Tip:
Highlight text to annotate it
X
BRONEERI kuues. PEATÜKK I.
Erapooletu pilk IIDSES tõhusus.
Väga õnnelik Henkilöhahmo aastal armu 1482 oli õilis härrasmees Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne parun d'Ivry ja Saint Andry en la Marche,
nõustaja ja kammerhärra kuninga juurde ja valve provostship Pariisi.
See oli juba peaaegu seitseteist aastat, kuna ta oli saanud kuningaks novembril
7, 1465, komeet aastal, et trahvi eest provostship Pariisi, mis oli
tuntud pigem seigneury kui kontoris.
Dignitas ütleb Joannes Loemnoeus, quoe *** mitte exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multid et juribus conjuncta est.
Imeline asi 82. oli härrasmees kandev kuninga komisjonile ning kelle
tähed institutsioon jooksis tagasi epohh abielu loodus
tütar Louis XI. koos Monsieur *** Bourbon.
Samal päeval, mil Robert d'Estouteville asemele astusid Jacques de Villiers sisse
provostship Pariisi Master Jehan Dauvet asendatakse Messire Helye de Thorrettes
esimeses eesistumise Euroopa Kohtu
Parlamendi, Jehan Jouvenel des Ursins asendunud Pierre de Morvilliers sisse
ametisse kantsleri, Prantsusmaa Regnault des Dormans tagandatud Pierre Puy alates
vastutab kapten taotleb tavalises kuninga majapidamises.
Nüüd sellest, kuidas paljud juhid olid eesistumise chancellorship,
meistrioskuse möödunud Robert d'Estouteville leidis provostship of
Paris.
See oli "talle antud hoidmiseks," nagu patendikirja ütles;
ja kindlasti ta hoidis seda hästi.
Ta oli kiskusid, ta oli sellesse lisanud ennast, ta oli nii tuvastatud
ennast sellega, et ta oli põgenenud, et raev muutusteks, mis valdas Louis XI.,
piinav ja töökas kuningas, kelle
poliitika oli see, et säilitada elastsust oma võimu sagedased kohtumised ja
tühistamistest.
Rohkem kui see, vapper chevalier oli saanud langemisel kontor
tema poeg, ja juba kaks aastat nimi, üllas mees Jacques
d'Estouteville, Tall meister oli arvasin kõrval
tema eesotsas register palga nimekirja provostship Pariisi.
Haruldane ja tähelepanuväärne kasuks tõesti!
On tõsi, et Robert d'Estouteville oli hea sõdur, et ta lojaalselt tõstatatud
tema Pennon vastu "Liiga avalik hüve" ja et ta esitas
kuninganna väga imeline hirvesokk sisse
kondiitritooted päeval oma sissepääs Pariisis 14 ...
Veelgi enam, ta valdas hea sõprus Messire Tristan l'Hermite, Provost
KP kohtunikele mitteallumine kuninga majapidamises.
Seega väga magus ja meeldiv olemasolu oli, et Messire Robert.
Esiteks, väga hea palk, millele olid lisatud, kust riputada,
nagu ekstra kimpu viinamarjade oma viinapuu, tulude tsiviil-ja kriminaalasjades
registrid provostship, pluss
tsiviil-ja kriminaalasjades tulud tribunale Embas of Chatelet ilma
sooritamisel mõned vähe saanute arv sillad Mantes ja Corbeil ja kasumit
aasta käsitöö Shagreen tegijad Pariisi
kohta kassettvideokaamerad küttepuude ja mõõtjate soola.
Lisage sellele rõõm väljapanek ennast seljas linna, ja
muutes oma trahvi sõjalise kostüüm, mis siis võib ikka imetleda skulptureeritud tema haud
Abbey of Valmont Normandias, ja tema
morion kõik reljeefne at Montlhery, paistma kontrastsuse Kirjava
punane ja Tawny rüüdes ja raehärradele ja politsei.
Ja siis, see oli midagi valitsema absoluutne ülemvõim üle seersandid politsei,
porter ja vaadata selle Chatelet, kaks audiitorite Chatelet, välisau
castelleti, kuueteistkümnest volinike
16 / 4, vangivalvur of Chatelet, neli läänistas seersandid
sada kakskümmend paigaldatud seersandid koos maces, Chevalier on vaadata oma
Vaata, tema all-watch, oma counter-watch ja tema tagant vaadata?
