11. peatükk -väike printsess Frances Hodgson Burnett

Little Princess Frances Hodgson Burnett PEATÜKK 11. Ram Dass Seal olid hästi päikeseloojanguid isegi square, mõnikord. Võiks näha ainult osad neist aga vahel korstnad ja üle katuse. Köögist windows 1 ei näinud neid üldse, ja võib ainult oletada, et *** jooksite sest tellised tundus soe ja õhk roosiline või kollane samal ajal, või ehk 1 nägi lõõskav kuma saavutada eelkõige klaaspind kusagil. Oli siiski üks koht, kust võiks näha kõiki hiilgus neist: hunnikud punane ja kuld pilved läänest, või lilla neist ääristatud pimestav heleduse või vähe karvaseid, ujuvad need, Vivahtaa roosa värvi ja otsin nagu lendude roosad tuvid scurrying üle sinine väga kiire, kui oli tuul. Koht, kus võis näha kõike seda, ja tundub, samal ajal hingata puhtam õhk oli muidugi pööningu aknast. Kui ruut äkki tundus, et hakata kuma nõiutud teed ja vaadata suurepäraseid vaatamata oma määrdunud puud ja piirdeaiad, Sara teadis midagi juhtus aastal taevas ja, kui see oli kõik võimalik lahkuda köök ilma jäänud või nimetatakse tagasi, ta alati varastas ära ja hiilis üles trepist, ja ronimist vana tabelit, sain oma pea ja keha nii kaugele aknast välja kui võimalik. Kui ta selle saavutas ta alati juhtis kaua hinge kinni ja vaatas kõik ringi teda. Seda, tundub, nagu oleks tal kogu taevas ja maailm ise. Keegi kunagi vaatas läbi teiste pööningud. Üldiselt katuseaknad suleti, kuid isegi kui need toestatakse avatud tunnistama õhk, keegi tundus ligineda neile. Ja Sara oleks seisma, mõnikord keerates tema nägu ülespoole sinine, mis tundus nii sõbralik ja lähedal - just nagu kaunis võlvitud lagi - mõnikord vaadates lääne ja kõik imesid, mida juhtus seal pilved sulamine või triivib või ootavad vaikselt välja vahetada roosa või karmiinpunane või lumivalge või lilla või kahvatu tuvi-hall. Mõnikord *** tegid saartel või suured mäed ümbritsevad järved sügaval türkiis-sinine või vedel kollane või chrysoprase-roheline, mõnikord tume põllupeenart jutted arvesse kummaline, kaotatud merede; mõnikord sihvakas ribade imeline maa ühines teiste imeline maad kokku. Oli kohti, kus tundus, et võiks joosta või ronida või seista ja oodata, et näha mis edasi tuli - kuni ehk see kõik sulanud, võiks float ära. Vähemalt tundus nii, et Sara, ja midagi poleks kunagi olnud päris nii ilus, et teda asju, mida ta nägi, kui ta seisis laual - tema keha 1/2 välja katuseakna - varblast siristamine päikeseloojangul pehmuse kohta tahvlid. Varblast alati tundunud, et ta twitter koos mingi tagasihoidlikuks pehmust just siis, kui need marvels läksid edasi. Seal oli selline loojang nagu see mõne päeva pärast India härrasmees toodi oma uue kodu, ja kui see õnneks juhtunud, et õhtul töö tehti köögis ja keegi oli tellinud oma kuhugi minna või täita mis tahes ülesannet, Sara oli see lihtsam kui tavaliselt libisemist ära ja minna trepist üles. Ta paigaldatud oma laud ja oli suunatud välja. See oli imeline hetk. Seal olid üleujutused sula kuld katab läänes, sest kui kuulsusrikas tõusulaine oli pühkimine üle kogu maailma. Sügavaid, rikkaid kollane tuli täis