Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK XXIII. Kingi tänulikkust.
Kaks meest olid punkti darting teineteise poole kui *** järsku ja
järsku lõpetamist, kuna vastastikune tunnustamine toimus, ja iga hääldamine hädakisa
õudusega.
"Kas sa tuled tappa mind, härra?" Ütles kuningas, kui ta
tunnustatud Fouquet. "Kuningas selles olekus!" Pomises
minister.
Miski ei võiks olla rohkem kohutav küll kui välimus noor prints juures
hetkel Fouquet oli üllatunud teda, tema riided olid logiseb, tema särk, avatud
ja rebitud kaltsud, oli värvitud higi
ja veri, mida striimitakse tema silpoutuneen rindade ja käsivarsi.
Haggard, Kalmankalpea, tema juuksed sasitud massid, Louis XIV. esitatud
kõige täiuslik pilt meeleheite, stressi, viha ja hirmu kombineeritud, mida võiks
ette, et üks näitaja.
Fouquet oli nii liigutatud, nii mõjutatud ja häiritud seda, et ta jooksis tema poole
oma kätega välja ja ta silmad valgusid pisaraid täis.
Louis leidnud üles tohutu puutükk, mis ta oli teinud sellise raevukas kasutada.
"Isa," ütles Fouquet, et hääl värisedes emotsiooni, "kas te ei tunne
kõige ustav oma sõpradele? "
"Sõber - you!" Kordas Louis, kiristamine oma hambaid viisil, mis reetis tema
viha ja soov kiireks kättemaks.
"Kõige austab su sulased," lisas Fouquet, heites end oma
põlvi. Kuningas lase ebaviisakas relva kukuvad oma
haarata.
Fouquet astusid tema juurde, suudles põlvili ja võttis ta käsivarred mõeldamatu
hellus. "Minu kuningas, mu laps," ütles ta, "kuidas peab
on kannatanud! "
Louis, meenutada, et ise olukorra muutumine, vaatas ise, ja häbi
ja korrastamata riigi oma rõivad, häbi oma käitumise ja häbi
õhku kahju ja kaitse, mida näidati tema poole, tõmbas tagasi.
Fouquet ei mõista seda liikumist, ta ei taju, et kuninga tunne
uhke oleks kunagi andesta talle Olles olnud tunnistajaks sellise näituse
nõrkus.
"Tule, isa," ütles ta, "sa oled vaba". "Free?" Kordas kuningas.
"Oh! seate mind vabadus, siis pärast julgesid tõsta kätt vastu
mind. "
"Te ei usu seda!" Karjatas Fouquet nördinult, "sa ei suuda uskuda
mind süüdi sellises tegutsema. "
Ja kiiresti, soojalt isegi ta seotud terve andmed intriig,
mille üksikasjad on juba teada lugeja.
Kuigi põhjendus jätkas Louis kannatas kõige jube ahastus südamega, ja kui
ta oli lõpetanud, suurusjärku oht tal joosta tabas teda palju rohkem kui
tähtsust saladus suhteline oma kaksikvenna.
"Monsieur," ütles ta, äkki Fouquet, "see topelt sündi on vale, see on
võimatu - te ei saanud Narri sellest. "
"Isa!"
"See on võimatu, ma ütlen teile, et au, tänu mu ema saab
kahtlustatakse, ja mu esimene minister pole seda veel teinud õigluse kurjategijad! "
"Mõelda, isa, enne kui on kiirustas minema viha," vastas Fouquet.
"Sündi oma vend -" "Mul on ainult üks vend - ja see on
Monsieur.
Sa tead seda samuti ise. On vandenõu, ma ütlen teile, alustades
kuberner Bastile. "
"Olge ettevaatlikud, isa, sest see mees on petetud, iga üks teine on teel
printsi sarnaseks ja sa ise. "" sarnaseks?
Absurd! "
"See Marchiali tuleb ainsuses nagu Teie Majesteet, et oleks võimalik petta iga
pilku, "Fouquet jätkunud. "Naeruväärne!"
"Ära ütle nii, isa, kes olid valmis kõik, et nägu ja
petta oma ministrid, sinu ema, sinu ametnikud riik, liikmed oma
pere, tuleb üsna kindel sarnasus sind. "
"Aga kus on need isikud, siis?" Pomises kuningas.
"At Vaux".
"At Vaux! ja kui teil neid tööle jääma! "
"Minu kõige instant kohustus tundus mulle, et Teie Majesteet on valmimisel.
Mul on saavutatud selline tollimaks, ja nüüd, olenemata Teie Majesteet võib käsk, tuleb
teinud. Ootan teie tellimusi. "
Louis kajastub jaoks mõned hetked.
"Muster kõik sõdurid Pariisis," ütles ta. "Kõik vajalikud korraldused on antud
Selleks, "vastas Fouquet. "Sa oled andnud käsu!" Hüüatas
kuningas.
"Selleks, jah, isa, Teie Majesteet on eesotsas kümme tuhat meest
vähem kui tund. "
Ainult vastuse kuningas tegi oli hoia Fouquet käsi sellise
väljendus tunne, et see oli väga lihtne tajuda, kui tugevalt ta oli kuni
et märkus, hooldada oma kahtlusi
minister, olenemata tema sekkumist.
"Ja need väed," ütles ta, "läheme korraga ja piirama oma maja
mässulised, kes selleks ajaks on loonud ja intrenched ise
seal. "
"Ma peaksin olema üllatunud, kui see oleks nii," vastas Fouquet.
"Miks?"
"Kuna nende peamine - väga hinge ettevõte - olles paljastanud mind,
kogu kava tundub mulle, et on ebaõnnestunud. "" Sul on paljastanud see vale prints ka? "
"Ei, ma ei ole teda näinud."
"Keda te olete näinud, siis?" "Liider ettevõtte, mitte et
õnnetu noormees, viimane on lihtsalt vahend, mis on mõeldud läbi kogu oma elu
to nurjatus, ma lihtsalt tajuda. "
"Enamik kindlasti." "On M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Sinu sõber? "
"Ta oli mu sõber, isa," vastas Fouquet õilsalt.
"Kahetsusväärne asjaolu, teie jaoks," ütles kuningas, vähem helde hääletooniga.
"Selline sõprus, isa, polnud midagi autu neid nii kaua, kui olin
asjatundmatu kuriteo. "" Te peaks olema ette nähtud seda. "
"Kui ma olen süüdi, I koht ise oma Majesteedi kätes."
"Ah! Monsieur Fouquet ei olnud, et ma mõtlesin, "tagasi kuningas, on kahju, et
näidanud, kibedus tema arvas nii.
"Noh!
Ma kinnitan teile, et vaatamata mask, mille kaabakas kattis oma nägu, ma
oli midagi ebamäärane kahtlus, et ta oli tõeline inimene.
Aga see peamine ettevõtte seal oli mees on tohutu jõud, üks
kes menaced mind jõuga peaaegu Heraklese; mida ta on? "
"Tuleb oma sõpra Baron du Vallon, varem üks musketäri".
"Sõber D'Artagnan? sõber Comte de la Fere?
Ah! "Hüüatas kuningas, kui ta katkestas selle nime juures viimase," me ei tohi unustada
ühendus, mis eksisteeris vandenõulaste ja M. de Bragelonne ".
"Isa, isa, ei lähe liiga kaugele.
M. de la Fere on kõige austatud mees Prantsusmaal.
Rahul olla need, keda ma pakkuda sinust. "
"Mis need keda te välja anda mulle, sa ütlesid?
Väga hea, sinu jaoks toob kuni need, kes on süüdi mina. "
"Mis Teie Majesteet mõistate seda?" Küsis Fouquet.
"Ma saan aru," vastas kuningale: "et meil on varsti saabuma Vaux koos suur hulk
sõdurit, et me panevad vägivaldsed käed, et pesa vipers ja see ei ole
hing põgeneda. "
"Teie Majesteet paneb need mehed kuni surmani!" Hüüdis Fouquet.
"Et väga meanest neist." "Oh! isa. "
"Olgem mõistavad üksteist, Monsieur Fouquet," ütles kuningas, kõrgilt.
"Me ei ela enam ajal, mil mõrv oli ainuke ja viimane
ressurss kuningad toimunud reservatsiooni at jäsemetes.
Ei, taevale tänu!
Olen parlamendid, kes istuda ja kohtuniku minu nimi, ja mul on tellingud, mille kõrgeim
asutus teostab. "Fouquet sisse kahvatu.
"Ma võtan endale vabaduse jälgida, et Teie Majesteet, et mis tahes menetluse
algatatud austades neid küsimusi tooks endaga kaasa madalamad suurim skandaal pärast
väärikust troonile.
Aasta augustis nime Anne Austria tohi kunagi lasta läbida huuli
inimesed koos naeratusega. "" Kohus tuleb teha, aga, härra. "
"Hästi, isa, aga kuninglikku verd ei tohi heita upon tellingud."
"Kuninglikku verd! sa usud seda! "hüüdis kuningas raev tema hääl, stantsimine
jalaga maa peal.
"See topelt sündi on leiutis, ja sel leiutis, eriti, ma näen M.
d'Herblay's kuritegevusega. See on kuritegu Soovin karistada pigem
kui vägivallaga või solvata. "
"Ja karistada teda surm, isa?" "Mis surm; jah, monsieur, ma olen öelnud
seda. "
"Isa," ütles surintendant, mille kõvadus, sest ta tõstis pead uhkelt,
"Teie Majesteet võtab elu, kui te, palun, oma venna Philippe, Prantsusmaa;
mis puudutab sa üksi, ja te
kindlasti konsulteerida kuninganna-ema pärast teema.
Mis iganes võib ta käsk on täiesti õige.
Ma ei taha segada ennast üles seda, isegi mitte au oma kroon, aga ma
on kasuks, et teilt, ja ma palun esitada selle teile. "
"Räägi," ütles kuningas, ei vähe määral ärritunud tema minister viimased sõ***.
"Mida teil on vaja?" "Vabandust M. d'Herblay ja M. du
Vallon. "
"Minu mõrtsukad?" "Kaks mässuliste isa, see on kõik."
"Oh! Ma saan aru, siis te küsite minult, et andestada oma sõbrad. "
"Minu sõbrad!" Ütles Fouquet, sügavalt haavata.
"Sinu sõbrad, kindlasti, aga riigi julgeoleku nõuab, et eeskujulik
karistus peaks olema tekitatud süüdi. "
"Ma ei luba ennast meelde Teie Majesteet, mida ma just taastatud teil
vabaduse, ja on salvestatud elu. "" Monsieur! "
"Ma ei lase ennast meelde Teie Majesteet, mis oli M. d'Herblay soovis
täita oma iseloomu palgamõrvar, võiks ta väga kergesti mõrvati oma
MAJESTEET täna hommikul metsas Senart ja kõik oleks möödas. "
Kuningas hakkas.
"Püstol-bullet läbi pea," jätkas Fouquet "ja disfigured omadused
Louis XIV., Mida keegi ei võinud teada, oleks M. d'Herblay's
täielik ja kogu põhjendus. "
Kuningas pöördus kahvatu ja uimane on tühi mõte ohust ta oli põgenenud.
"Kui M. d'Herblay," jätkas Fouquet, "oli palgamõrvar, ei olnud tal võimalus
teatasite oma kava, et õnnestub.
Vabastatud tõeline kuningas, see oleks olnud võimatu kõigi tulevik ära arvata
vale.
Ja kui anastaja oli tunnustatud Anne of Austria, ta ikkagi on -
tema poeg.
Anastaja, niipalju kui Monsieur d'Herblay's südametunnistus oli mures, oli ikka veel kuningas
verest Louis XIII. Lisaks Conspirator selles mõttes, et muidugi,
oleks turvalisuse, hoidmise, karistamatus.
Püstol-bullet oleks hangitud teda kõik.
Huvides Heaven, isa, anna mulle andestust. "
Kuninga asemel puudutanud pilt, nii tõetruult joonistatud kõik
üksikasju, ning Aramis on suuremeelsus, tundis end kõige valusalt ja julmalt
alandatud.
Tema võitmatu uhkus tülgastav idee juures, et mees leidis peatada
lõppu tema sõrme niit tema kuningliku elu.
Iga sõna, mis langes Fouquet huuled ja mis tema arvates kõige efektiivne
hankides oma sõbra armu, näisid vala teine tilk mürki
juba ulcerated südames Louis XIV.
Miski ei saaks painutada või pehmendada teda. Toimetulek end Fouquet, ütles ta: "Ma
tõesti ei tea, monsieur, miks sa paluma vabandust nende mehed.
Mis kasu on seal küsib, et mida on võimalik saada ilma müügipakkumiste? "
"Ma ei mõista teid, isa." "See ei ole keeruline, kas.
Kus ma olen nüüd? "
"In Bastile, isa." "Jah, ka koopasse.
Ma vaadelda kui hull, ma olen mitte? "" Jah, isa. "
"Ja keegi ei tuntud siin, aga Marchiali?"
"Kindlasti." "Noh, ei muuda midagi seisundi
asjades.
Lase vaene hull mäda vahel limane seinad Bastile ja M. d'Herblay ja
M. du Vallon seisab ole vaja minu andestust.
Nende uus kuningas ei vabasta neid. "
"Teie Majesteet ei mulle suur ebaõiglus, isa, ja te eksite," vastas Fouquet
kuivalt "Ma ei ole laps piisavalt, samuti ei ole M. d'Herblay tobe küll, et on jätnud
teha kõiki neid mõtteid ja kui ma olin
soovis teha uus kuningas, nagu te ütlete, mul polnud juhust tulnud siia selleks, et sundida
avada väravad ja uksed Bastile, et vabastada teid see koht.
Mis näitaks taha isegi tervet mõistust.
Teie Majesteet meelest on häiritud viha, muidu sa oleks kaugel rikkuva,
alusetult, väga ühe oma teenistujad, kes on muutnud teie kõige olulisem
kätte kõik. "
Louis tajutakse, et ta oli läinud liiga kaugele, et väravad Bastile veel
suletud talle, samas poolt kraadi, lüüsiväravate järk-järgult avada,
mille taga helde südamega Fouquet oli vaoshoitud oma viha.
"Ma ei saa öelda, et alandada sa Taevas teab, monsieur," vastas ta.
"Ainult olete suunatud end mulle, et saada andeks ja ma vastata
oma südametunnistuse järgi.
Ja nii, otsustades oma südametunnistuse, kurjategijad me räägime ei vääri
tasu või andestust. "Fouquet vaikis.
