Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK KÜMNES III
Peaaegu esimene asi, kummalisel kombel, et umbes tund hiljem, Strether leitud
ise teed Sarah kohalolek oli märkus selgesti selle rike, mis
oma sõbra, mida oli pealiskaudselt oma suurt vahet.
See oli justkui - ta vihjas muidugi grand viisil - kallis mees oli ohverdanud
talle mõne muu eelis, mis oleks muidugi ainult ise mõõta.
See võib olla lihtsalt selles, et ta oli füüsiliselt nii palju heli kui tema esimene tulevad
välja, see kõik oli proosaline, suhteliselt rõõmsameelne ja labane.
Ja õnneks, kui üks tuli, et oma tervise paranemine oli tõesti ise
suurejoonelisema kui ühelgi viisil võiks see olla eostatud, millel kulude teda.
"Sa ise üksi, kallis Sarah" - Strether võttis Plunge - "olen teinud talle, ta lööb
mulle need kolm nädalat, nii palju head, kui kõik ülejäänud oma ajast koos. "
See oli Plunge sest kuidagi valikut viide oli nendes tingimustes,
"Lahe," ja tegi naljakam veel Sarah hoiak, mida omakorda korral oli
tema välimust, nii mõistlikult võtta.
Tema välimus oli tõesti tõesti naljakam kui midagi muud - vaim, kus ta
tundis seal olla Niipea kui ta oli seal, varjus hämarus, mis tasaarveldatakse
kuni tema niipea, kui ta istus koos
tema väikeses salon de loeng, mis oli, enamasti kõigil nädalat
tunnistajaks kahanema tema varajase elavus toimuva arutelu Waymarsh.
See oli tohutu asi, üsna suur asi, sest ta on tulnud: seda tõde
avas välja temale vaatamata oma on juba saabunud ise on üsna
ere käsitust.
Ta oli teinud täpselt seda, mida ta andis Waymarsh oma sõna - oli kõndinud ja re-
kõndis kohus, kui ta ootas oma tulekuga; omandada kõnealuses küsimuses
summa põhjal, mis mõjutab ajal talle näiteks üleujutused areenil.
Ta oli otsustatud samm selleks, et anda talle kasuks kahtlust, et
et oleks võimalik öelda tema ema, et ta oli, isegi abjectness, tasandas teed
teda.
Kahtlus oli, kas ta ei pruugi võtta teda ei ole silutud
seda - ja manitsus oli tõenäoliselt pärit Waymarsh enam lahti vaimu.
Waymarsh oli igatahes, kindlasti, visatakse tema kaalule arvesse ulatuses - ta oli märkinud
tähtsust kaotaks oma sõber rikkumise.
Ta oli teinud õigluse väide, ja see oli seada end paremale kõrget ideaali
et ta tegelikult istus seal oma riik.
Tema arvutus oli terav liikumatus, mille ta leidis oma tall päikesevari-stick
püsti ja käeulatuses, päris nii kui ta oli tabanud koht taime tema lipu all;
eraldi ettevaatusabinõud ta võttis mitte
Näita kui närvis; in agressiivne Rahulikus olekus, kus ta tegi päris midagi, kuid oodata
teda.
Kahtlus enam võimalik hetkest, mil ta oli võetud, et ta oli tulnud
ükski selline ettepanek iganes;, et tema mure oli lihtsalt näidata, mida ta oli tulnud
saada.
Ta oli tulnud vastu võtma tema esitamise ja Waymarsh oli teinud selgeks talle
et ta ootaks midagi vähemat.
Ta nägi fifty asju, tema peremehe selles mugav staadiumis, kuid üks neist ta kõige
nägin, oli, et nende murelik sõber oli päris oli aga temalt.
Waymarsh HAD siiski hääldamine nõuda, et ta võib teda leida kerge ja samas
rippuvad umbes kohus enne tema saabumist oli ta anti üle agaralt eri
kuidas ta saab olla nii.
Raske oli, et kui ta oli kerge ta ei olnud, tema eesmärk, teadvusel.
Kui ta soovis talle teadlik - nagu kõike oma hüüdis valjusti, et ta tegi - ta
Seega tuleb hinnaga teha teda nii.
Teadlik ta oli ise - kuid ainult, et liiga paljud asjad, nii et ta tuleb valida üks
ta vaja.