õhku, linnud lendavad üle tippude majade näitas üsna musta vastu. "Need on loodud Splendid 1," ütles Sara, pehmelt, ise. "See teeb mulle peaaegu karda - justkui midagi imelik oli lihtsalt juhtub. Splendid need panevad mind alati tunne seda. " Ta äkki pöördus tema pea, sest ta kuulis heli paar meetrit eemale. See oli kummaline tunduda imelik vähe piiksuva chattering. See tuli aknast järgmise pööningul. Keegi oli tulnud vaatama päikeseloojangut, sest ta oli. Oli head ja osa keha väljuvas katuseakna, kuid see ei olnud pea või keha väike tüdruk või Sisäkkö, see oli kaunis valge vaalutatakse vorm ja tumeda näoga, säravat silmadega, valge-Turbaanipäinen juht native India mees-teenistuja - "Lascar," Sara ütles ise kiiresti - ning heli oli ta kuulnud, tuli väike ahv tal oli käsi nagu kui ta armastab seda, ja mis oli snuggling ja lobiseb vastu oma last. Kuna Sara vaatas poole talle, et ta Vaatasin talle otsa. Esimene asi, mida ta mõtles oli see, et tema tume nägu tundus kurb ja koduigatsus. Ta tundis täiesti kindel, et ta oli tulnud vaatama, päike, sest ta oli näinud seda nii harva Inglismaal, et ta igatses silmist ta. Ta vaatas teda interestedly teist ja siis naeratas kogu tahvlid. Ta oli õppinud teada, kuidas kergendada naeratus, isegi võõras, võib olla. Tema päralt oli ilmselt hea meel teda. Kogu tema väljendus muuta, ja ta näitas, sellist säravat valged hambad, kui ta naeratas tagasi mis see oli, kui kerge oli valgustatud tema tõmmu nägu. Sõbralik pilk Sara silmis alati olnud väga tõhus, kui inimesed tundsid väsimust või igav. See oli võib-olla teeb ta salute talle et ta lahti oma kinni ahv. Ta oli üleannetu ahvi ja alati valmis seiklus ja on tõenäoline, et silmis väike tüdruk põnevil teda. Ta äkki murdis lahti, hüppas üles tahvlid, jooksis üle neid lobiseb, ja tegelikult kargas, et Sara õla ja sealt jaguneb tema pööningul ruumi. See pani ta naerma ja meel teda, kuid ta teadis, et ta tuleb taastada tema master- -Kui Lascar oli tema kapten - ja ta mõtles, kuidas see ära teha. Kas ta lasksid püüda teda, või peaks ta olema ulakas ja keelduda püüda, ja võibolla pääse ja nõrgub üle katuste ja kaduma? See ei teeks üldse. Võib-olla ta kuulus India härrasmees, ja vaene mees oli kiindunud teda. Ta pöördus Lascar, tunne on hea meel, et ta mäletatakse veel mõned Hindustani Ta oli õppinud, kui ta elas koos oma isaga. Ta võib teha inimene aru. Ta rääkis, et teda keeles teadis. "Kas ta lubage mul teda tabada?" Küsis ta. Ta arvas ta polnud kunagi näinud rohkem üllatus ja rõõm, kui tume nägu väljendatud kui ta rääkis tuttav keel. Tõde oli see, et vaeseke tundsin, nagu oleks oma jumalad olid astunud, ja lahke väike hääl tuli taevast ise. Korraga Sara nägi, et ta oli harjunud Euroopa lastele. Ta valas välja üleujutuste lugupidav aitäh. Ta oli sulane Missee Sahib. Ahv oli hea ahv ja ei hammusta, kuid kahjuks oli ta raske püüda. Ta põgeneb ühe kohapeal teise, nagu välk. Ta oli sõnakuulmatu, kuigi mitte paha. Ram Dass teadsin teda, kui ta oli oma lapse ja Ram Dass ta mõnikord kuuletuma, kuid mitte alati. Kui Missee Sahib võimaldaks Ram