"Mis ma teen on nii suuremeelne," lisas kuningas ", nagu mida sa oled teinud, sest ma olen teie
võimu.
Ma isegi öelda, see on rohkem suuremeelne, sest kui paned enne mind teatud
tingimused, mille alusel mu vabadust, mu elu, võib sõltuda, ja tagasi lükata, mis teha
ohverdama nii. "
"Ma eksisin, kindlasti," vastas Fouquet. "Jah - mul oli välimus pressivad
kasuks; ma kahetsen seda ja paluvad Teie Majesteet andestust. "
"Ja teie olete andestanud, mu kallis Monsieur Fouquet," ütles kuningas, naeratades
mis taastas rahulik väljendamine oma funktsioone, mida nii paljud asjaolud on
muuta alates eelnevast õhtul.
"Mul on oma andestust," vastas minister, mõningase püsivus;
"Aga M. d'Herblay ja M. du Vallon?" "*** ei saa kunagi saada oma päevi, kui
Ma elan, "vastas paindumatu kuningas.
"Kas mulle headust rääkimata seda uuesti."
"Teie Majesteet tuleb kuuletuda." "Ja te kannab mind ei pahatahtlikkus selle eest?"
"Oh! Ei, isa, sest ma oodatud sündmus. "
"Sul oli" oodatud ", et ma peaks keelduma andeks härrased?"
"Kindlasti, ja kõik mu meetmed võeti tagajärg."
"Mida sa mõtled öelda?" Hüüdis kuningas, üllatunud.
"M. d'Herblay tuli, kui võib öelda, et pakkuda ise minu kätte.
M. d'Herblay jäänud mulle õnne säästa mu kuningas ja minu riik.
Ma ei mõista hukka M. d'Herblay surnuks, ega ma saaksin, teiselt poolt, paljastada tema
Teie Majesteedi arvestamisväärsete viha, see oleks olnud sama, kui mul oli
ta tappis ennast. "
"Noh! ja mida sa oled teinud? "" Isa, ma andsin M. d'Herblay parimad hobused
minu talli ja neli tundi alustada otsast peale kõik need Teie Majesteet võiks, arvatavasti
saatmise pärast teda. "
"Olgu nii!" Pomises kuningas.
"Aga ikkagi, maailm on piisavalt lai ja piisavalt suur, et need, keda ma võib saata
edestada oma hobuseid, hoolimata "neli tundi," start ", mida olete andnud
M. d'Herblay. "
"Andes talle need neli tundi, isa, ma teadsin, andis talle oma elu, ja ta
päästa oma elu. "" Kuidas? "
"Pärast galloped nii kõvasti kui võimalik koos oma nelja tunni alguses, enne kui teie
musketärid, ta jõuab mu chateau ja Belle-Isle, kus ma olen andnud talle ohutu
varjupaika. "
"See võib olla! Aga te unustate et olete teinud mulle
olevik Belle-Isle. "" Aga mitte sinu jaoks arreteerida mu sõbrad. "
"Te võtke see tagasi jälle, siis?"
"Niipalju kui et läheb - jah, isa." "Minu musketäri kajastuvad, ja
asi saab olema lõpuni. "
"Ega teie musketäri ega kogu oma armee võiks Belle-Isle," ütles Fouquet
külmalt. "Belle-Isle on vallutamatu."
Kuningas sai täiesti kaame, välk välk tundus viskamise oma
silmad.
Fouquet tundus, et ta oli kadunud, kuid ta mitte üks kahaneb kui hääl au
rääkis valjusti tema sees.
Ta kandis kuninga raevukas pilk, siis on viimane neelata tema raev, ja pärast paari
hetked "vaikus, ütles:" Kas me läheme tagasi Vaux? "
"Ma olen teie majesteet korraldusi," vastas Fouquet madala vööri; "aga ma arvan, et
Teie Majesteet ei saa kuidagi jätta muutes oma riided enne ilmumist
enne kohus. "
"Me mööda Louvre," ütles kuningas.
"Tule."
Ja *** lahkusid vanglast, läbides enne Baisemeaux, kes vaatas täiesti
segaduses, kuna ta nägi Marchiali veel kord puhkust;, ja tema abitust, rebis välja
suurem osa tema vähesed allesjäänud karvad.
See oli täiesti tõsi, et Fouquet kirjutas ja andis talle asutuse
kinnipeetava vabanemist ja et kuningas kirjutas selle all, "näinud ja heaks kiidetud,
Louis "; tükk hullumeelsus et Baisemeaux,
võimetu pannes kaks ideed kokku tunnistas andes ise kohutav
löök otsaesise koos oma rusikas.
>
PEATÜKK XXIV. False King.
Vahepeal anastada autoritasu mängis oma osa vapralt at Vaux.
Philippe andis käsu, et tema petit kang Grandes ENTREES juba valmis
ilmuda kuningas, tuleks kasutusele võtta.
Ta kindlaks, et anda sellele, et vaatamata puudumisel M.
d'Herblay, kes ei tulnud tagasi - meie lugejad teavad põhjus.
Aga prints, ei arvata, et puudumine võib jätkata, soovis, kuna kõik lööve
alkohol teha, et proovida tema vaprus ja oma varanduse kaugeltki kõik kaitse-ja
juhendamine.
Teine põhjus, õhutas teda sellele - Anne of Austria oli umbes ilmuma; süüdi
ema oli umbes seista juuresolekul tema ohverdanud poeg.
Philippe ei olnud nõus, kui ta oli nõrkus, muuta mees tunnistaja see
ees, kelle ta oli kohustatud Sealtpeale kuvada nii palju jõudu.
Philippe avas oma voldikuksed ja mitmed kantud isikutele hääletult.
Philippe ei sega kui tema valets de chambre riietatud teda.
Ta oli jälginud, õhtul enne, kõik harjumused tema vend, ja mängis kuningas
sellisel viisil, et äratada pole kahtlust. Ta oli seega täielikult riietatud jahi
kostüüm, kui ta sai oma külastajaid.
Tema enda mälu ja märkmeid Aramis teatas kõik talle esmalt
Anne of Austria, kellele Monsieur andis oma käe ning seejärel Madame M. de Saint-
Aignan.
Ta naeratas nähes neid näoilmesse, kuid värises tunnustamise kohta tema ema.
Et ikka veel nii üllas ja kehtestatakse joonisel laastatud valu, palus oma südames
põhjus kuulsa kuninganna, kes oli immolated lapse tõttu riigile.
Ta leidis, et tema ema ikka ilus.
Ta teadis, et Louis XIV. armastasin teda ja ta lubas ise armastan teda samuti ja
ei tõestada nuhtlus talle vanas eas. Ta kaalus tema vend
hellus kergesti aru saada.
Viimane oli anastada midagi, heitis ei toone athwart oma elu.
Eraldi puu, lasi ta varre tõusu ilma heeding selle suurenemine või
majesteetlik elu.
Philippe lubasin ennast mingi vend see prints, kes vajasid
midagi, kuid kulla minister oma rõõme.
Ta kummardas, sõbraliku õhu Saint-Aignan, kes oli kõik reverences ja naeratab,
ja värisedes sirutas oma käe Henrietta, tema õde-in-law, kelle ilu
tabas teda, kuid ta nägi silmis, et
printsess väljendus külmus, mis lihtsustaks, sest ta arvas, nende
tulevaste suhete osas.
"Kui palju kergemini," mõtles ta, "see, et vend, et naine kui tema
vahva, kui ta evinces minu poole külmus, et mu vend ei oleks eest
teda, kuid mis on pandud minu kui kohus. "
Külastan ainult ta kartsin sel hetkel oli, et on kuninganna, tema südame - tema vaim-
-Oli just vapustanud nii vägivaldne uuringus, et vaatamata oma firma
temperament, ei oleks *** võib-olla toetada teist šokk.
Õnneks kuninganna ei tulnud.
Siis alustatud, on osa Anne Austria poliitiline väitekirja upon
Tere M. Fouquet oli andnud house-Prantsusmaal.
Ta segamini vaenu komplimentidega adresseeritud kuningas, ja küsida,
tema tervis, vähe ema flatteries ja diplomaatiline artifices.
"Noh, mu poeg," ütles ta, "sa oled veendunud seoses M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," ütles Philippe, "on headus minema ja küsima pärast
kuninganna. "
Praegu need sõ***, esimene Philippe oli väljendunud valjusti, väike erinevus
et seal oli vahel tema häält ja et kuningas oli mõistlik ema kõrvad,
ja Anne Austria vaatas tõsimeelselt on tema poeg.
Saint-Aignan ruumist lahkunud ja Philippe jätkas:
"Madame, ma ei taha kuulda M. Fouquet halvasti rääkinud, sa tead, ma ei - ja sa
on isegi rääkinud ka teda ennast. "
"See on tõsi, mistõttu ma ainus küsimus teile riigi oma tundeid koos
tema suhtes. "" Isa, "ütles Henrietta" Mina, minu poolt,
on alati meeldinud M. Fouquet.
Ta on mees, hea maitse, - hea mees. "
"Superintendent, kes ei ole kunagi vilets või kitsi," lisas Monsieur, "ja kes maksab
kulla kõiki tellimusi olen teda. "
"Iga üks selles mõtleb liiga palju ennast, ja keegi ei riigi jaoks," ütles
vana kuninganna. "M. Fouquet, see on fakt, M. Fouquet on
hävitavad riik. "
"Noh, ema!" Vastas Philippe, üsna alumisele klahvile "Kas sa ka kujuta
ise buckler M. Colbert? "" Kuidas nii? "vastas vana kuninganna,
pigem üllatunud.
"Miks, tõde," vastas Philippe, "sa räägid, et nagu vana sõber Madame
de Chevreuse räägiks. "
"Miks sa mainida, Madame de Chevreuse mulle?" Ütles ta, "ja milline huumor on
sa-päevalt minu poole? "
Philippe jätkas: "Kas pole Madame de Chevreuse alati liigas vastu
keegi? Ei Madame de Chevreuse olnud maksma teile
külastus, ema? "
"Monsieur, siis räägi minuga nüüd nii, et võin peaaegu fancy ma olen
kuulata oma isa. "
"Mu isa ei meeldinud Madame de Chevreuse ja oli hea põhjus mitte
meeldi talle, "ütles prints.
"Omalt poolt mulle meeldib tema pole parem kui ta tegi, ja kui ta arvab, et õige siia tulla
nagu ta varem tegi, külvata allasutuste ja vihkamise ettekäändel kerjamine raha
-Miks - "
"Noh! mida? "ütles Anne of Austria, uhkelt, ise provokatiivseid tormi.
"Noh!" Vastas noormees kindlalt: "Ma drive Madame de Chevreuse välja mu
kuningriik - ja koos temaga kõik, kes sekkuda oma saladusi ja müsteeriume. "
Ta ei olnud arvestatud mõju see kohutav kõne, või ehk ta soovis
kohtunik mõju see, nagu need, kes kannatavad kroonilise valu ning taotleb
murda monotoonsus, et kannatusi,
touch oma haava soetada teravam Pang.
Anne Austria oli peaaegu minestamine; tema silmad, avatud, kuid mõttetu, enam näha
mitu sekundit, ta sirutas oma käed tema poole teise poja, kes toetas
ja omaks teda kartmata ärritavad kuningas.
"Isa," pomises ta, "sa oled ravivad oma ema väga julmalt."
"Poolest, madame?" Vastas ta.
"Ma olen ainult rääkides Madame de Chevreuse, mu ema eelistavad Madame de Chevreuse
julgeoleku tagamiseks riigi ja minu inimene?
Noh, siis, madame, ma ütlen teile Madame de Chevreuse on taastunud Prantsusmaa laenata
raha, ja et ta adresseeritud ennast M. Fouquet müüksid teatud saladus. "
"Teatud saladus!" Hüüdis Anne of Austria.
"Mis puudutab teeseldud rööve, et monsieur le surintendant oli teinud,
mis on vale, "lisas Philippe.
"M. Fouquet tagasi oma pakkumisi meelepaha, eelistades lugupidamise
kuningas kaasosaluse sellise intriguers.
Siis Madame de Chevreuse müüakse saladus M. Colbert, ja kui ta on täitmatu, ja
ei olnud rahul võttes extorted sada tuhat krooni alates sulane
riik, ta on võtnud ikka julgem
lend, otsides Surer tarneallikaid.
Kas see on tõsi, madame? "" Tead, kõik, isa, "ütles kuninganna, rohkem
rahutu kui ärritunud.
"Nüüd," jätkas Philippe: "Mul on hea põhjus meeldi see raev, kes tuleb
minu kohus planeerida häbi osa ja rikud teised.
Kui taevas on kandnud teatud kuritegude toimepanemise ja varjab neid
vari oma armuandmise, ma ei luba Madame de Chevreuse võidelda lihtsalt
kujunduse saatus. "
Viimane osa see kõne oli nii erutatud kuninganna-ema, et tema poeg oli
Kahju tema.
Ta võttis oma käe ja suudles seda õrnalt, ta ei tunne, et selle suudluse, sest
vaatamata vastumeelsust ja kibedus südame, seal oli armu kaheksa aastat
kannatusi.
Philippe lubatud vaikus hetk neelata emotsioone, mis olid just
arenenud ise. Siis, rõõmsameelne naeratus:
"Me ei lähe päeva," ütles ta, "mul on plaan."
Ja keerates ukse poole, ta lootis, et näha Aramis, mille puudumine hakkas alarm
teda.
Kuninganna-ema tahtis ruumist lahkuda. "Jää, kus sa oled, ema," ütles ta, "ma
soovivad teha oma rahu M. Fouquet. "
"Mina tunnistan M. Fouquet ei pahatahtlikkus, ma alles kartsin oma prodigalities."
"Me panna, et õiguste ja võtab midagi superintendent, kuid tema hea
omadusi. "
"Mis on Teie Majesteet otsite?" Ütles Henrietta, nähes kuninga silmad
pidevalt pöördus ukse poole ning soovides lase veidi lennata mürgitatud nool
tema süda, kui eeldada, ta oli nii kannatamatult
ootab kas La Valliere või kirja talle.
"Mu õde," ütles noormees, kes oli divined tema arvas, tänu sellele
imekaunis perspicuity mis õnn oli sellest ajast umbes, et võimaldada tal
kasutada, "mu õde, ootan kõige
eristada mees, kõige võimekamaid nõuandja, keda ma soovin esitada teile kõigile,
soovitades teda oma head armu. Ah! tulevad, siis D'Artagnan. "
"Mis Teie Majesteet soov?" Ütles D'Artagnan, ilmudes.