Oli see midagi kasutada kõrge ja madala õiglus, küsitleb, üles riputada
ja teha, ilma sooritamisel väiklane jurisdiktsiooni esimese abinõuna (in prima
instantia, nagu põhimäärused ütlevad), sellele
viscomty Pariisi, nii õilsalt appanaged seitsme üllas bailiwicks?
Kas midagi magusam ette kujutada kui Kohtuotsuste ja otsused,
Messire Robert d'Estouteville päev tegi Grand Chatelet all suur ja
lapik kaared Philip Augustus? ja
lähen, kui ta oli harjumus seda teha igal õhtul selle charming maja asub Rue
Galilea mõõtmisruumi kuninglik palee, mis tal oli õigus oma naise
Madame Ambroise de Lore, rahulikkus pärast
kurnatus, mis saadetakse mõned vaesed lurjus läbida öösel ", et väike rakk
Rue de Escorcherie, mis provosts ja raehärradele Pariisi kasutatakse oma
vanglas, sama on eleven jalga pikk,
seitse jalga ja neli tolli lai ja üksteist jalga kõrge? "
Ja mitte ainult oli Messire Robert d'Estouteville tema erilist kohtus praost
ja Vicomte Pariisi, kuid lisaks oli ta jagama nii silma ja hammas, mis
grand kohtus kuningas.
Puudus pea vähemalt kõrgenenud, kes ei olnud läbinud oma käed
enne, kui see tuli timukas.
See oli tema, kes läks otsima M. de Nemours at Bastille Saint Antoine, et
käitumine teda Halles ja käitumisega, Greve M. de Saint-Pol, kes nõudsid
ja seista, et suur rõõm
Linnapea, kes ei armastanud härra konstaabel.
Siin kindlasti, on enam kui piisav, et muuta elu õnnelik ja hiilgav ja
väärivad ühel päeval tähelepanuväärne lehele, et huvitav ajalugu provosts of
Pariisis, kus üks saab teada, et Oudard de
Villeneuve oli maja Rue des Boucheries, et Guillaume de Hangest
ostetud suur ja väike Savoy, et Guillaume Thiboust andis nunnad
Sainte-Genevieve oma maja Rue
Clopin, et Hugues Aubriot elas Hotel du poorse Epic, ja teiste riiklike
faktid.
Siiski nii palju võtmise põhjused on elu kannatlikult ja rõõmsalt, Messire
Robert d'Estouteville ärkasin hommikul seitsmendal jaanuaril, 1482, mis
väga tõre ja pahur tuju.
Kust tuli see halb tuju? Ta ei öelnud ise.
Kas seda, sest taevas oli hall? või oli luku tema vana vöö Montlhery halvasti
kinnitada, et see piiratud tema provostal tüsedus liiga tihedalt? kui ta nägi
rõve stipendiaatide marsivad ansamblites neli,
all oma akna ja milles teda trots, mis duplettide kuid särgid, mütsid
ilma kroonid, koos rahakoti ja pudeli nende poolel?
Oli see ebamäärane aim of 370 livres kuusteist sous,
eight farthings, milles tulevane kuningas Charles VII. oli ära lõigatud
provostship järgmisel aastal?
Lugeja võib võtta omal valikul meie, meie poolt, on palju kaldub arvama, et ta
oli paha tuju, sest ta oli paha tuju.
Lisaks sellele tehti päev pärast festivali, väsitav päev iga üks, ja ennekõike
eest kohtunik, kes tegeleb pühib minema kõik roppus, nõuetekohaselt ja
piltlikult öeldes, mis festival päevas toodab Pariisis.
Ja siis ta tuli korraldada istungi Grand Chatelet.
Nüüd oleme täheldanud, et kohtunikud üldiselt nii asju korda ajama, et nende päeval
publik tuleb ka nende päev halb tuju, et *** võivad alati mõni
one, kelle suhtes vent see mugavalt nime kuningas, õiglusele ja õigusele.
Samas, publik oli alanud ilma temata.