Dass, ta ise võiks ületada katuse oma tuppa, siseneda aknad ja taastada vääritu väike loom. Aga ta oli ilmselt kardab Sara võiks arvata, oli ta võtab suure vabaduse ja võib-olla ei oleks see tulgu. Aga Sara andis talle kohe lahkuma. "Kas teil üle?" Ta küsis. "Ühe hetkega," vastas ta teda. "Siis tulevad," ütles ta, "ta sõidab alates küljelt küljele ruumi, kui ta oli hirmunud. " Ram Dass libises läbi oma pööningul aken ja ristiga tema päralt on pidevalt ja kergelt nagu oleks ta kõndis katustel kogu oma elu. Ta läks läbi katuseakna ja kukkus pärast jalad ilma helita. Siis ta pöördus Sara ja salaamed uuesti. Ahv nägin teda ja lausus väike naerukoht. Ram Dass kiirustades ettevaatuse mõttes kinnipanemine katuseakna ja siis läks jälitama teda. See ei olnud väga pikk tagaajamine. Ahv pikendada seda paar minutit ilmselt on lihtsalt lõbu pärast, vaid praegu ta kargas lobiseb edasi Ram Dass õla ja istus seal lobiseb ja klammerdumine oma kaela imelik väike kõhn käsi. Ram Dass tänas Sara sügavalt. Ta oli näinud, et tema kiire emakeelena silmad olid võetud lühidalt kõik paljad närusus tuba, kuid ta rääkis ta nagu oleks ta räägib vähe tütar rajah ja teeskles, et ta kinni midagi. Ta ei saa eeldada, et jääda rohkem kui mõne hetke pärast oli ta kinni ahv, ja need hetked anti edasi sügav ja tänulik kummardus teda tagasi tema järeleandmist. See väike kurja 1, ütles ta, paitab ahv, oli tõde, ei ole nii paha, kui ta Tundus, ja tema kapten, kes oli haige, oli mõnikord lõbustas teda. Ta oleks tehtud kurb, kui tema lemmik oli joosta ja kadunud. Siis ta salaamed veel kord ja sain läbi katuseakna ja kogu tahvlid taas nii palju agility nagu ahv ise oli kuvata. Kui ta oli läinud Sara seisis keset oma pööningul ja mõelnud palju asju oma nägu ja tema viisil tõid tagasi oma. Silmist sünnimaale kostüüm ja sügav aukartus tema viisil segada kogu oma mineviku mälestusi. Tundus imelik asi, mida mäletan, et ta - Raataja kellele kokk oli öelnud solvavaid asju tundi tagasi - oli vaid paar aastat tagasi olnud ümbritsetud inimestest, kes kõik koheldakse teda Ram Dass oli ravitud teda; kes salaamed kui ta läks, kelle otsaesisele peaaegu puudutanud maapinnast, kui ta rääkis neile, kes olid oma sulased ja tema orjad. See oli nagu mingi unistus. See oli kõik üle ja see ei saa kunagi tagasi tulla. Kindlasti tundus, et ei olnud nii, mõni muutus võiks aset leida. Ta teadis, mida Miss Minchin ette, et tema tulevik peaks olema. Nii kaua, kui ta oli liiga noor, et kasutada tavalise õpetaja, ta ei tohi kasutada hetkeks tüdruk ja sulane ja veel oodata mäleta, mida ta oli õppinud ja mõnes salapärane viis õppida rohkem. Mida suurem number tema õhtuti ta pidi veetma uuringu ning erinevatel määramata järel oli ta uurinud ja teadsin, et ta oleks olnud tugevasti manitses, kui ta ei arenenud kui oodati teda. Tõde, tõesti, see oli Miss Minchin teadis, et ta oli liiga mures, et õppida nõuab õpetajatele. Anna talle raamatuid, ja ta oleks õgima neid ja lõpuks, teades neid peast. Ta võib olla kindel, et võrdne õpetamine palju käigus mõne aastat. See, mis juhtub: kui ta oli vanem ta