"Kus on härra piiskopi Vannes, sinu sõber?"
"Miks, isa -"
"Ma ootan teda, ja ta ei tule.
Laske tal olla taotletakse. "
D'Artagnan jäi hetkeks Tundus, kuid niipea, peegeldades et Aramis
lahkus Vaux eraviisiliselt kohta missioon kuningas, ta leidis, et kuningas soovis
säilitada saladus.
"Isa," vastas ta: "Kas Teie Majesteet täiesti nõuavad M. d'Herblay olla
toonud teile? "
"Absoluutselt ei ole sõna," ütles Philippe "Ma ei taha teda nii
eriti kui see, aga kui ta võib leida - "
"Ma arvasin," ütles D'Artagnan iseendaga.
"Kas see M. d'Herblay piiskop Vannes?"
"Jah, madam." "Sõber M. Fouquet?"
"Jah, madame; vana musketär."
Anne Austria punastas. "Üks neljast braves kes varem
läbi nagu prodigies. "
Vana kuninganna kahetsenud võttes soovis hammustada, ta katkestas vestlus, mis
Selleks, et säilitada oma ülejäänud hambad.
"Ükskõik, võib oma valik, isa," ütles ta, "ma ei kahtle, siis on see
väga hea. "All kummardas toetuseks, et sentiment.
"Sa leiad tema," jätkas Philippe, "sügavus ja levikut M. de
Richelieu, ilma avarice M. de Mazarin! "
"A prime minister, isa?" Ütles Monsieur, mis ehmatus.
"Ma ütlen teile kõike, et vend, aga see on kummaline, et M. d'Herblay ei ole
siin! "
Ta hüüdis: "Lase M. Fouquet tuleb teavitada, et ma soovin
temaga rääkida - oh! enne enne, kui sa, ärge pensionile! "
M. de Saint-Aignan tagasi, tuues rahuldav uudiseid kuninganna, kes üksnes
hoida oma voodi ettevaatusabinõuna ning omada jõudu teha kuninga soovidega.
Kuigi igaüks püüdis M. Fouquet ja Aramis, uus kuningas vaikselt jätkas
katsed ja kõik, pere, ametnikke, teenistujaid, ei olnud vähemalt
kahtlus tema isikut, tema õhku, tema häält ja kombed olid nii nagu kuninga.
Tema poolel, Philippe, mida kohaldatakse kõikide näoilmesse täpsed kirjeldused ja
key-märkmeid iseloomu poolt tema kaasosaline Aramis läbiviidud ise nii
ei sünnitama kahtlust mõtetes, kes ümbritsevad teda.
Midagi sellest ajast võiks häirida vallutaja.
Mida kummaline rajatis oli Providence lihtsalt vastupidine loftiest käekäik
maailma asendada lowliest seda asendavaid soodustusi!
Philippe imetlenud Jumala headust osas ise, ja lähetatud talle kogu
ressursse oma tänuväärset laadi.
Aga ta tundis, kohati midagi tont libisemas tema ja kiired
oma uues hiilguses. Aramis ei ilmunud kohale.
Vestlus oli languished in kuninglik perekond; Philippe, muretsedes, unustasin
jätta tema vend ja Madame Henrietta.
Viimased olid hämmastunud, ja hakkas, mida kraadi, kaotada kõik kannatlikkust.
Anne Austria kummardus tema poole poja kõrva ja lahendada mõned sõ*** talle
Hispaania.
Philippe oli täiesti asjatundmatu selles keeles, ja kasvas kahvatu sel ootamatu
takistus.
Aga nagu kui vaimu vapustamatu Aramis oli kaetud teda tema
eksimatus, ilmumise asemel segaseks, Philippe roosi.
"Noh! mida? "ütles Anne of Austria.
"Mis on kogu selle müra?" Ütles Philippe, keerates ringi suunas uks
second trepp. Ja hääl oli kuulnud, öeldes: "Nii
sel viisil!
Paar sammu veel, isa! "" Hääl M. Fouquet, "ütles D'Artagnan,
kes seisis lähedal kuninganna-ema. "Siis M. d'Herblay ei saa enam kaugel,"
lisatud Philippe.
Kuid ta siis nägi, mis ta mõtlemata olla nägi nii lähedal teda.
Kõik pilgud olid pööratud ukse poole, kus M. Fouquet pidi siseneda, ent
see ei olnud M. Fouquet, kes sisenenud.
Kohutav nutma kõlamisest Kõikjal kambris, valus nutta hääldamine poolt
kuningas ja kõik olemas.
Seda annab aga mõned mehed, isegi need, kelle saatus sisaldab kummalisemaid
elemendid ja õnnetuste kõige imeline, mõelda nagu etendus sarnane
see, mis tutvustas end kuninglik koda sel hetkel.
Pool-suletud aknaluugid vaid möönis sissepääsu ebakindel läbiva valguse
läbi paksu lilla samet kardinad vooderdatud siidi.
Selle pehme varju, silmad olid jaokaupa laienenud ja iga praegune nägi
teised pigem fantaasia kui tegelik vaatepilt.
Seal ei saanud siiski põgeneda, nendel asjaoludel üks ümbritseva
üksikasjad, ning uus ese, mida esitles end ilmus helendav nagu ta
paistis täielikult välja päikesevalguse eest.
Nii see juhtus Louis XIV., Kui ta näitas ennast, kahvatu ja frowning, et
ukseava saladus trepid. Nägu Fouquet ilmus tema seljataga
tembeldatud kurbust ja otsusekindlust.
Kuninganna-ema, kes tajuvad Louis XIV. Ja kes hoidis käsi Philippe, hääldamine
nutma millest oleme rääkinud, sest kui ta nägi phantom.
Monsieur oli segaduses ning hoida muutes oma pea hämmastust ühest
muu.
Madame teinud sammu edasi, mõtlesin, et ta vaatas kujul tema vend-in-
õiguse peegeldub peeglist. Ja tegelikult illusioon on võimalik.
Kaks printsid nii kahvatu nagu surm - sest me loobuma lootuses ollakse võimeline kirjeldama
kardavad riigi Philippe - värisemine, clenching käed kramplikult,
mõõdetakse üksteisele ootab ja darted
oma pilgud, teravad nagu poniards kell üksteist.
Hääletu, hingeldamine, painutamine edasi, need ilmusid justkui umbes Loikata
vaenlane.
Enneolematu sarnasus näoilmet, žesti, kuju, kõrgus, isegi
sarnasus kostüüm, mis on toodetud võimalus--Louis XIV. oli käinud Louvre ja
panna lilla värvi kleit - täiuslik
analoogia kahe vürstid, valmis jahmatuseks Anne of Austria.
Ja veel ta ei korraga vist tõtt.
On hädad elus nii tõesti kohutav, et keegi ei esimesel aktsepteerima
neid; pigem inimesi uskuma üleloomulikku ja võimatu.
Louis ei olnud Tõsiseltvõetav neid takistusi.
Ta ootas, et ta oli ainult tunduvad olevat tunnistanud.
Elu päike, ta ei suutnud taluda kahtlus võrdõiguslikkuse ükskõik.
Ta ei tunnistanud, et iga tõrvik ei peaks pimeduses instant ta paistis
läbi tema vallutavad ray.
At aspekt Philippe, siis oli ta võib-olla rohkem hirmunud kui ükski ringi
Tema ja tema vaikus, tema liikumatus olid seekord kontsentratsiooni ja rahulik, mis
eelnema vägivaldse plahvatusi kontsentreeritud kirg.
Aga Fouquet! kes maalida oma emotsiooni ja stuupor juuresolekul selles elavas
portree tema isand!
Fouquet mõelnud Aramis oli õigus, et see äsja saabunud oli kuningas puhtalt tema
rassi kui teised, ja et selle eest loobus kõik osalemine selles riigipööre
d'etat, nii osavalt püsti poolt General
selle jesuiidid, peab tal olema hull entusiast sobi kunagi kastmine oma
käed poliitiline grand strateegia tööd.
Ja siis oli verd Louis XIII. mis Fouquet oli ohverdada, et verd
Louis XIII., see oli isekas soov oli ta ohverdada üllas
ambitsioonikas; paremale hoida ta ohverdanud õigus võttes.
Kogu ulatuses tema süü ilmutati teda lihtsalt silmist teeskleja.
Kõik, mis möödas silmis Fouquet oli kaotataks kohalolnud isikuid.
Ta oli viie minuti keskenduda meditatsiooni selles küsimuses südametunnistuse, viis minutit,
et ehk viis vanuses, mille jooksul kaks kuningat ja oma pere vaevalt leitud
energia hingata pärast nii kohutav šokk.
D'Artagnan, lahjad vastu seina, ees Fouquet käega, et tema
kulm, küsis ise põhjustab selline tore ime.
Ta ei öelnud kohe, miks ta kahtles, aga ta teadis kindlasti, et ta oli
põhjust kahelda ning et see kohtumine kahe Louis XIV.s panna kõik kahtlust
ja raskusi, mida jooksul hilinenud päeva oli
sulatatud läbiviimise Aramis nii kahtlane musketär.
Need ideed olid siiski ümbritsetud uduvine, loor salapära.
Osalejatega kokkupanek tundus ujuda aurude segaduses ärkamine.
Järsku Louis XIV. Üha kannatamatu ja rohkem harjunud käsku, jooksis üks
aknaluugid, mille ta avas, pisaravool kardinad oma innukust.
Üleujutuste elu valgus sisenes kambrisse ja tegi Philippe joonistada tagasi
makuualkovi.
Louis kinni haarab see liikumine õhinaga ja tegelemine ennast
kuninganna:
"Minu ema," ütles ta, "kas te ei tunnista oma poja, sest igaüks siin
unustas oma kuningas! "
Anne Austria hakkas, ja tõstnud süles taeva poole, ilma et ta saaks
väljendada ühe sõnaga. "Minu ema," ütles Philippe, koos rahulik
hääl: "Kas sa ei tunnista oma poeg?"
Ja see kord, tema omakorda Louis tõmbas tagasi.
Mis Anne of Austria, tabas ootamatult pea ja süda jäi kahetsus, ta kaotas
tema tasakaalu.
Keegi kaasaaitamine teda, kõik olid kivistunud, ta vajus tagasi oma fauteuil, hingamise
nõrk, värisesin ohkama. Louis ei saanud taluma etendus ja
teotamiseks.
Ta piirneb suunas D'Artagnan, üle, kelle aju vertigo oli varastamine ja kes
jaotatakse ta püütud ukse juures toetada.
"Moi! mousquetaire! "ütles ta.
"Vaata meie nägu ja öelda, mis on heledamad, ta või mina!"
See nutma vihane D'Artagnan ja liigutas oma südame kiud kuulekus.
Ta raputas pead ja ilma rohkem kõhklusi, ta kõndis otse üles
Philippe, kelle õlale ta pani oma käe, öeldes: "Monsieur, sa oled minu
vang! "
Philippe ei tõstnud oma silmad taeva poole ega sega samast kohast, kus ta
tundus löödud põrandale, oma silmaga pinevalt fikseeritud upon kuningas oma vennale.
Ta etteheiteid talle ülev vaikus kõik hädad möödunud, kõik piinamised, et
tulema.
Seda keelt hing kuningas tundis ta ei ole võimu, ta cast ette oma
silmad, tõmmates ära Äkki tema vend ja õde, unustab ta ema,
istub liikumatult kolme tempos ning
poeg, kelle ta jättis teist korda tuleb hukka mõista surma.
Philippe lähenes Anne of Austria, ja ütles talle, et pehme ja õilsalt ärevil
hääl:
"Kui ma ei ole su poeg, ma peaks teid neavad, mu ema eest, sulatatud mind nii
õnnetu. "D'Artagnan tundsin värisema läbida
luuüdi tema luud.
Ta kummardas aupaklikult, et noor prints ja ütles, kui ta painutatud, "Vabandage,
Monseigneur, olen vaid sõdur, ja mu vande on tema, kes on just vasakul
koda. "
"Tänan teid, M. d'Artagnan .... Mis on saanud M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay on ohutuse, Monseigneur, "ütles hääl nende taga;" ja keegi,
kui ma elan ja olen vaba, laseb juuksed langevad peast. "
"Monsieur Fouquet!" Ütles prints, naeratab kurvalt.
"Vabandage, Monseigneur," ütles Fouquet, põlvitamine, "aga kes on lihtsalt ära läinud
seega oli minu külaline. "
"Siin on," pomises Philippe, ohates, "vaprad sõbrad ja head südamed.
*** teevad mind kahetse maailmas. On, M. d'Artagnan, ma teid jälgida. "
Hetkel kapten musketärid oli umbes lahkuda ruumist koos oma
vang, Colbert ilmunud, ja pärast remissioonidega tellida kuningas
D'Artagnan, pensionil.
D'Artagnan lugeda paberi ja seejärel purustatakse see oma käe raev.
"Mis see on?" Küsis prints. "Loe, Monseigneur," vastas musketär.
Philippe loe järgmised sõ***, kiirustades jälgida käe kuningas:
"M. d'Artagnan viib vangi Ile Sainte-Marguerite.
Ta katab tema nägu raua mask, mis Vangi tõsta välja
on ohus tema elu. "" See on lihtsalt, "ütles Philippe koos
tagasiastumisega; "Ma olen valmis."
"Aramis oli õigus," ütles Fouquet, vaikselt, et musketär ", see on iga
whit nii palju kuningas kui teine. "" rohkem! "vastas D'Artagnan.
"Ta tahtis ainult sina ja mina."
>
XXV PEATÜKK. Kus Porthos arvab, et ta järgib
Suurhertsogiriik.
Aramis ja Porthos, võttes kasu ajaks poolt antud Fouquet, ei au
Prantsuse ratsavägi nende kiirus.
Porthos ei ole selgelt aru saada, milline missioon oli ta sunnitud kuvar nii
palju kiirust, kuid kui ta nägi Aramis ergutanud on raevukalt ta, Porthos, tihendanud
on samamoodi.
*** olid kohe, sel viisil paigutatud twelve liigade vahel ja Vaux, ***
olid siis sunnitud muutma hobused ja korraldada omamoodi post kokkuleppel.
See oli relee, et Porthos ventured küsitleb Aramis diskreetselt.
"Hush!" Vastas viimane, "teame ainult, et meie õnn sõltub meie kiirusel."