Praktiliselt siiski lõpuks sain ise nimetas, ja kui kord mis oli juhtunud ***
olid üsna keskmesse nende olukorda.
Üks asi oli tõesti teinud samuti teisele, kui Strether oli rääkinud
Waymarsh lahkub teda, ning mis oli tingimata esitas viide Mrs
Pocock on sarnane eesmärk, hüpe oli vaid lühike kõrgeimasse kirkus.
Light sai tõesti pärast seda nii intensiivne, et Strether oleks kahtlemata on vaid pool
koostatud, on tohutu pimestavad, mille kahe teema oli tegelikult
sade.
See oli nende lepinguliste kvartalit, nii palju on nende vahel, nagu see oleks olnud
midagi äkki satub koos krahhi ja splash põrandale.
Vormis tema taotlus tuli kaasamine õigeks ise sees
24 tundi.
"Ta minema hetkest kui sa annad talle sõna - ta kinnitab mulle vandega ta teeme
et ": see tuli selle eesmärgiga, välja selle, et järgiti Tšaad, pärast avarii
ei toimunud.
See tuli korduvalt ajal võetud Strether tunda, et ta oli veelgi
fikseeritud tema rangus kui ta oli arvanud - hetkel polnud tal eespool lisades
vähe ütlen talle, et selline viis
paneb ta tema venna osa lahkus piisavalt üllatunud.
Ta ei olnud üldse naljakas lõpuks - ta oli tõesti hea ja ta tundis lihtsalt, kus ta
oli tugev - tugev ise.
Ta ei olnud veel nii koju talle, et ta oli õilsalt ja appointedly üliagar.
Ta tegutses huvide suurejoonelisema ja selgem kui tema vaene väike
isiklik, vaene väike Pariisi tasakaalu, ja kõik ta teadvuse ema
moraalset survet kasu käesoleva tõestada selle säilitada jõudu.
Ta oleks leidnud üles, ta tugevneks, ta ei pea kõige vähem olla
murelik teda.
Mis oleks veel kord on selge, et teda oli ta püüdnud teha seda nii, et nagu
Mrs Newsome oli sisuliselt kõik moraalset survet, esinemine see element oli
peaaegu identne tema enda juuresolekul.
See ei olnud võib-olla et ta tundis ta tegeles ta otse, kuid see oli
kindlasti nagu ta oleks tegelnud otse temaga.
Ta oli jõuda teda kuidagi võrra pikendada arm vaimu, ja ta oli
võttes sel määral, et saaksin ta arvesse, kuid ta ei jõua teda
omakorda ei tee teda võtta teda, ta oli ainult
ulatudes Sarah, kes ilmus võtta nii vähe teda.
"Midagi on selgelt möödas ja sinu vahel Tšaadis," ütles ta praegu öelda, "et ma arvan
Ma peaks teadma midagi rohkem.
Kas ta panna see kõik, "ta naeratas," mulle? "" Kas sa välja tulema, "küsis ta," panna see
kõik teda? "
Aga ta vastas sellele enam kui pärast instant, öeldes: "Oh see on kõik
paremale. Chad ma mõtlen on kõik korras, millel ütles
sa - noh midagi ta on öelnud.
Ma võtan seda kõike - mida ta ei pane mind. Ainult ma pean teda nägema, enne kui ma näen sind
uuesti. "Ta kõhkles, kuid ta tõi selle välja.
"Kas see on tingimata vajalik näed mind veel?"
"Kindlasti, kui ma teile mõni kindel sõna midagi."
"Kas see on teie idee siis," ta tagasi, "et ma hoiavad kohtumisel te vaid tuleb
kokku puutuda värske alandus? "Ta fikseeritud tema juba pikemat aega.
"Kas teie juhistele proua Newsome, et sa isegi hullem,
absoluutselt ja pöördumatult murda mind? "
"Minu juhiseid proua Newsome on, kui palun, minu asi.
Sa tead täpselt, mida teie oma oli, ja te saate kohtunik ise, mida ta saab
Teie heaks teha, et on teinud, mida olete neist.
Võite täiesti näha, igatahes, ma lähen nii kaugele, et öelda, et kui ma ei soovi
paljastada ennast pean ma soovin veel vähem, et paljastada teda. "
Ta juba ütles rohkem kui ta oli üsna oodatav, kuid, kuigi ta oli ka
tõmmata, värvi tema nägu näitas talle, et ta peaks ühest hetkest teise
on kõik võimalik.