võiks eeldada, et rügama sisse klassituba, kui ta drudged nüüd mitmel pool maja, *** oleks kohustatud andma talle rohkem auväärne riided, kuid *** oleksid kindlasti olema lihtne ja kole ning teha teda otsima kuidagi nagu teenistuja. See oli kõik seal tundus olevat ootan, ja Sara seisis üsna liikumatult mitu minutit ja mõtlesin selle üle. Siis mõte tuli tagasi tema, kes andsid värvi tõus tema põske ja säde põlema ennast tema silmis. Ta sirgeks tema õhuke väike keha ja tõsta oma pea. "Ükskõik, tuleb," ütles ta, "ei saa muuta ühte asja. Kui ma olen printsess kaltsud ja logiseb, mul võib olla printsess sees. Oleks lihtne olla printsess, kui ma olid riietatud lapiga kulda, kuid see on suurepärane tegelema rohkem triumf olla üks kõik mil keegi ei tea seda. Seal oli Marie Antoinette, kui ta oli vanglas ja tema troon oli kadunud ja ta oli ainult must kleit on, ja tema juuksed olid valged, ja *** solvasid teda ja kutsus teda Lesk Capet. Ta oli palju rohkem nagu kuninganna siis kui, kui ta oli nii gei ja kõik oli nii suur. Ta meeldib mulle kõige paremini siis. Need Ulvonta mobs inimesed ei hirmutanud teda. Ta oli tugevam, kui *** olid, isegi kui *** lõigata oma pea ära. " See ei olnud uus mõte, vaid üsna vana, selleks ajaks. See oli teda trööstima läbi paljude kibe päev ja ta oli läinud umbes maja väljenduse tema nägu mis Miss Minchin ei saanud aru ja mis oli allikas suur pahameel, et teda, sest see tundus nagu oleks laps oli vaimselt elavad elu, mis toimus tema üle ta ülejäänud maailmas. See oli nagu ta vaevalt kuulda ebaviisakas ja happe asju ütles talle, või kui ta kuulsin neid ei huvita neid üldse. Mõnikord, kui ta oli keset mõned karm, võimutsev kõne Miss Minchin leiaks ikka, unchildish silmad kindlana talle midagi uhke naeratuse neid. Sel ajal ta ei teadnud, et Sara ütles iseendale: "Te ei tea, et te ütlete, need asjad printsess, ja et kui ma valisin ma võiks laine mu kätt ja tellida teil täitmist. Ma ainult säästa, sest ma olen printsess, ja sa oled vaene, loll, ebasõbralik, vulgaarne vana asi ja ei tea ühtegi paremat. " See, mida kasutatakse intressi ja lõbustada teda rohkem kui midagi muud ja pede ja fantaasia nagu see oli, leidis ta lohutust ja see oli hea teda. Kuigi mõte toimunud valduses, ta ei saa teha ebaviisakas ja pahatahtlik poolt ebaviisakus ja tigedust nende temast. "Printsess peab olema viisakas," ütles ta, et ise. Ja nii kui teenistujaid, võttes oma toon oma perenaine, oli ülbe ja tellida tema kohta, ta ei hoia oma pea püsti ja vastata neile omanäolist austuse mis sageli neid vahtima teda. "Tal on rohkem eputamine kui siis, kui ta on pärit Buckinghami palee, et noored 1, "ütles kokk, itsitades veidi mõnikord. "Ma kaotan oma tujusid temaga piisavalt tihti, kuid ma öelda, et ta kunagi ei unusta teda kombeid. "Kui sa palun kokk", "Kas teil oleks nii lahke, süüa? " "Andestage, kokk", "Kas ma võin teid häirib, süüa?" Ta kukub 'em umbes köök, kui neid polnud midagi. " Hommikul pärast intervjuud Ram Dass ja tema ahv, Sara oli klassituba koos oma väikese õpilasega. Olles lõpetanud, andes neile oma lugu, ta pani