Justkui Porthos oli veel musketär, ilma sou või Maille of 1626, ta
lükatakse edasi. See maagiline sõna "õnn" tähendab alati
midagi inimese kõrva.
See tähendab, piisavalt neid, kes pole midagi, see tähendab liiga palju neile, kes on
piisa. "Ma tehakse duke!" Ütles Porthos
valjusti.
Ta rääkis iseendaga. "See on võimalik," vastas Aramis, naeratav
peale tema enda moodi, nagu Porthos hobuse vastu teda.
Aramis tundsin, olenemata, nagu oleks tema aju olid põlema; tegevus
keha ei olnud veel õnnestunud alistav et meeles.
Kõik on tulivihane kirg, vaimse hambavalu või surelik ohtu, raevutses, gnawed
ja grumbled in mõtted õnnetu Prelaatti.
Näoilmest eksponeeritud nähtavaid jälgi sellest ebaviisakas võidelda.
Tasuta maanteel loobuda end iga mulje hetkel Aramis ei
ei suuda vannun igal alustada oma hobune, igal ebavõrdsuse teed.
Pale, kohati ujutatakse keeva higistamine, siis jälle kuiv ja jäine, ta piitsutada
tema hobused till verd striimitakse oma poolele.
Porthos, mille domineeriv süü ei olnud tundlikkus, oigasid seda.
Nii sõitsid *** edasi kaheksa pikka tundi, seejärel saabus Orleans.
See oli 4:00 pärastlõunal.
Aramis kohta Jälgides seda hinnatakse, et midagi näitas tegutsemiseks olema võimalus.
Oleks ilma näiteks, et vägede võimalik võtta teda ja Porthos tuleks
sisustatud releed teostamiseks piisav forty liigad kaheksa tundi.
Seega, tunnistades jälitust, mis ei olnud üldse manifest, tagaotsitavate oli viis tundi
enne nende tagaajajad.
Aramis arvasin, et seal võiks olla mõtlematus võtmises veidi puhata, kuid
et jätkata muudaks asja veel kindel.
Kakskümmend liigad rohkem, tehakse sama kiirust, kakskümmend rohkem liigad
söödud ja keegi, isegi mitte D'Artagnan, võib mööduda vaenlased kuningas.
Aramis ennast kohustatuks seetõttu tekitada upon Porthos valu monteerimise
Hobusel uuesti.
*** sõitis kuni 07:00 õhtul ja oli ainult üks postitada rohkem vahel
neid ja Blois. Aga siin kuratlik õnnetus ärevust
Aramis suuresti.
Puudusid hobused piiripunktis.
Prelaatti küsis ise, milliste Infernal mahhinatsioon tema vaenlased õnnestus
lase talle vahend läheb edasi - see, kes ei tunnustanud kunagi lüüa
jumalus, kes leidis põhjustada iga
õnnetus, eelistatud uskuda, et keeldumise master, sel tunnis,
selline riik, oli tingitud, et väljuv üleval: et
antud eesmärgiga peatada lühike king-tegija keset oma lendu.
Aga hetkel ta oli umbes Raivostua, et soetada kas hobune
või selgitust, ta oli tabanud, meenutamaks, et Comte de la Fere
elas naabruses.
"Ma ei reisi," ütles ta, "ma ei taha hobuseid terve etapp.
Leidke mulle kaks hobust minna ja külastada aadlik mu tuttav, kes elab
lähedal see koht. "
"Mis aadlik?" Küsis master. "M. le Comte de la Fere. "
"Oh!" Vastas master, paljastada suhtes, "väga väärt aadlik.
Kuid olenemata võib minu soov teha ise meeldiv teda, ma ei saa esitada
sa hobustega, kõik minu oma on palgatud M. le Duc de Beaufort ".
"Tõepoolest!" Ütles Aramis, palju pettunud.
"Ainult," jätkas master, "kui sa taluda vähe vedu mul on,
Ma rakmed vana pime hobune, kes on veel oma jalgu jäänud ja peradventure hakkab
juhtida teie kotta M. le Comte de la Fere. "
"See on väärt louis," ütles Aramis.
"Ei, monsieur, näiteks sõita on väärt rohkem kui kroon, see on see, mida M. Grimaud,
Comte on ülevaataja, tasub alati minuga, kui ta kasutab, et vedu ja ma peaks
ei soovi Comte de la Fere teha, et
etteheide mulle oleks määranud ühe oma sõbrad. "
"Nagu te palun," ütles Aramis, "eriti Halvustavad Comte de la
Fere, ainult ma arvan, on õigus anda teile louis oma mõte. "
"Oh! kindlasti, "vastas master koos rõõmu.
Ja ta ise rakendada vana hobune krigisev vedu.
Vahepeal Porthos oli uudishimulik vaata.
Ta uskunud ta oli avastanud sebima et saladus ja ta tundis heameelt, sest
visiit Athos, esiteks, lubasin talle palju rahulolu, ning
Järgmisena andis talle lootuse leida samal ajal hea voodi ja hea õhtusöök.
Master, millel sai vedu valmis, tellis üks tema meestest sõita
võõrad La Fere.
Porthos võttis oma istmele pool Aramis, sosistades oma kõrva: "Ma
aru saada. "" Ahaa! "ütles Aramis," ja mida sa
aru, mu sõber? "
"Me ei kavatse, on osa kuningas, teha mõned suured ettepaneku Athos."
"Puhh!" Ütles Aramis.
"Sa pead mulle midagi," lisas väärt Porthos, püüdes sättida
ise, et vältida tõukeid, "sa pead mulle midagi, ma arvan."
"Noh! ei, mu sõber, vist minema. "
Jõuti Athos on eluruumi umbes 9:00 õhtul soositud
suurepärane moon.
See rõõmsameelne valgus rõõmustas Porthos kaugemale väljendus, kuid Aramis ilmus pahane
see võrdne tase. Ta ei suutnud ilmutamata midagi sellest
et Porthos, kes vastas - "Ay! ay!
Ma arvan, kuidas see on! missiooniks on saladus üks. "
Need olid tema viimased sõ*** vedamisega. Juht katkestas teda, öeldes:
"Härrased, me oleme jõudnud."
Porthos ja tema kaaslane laskus enne värava vähe chateau, kus me
on umbes kohtume taas meie vanu tuttavaid Athos ja Bragelonne,
viimane neist oli kadunud alates avastamisest truudusetus La Valliere.
Kui üks ütleb tõepärasem kui teine, see on selline: suur griefs sisaldavad jooksul
ise idu on lohutus.
See valus haav, tekitanud upon Raoul, oli koostatud teda lähemale oma isa uuesti;
ja Jumal teab, kui magus oli lohutust mis voolas kõnekat
suu ja helde süda Athos.
Haav ei olnud cicatrized, kuid Athos, varal conversing koos oma poja ja segamine
natuke rohkem oma elu omaga noormees oli toonud teda mõista
et see Pang esimese truudusetus on
vajalik iga inimese olemasolu ning, et keegi on armastanud põrkumata
ta. Raoul kuulanud, ikka ja jälle, kuid mitte kunagi
mõista.
Miski asendab sügavalt vaevanud südame mälestamise ja mõtlesin
armastatud objektis. Raoul siis vastas põhjendusi tema
isa:
"Monsieur, kõik, mis sa mulle öelda, on tõene; Ma usun, et keegi on kannatanud
kiindumust, südame nii palju kui sul on, aga te olete mees liiga suur tõttu
luure, ja liiga tõsiselt proovinud
kõrvaltoimete õnn ei võimalda nõrkus sõdur, kes kannatab
esimest korda.
Ma maksan austust, et ei maksta teist korda; luba mul Plunge ise
nii sügavalt minu lein, et ma võib unustada ennast seda, et ma võiksin uputavad isegi mu
põhjus selles. "
"Raoul! Raoul! "
"Kuulge, härra.
Kunagi ma harjutama end mõttega, et Louise, chastest ja kõige süütu
naiste, on suutnud nii alatult petta mees nii aus ja nii tõsi väljavalitu
nagu mina.
Kunagi saan ma veenda ennast, et ma näen, et magus ja õilis mask muutuda
silmakirjalik ihar nägu. Louise kadunud!
Louise kurikuulus!
Ah! Monseigneur, et idee on palju julm mulle kui Raoul mahajäetud - Raoul
õnnetu! "Athos siis töötas kangelaslik parandamiseks.
Ta kaitses Louise vastu Raoul, ja põhjendada oma reetlikkuse tema armastus.
"Naine, kes on andnud, et kuningas, sest ta on kuningas," ütles ta, "oleks
väärivad stiilis kurikuulus, kuid Louise armastab Louis.
Young, mõlemad *** on unustanud, ta tema auastme, ta oma lubadusi.
Love vabastab kõik, Raoul. Kaks noort inimest armastavad teineteist koos
siirus. "
Ja kui ta tuli lahendada see raske poniard-veojõud, Athos, ohates, nägi Raoul seotud
ära all rankling haava ja lennata paksema süvendite puitu või
üksindus tema kamber, kust, tund
pärast, oleks ta tagasi, kahvatu, värisemine, kuid tagasihoidlikuks.
Siis tulevad kuni Athos naeratades, oleks ta suudlema oma käsi, nagu koer, kes
võttes pekstud, paitab kinni kapten, et lunastada oma süü.
Raoul lunastatud vaid tema nõrkus ja ainult tunnistas oma leina.
Nii suri Järgmistel päevadel, et stseen, kus Athos oli nii ägedalt
loksutada alistamatu uhkus kuningas.
Kunagi, kui conversing koos poja, ta teha vihje, et areenil; kunagi teinud
ta annaks temale üksikasjad, et jõuline loeng, mis võiks ehk olla
lohutada noormees, näidates talle tema rivaal alandlikuks.
Athos ei soovi, et solvunud väljavalitu unustate osas tingitud tema kuningas.
Ja kui Bragelonne, tuline, viha ja melanhoolia, rääkis lugupidamatust royal
sõ***, on ebaselge usu teatud hullude ammutada lubadusi, et pärinevad
troonid, millal, mis jooksevad üle kahe sajandi
selle kiiret lind, kes läbib kitsas väin minna ühelt kontinendilt
muu, Raoul ventured ennustada aega, mil kuningad oleks lugupeetud kui
vähem kui teisi mehi, Athos ütles talle, et
Tema rahulik, veenev hääl, "Sul on õigus, Raoul, kõik mis sa ütled juhtub;
kuningad kaotavad oma privileege, nagu tähed, mis on säilinud oma miljardeid aastaid kaotavad
suurejoonelisus.
Aga kui see hetk kätte jõuab, Raoul, siis me surnud.
Ja mäletan hästi, mida ma ütlen teile. Selles maailmas on kõik mehed, naised ja kuningad,
tuleb elada olevikus.
Me ei saa elada ainult tuleviku jaoks Jumal. "
See oli viis, kuidas Athos ja Raoul oli, nagu tavaliselt, conversing ja
jalgsi edasi-tagasi pikas allee pärnad pargis, kui bell
, mille eesmärgiks oli teada, et Comte
kas tunni õhtusöök või saabumist külastaja, oli pulk, ja ilma külge
vähimatki tähtsust, siis ta pöördus poole maja koos oma poja ja lõpus
alley leidsid *** juuresolekul Aramis ja Porthos.
>
XXVI PEATÜKK. Last Adieux.
Raoul hääldamine nutma ja hellalt kallistas Porthos.
Aramis ja Athos omaks nagu vanad mehed, ja see omaks ise on küsimus
Aramis, ta kohe ütles: "Mu sõber, me ei ole kaua püsida teiega."
"Ah!" Ütles Comté.
"Ainult kord sulle öelda minu õnn," katkestas Porthos.
"Ah!" Ütles Raoul.
Athos vaatas vaikselt Aramis, kelle sünge õhus oli juba tundus talle väga
vähe kooskõlas hea uudis Porthos vihjanud.
"Mis on õnn, mis on juhtunud?
Tehkem seda kuulda, "ütles Raoul, naeratades.
"Kuningas on mind hertsog," ütles vääriline Porthos, kus õhku salapära, mis
kõrva noormees, "duke poolt brevet."
Aga asides Porthos oli alati piisavalt valjusti olla ära kuulatud kõikidele.
Tema kostma nurinat olid diapasooni tavaline möirgav.
Athos kuulnud teda ja hääldamine hüüatus, mis muutsid Aramis alustada.
Viimane võttis Athos poolt käe ja pärast küsis Porthos on luba
öelda mõne sõna oma sõbrale era-"My dear Athos," alustas ta, "sa näed mind
ülekoormatud leina ja hädas. "
"Mis kurbus ja häda, mu kallis sõber?" Hüüdis Comte; "oh, mida?"
"In kaks sõna.
Olen vastu vandenõu kuningas, see vandenõu on ebaõnnestunud, ning sel hetkel,
Ma olen kindlasti jätkata. "" Sa oled jätkata! - Vandenõu!
Eh! mu sõber, mis sa mulle öelda? "
"Kõige kurvem tõde. Ma olen täielikult hävitanud. "
"Noh, aga Porthos - see pealkiri hertsog - mida see kõik tähendab?"
"See on teema minu raskema valu, see on sügavaim mu haavad.
Olen, uskudes eksimatu edu, mis on koostatud Porthos minu vandenõu.
Ta viskas ise, just nagu sa tead, et ta teeks, kogu oma jõudu, ilma
teades, mida ta oli umbes, ja nüüd on ta nii palju kahjustada mina - täiesti
hävitanud nagu ma olen. "
"Püha jumal!" Ja Athos poole suunatud Porthos, kes oli
naeratavad enesega rahulolevalt. "Ma pean sind tuttavaks tervikuna.
Kuula mind, "jätkas Aramis ja ta seotud ajalugu, nagu me seda teame.
Athos ajal põhjendus, mitu korda tundsin higi murda oma otsaesise.
"See oli suurepärane idee," ütles ta, "aga suur viga."
"Sest mida ma olen karistatud, Athos." "Seetõttu ma ei ütle teile kogu mu
arvasin. "
"Ütle see siiski." "See on kuritegu."
"Kapitali kuritegevusega; Ma tean see on. Lese majeste. "
"Porthos! vaene Porthos! "
"Mida te soovitate mul teha? Edu, nagu ma ütlesin, olin kindel. "
"M. Fouquet on aus mees. "" Ja ma loll et nii valearvestused
teda, "ütles Aramis.