Tema leitnandid, tsiviil-, kriminaal-ja erasektori tegid oma tööd vastavalt
kasutamine; ja 8:00 hommikul, mõned hinded kodanliku ja
bourgeoises, kuhjaga ja ülerahvastatud sisse
segane nurgas publik koja Embas du Chatelet vahel stout Tamminen
tõke ja sein, oli vahtis Hämmastavalt at vaheldusrikas ja rõõmsameelne
vaatemängu tsiviil-ja kriminaalõiguse
väljastada Master Florian Barbedienne, audiitor Chatelet, leitnant
härra praost, mõnevõrra segaduses ja täiesti juhuslikult.
Saal oli väike, väike, võlvitud.
Laud täis fleurs-de-lis oli ühes otsas, kus on suur tugitool nikerdatud
tamme, mis kuulus praost ja oli tühi ja pink vasakul eest
Audiitor-, magistri Florian.
Allpool laup kohtuistungi sekretärile, Kirjoittelu; vastupidine oli rahvas, ja
ees ukse taga ja ees laua oli palju seersandid ja
provostship sisse varrukateta pintsakud lilla camlet, valge risti.
Kaks seersandid ja Parloir-aux-Bourgeois, riietatud oma pintsakud Toussaint pool
punane, pool sinine, postitasid valvuritena enne madal, suletud ukse, mis oli
nähtav otsa juures, hall, taga tabelis.
Ühe märkis aknas kitsalt ümbritsetud paksu seina, valgustatud kahvatu
ray jaanuari Pühap two groteskne arvud, - kapriisne deemon kivist nikerdatud kui
saba-detaili nurgakivi võlvitud
ülemmäär ja kohtunik istub lõpus saal fleurs-de-lis.
Kujutage ette, et tegelikult on praost laud, lahjad pärast tema küünarnukkideni kahe kimbud
dokumentide juhtumeid, tema suu rongis oma rüü puhta pruun lapiga, tema
nägu maeti oma kapuuts valge mudelist
nahast, kus tema kulmud tundus olevat tükk, punane, kribuline, winking, pidades
majesteetlikult koormus rasva oma põskedel, mis tuli tema lõug, Master Florian
Barbedienne, audiitor Chatelet.
Nüüd, audiitor oli kurt. Tühised audiitor.
Master Florian oma otsuse sellest hoolimata, ilma et kaebuse ja väga sobivalt.
Kindlasti on täiesti piisav kohtunik on õhus kuulata ja
auväärne audiitor täidetud see tingimus, mille ainus üks õiglus, kõik parem
sest tema tähelepanu ei saa häirida ühegi müra.
Veelgi enam, ta oli publiku hulgas, halastamatu tsenseerida tema tegude ja žestid,
isikus meie sõber Jehan Frollo du Moulin, et vähe üliõpilane eile
et "jalutuskäru", kelle üks oli kindel
tekib üle kogu Paris, kuskil mujal enne rostrums of
professorid.
"Jää," ütles ta madala tooni tema kaaslase, Robin Poussepain, kes oli
irvitas tema kõrval, kuigi ta teeb oma kommentaarid stseene, mis olid
voltimata tema silme ees, "taamal on Jehanneton du Buisson.
Ilus tütar laisk koer Marche-Neuf! - Kui mu hing, ta on
hukka tema, vana sunnik! tal ei ole rohkem silmi kui kõrvu.
Viisteist sous neli farthings, Pariisi, selle eest kantakse two rosaries!
"Tis veidi kallis. Lex Duri carminis.
Kes see on?
Robin Chief-de-Ville, hauberkmaker. Eest, on möödas ja sai kapten
nimetatud kaubanduse! See on tema piletitulu endale.
Ta! Kaks härrad, nende seas knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Kaks equerries, Corpus Christi!
Ah! *** on mängides täringut. Millal näen ma meie rektor siin?
Sada livres Pariisi, trahvi kuningas!
See Barbedienne lööb nagu kurt mees, - nagu ta on!
Ma tulen mu vend archdeacon, kui see hoiab mind mängimine; mängude päeval, mängimine
öösel elavad mängida, suremas mängida ja mäng ära mu hinge pärast minu särk.
Holy ***, mida damsels!
Üksteise järel mu tallesid. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Ma tean neid kõiki, mida taevas!
Hästi! hästi!
Seda õpetab kanda kullatud sukahoidjad! ten sous parisis! sa coquettes!
