseigneur väga august Dauphin. See ei ole tuletukk mässu. Teie Majesteet näeb, et ma ei skribent ole maine, et olen õppinud suurepäraselt hästi ja et mul on palju looduslike ilukõne. Halasta minu peale, isa! Seda tehes saad teha galantne tegu meie Lady, ja ma vannun, et olen väga hirmunud idee juures poos! " Nii ütles õnnetu Gringoire suudlesid kuninga sussid, ja Guillaume RYM ütles Coppenole toonid on madalad: "Ta doth ka lohistada ennast maa peal. Kings on nagu Jupiter Kreeta, neil on kõrvad ainult oma jalgu. " Ja ilma vaevav ise umbes Jupiter Kreeta, sukakaupmees vastas koos rasked naeratus ja tema silmad fikseeritud Gringoire: "Oh! see ongi täpselt! Mulle tundub, et kuule kantsler Hugonet iha armu mind. " Kui Gringoire peatatud lõpuks üsna lõõtsutama, ta tõstis pead tremblingly suunas kuningas, kes oli tegelenud kriimustada kohapeal põlve tema põlvpüksid oma sõrme küünte, siis tema MAJESTEET hakkas juua pokaal of ptisan. Aga ta hääldamine ei ole sõna, ja see vaikus piinatud Gringoire. Lõpuks ometi kuningas vaatas talle otsa. "Siin on kohutav kisakõri!" Ütles ta. Seejärel pöörduvad Tristan l'Hermite, "Bali! lase tal minna! "Gringoire langes tahapoole, üsna thunderstruck rõõmuga. "Vabadus!" Urises Tristan "eks Teie Majesteet soovivad teda kinni natuke aega puuris? " "Gossip," nähvas Louis XI. "Arvad, et" tis lindude selle feather, et me põhjus teha puuride juures 367 livres kaheksa sous kolm Salgajate nina? Vabasta teda korraga, liiderdaja (Louis XI. Armastas selle sõna, mis moodustas koos Karukellad-Dieu, sihtasutus tema rõõmsameelsus), ja pani ta välja buffet. " "Ugh!" Hüüdis Gringoire "Mis suur kuningas on siin!" Ja hirm counter et ta tormas ukse poole, mis Tristan avatud talle väga halb armu. Sõdurid lahkusid ruumist temaga, surudes teda enne neid stout thwacks, mis Gringoire kandis nagu tõeline stoiline filosoof. Kuninga hea tuju, sest mässu vastu kohtutäitur teatati, et Tema andis endast ilmset igati. See Ebatavaline armuandmise ei ole sugugi väike märk ta. Tristan l'Hermite oma nurgas kandis tõre ilme koer, kellel on olnud luu haaras temast eemale.