"Oh, tarkust mees! Oh, veskikivi, mis jahvatab kogu maailma! ja
mis on ühel päeval peatas liivatera, mis on kukkunud, keegi ei tea, kuidas vahel
tema rattaid. "
"Ütle, mida teemant, Aramis. Aga asi on tehtud.
Kuidas te arvate, tegutseda? "" Ma võtan ära Porthos.
Kuningas ei saa kunagi uskuda, et väärt mees on tegutsenud süütult.
Ta ei saa uskuda, et Porthos on arvasin, et ta kandis kuningas, samal ajal
tegutseb ta on teinud.
Tema pea maksaks minu süü. Seda ei tohi olla nii. "
"Te võtate ta ära, kuhu?" "To Belle-Isle, alguses.
See on raudselt paika.
Siis on mul meri ja laev mööda arvesse Inglismaal, kus mul on palju
suhted. "" You? Inglismaal? "
"Jah, muidu Hispaanias, kus ma olen ikka rohkem."
"Aga meie suurepärane Porthos! sa rikud teda, sest kuningas on konfiskeerida kogu oma
vara. "
"Kõik on ette nähtud. Ma tean, kuidas, millal kord Hispaanias, kuni
sobitada ennast Louis XIV. ning taastada Porthos soodustada. "
"Sul on krediiti, näiliselt, Aramis!" Ütles Athos, mille varjatud õhku.
"Palju ja teenistuses mu sõbrad." Need sõ*** olid kaasas soojad
surve käsi.
"Aitäh," vastas Comté. "Ja kui me seda head," ütles
Aramis, "sa ka ei malcontent, sa ka, Raoul on griefs panna, et
kuningas.
Meist eeskuju; mööda arvesse Belle-Isle.
Siis näeme, ma garanteerin, pärast minu au, et kuu ei tule sõda
Prantsusmaa ja Hispaania vahel teemal see poeg Louis XIII., kes on Infante
samamoodi ja kelle Prantsusmaal Vanglas on inhumanly.
Nüüd, kui Louis XIV. ei oleks kalduvus sõda sel teemal, ma
see vastus korraldamine, mistõttu peab tooma ülevus Porthos
ja mulle ja Suurhertsogiriigi Prantsusmaal teile, kes on juba grandee Hispaanias.
Kas te liitu meiega? "
"Ei, minu osa ma eelistan võttes midagi ette heita kuningas, see on uhkus
loomulik, et minu rassi teeselda, et paremus royal võistlused.
Seda, mida pakute, ma peaks saama kohustatud kuningas, ma peaks kindlasti olema
Gainer sel põhjusel, aga ma peaks kaotajaks minu südametunnistus .-- Ei, tänan! "
"Siis anna mulle kaks asja, Athos, - teie absolutsioon."
"Oh! Ma annan teile, kui te tõesti tahtsid kätte maksta nõrk ja rõhutud vastu
rõhuja. "
"See on piisav minu jaoks," ütles Aramis koos põsepuna, mis oli kadunud
hämarusse öösel.
"Ja nüüd, anna mulle oma kaks parimat hobust saada teine postitus, sest mul on
keeldus igasugusest ettekäändel Duc de Beaufort on reisimine selles riigis. "
"Sul on kaks parimat hobused, Aramis ja jälle salli kehva Porthos
tugevalt oma mure. "" Oh! Mul ei ole hirm selles asjas.
Üks sõna rohkem: kas te arvate, et ma olen manööverdamise teda nagu ma peaks? "
"Kuri toimepanemist, jah, sest kuningas ära ei armu teda, ning teil on
Ükskõik võib öelda, alati toetaja M. Fouquet, kes ei unusta sind, ta
on ise ohus, olenemata tema kangelaslik tegevus. "
"Sul on õigus.
Ja sellepärast asemel üha meri korraga, mis kuulutavad minu hirm ja
süü, see on põhjus, miks ma jääda pärast Prantsuse kohapeal.
Aga Belle-Isle on minu jaoks mingil põhjusel soovin seda, inglise, hispaania,
või Roman, kõik sõltub minuga koos standard-Ma arvan, et õige avama. "
"Kuidas nii?"
"See oli minu, kes kangendatud Belle-Isle, ja nii kaua, kuni ma seda kaitsma, keegi ei saa võtta Belle-
Isle minult. Ja siis, kui sul on just ütles, M.
Fouquet on olemas.
Belle-Isle ei rünnanud ilma allkirja M. Fouquet. "
"See on tõsi. Siiski on mõistlik.
Kuningas on nii salakaval ja tugev. "
Aramis naeratas. "Mina jälle soovitan Porthos sulle:"
korduv arv, koos mingi külm püsivust.
"Ükskõik, saab minust, lugema," vastas Aramis, sama tooni, "meie vend
Porthos on piletihind nagu mina - või parem. "
Athos kummardas samas vajutades käega Aramis, ja pöördus omaks Porthos koos
emotsioon.
"Ma sündisin õnnelik, olin mina mitte?" Pomises Viimase transportida õnn, kui ta
volditud oma kuube ringi teda. "Tule, mu kallis sõber," ütles Aramis.
Raoul oli välja läinud, et anda korraldusi saddling ja hobused.
Grupp oli juba jagatud.
Athos nägi tema kaks sõpra on väljumiskohta ja midagi nagu udu edasi
tema silme ees ja kaalutakse pärast tema süda.
"Imelik," mõtles ta, "kust pärineb kalle tunnen omaks Porthos
veel kord? "Sel hetkel Porthos pöördus ringi, ja ta
tuli vastu oma vana sõbraga avasüli.
See viimane armastusevõitmine oli pakkumine nagu noored, kui ajal, mil südamed olid soojad -
elu õnnelikuks. Ja siis Porthos paigaldatud hobusega.
Aramis tuli tagasi veelkord visata oma käed ümber kaela Athos.
Viimasel vaatasin neid mööda suure tee, piklik, mille varjus, nende
valge joped.
Nagu viirastusi kui tundus, et laiendada oma lahkumist Maalt, ja see oli
mitte udu, vaid langusega põhjusel, et *** kadunud.
Lõpus seisukohalt nii tundus, et on andnud kevadel oma jalgadega,
mille põhjal *** kaovad justkui aurustunud arvesse pilv-maa.
Siis Athos, väga raske südamega, tagastatud poole maja, öeldes
Bragelonne "Raoul, ma ei tea mis see on, on just ütles mulle, et ma olen näinud
need kaks viimast korda. "
"See ei Hämmastab mind, monsieur, et teil peaks olema selline mõte," vastas
noormees, "sest ma olen praegu sama, ja arvan ka, et ma ei tohi kunagi
vaata Messieurs du Vallon ja d'Herblay uuesti. "
"Oh! teid, "vastas arvu," sa räägid nagu mees sulatatud kurb erinev
põhjustada; näed kõike must; oled noor, ja kui sa juhuslikult kunagi näha neid
vanad sõbrad jälle, see on, sest *** ei
ei eksisteeri maailmas, kus teil on veel palju aastaid läbima.
Aga ma - "
Raoul raputas pead kahjuks ja nõjatus pärast õla arvu, ilma et kumbki
neist leida mõni muu sõna oma südames, mis olid valmis ülevoolu.
Kõik korraga müra hobused ja hääli, mis otsa tee Blois,
äratas nende tähelepanu nii.
Flambeaux kandjad raputasid oma taskulambid rõõmsalt puude vahel oma marsruuti, ja
pöördus ringi, aeg-ajalt, et vältida distantsi ratsanikku, kes järgnesid neile.
Need tuld, see müra, see tolm tosin rikkalikult caparisoned hobused, moodustati
kummaline kontrast keset ööd koos melanhoolia ja peaaegu leinaline
kadumine kahe varjud Aramis ja Porthos.
Athos läks poole maja, kuid ta oli vaevalt jõudnud parterre, kui
väravaajamitele ilmus lauk, kõik flambeaux lõpetada ning tundub, et sütitada
tee.
Cry oli kuulnud "M. le Duc de Beaufort "- ja Athos kargas ukse poole oma
maja. Aga hertsog oli juba laskus tema
hobune, ja otsisin tema ümber.
"Ma olen siin, Monseigneur," ütles Athos. "Ah! tere õhtust, kallis loota, "ütles
prints, selle avameelne südamlikkus mis sai talle nii palju südameid.
"Kas see on liiga hilja, sõber?"
"Ah! minu kallis prints, tule sisse! "ütles count.
Ja M. de Beaufort toetudes käe Athos, *** sisenesid maja, millele järgneb
Raoul, kes kõndis lugupidavalt ja tagasihoidlikult seas ametnikud prints koos
kellest mitmed ta tuttavad.
>
XXVII PEATÜKK. Monsieur de Beaufort.
Prints pöördus ringi hetkel Raoul, et jäta teda üksi
Athos oli kinnipanemine ukse ja valmistusin minema teiste ohvitseride sisse
kõrvalasuvate korteris.
"Kas noormees, ma olen kuulnud, M. le Prince rääkima nii kõrgelt?" Küsis M. de
Beauforti. "On, Monseigneur."
"Ta on päris sõdur; lase teda jääda, count, me ei saa vaba talle."
"Jää, Raoul, sest Monseigneur seda võimaldab," ütles Athos.
"Ma foi! ta on pikk ja ilus! "jätkas hertsog.
"Kas sa annad talle mulle Monseigneur, kui ma palun tal teile?"
"Kuidas ma teid mõista, Monseigneur?" Ütles Athos.
"Miks, ma kutsun teid teiega hüvasti." "Hüvasti!"
"Jah, hea tõde.
Kas sa ei tea, mida ma olen saamas? "
"Miks, ma arvan, mida te olete alati olnud, Monseigneur - vapper prints, ja
väga hea härrasmees. "
"Ma kavatsen saada Aafrika prints - Bedouin härrasmees.
Kuningas on saates mulle teha vallutuste seas araablased. "
"Mis see mulle öelda, Monseigneur?"
"Imelik, kas pole?
Mina, Pariisi par Sisuliselt ma kes valitses faubourgs ja on
nimetatakse King of Halles - ma mööda Place Maubert et minarets
of Gigelli, alates Frondeur ma olen muutumas seikleja! "
"Oh, Monseigneur, kui sa ei ole ennast mulle öelda, et -"
"See ei oleks usutav, oleks?
Uskuge mind, sellest hoolimata, ja meil on vaid pakkumise üksteist hüvastijätt.
See ongi tegemist sattumist kasuks uuesti. "
"Into kasuks?"
"Jah. Sa naeratad. Ah, mu kallis count, kas sa tead miks ma olen
võttis selle ettevõtte, võite arvata? "" Kuna teie ülevus armastab hiilgust eespool -
"Oh! no; puudub au süütamise vintpüssi at metslased.
Ma ei näe mingit au, et minu poolt ja see on tõenäolisem, et ma seal vasta
millegi muuga.
Aga ma olen tahtnud, ja ikka soovivad siiralt, mu kallis loota, et mu elu
oleks see viimane tahk ju Eriskummainen näitused Olen näinud ise
teha viiekümne aasta jooksul.
For Lühidalt, sa pead tunnistama, et see on piisavalt imelik olla sündinud
pojapoeg kuningas, et on teinud sõda kuningad, et on arvestatav seas
volitusi vanusest, on teostanud
mu tiitel, tunda Henry IV. minus olla suur admiral Prantsusmaa - ja siis minna ja
saada tapetakse Gigelli, kõigi nende hulgas, türklased, saratseenlaste ja rabad. "
"Monseigneur, sa harf koos kummaline püsivust selle teema," ütles Athos, mis
ärritunud hääl.
"Kuidas sa saad arvata, et nii geniaalne saatus jääb kustu, et serveri
ja õnnetu stseen? "
"Ja kas sa usud, püsti ja lihtne, nagu te olete, et kui ma lähen Aafrikasse selle
naeruväärne motiiv, ma ei püüab välja tulema ilma naeruvääristada?
Kas ma mitte anda maailmale põhjust kõnelda mind?
Ning olla rääkinud, tänapäeval, kui on Monsieur le Prince, M. de Turenne ja
paljud teised, minu eakaaslased, I, admiral Prantsusmaa, pojapoeg Henry IV. kuningas
Paris, ma olen midagi vasakule kuid et saada ennast tappa?
Cordieu!
Ma olen rääkinud, ma ütlen teile, ma tapetakse või ilma; kui ei ole olemas,
kusagil mujal. "
"Miks, Monseigneur, see on lihtsalt liialdus, ja seni olete näidanud
midagi liialdatud välja vapruse eest. "
"Peste! mu kallis sõber, on vapruse ees alatu, düsenteeria, rohutirtse, mürgitatud
nooled, kui mu esivanem St Louis tegi. Kas sa tead, need stipendiaatide siiski kasutada
mürgitatud nooled?
Ja siis, tead, mulle vana, ma uhke, ja sa tead, et kui ma ükskord moodustavad minu meelest
to asi, ma täita seda sünge tõsiselt. "" Jah, te koosneb meelt põgeneda
Vincennes. "
"Ay, kuid sa aidanud mind, mu kapten; ja propos, pöördun ma sel viisil, et
nägemata mu vana sõber, M. Vaugrimaud.
Kuidas tal läheb? "
"M. Vaugrimaud on ikka Teie Kõrgeausus kõige lugupidav sulane, "ütles Athos,
naeratades. "Ma olen sada pistoles siin teda,
mis ma viin kui pärand.
Minu tahe on tehtud, count. "" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"Ja te võite mõista, et kui Grimaud nimi oli ilmuma minu tahe -" duke
hakkasid naerma, siis käsitledes Raoul, kes algusest seda vestlust,
oli vajunud sügavasse unistamine, "Young
mees, "ütles ta," ma tean, et seal peitub siin teatud De Vouvray veini ja mina
usu - "Raoul ruumist lahkunud Äkki tellida veini.
Vahepeal M. de Beaufort võttis käe Athos.
"Mida sa mõtled teha temaga?" Küsis ta.
"Midagi praegu Monseigneur."
"Ah! jah, ma tean, sest kirg kuningas La Valliere. "
"Jah, Monseigneur." "See kõik on tõsi, siis see on?
Ma arvan, et ma tean teda, et vähe La Valliere.
Ta ei ole eriti ilus, kui ma mäletan, eks? "
"Ei, Monseigneur," ütles Athos.
"Kas sa tead, kellega ta meenutab mulle?" "Kas ta meenutama oma ülevus on mõni?"