prantsuse kasutamise-raamatud kokku ja mõtlesin, nagu ta tegi seda, et erinevaid asju royal tegelaste sisse maskeering kutsuti teha: Alfred Suur, näiteks põletamine koogid ja saada oma kõrvu pakendada poolt abikaasa kena karja. Kuidas hirmunud ta pidi olema, kui ta teada, mida ta oli teinud. Kui Miss Minchin peaks leidma, et ta - Sara, kelle varbad olid peaaegu kinni läbi tema saapad - oli printsess - reaalne! Pilk tema silmis oli just vaadata mis Miss Minchin kõige meeldinud. Ta ei oleks see, ta oli üsna lähedal tema ja oli nii raevunud, et ta tegelikult lendas teda kastis oma kõrvu - täpselt nii, nagu puhas karja abikaasa oli kastis King Alfred on. Ta tegi Sara alustada. Ta wakened alates tema unistus on šokk, ja püüdmine oma hinge, seisis veel 2.. Siis ei tea ta läheb seda teha, ta tungis natuke naerma. "Mis sa naersid, siis julge, jultunud laps?" Miss Minchin hüüatas. Kulus Sara paar sekundit, et kontrollida ennast piisavalt meeles pidada, et ta oli printsess. Tema põsed olid punased ja kipitust alates puhub ta sai. "Ma mõtlesin," vastas ta. "Beg minu armu kohe," ütles miss Minchin. Sara kõhkles 2. enne kui ta vastas. "Ma palun vabandust ja naeravad, kui see oli ebaviisakas," ütles ta siis, "aga ma ei alusta oma armu jaoks mõtlemine. "" Mida sa mõtled? "nõudis Miss Minchin. "Kuidas sa julged arvate? Mida sa mõtled? " Jessie tittered ning tema ja Lavinia nudged teineteist ühel häälel. Kõik tüdrukud, vaatas oma raamatuid kuulata. Tõesti, ta on alati huvitatud neid vähe kui Miss Minchin ründas Sara. Sara alati öelnud midagi imelik, ja mitte kunagi tundus vähemalt natuke hirmunud. Ta oli ammugi mitte hirmunud nüüd, kuigi tema kastis kõrvad olid punase ja tema silmad olid nii särav kui tähed. "Ma mõtlesin," vastas ta suureliselt ja viisakalt, "et sa ei tea, mida te tegid. "" Seda ma ei teadnud, mida ma tegin? " Miss Minchin üsna gasped. "Jah," ütles Sara, "ja ma mõtlesin, et mis juhtuks, kui ma oleksin printsess ja sina kastis mu kõrvu - mida ma peaks tegema teile. Ja ma mõtlesin, et kui ma 1, siis oleks kunagi julgenud seda teha, mida iganes ma ütlesin või tegi. Ja ma mõtlesin, kuidas üllatunud ja hirmunud teil oleks, kui sa äkki leidsin - " Ta oli kujutlenud tulevikus nii selgelt ees tema silmad, et ta rääkis nii mis mõjutas isegi pärast Miss Minchin. See peaaegu tundus praegu tema kitsas, loominguline meeles, et peab mõned tegelik võim taga peidus see siiras julge. "Mida?" Hüüatas ta. "Leitud, mida?" "Seda ma tõesti oli printsess," ütles Sara, "Ja võiks midagi teha - midagi mulle meeldis." Iga paari silmi toas suurenes kogu oma piir. Lavinia nõjatus tema koht otsida. "Mine oma tuppa," hüüdis Miss Minchin, hingeldades, "see kohe! Jäta klassituba! Osaleda oma lugu, noored daamid! " Sara tegi natuke vibu. "Vabandage mind naerma, kui ta oli ebaviisakas," ütles ta ja kõndis välja tuba, jättes Miss Minchin võitleb tema raev ja tüdrukutele sosistab üle oma raamatupidamises. "Kas sa nägid teda? Kas sa nägid kuidas pede ta nägi? " Jessie puhkes. "Ma ei tohiks üldse üllatunud, kui ta tegi osutuvad midagi. Oletame, et ta peaks! "