Nüüd ta tõepoolest tundis suurt tähtsust tema millel ta.
"Mis on su käitumine," lisas ta puhkes justkui selgitama - "mis on oma käitumist, kuid
pahameelt naisi nagu USA-s?
Ma mõtlen sinu tegutseb kui ei saa olla kahtlust - kui meie vahel ja sellise teise - ning
tema kohustus? "Ta mõtles hetke.
Oli üsna palju tegeleda korraga, mitte ainult küsimus, vaid valus
abysses see näitas. "Muidugi on *** täiesti erinevad
tollimaksu. "
"Ja sa teeselda, et ta on üldse--sellise teise?"
"Kas sa mõtlesid, et Madame de Vionnet?"
Ta rääkis nimi mitte solvang teda, kuid taas, et võita aega - aega, et ta vajas
võtmise millegi veel teisi ning suurem kui tema nõudlus hetk enne.
See ei olnud kohe, et ta ei näe kõik, mis oli tema tegelik ülesanne, aga kui
ta tegi ta leidis end lihtsalt kontrollida madala ebamäärane heli, heli, mis oli ehk
lähim lähenemine oma häälepaelad kunagi teada, urisemine.
Kõik proua Pocock ei suutnud anda märk tunnistatakse Tšaadis eriti
osa ümberkujundamine - kõik, mis oli laenatud kavatsust selle konkreetse
rike - kahjustatud teda koondati
suur lahtine bundle ja visatakse, tema sõ***, Tema nägu.
Rakett tegi temast sel määral saagi oma hinge, kuid siiski ta praegu
taastada.
"Miks siis, kui naise korraga nii võluv ja nii heatahtlikud -"
"Sa võid ohverdada ema ja õed, et tema ilma põsepuna ja muuta need rist
ookeani meelega end rohkem ja võtab sinult straighter, kuidas seda teha
see on? "
Jah, ta oli võtnud teda nii lühike ja nii järsult, kuid ta üritas mitte
lest oma haarata. "Ma ei usu, et seal on midagi, mida ma olen teinud
sellisel moel arvutatud viisil, kui kirjeldada.
Kõik on tulnud omamoodi eristamatu osa kõik muu.
Sinu tulevad välja kuulus tihedalt minu võttes teie ees, ja mu tulles
oli tingitud meie üldist vaimset seisundit.
Meie üldine vaimne seisund oli asunud, külili, meie pede teadmatus, meie
pede väärarusaamu ja segadusi - alates mis ajast alates armutu tõusulaine
valgus paistab olevat paisati meid meie ehk ikka queerer teadmisi.
Kas sa ei meeldi su vend, nagu ta on, "jätkas ta," ja sa pole antud sinu ema
arusaadav arvesse kõik, et tegemist on? "
Ta tõi talle ka kindlasti, oma toon, liiga palju asju, see vähemalt ei
olnud juhul ei olnud oma lõpliku väljakutse otse aitas teda.
Kõik staadiumis *** jõudsid otse aitas teda, sest kõik
reetis teda sellisel alusel tahet.
Ta nägi - veider, kuidas asjad tuli välja! - Et ta on toimunud vähem koletu oli
ta olnud vaid veidi metsikumaks.
Mida tekitati talle oli just tema halb vana trikk vaikne vaimsuse, mis tekitati talle
oli tema mõtlemine sellise kuriteo.
Ta oli ammugi mitte aga soovist ärritada, et Sarah süüks teda, ning
Ta võiks ainult lõpuks temporise Praeguseks, temaga nördinud vaadata.
Ta oli kokku rohkem põletik kui ta oli oodatud, ja ta oleks ilmselt
mõista seda parem, kui ta peaks õppima, mis oli toimunud tema koostööd Tšaadiga.
Till siis tema arvates tema eriti must värvus, tema selge üllatus tema ei
Clutching pole ta sirutas, peab läbima nii ekstravagantne.