"Ta meenutab mulle väga meeldiv tüdruk, kelle ema elas Halles."
"Ah! ah! "ütles Athos, naeratades.
"Oh! vanad head ajad, "lisas M. de Beaufort.
"Jah, La Valliere meenutab mulle, et tüdruk." "Kes oli poeg, oli ta mitte?"
"Ma usun, ta oli," vastas vürst, hooletu naiivsus ja vastutulelik
unustamine, mille ükski sõna võiks tõlkida tooni ja vokaal
ilmega.
"Nüüd, siin on kehv Raoul, kes on su poeg, ma usun."
"Jah, ta on mu poeg, Monseigneur." "Ja vaene poiss on lõigatud läbi
kuningas, ja ta frets. "
"Still parem, Monseigneur, ta ei hääletanud." "Sa ei kavatse lasta poiss rooste
jõudeelu, see on viga. Tule, anna ta minu juurde. "
"Minu soov on hoida teda kodus, Monseigneur.
Mul pole enam midagi maailmas, kuid teda ja kui ta tahab jääda - "
"Hästi, hästi," vastas vürst.
"Ma võiks siiski olla varsti paneb küsimused õigused uuesti.
Ma kinnitan teile, ma arvan, et ta on temasse kraami millest marechals Prantsusmaa on
tehtud; Olen näinud rohkem kui üks toodetud vähem tõenäoline töötlemata materjal. "
"See on väga võimalik, Monseigneur, kuid see on kuningas, kes teeb marechals Prantsusmaa,
ja Raoul kunagi võta midagi kuninga. "
Raoul katkestada seda vestlust tema tagasipöördumist.
Ta eelneb Grimaud, kelle veel püsiv käed läbi platoo üks klaas
ja pudel duke lemmik veini.
Nähes oma vana soosik, duke hääldamine hüüatus rõõmu.
"Grimaud! Tere õhtust, Grimaud! "Ütles ta," kuidas läheb
see on? "
Sulane kummardas sügavalt, nii palju rahul, kui tema üllas vestluskaaslase.
"Kaks vanad sõbrad!" Ütles hertsog, värisemine aus Grimaud õla pärast jõuline
viisil; millele järgnes teine veel sügavam ja rõõmus põiksõlmega
Grimaud.
"Aga mis see on, lugema, ainult üks klaas?" "Ma ei tohi mõelda, joogi oma
ülevus, kui Teie Kõrgeausus lubatud mulle, "vastas Athos, on suursugune alandlikkust.
"Cordieu! sul oli õigus tuua vaid üks klaas, me mõlemad juua sellest välja, nagu
kaks venda relvadega. Alustada, count. "
"Kas mulle au," ütles Athos, õrnalt taaskasutuselevõtmist klaasi.
"Sa oled sarmikas sõber," vastas Duc de Beaufort, kes jõid ja läbis
pokaal tema kaaslane.
"Aga see pole veel kõik," jätkas ta, "ma olen ikka janu, ja soovin teha au
see ilus noor mees, kes seisab siin.
Ma läbi õnne minuga, Vicomte, "ütles ta, et Raoul" soovi midagi, kui
joomine mu klaasi ning võib must katk ostke mind kui see, mida soovid, ei
sündima! "
Ta pidas pokaal et Raoul, kes kiirustades niisutatud tema huuled ja vastas koos
sama Kiirus: "Ma olen soovinud midagi, Monseigneur."
Tema silmad särasid sünge tule ja vere paigaldatud oma põskedel, ta
hirmunud Athos, kui ainult oma naeratus.
"Ja mida olete soovinud?" Vastas vürst, uppumine tagasi oma fauteuil,
samal ajal ühe käega ta tagasi pudeli Grimaud ja teiste andis talle
käekotti.
"Kas sa lubad mulle, Monseigneur, anda mulle, mida ma soovin?"
"Pardieu! See on kokku lepitud. "
"Ma soovisin, härra Le Duc, et minna koos teiega Gigelli."
Athos oli kahvatu, ja ei suutnud varjata enda liigutamisest.
Hertsog vaatas oma sõbrale, justkui soovides aidata teda Parry see
ootamatu löök.
"See on raske, mu kallis Vicomte, väga raske," lisas ta, madalama tooni
hääl.
"Vabandage, Monseigneur, mul on olnud taktitu," vastas Raoul, kindlalt
hääl, "aga nagu te ise kutsus mind soovida -"
"Et soovida jätnud mind?" Ütles Athos.
"Oh! monsieur - Kas te kujutate ette - "" Noh, mordieu! "hüüdis hertsog," noor
Vicomte on õige! Mida ta teeb siin?
Ta läheb hallitanud leina. "
Raoul punastas ja erutuvus prints jätkas: "Sõda on häiritud: me võidame
kõike seda, me võime ainult kaotada üks asi, mida ta - elu - siis nii palju hullem! "
"See tähendab, mälu," ütles Raoul ootab, "ja see tähendab, nii palju
parem! "
Ta kahetses, millel on rääkinud nii soojalt kui ta nägi Athos tõuseb ja avab akna;
mis oli kahtlemata, et varjata oma emotsioone.
Raoul kargas suunas Comte, kuid viimane oli juba üle saada oma emotsioone,
ja pöördus tuled rahulik ja läbipääsmatu näoilme.
"Noh, tule," ütles hertsog, "eks me näe!
Peab ta minema, või peab ta mitte? Kui ta läheb, Comte, on ta minu aide-de-
laager, mu poeg. "" Monseigneur! "hüüdis Raoul, painutamine oma
põlve.
"Monseigneur!" Hüüdis Athos, võttes käe duke "Raoul teeb nagu ta
meeldib. "" Oh! ei, monsieur, nagu soovid, "
katkestas noormees.
"Par la corbleu!" Ütles prints tema kord, "see ei ole Comte ega
Vicomte et on oma tee, see on I. võtan ta ära.
Mere pakub suurepärast õnn, mu sõber. "
Raoul naeratas jälle nii kurvalt, et seekord Athos tundsin oma südames tungib, ja
vastas talle raske otsida.
Raoul mõistma kõike, ta tagasi oma rahu, ning oli nii järelvalvega, et mitte
teise sõna põgenenud teda.
Duke pikalt jahindade jälgides arenenud tunnis, ning ütles, animatsioon, "Ma
olen kiiruga, aga kui olen kuulnud, olen kaotanud aega vestlust sõber, ma
vastuse olen saanud - on tasakaal - kõige hea värvata. "
"Vabandage, härra Le Duc," katkestas Raoul, "ei ütle kuningale jah, see on
mitte kuningas soovin teenida. "
"Eh! mu sõber, kellega, siis sa teenida? Ajad on möödas, mil sa võisid
ütles: "Ma kuuluvad M. de Beaufort." Ei, tänapäeval me kõik kuuluvad kuningale
suur või väike.
Seega, kui pakute pardal mu laeva, ei saa olla midagi ebaselge
about it, mu kallis Vicomte; ta on kuningas te tahate teenida. "
Athos ootas koos mingi kannatamatu rõõmu vastame mida tuleb teha seda
piinlik küsimus Raoul, juhitamatu vaenlase kuninga, tema rivaal.
Isa lootis, et takistuse ületamiseks soov.
Ta oli tänulik M. de Beaufort, kelle kergus või suuremeelne peegeldus oli visanud
takistus viis väljumist poeg, nüüd tema ainuke rõõm.
Aga Raoul, ikka kindel ja rahulik, vastas: "Monsieur le Duc, vastuväiteid
teete juba arvestada minu arvates.
Ma teenin pardal oma laevadele, sest sa teeksid mulle au Võta mind;
kuid ma seal olla võimsam master kui kuningas: ma teenida Jumalat! "
"Jumal! Kuidas nii? "ütles Duke ja Athos koos.
"Minu eesmärk on teha elukutse ja muutuvad ratsu, Malta," lisas
Bragelonne, lastes langevad ükshaaval sõnu jäine kui langeb, mis langevad
paljad puud pärast tempests talve.
Selle löök Athos ajatatud ja prints ise oli liigutatud.
Grimaud hääldamine raske ägama ja pillama pudeli, mis oli katki ilma
keegi pööra tähelepanu.
M. de Beaufort vaatas noormehe nägu, ja loe lihtsalt, kuigi tema silmad
visati maha, tule resolutsioon, enne mida kõike peab teed andma.
Mis Athos, ta oli liiga hästi tundma selle pakkumise tagasi, kuid paindumatu hing, ta
polnud lootustki, et see kalduda kõrvale surmaga lõppevate liiklusõnnetuste ta just valinud.
Ta võiks ainult ajakirjanduses käe duke sirutanud talle.
"Comte, ma tasaarvestada kaks päeva Toulon," ütles M. de Beaufort.
"Kas te vastate mulle Pariisis, et ma tunneksin teie meelekindlust?"
"Ma au tänades teid seal, mon prince, kõigi oma headust"
vastas Comté.
"Ja kindlasti tuua Vicomte teiega, kas ta järgneb mulle või ei järgi
mulle, "lisas hertsog," ta on minu sõna, ja ma ainult küsida sinu. "
Võttes visati vähe palsam upon haavandil isapoolne süda, ta tõmbas kõrva
Grimaud, kelle silmad särasid rohkem kui tavaliselt, ja taastas tema saatjaskonna sisse
parterre.
Hobused, puhanud ja värskena, tasaarvestatud vaimu armas öö, ja
varsti pannakse vahele märkimisväärne vahemaa nende kapten ja chateau.
Athos ja Bragelonne olid taas näost näkku.
Kell üksteist oli hämmastav.
Isa ja poeg säilinud sügav vaikus teineteise poole, kus
intelligentne vaatleja oleks oodanud nutab ja pisaraid.
Kuid need kaks meest olid sellise iseloomuga, et kõik emotsioonid pärast nende lõplikku
resolutsioone sukeldus ise nii sügavale oma südamesse, et see oli kadunud igaveseks.
*** läksid, siis vaikselt ja peaaegu hingeldades, tund, mis eelnes
südaööni.
Kella, jättes üksi märkis neile mitu minutit kestnud
valus teekond nende hingi mõõtmatus oma mälestused minevikust
ja hirm tuleviku ees.
Athos tõusis esimese, öeldes: "see on liiga hilja, siis ....
Till to-homme. "Raoul roosi, ja tema omakorda omaks tema
isa.
Viimasele kuulus ta pigistas oma rinda ja ütles, värisev hääl, "Kahe
päeva, siis on jätnud mind, mu poeg - jättis mind igavesti, Raoul! "
"Monsieur," vastas noormees: "Ma oli kujunenud määramine, et augustamine minu
südant minu mõõk, aga sa oleks võinud arvata, et arg.
Olen loobunud, et määramine ja seetõttu peame osa. "
"Sa jäta mind lohutu minnes, Raoul." "Kuula mind veelkord, monsieur, ma anun
sind.
Kui ma ei lähe, ma surra siin leina ja armastus.
Ma tean, kui kaua aega mul on elada nii.
Saatke mulle kiiresti ära, monsieur, või te ei näe mind alatult su silma ees surema - teie
maja - see on tugevam kui minu tahe - tugevam kui mu tugevus - võite lihtsalt
näha, et ühe kuu jooksul olen elanud
kolmkümmend aastat, ja et ma lõpule lähenedes mu elu. "
"Siis," ütles Athos, külmalt, "te lähete kavatsusega saada tapetud Aafrikas?
Oh, ütle mulle! Ära valeta! "
Raoul kasvas Kalmankalpea ja vaikis kaks sekundit, mis oli tema isa
kaks tundi agooniat. Siis on kõik korraga: "Monsieur," ütles ta, "ma
on lubanud pühendada Jumalale.
Vastutasuks ohverdama ma teen mu noored ja vabadust, siis ma ainult küsida Tema
üks asi, ja see tähendab, et säilitada mul teile, sest olete ainus tie, mis
omistab mind selles maailmas.
Jumal üksi ei anna mulle jõudu mitte unustada, et ma võlgnen sulle kõike, ning et
midagi peaks seisma mu lugupidamise enne sind. "
Athos omaks tema poeg õrnalt ja ütles:
"Te olete lihtsalt vastas mulle ausõna on aus inimene, kahe päeva pärast me
tuleb koos M. de Beaufort Pariisis ja siis sealt seda, mida saab õige eest
et sa teeksid.
Sa oled vaba, Raoul; Adieu. "Ja ta aeglaselt sai oma magamistoas.
Raoul läks aeda ja läbis öösel allee pärnad.
>
XXVIII PEATÜKK. Ettevalmistused lahkumine.
Athos kaotanud enam aega võitlemisel püsiv resolutsioon.
Ta andis kogu oma tähelepanu koostamise ajal kaks päeva hertsog oli andnud
Tema õige kohtumised Raoul.
See töö peamiselt seotud Grimaud, kes kohe rakendada ennast seda
hea tahte ja jälitusteabe me teame, ta valdas.
Athos andis see vääriline teener korraldusi võtta teekond Pariisis, kui seadmed
peaks olema valmis ja mitte paljastada ennast ohtu hoides duke oodanud,
või edasi lükata Raoul, et hertsog peaks
tajuda tema äraolekul tema ise, päev pärast visiidi M. de Beaufort, tasaarvestatakse
Pariisis koos oma poja.
Vaeste noormees oli emotsioon lihtsalt aru saada, seega naasta
Paris seas inimesi, kes olid tuntud ja armastas teda.
Iga nägu meenutas Pang teda, kes kandis nii palju; talle, kes oli armastanud nii
palju, mõned asjaoluna tema õnnetu armastus.
Raoul, läheneda Paris, tundsin, nagu ta oleks suremas.
Once in Paris, ta tõesti eksisteerinud enam. Kui jõudis Guiche elukoht oli ta
teatas, et Guiche oli koos Monsieur.
Raoul võttis teele Luksemburgi, ja kui kohale jõudis, ilma kahtlustada, et ta
läksin kohale, kus La Valliere elas, kuulis ta nii palju muusikat ja
respireeritud nii palju parfüümid, ta kuulnud nii palju
rõõmsat naeru, ja nägin nii palju tantsu varjud, et kui ta poleks olnud
heategevusliku naine, kes tajuvad teda nii nukker ja kahvatu all ukseava, siis ta
oleks jäänud seal paar minutit,
ja siis oleks läinud ära, kunagi tagasi pöörduda.
Aga nagu me oleme öelnud, esimesel ante-kamber ta oli lõpetanud, ainult huvides
mitte segada ennast kõik need õnnelikud olendid ta tundis liikusid tema ümber
külgnevate salongid.
Ja nagu üks Monsieur sulased, tunnistades teda, küsis temalt, kas ta soovis
näha Monsieur või Madame, Raoul oli vaevalt vastas talle, kuid oli vajunud alla
upon pink lähedal velvet ukseava,
vaadates kella, mis oli peatunud ligi tund aega.
Sulane tuli edasi, ja teine, paremini tuttavaks temaga oli tulla,
ja kuulasid Raoul, kas ta peaks teavitama M. de Guiche tema on olemas.
See nimi ei ole isegi äratada mälestused Raoul.
Püsiv sulane läks seotud, et De Guiche oli just leiutatud uus mäng
loterii ja õpetas seda daamid.
Raoul, avades oma suured silmad, nagu puuduv mees Theophrastus, ei vastanud,
kuid tema kurbus kasvas kahes värvitoonis.
Tema pea rippus alla, tema jäsemed lõdvestunud, tema suu pool avatud väljapääsemiseks
Tema ohkab, Raoul jäi seega unustanud, et ante-kambris, kui kõik on
kui daami rüü vastu, hõõrudes vastu
uksed külg salong, mis avati galeriis.
Daam, noor, ilus, ja gay, näägutamine ametnik majapidamises, sisestas see
viisil ning väljendas ennast palju elavus.
Ohvitser vastas rahulikult, kuid kindlalt lauseid, see oli pigem veidi armastust lemmikloom
kui tüli on õukondlased ja lõpetati suudlus sõrme
daam.
Järsku on tajuda Raoul, lady sai vaikne, ja lükates eemale
ohvitser: "Tee oma põgeneda, Malicorne," ütles ta, "Ma
ei arvanud, et seal oli mõni siin.
Ma needus teile, kui *** on kas kuulnud või näinud meid! "
Malicorne kiirendas minema.
Noor daam arenenud taga Raoul, ja venitades tema rõõmus nägu üle teda, kui ta
panna: "Monsieur on vahva mees," ütles ta, "ja
mingit kahtlust - "
Ta siin katkenud ise poolt käibele laskmise nutma.
"Raoul!" Ütles ta, blushing. "Mademoiselle de Montalais!" Ütles Raoul,
heledamad kui surm.
Ta tõusis unsteadily ja püüdnud teha oma tee üle libe mosaiik
põrandale, aga ta aru, et metsik ja julm kurbus, ta tundis, et
lend Raoul oli süüdistuse ise.
Naine, kunagi valvsust, ta ei usu, et ta peaks laskma võimalus libisemine
annetamisega tema põhjendus, kuid Raoul, kuigi lõpetas tema keskel
galerii, ei tundu valmis alistuda võidelda.
Ta võttis ta üles toon nii külm ja piinlik, et kui *** olid seega
üllatunud, kogu kohus ei ole mingit kahtlust menetluses Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur, "ütles ta ja põlgus" Mida te teete on väga väärt
härrasmees.
Mu süda kaldub mulle rääkida sulle, sa kompromiss mulle vastuvõtt peaaegu
jäme; te eksite, monsieur, ja te segadusse oma sõpru vaenlased.
Hüvasti! "
Raoul oli vandunud mitte kunagi rääkida Louise, kunagi isegi vaadata neid, kellel võib olla
näinud Louise; ta läheb teise maailma, et ta võiks kunagi kohtuda
midagi Louise oli näinud, või isegi puudutanud.
Aga pärast esimest šokki oma uhkuse pärast oli pilguheit Montalais,
kaaslane Louise - Montalais, kes tuletas talle meelde torn Blois ja
rõõmud noortele - kõik oma põhjus kadus.
"Vabandage, mademoiselle, see siseneb ole, ei saa sõlmida mu mõtted olla
jäme. "" Kas soovite räägi minuga? "ütles ta,
koos naeratus endisi aegu.
"Noh! tulnud kusagilt mujalt, sest me olla üllatunud. "
"Oh!" Ütles ta. Ta vaatas kella, doubtingly, siis
võttes kajastub:
"Minu korteri," ütles ta, "meil on tund endale."
Ja võttes teda muidugi kergem kui haldjas, ta jooksis kuni tema kamber, millele järgneb
Raoul.
Suletakse ukse ja asetades käed tema cameriste mantlit ta leidis
temal käsi: "Sa otsisid M. de Guiche, sa olid
mitte? "ütles ta, et Raoul.
"Jah, mademoiselle." "Ma lähen ja palub tal tulla siia
praegu, kui ma teile olen rääkinud. "" Tehke seda, mademoiselle. "
"Oled sa minu peale pahane?"
Raoul vaatas teda hetkel, siis, heites ette oma silmi: "Jah," ütles ta.
"Sa arvad, et ma olin asjaomase vandenõu, mille tulemusena rebeneda, kas sa
mitte? "
"Rupture!" Ütles ta, koos kibedus. "Oh! Mademoiselle, ei saa rebenemise
kus ei ole armastus. "" Sa ei vea tõttu, "vastas Montalais;
"Louise ei armastan sind."
Raoul alustada. "Ei armastust, ma tean, aga ta meeldis teile,
ja sa oleks pidanud abiellus enne seate välja London. "
Raoul tungis võigas naer, mis tegi Montalais värisema.
"Sa ütle mulle, et väga palju oma lihtsust, mademoiselle.
Kas inimesed abielluda kellega *** on?
Sa unustad, et kuningas, siis hoitakse ennast tema armuke tema, kellest me oleme
keelt. "
"Kuula," ütles noor naine, pressimine kätte Raoul tema enda, "sa olid
vale igati; mees oma vanust ei tohiks kunagi jätta naise päralt üksi. "
"Seal ei ole enam usku maailmas, siis," ütles Raoul.
"Ei, Vicomte," ütles Montalais, vaikselt.
"Aga ma tahan öelda, et kui selle asemel, et armastav Louise külmalt ja
filosoofiliselt, siis püüdis äratada teda armastada - "
"Aitab, ma palvetan teie, mademoiselle," ütles Raoul.
"Ma tunnen, nagu te kõik, mõlemast soost, erineva vanusega minult.
Te võite naerda, ja te saate tögamine meeldivalt.
I, mademoiselle, ma armastan Mademoiselle de - "Raoul ei suutnud hääldada tema nime -" Ma
armastasin teda hästi!
Panin oma usku tema - nüüd olen sulgub armastav teda enam. "
"Oh, Vicomte!" Ütles Montalais, osutades oma peegelpilti otsin klaasist.
"Ma tean mida sa mõtled, mademoiselle, ma olen palju muutunud, ma ei ole?
Noh! Kas sa tead miks?
Kuna mu nägu on peegel mu süda, välispind muudeta sobivaks meeles
jooksul. "" Sa oled lohutada, siis? "ütles Montalais,
järsult.
"Ei, ma ei tohi kunagi lohutada." "Ma ei mõista teid, M. de Bragelonne".
"Ma hoolin, kuid vähe selle eest. Ma ei mõista ennast. "
"Sa pole isegi proovinud rääkida Louise?"
"Kes! Olen? "Hüüatas noormees, silmade vilgub tuli," mina! - Miks sa ei
mind nõustada temaga abielluda?
Ehk kuningas oleks nõusolek nüüd. "Ja ta tõusis toolilt täis viha.
"Ma näen," ütles Montalais, "et sa ei ole ravitav, ja et Louise on üks vaenlane
rohkem. "
"Üks vaenlane rohkem!" "Jah, lemmikud on aga vähe armastatud juures
Prantsusmaa õukond. "" Oh! kui ta on tema väljavalitu, et kaitsta
tema, ei ole piisav?
Ta on valinud teda sellise kvaliteediga, et tema vaenlased ei saa olla tähtsam tema vastu. "
Aga peatada kõik korraga, "Ja siis ta on sul sõber, mademoiselle," lisas
ta, mille varjus iroonia, mis ei glide off Rintahaarniska.
"Kes! Olen? - Oh, no!
Ma ei ole enam üks neist, kellele Mademoiselle de la Valliere condescends kuni
vaatan, aga - "
See, kuid nii suur on ähvardus ja torm, see aga, mis tegi südames
Raoul võita, näiteks griefs tegin seda eelaimus tema keda viimasel ajal ta armastas nii kallilt, see
kohutav, kuid nii oluline naine
nagu Montalais, katkestas mõõdukalt kõva müra kuulata speakers
lähtuvalt makuualkovi taga wainscoting.
Montalais pöördus kuulata ja Raoul oli juba tõusnud, kui daam sisestatud
toas vaikselt poolt salajane uks, mille ta lõpetas tema järel.
"Madame!" Hüüatas Raoul, et tunnustataks naiseõde kuningas.
"Stupid lurjus!" Pomises Montalais, viskamine ise, kuid liiga hilja, enne
printsess, "Ma olen eksinud tund!"
Ta oli aga aeg, mis hoiatab printsess, kes kõndis suunas Raoul.
"M. de Bragelonne, madame, "ja need sõ*** printsess tõmbus tagasi, käibele laskmise
nutma tema omakorda.
"Teie Kuninglik Kõrgus," ütles Montalais koos Vuolaus, "on nii lahke, et mõelda
Selle loterii, ja - "printsess hakkas kaotama näoilme.
Raoul kiirendas tema lahkumist, ilma Magic kõik, kuid ta tundis, et ta oli
tee.
Madame valmistas sõna ülemineku tagasi ise, kui kapp avatakse
ees makuualkovi ja M. de Guiche välja, kõik särav, ka, et kapp.
Palest neljast, peame tunnistama, et oli veel Raoul.
Printsess, aga oli lähedal minestamine, ja pidi lahja upon jalamil
voodi toetust.
Keegi ei julgenud toetada teda. See stseen okupeeritud mitu minutit
kohutav vahekontol. Aga Raoul murdis ta.
Ta läks üles count, kelle kirjeldamatu emotsiooni tehtud põlvili
värisema, ja võttes oma käe: "Kallis loota," ütles ta, "ütleb Madame olen liiga õnnetud ei
väärivat armu; ütle talle ka, et olen
armastatud mu elukäiku ning õudust reetmisi, mis on
tegeldakse mind teeb mind armutu poole kõik teised reetmisi, mis võib
pühendunud minu ümber.
Sellepärast, mademoiselle, "ütles ta naeratades, et Montalais," ma ei oleks
avalda saladus visiitide mu sõber oma korteris.
Saada Madame - alates Madame, kes on nii hooliv ja nii suuremeelne, - saada talle armu
teile, kellega ta on äsja üllatunud ka. Teil on nii vaba, armastavad teineteist, siis
õnnelik! "
Printsess tundsin hetkeks meeleheide, et ei saa kirjeldada, see oli eemaletõukav
Tema, vaatamata peen delikatess, mis Raoul oli eksponeeritud, tunda
ise armoilla üks, kes oli avastanud sellise mõtlematuse.
See oli sama eemaletõukav tema vastu kõrvalehoidumise pakub see õrn
petta.
Ärritunud, närviline, ta võitles vastu topelt nõelamise nende kahe mured.
Raoul mõistma oma positsiooni, ja tuli veel kord oma toetust.
Painutamine oma põlve enne teda: "Madame!" Ütles ta, madala häälega: "kahe päeva loetakse I
kaugel Pariisis; kahe nädala loetakse I kaugel Prantsusmaal, kus ma ei tohi kunagi
näinud uuesti. "
"Kas sa lähed ära, siis?" Ütles ta, suure rõõmu.
"Mis M. de Beaufort." "Into Aafrikasse!" Hüüdis De Guiche, tema
omakorda.
"Sa, Raoul - oh! minu sõber - ka Aafrikasse, kus igaüks sureb! "
, Unustades kõik, unustades, et unustamine ise ohus
printsess rohkem ladusalt kui tema juuresolekul "kiittämätöntä!" ütles ta, "ja sa ei ole isegi
konsulteerida mind! "
Ja ta kallistas teda, mille jooksul Montalais tõi ära Madame, ja
kadus ise. Raoul läbinud oma käe üle tema kulmude ja
ütles naeratades: "Ma olen unistanud!"
Siis soojalt Guiche, kes jaokaupa imendub temale: "Mu sõber," ütles ta, "ma
varjab midagi sinult, kes on valitud südamest.
Ma lähen otsima surma taamal riigis; oma salajase ei jää minu rind
rohkem kui aasta. "" Oh, Raoul! mees! "
"Kas sa tead mis on minu mõte, count?
See on see - ma elada elavalt, olles maetud all maa peal, kui ma olen
elas sel kuul varem.
Me oleme kristlased, mu sõber, ja kui need kannatused olid jätkata, ma ei oleks
vastutab ohutuse eest mu hinge. "De Guiche oli ärev vastuväiteid esitada.
"Mitte üks sõna rohkem minu konto," ütles Raoul, "kuid nõu sulle, kallis sõber;
mida ma sulle öelda on palju suurema tähtsusega. "
"Mis see on?"
"Kahtlemata on oht palju rohkem kui mina, sest sa armastad."
"Oh!" "On rõõm nii armas mulle, et oleks võimalik
räägin teile sellega!
Noh, siis, De Guiche, hoiduge Montalais. "
"Mida! Seda laadi sõber? "" Ta oli sõber - teda tead.
Ta hävitanud tema poolt uhkust. "
"Sa oled eksinud." "Ja nüüd, kui ta on hävitanud teda, ta
oleks vägistama alates tema ainus asi, mis muudab selle naise vabandatav minu silmis. "
"Mis see on?"
"Tema armastus." "Mis sa sellega mõtled?"
"Ma mõtlen, et on olemas krunt moodustatud tema vastu, kes on armuke kuningas - krunt
moodustunud väga maja Madame. "
"Kas sa nii arvad?" "Ma olen kindel sellest."
"By Montalais?" "Viige ta kõige vähem ohtlikum
vaenlasi ma õudus jaoks - muud! "
"Selgitage end selgelt, mu sõber ja kui ma ei mõista sind -"
"In kaks sõna. Madame on olnud pikk armukade kuningas. "
"Ma tean, ta on -"
"Oh! karta midagi - sa oled armas - te olete armastatud, count; sa tunned väärtus
need kolm sõna?
*** märgivad, et saate tõsta oma pead, et saab magada vaikselt, et saate
tänan Jumalat iga hetke oma elu.
Oled armastatud, see tähendab, et võite kuulda kõike, isegi kaitsja
sõber, kes soovib säilitada oma õnne.