"Ma jätan teid meelitama endalt," ta tagasi, "et mida te räägite, mida
Sa oled ilusti teinud. Kui asi on juba kirjeldatud
selline armas moel -! "
Aga ta püüdnud end üles ja ta kommenteerida tema kirjeldus kõlas piisavalt
vali. "Kas teie arvates on ta isegi vabandus
korralik naine? "
Ah seal see oli viimane! Ta pani asja rohkem rohmakalt üle, sest
enda segatud, on ta olnud veel pidin tegema, kuid sisuliselt oli see kõik üks asi.
See oli nii palju - nii palju, ning ta saanud see, halb daam, sest nii vähe.
Ta kasvas teadvusel, nagu ta oli nüüd apt teha, on kummaline naeratus, ja järgmisel hetkel ta
leidis end räägite nagu Miss Barrace.
"Ta on tabanud mind esmalt imeline.
Olen mõelnud ka lisaks, et ju ta oleks ilmselt esindatud
isegi ise midagi üsna uus ja üsna hea. "
Ta on andnud proua Pocock seda siiski, kuid tema parim võimalus
heli mõnitamine. "Pigem uut?
Ma loodan seda kogu südamest! "
"Ma mõtlen," selgitas ta, "et ta võib teid mõjutanud tema peen
armsus - tõeline ilmutus, see on tundunud, et mina, tema suur haruldus, tema
vahet iga liiki. "
Ta oli neid sõnu, teadlikult vähe "kallis", kuid ta pidi olema -
ta ei suutnud anda talle tõde juhul ilma nendeta, ja see tundus talle pealegi
nüüd, et ta ei hoolinud sellest.
Ta oli igal juhul ei olnud oma põhjus, sest ta kargas oma testitav külg.
"A" revelation' - mulle: olen jõudnud nii naine kui ilmutus?
Sa räägi mulle "distinction' - teie, kes te olete olnud teie privileeg? - Kui
silmapaistvamaid naine me kumbki meist näinud selles maailmas istub seal
solvatud, tema üksindus, mida teie uskumatu võrrelda! "
Strether forbore koos vaeva, alates eksinud, kuid ta vaatas kõike temaga.
"Kas su ema ise teha punkt, et ta istub solvanud?"
Sarah vastus tuli nii sirge, nii et "pai", nagu oleks võinud öelda, et ta tundis kohta
instant selle päritolu.
"Ta on usaldatud minu otsus ja mu hellus väljendus tema isiklik
mõttes kõike, ja kinnitasime oma isiklikku väärikust. "
*** olid väga sõ*** daam Woollett - ta oleks pidanud teadma neid
tuhat, tema jumalagajätt eest oma lapsele.
Mrs Pocock vastavalt rääkis seda määral raamat, ja asjaolu tohutult
kolis ta. "Kui ta ei tõesti tunne, nagu sa öelda, et see on
Muidugi väga väga kohutav.
Ma olen andnud piisavalt tõendeid, millest üks oleks võinud arvata, "lisas ta," minu sügav imetlus
Missis Newsome. "" Ja palvetage Milliseid tõendeid oleks ühel mõelnud
sa CALL piisav?
See mõtteviis see inimene siin nii palju parem kui tema? "
Mõtles ta uuesti; ta ootas. "Ah kallis Sarah, peate jätma mulle selle
inimene siin! "
Tema soov vältida kõiki vulgaarne retordid, et näidata, kuidas ka põikpäiselt, ta klammerdub
tema rag põhjusel oli ta pehmelt peaaegu wailed see väide.
Kuid ta teadis, et see on ehk kõige positiivse kinnitava ta kunagi tehtud
tema elu ja tema külastajate vastuvõtu praktiliselt andis see, et tähtis.
"See on täpselt see, mida Mul on hea meel teha.
Jumal teab, me ei taha teda! Sa hästi hoolitseda ei vasta, "ütles ta
täheldatud siiski suurem võti, "minu küsimusele oma elus.
Kui sa seda asja saab isegi rääkida, ma õnnitlen teid
maitse! "
Elu ta vihjas oli muidugi Tšaadi ja Madame de Vionnet on, mida ta
seega sulgudes koos viisil, mis tegi temast võpatus vähe; et oleks midagi
teda, kuid koju ta täis tahet.
See oli siiski tema inconsequence et kuigi ta oli ise nautida eest
nädala jooksul arvates geniaalne naise erimeetmed, ta lihtsalt kannatasid kõik
iseloomustus talle muul huuled.
"Ma arvan, tohutult hästi teda, samal ajal, et mul tundub, et tunda tema" elu ", et
tõesti pole minu asi.