Oled armastatud, De Guiche, sa oled armas!
Sa ei kesta need julmad ööd, need ööd lõputa, mis koos kuivade
silmade ja minestamine süda, teised läbivad kes on määratud surema.
Sa ela kaua, kui sa käitud nagu ihnuskoi, kes vähehaaval, raasuke poolt raasuke,
kogub ja hunnikutes up teemante ja kulda.
Oled armastatud! - Lubage mul öelda, mida peate tegema, et võite olla armastatud
igavesti. "
De Guiche kavandatakse mõnda aega see õnnetu noormees, pool hulluks
meeleheide, till seal läbis ta süda midagi kahetsus omal
õnne.
Raoul allasurutud oma palavikulised põnevust eeldada häält ja näoilmet of
läbipääsmatu mees.
"*** teevad temaga, kelle nime ma soovin ikka suutma hääldada - ***
teeb ta kannatab.
Vannu mulle, et sa ei ole teise neist midagi - vaid et sa teda kaitsed
kui võimalik, nagu ma oleks teinud mina. "
"Ma vannun ma," vastas De Guiche.
"Ja," jätkas Raoul, "ühel päeval, kui teil on muutnud oma suure teene -
Ühel päeval, kui ta peab aitäh, luba mulle öelda need sõ*** tema -'I teinud
teile selle headust, madame juures sooja
taotlusel M. de Bragelonne, keda sa nii sügavalt vigastatud. "
"Ma vannun ma," pomises De Guiche. "See on kõik.
Adieu!
Ma sätestatud Homme või päev pärast jaoks Toulon.
Kui teil on paar tundi vaba, andke *** mulle. "
"Kõik! kõik! "hüüdis noormees.
"Aitäh!" "Ja mida sa nüüd tegema hakkad?"
"Ma kavatsen kohtuda M. Le Comte at Planchet residentsi, kus loodame leida
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Jah, ma soovin, et hõlmata tema enne minu
lahkumist. Ta on julge mees, kes armastab mind kallilt.
Hüvasti, mu sõber, sa ei oodata, ei ole kahtlust, sa leiad mind, kui soovite, kell
Üürikorter on Comté. Hüvasti! "
Kaks noormeest omaks võtnud.
Need, kes chanced neid näha nii, seega ei oleks kahelnud öelda, juhtides
to Raoul "See on õnnelik mees!"
>
XXIX peatüki. Planchet inventari.
Athos visiidi ajal tehtud Luksemburgis Raoul, oli läinud Planchet on
elukoht järelepärimise peale D'Artagnan.
Comte, saabumisel Rue des lombards leidis poes poodnik sisse
suur segadus, kuid see ei olnud encumberment of õnnelik müük, või et
kauba saabumine.
Planchet ei trooniti, nagu tavaliselt, on kotid ja barrelit.
Ei.
Üks noor mees pliiats maha oma kõrva, ning teine konto raamat käes,
olid maha numbrite arv, samas 1 / 3 arvestatakse ja kaalutakse.
Inventuuri võtmiseni.
Athos, kes ei teadnud kaubandusasjades, tundis end pisut piinlik
poolt materjali takistused ja ülevuse, kes olid seega töötavad.
Ta nägi mitme kliendiga saadeti minema ning küsis endalt, kas tema, kes tuli osta
mitte midagi, ei oleks enam korralikult lugeda pealekäiv.
Seetõttu palus ta väga viisakalt, kui ta ei näe M. Planchet.
Vastus, üsna hooletult antud, oli see, et M. Planchet oli pakkimine oma šahtid.
Need sõ*** üllatunud Athos.
"Mida! tema reisikohvrid? "ütles ta," on M. Planchet lähen ära? "
"Jah, monsieur, otse."
"Siis, kui lubate, teatab talle, et M. le Comte de la Fere soovib temaga rääkida
hetkeks. "
At mainitakse Comte nimi, üks noortest meestest, kahtlemata harjunud kuulama
see väljendunud suhtes, kohe läks teatama Planchet.
See oli sel hetkel, et Raoul pärast tema valus stseeni Montalais ja De Guiche,
saabus kaupmees maja. Planchet lahkunud oma töö otse ta sai
Comte sõnumit.
"Ah! monsieur Le Comte! "hüüatas ta," kui hea meel mul sind näha!
Mida head staar sind siia toob? "
"Mu kallis Planchet," ütles Athos, pressimine käe tema poeg, kelle kurb pilk ta
vaikselt kinni - "me tuleme õppida of you - kuid seda segadust ma leian
you!
Oled valge nagu mölder, kus sa oled olnud rummaging? "
"Ah, Diable! hoolitseda, härra, ei tule mu lähedale Kuni olen loksutada
mina ise. "
"Milleks? Jahu või tolmu ainult valgendama. "
"Ei, ei, mida sa näed mu käed on arseen."
"Arseen?"
"Jah, ma võtan minu vastu ettevaatusabinõusid rottidel."
"Ay, ma arvan ettevõttes, nagu see, rotid play nähtaval kohal."
"See ei ole selle ettevõtte i mure mina, härra Le Comte.
Rottidel on röövitud mulle rohkem, kui *** kunagi röövida mulle uuesti. "
"Mis sa sellega mõtled?"
"Miks, siis võib olla kinni, monsieur, minu nimekirja on võetud."
"Kas sa lahkud kaubanduses, siis?" "Eh! Esmasp Dieu! Jah.
Olen hävitada minu äri üks minu noored mehed. "
"Bah! sa oled rikas, siis ma arvan? "
"Monsieur, olen võtnud meeldi linnale, ma ei tea, kas see on, sest ma
olen vanaks, ja kui M. d'Artagnan ühel päeval ütles, kui me vanaks saame sagedamini
mõtle seiklustest meie noored, kuid
mõnda aega varem olen tundnud ennast meelitas suunas riigi ja
aia. Mul oli kaasmaalane varem. "
Ja Planchet märgitud see ülestunnistus on üsna pretensioonikas naerma, kui mees teeb
elukutse alandlikkust.
Athos tehtud žest kinnitamiseks ning seejärel lisatakse: "Te ei kavatse osta kinnisvara,
siis? "" Ma olen ostnud ühe, härra. "
"Ah! mis on veel parem. "
"Väike maja Fontainebleau, koos midagi twenty aakrit maad ringi
seda. "" Väga hea, Planchet!
Vastu minu komplimentidest teie omandamist. "
"Aga, härra, me ei ole siin mugavalt, neetud tolm teeb sind köha.
Corbleu! Ma ei taha mürgitavad kõige olulisemad
härrasmees kuningriiki. "
Athos ei naeratanud see väike Hassutus mis Planchet eesmärk oli teda
selleks, et proovida oma jõudu Ilmalik facetiousness.
"Jah," ütles Athos, "andke meile on vähe rääkida, mida ise - oma tuba, sest
näiteks. Sul on tuba, kas te ei ole? "
"Kindlasti, härra Le Comte."
"Teisel korrusel, võibolla?" Ja Athos, nähes Planchet vähe
piinlik, soovis leevendada teda minnes esimene.
"See on - aga -" sõnas Planchet, kahtlevad.
Athos oli eksinud põhjus kõhkluseta, ja pani selle hirm
kaupmees oleks pakkuda alandlik külalislahkus, "Never mind, pole viga," ütles
ta ikka läheb üles, "eluruumis
kaupmees selles kvartalis ei ole oodata palee.
Tule. "Raoul nobedalt eelneb teda ja sisestatud
esimene.
Kaks hüüab kuulati üheaegselt - võib öelda kolm.
Üks neist hüüab domineerivad teised; see pärinesid naine.
Teine kulges suust Raoul, see oli hüüatus üllatus.
Tal ei olnud varem öeldud see, kui ta sulges ukse järsult.
Kolmas oli pärit ehmatus, see tuli Planchet.
"Ma palun oma armu!" Lisas ta, "madame on korrastamist."
Raoul oli kahtlemata näinud, et mida Planchet ütles, oli tõsi, ta pöördus ümber
minna trepist uuesti. "Madame -" ütles Athos.
"Oh! Vabandust, Planchet, ma ei teadnud, et sa olid üleval - "
"See on Truchen," lisas Planchet, punetus vähe.
"See on kes sa palun mu hea Planchet, kuid armu minu ebaviisakus."
"Ei, ei, minge nüüd, härrased." "Me ei tee midagi sellist," ütles Athos.
"Oh! madame, millel teate, on olnud aega - "
"Ei, Planchet; hüvasti!" "Eh, härrased! sa ei vastuolus jkn meelel mind
niiviisi seisab trepikoda, või kao ilma istus. "
"Kui me oleks teadnud, et teil oli daam trepist üles," vastas Athos, tema tavapärane jahedus,
"Me oleks palusin austust teda."
Planchet oli nii segaseks, mida see väike liialdus, et ta sundis vastuvõtmist,
ja ise avas ukse tunnistama, Comte ja tema poeg.
Truchen oli üsna riides: kui kostüüm poepidaja naise, rikas veel
eblakas; saksa silmad rünnata Prantsuse silmad.
Ta lahkus korteri pärast kahte viisakust ja läks poodi -
kuid mitte ilma kuulanud ukse juures, et tead, mida Planchet on härrad
külastajad ütleksin teda.
Athos kahtlustatakse, ning seetõttu pöördus vestlus vastavalt.
Planchet, tema poolt, põles seletust anda, mis Athos vältida.
Aga nagu teatud tenacities on tugevamad kui teised, Athos oli sunnitud kuulama
Planchet etlema oma idyls of Felicity tõlgitud keelest rohkem vooruslik kui
selle Longus.
Nii Planchet seotud kuidas Truchen oli võlutud aastat oma vanusega ja tõi
good luck oma äri, nagu Ruth tegi Boas.
"Sa tahad midagi praegu, siis, kuid pärijad oma vara."
"Kui ma oleksin üks ta oleks 300000 livres," ütles Planchet.
"Humph! sul peab olema üks, siis, "ütles Athos, flegmaatiliselt," kui ainult, et vältida
sinu väike õnn on kadunud. "
See sõna veidi õnn paigutatud Planchet tema auaste, nagu hääl seersant
kui Planchet oli vaid piqueur sisse rügement Piemonte, kus Rochefort
viinud ta.
Athos tajutakse, et kaupmees oleks abielluda Truchen, ja hoolimata saatuse, luua
pere.
See paistis olevat ilmsem, et teda, kui ta sai teada, et noormees, kellele
Planchet müüs äri oli tema nõbu.
Olles kuulnud kõik, mis oli vajalik ja õnnelik väljavaated pensionile kaupmees,
"Mis on M. d'Artagnan on?" Ütles ta, "ta ei ole mitte Louvre".
"Ah! monsieur Le Comte, Monsieur d'Artagnan on kadunud. "
"Kadunud!" Ütles Athos, üllatunult. "Oh! monsieur, me teame, mida see tähendab. "
"Aga ma ei tea."
"Kui M. d'Artagnan kaob see alati mingil missioon või mõned suured
asi. "" Kas ta ütles sulle midagi selle kohta? "
"Never."
"Sa olid tuttavad tema lahkumist Inglismaa varem olid sa ei ole?"
"Võttes arvesse spekulatsioon." Ütles Planchet, mõtlematult.
"Spekulatsioon!"
"Ma mõtlen -" katkenud Planchet üsna segaduses.
"Noh, hästi, kumbki oma asju ega need oma master on küsimus;
huvi me võtma, ta üksi on ajendanud mind kehtida.
Kuna kapten musketäri pole siin, ja kui me ei saa õppida, kust
meil on tõenäoline, et leida M. d'Artagnan, võtame meie puhkuse sind.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Olgem läinud, Raoul. "" Monsieur le Comte, Ma soovin, et suutsid
öelda - "" Oh, üldse mitte, ma ei ole mees
teotuseks teenistuja kaalutletult. "
See sõna "teenistuja" tabas ebaviisakalt on kõrvad demi-millionnaire Planchet, kuid
loomulik austus ja Hyväntahtoisuus võidu uhkus.
"Pole midagi taktitu in ütlen teile, härra Le Comte, M. d'Artagnan tuli
siin mõni päev tagasi - "" Ahaa? "
"Ja jäi mitu tundi konsulteerimist geograafiline skeem."
"Teil on õigus, siis mu sõber; öelda enam midagi."
"Ja skeem on seal tõend," lisas Planchet, kes läks kirju saada
naaber seinale, kus see oli peatatud twist, mis moodustab kolmnurk baar
aken, kuhu see kinnitada,
plaan nõu kapten oma viimasest visiidist Planchet.
See plaan, mis tõi ta Comte oli Prantsusmaa kaardi, millel
harjutanud silma, et härrasmees avastas reisiplaani, märgistatud läbi väikest tuima;
kus pin puudu, auk tähistatakse selle võttes seal olnud.
Athos, järgides oma silmaga tuima ja auke, nägin, et D'Artagnan oli võtnud
suuna lõunasse, ja läinud nii kaugele kui Vahemere suunas Toulon.
See oli peaaegu Cannes et asjaomased kaubamärgid ja torgatud kohti möödunud.
Comte de la Fere hämmingus oma ajud juba mõnda aega, jumaliku mida musketär
võiks teha kavatsed Cannes'is ja milline motiiv oleks võinud teda uurida
pankade Var.
Peegeldused Athos soovitanud midagi. Tema harjunud läbinägelikkus oli süüdi.
Raoul on uuringud ei olnud edukam kui tema isa.
"Pole midagi," ütles noormees, et Comte, kes vaikselt, ja tema sõrme
oli teda mõistma tee D'Artagnan, "me peame tunnistama, et on olemas
Providence alati hõivatud, sidudes meie saatus omaga M. d'Artagnan.
Seal ta on rannikul Cannes, ja teie, monsieur, siis vähemalt läbi minu
niipalju kui Toulon.
Olla kindel, et me kohtume temaga kergemini üles meie marsruut kui sellel kaardil. "
Siis, võttes puhkust Planchet, kes oli näägutamine tema shopmen, isegi sugulane
Truchen, tema pärija, härrad sätestatud, et külastada M. de Beaufort.
Lahkumisel toidupoes, nägid *** treener, tulevikus hoiulevõtja võlusid
of Mademoiselle Truchen ja Planchet on kotid krooni.
"Igaüks reiside suunas õnne tee ta valib," ütles Raoul, mis
melanhoolne toon. "Road to Fontainebleau!" Hüüdis Planchet kuni
tema kutsar.
>