See on minu asi, see tähendab ainult niivõrd, kuivõrd Chad oma elu see mõjutab, ja mida
on juhtunud, kas sa ei näe? on see, et Tšaadi on mõjutanud nii ilusti.
Tõend puding on ka söömine "- ta püüdis, ilma suurt edu, et aidata tal
läbi puudutus Hassutus, kui ta lase tal minna justkui valamu ja valamu.
Ta läks siiski piisavalt hästi, samuti võib ta teha ilma värske kaitsja, ta
tõesti ei tohiks seista üsna kindel, tundis ta, kuni ta oleks pidanud uuesti kehtestada oma
sidet Tšaadis.
Ikka, ta võib alati rääkida naine oli ta nii kindlalt lubanud, et "päästa".
See ei olnud päris tema jaoks õhus päästet, aga kuna see chill üsna
süvenenud Mida see muutunud vaid meeldetuletus, et võiks halvimal hukkuvad koos
teda?
Ja see oli piisavalt lihtne - see oli algeline: ei, ei annaks teda ära.
"Minu arvates on tema rohkem teeneid kui sa oleks ilmselt kannatlikkust mu lugemist
üle.
Ja tead, "küsis ta," efekt, mida toodavad mulle vihjates teda
sellistel tingimustel?
See on sama, kui teil oli mingi motiiviks ei tunnustanud kõik mida ta on teinud oma
vend, ja nii kinni oma silmad, mõlemal pool asja, et olenevalt sellest, kumb pool
kerkib, vabaneda muu.
Ma ei peate lubage mul öelda, saad teada, kuidas mis tahes ettekäändel, et siirus saada
lahti külg lähim. "" Near mind - et selline asi? "
Ja Sarah tõmbas tagasi oma pea, et hästi oleks võinud olematuks kõik aktiivsed
lähedus. See hoitakse tema sõber end tema kaugus,
ja ta kinni hetkeks intervalliga.
Siis viimane veenev vaeva ta sillatud ta.
"Sa ei, oma au, hindame Tšaadi õnnelik arengut?"
"Õnn?" Ta kordas uuesti.
Ja tõesti ta oli valmis. "Ma kutsun seda kole."
Tema lahkumine oli mõned minutid märgitud algamas, ja ta oli juba
uks, mis oli avatud kohtule, alates lävel, kus ta esitas
ise selle otsuse.
See kõlas nii tugev, et toota aega vaikus ja kõik muu.
Strether päris, nagu mõju see, puhus vähem vapralt, ta võib tunnistada
seda, aga lihtsalt piisavalt.
"Oh, kui te arvate, et -!" "Siis kõik tema juures lõpp?
Nii palju paremini. Ma arvan, et! "
Ta lendas välja nagu ta rääkis ja võttis tema tee otse üle kohus lisaks
mis on neist eraldatud sügava kaare porte-cochere madala victoria et
oli toimetatud teda enda hotellis koostatud.
Ta tegi seda koos otsus ja viis oma vaheaega, terav võlli tema
vasturepliigis, oli intensiivsus, mille Strether oli esimene hoitakse vahi alla võtta.
Ta oli let fly teda alates venitatud nööri, ja tal kulus minut tagasi
alates olemise mõttes augustatud.
See ei olnud tungimist üllatus, see oli see, et palju rohkem, kui kindel; tema juhtum
pannakse teda nagu ta oli veel vaid pane see endale.
Ta oli ära igatahes, ta oli distantseeris teda - suhteliselt grand kevadel mõju
uhkust ja lihtne ju; ta sattus tema vedu enne kui ta võiks mööduda
teda, ning sõiduk oli juba liikuma.
Ta peatus pooleldi, ta seisis seal ainult kohtu nähes teda lahkumas, ning märkides, et
ta ei andnud talle teiste vaata. Kuidas ta oli pannud ta ise oli, et
kõik üsna võiksid olla lõpuni.
Kõik tema liigutused, selles otsustavalt rebeneda, kinnitas, taasrakendatud et idee.
Sarah minestanud nägemise päikesepaisteline tänaval samal ajal istutatud seal keskel
on suhteliselt hall kohus, jätkas ta lihtsalt vaadata enne teda.
Tõenäoliselt oli kõik lõppenud.