Oh! vana kärss kohtuniku! kurt ja imbetsill!
Oh! Florian idioot! Oh!
Barbedienne lontrus! Seal ta on lauas!
Sööb hageja, ta sööb kostüümid, ta sööb, ta närib ta crams ta
täidab ise.
Trahvid, kadunud kaup, maksud, kulud, lojaalne maksud, palgad, kahjud ja huvid
Gehenna, vangis ja vangis, ja jalarauad koos kulud Christmas vürtsi kooki ja
marchpanes Saint-John talle!
Vaata teda, siga! - Tule! Hea!
Teine amorous naine! Thibaud-la-Thibaude, ei rohkem ega vähem!
Eest, on pärit Rue Glatigny!
Mis mehe see on? Gieffroy Mabonne, sandarmi laager
amb. Ta on neetud Isa.
Trahvi la Thibaude!
Trahvi Gieffroy! Trahvi neid mõlemaid!
Kurt vana loll! ta peab olema segamini kahel juhul!
Kümme ühe vastu, et ta teeb tüdruk maksma vande ja sandarmi eest amour!
Tähelepanu, Robin Poussepain! Mida *** kavatsevad tuua?
Siin on palju seersandid!
Autor Jupiter! kõik verekoerte pakendi on olemas.
Tuleb suur elajas on hunt - metssiga.
Ja "tis üks, Robin," tis üks.
Ja trahvi üks liiga! Hercle!
"Tis meie prints eile meie paavst Fools, meie bellringer, meie ühe silmaga
mees, meie küürselg, meie irve!
"Tis Quasimodo!" See oli ta tõepoolest.
See oli Quasimodo kohustatud, mida ümbritseb, roped, pinioned alusel ning hea valve.
Salk politseinikke, kes ümbritsevad teda aitas chevalier of vaadata
isiklikult, seljas relvad Prantsusmaa tikitud tema rinda ja relvad
linna selga.
Seal oli midagi, aga umbes Quasimodo peale tema inetus, mis
võiks õigustada väljapaneku halberds ja arquebuses, ta oli sünge, vait ja
rahulik.
Alles nüüd ja seejärel tegi oma ühe silma valatud kaval ja raevukas pilk peale võlakirju
mis ta oli laetud.
Ta valas sama pilguga temast, aga see oli nii igav ja unine, et ainult naistele
tõi ta välja üksteise mõnitamine.
Vahepeal Master Florian, audiitor anti üle tähelepanelikult dokumendi
kaebuse kirjendada Quasimodo, mis sekretär andis talle ning, võttes seega
vaatas seda, kajastavad hetkeks.
Tänu sellele ettevaatusabinõu, mida ta alati oli piisavalt ettevaatlik, võtta hetkest, kui on
lähtepunktini läbivaatuse, ta teadis eelnevalt nimed, pealkirjad ja
misdeeds süüdistatava, mis on tehtud lõigatud ja kuivatatud
vastuseid küsimustele ette, ja õnnestus extricating ennast kõik
mähise ülekuulamise andmata tema kurtus liiga ilmne.
Kirjutatud süüdistused talle mida koer on pime.
Kui tema kurtus juhtus et ta tema reedaks siin ja seal, mõned seosetud
ülakoma või mingi arusaamatu küsimus, see kuulub marsruudikirjelduse mõned, ja
totrus teistega.
Mõlemal juhul leidis au kohtunike hoida võimalikke vigastusi, sest on
palju parem, et kohtunik peaks olema tuntud imbetsill või sügava kui kurt.
Seega võttis ta suure hoolega varjata enda kurtus alates kõikide silmad, ja ta
üldiselt õnnestunud nii hästi, et ta oli jõudnud punkti, petmine ise
mis on, muide, lihtsam kui peaks.
Kõik hunchbacks kõndida oma pead püsti, kõik stutterers Saarna, kõik kurdid
inimesed räägivad madal.
Nagu teda, ta uskus, kõige rohkem, et tema kõrv oli natuke tulekindlad.
See oli ainus soodustus, mis ta tegi selles küsimuses avalikule arvamusele, tema
hetked otsekohesus ja uurimine oma südametunnistust.
Võttes, siis põhjalikult ruminated Quasimodo mureks, ta viskas tagasi pähe
ja pool sulges silmad huvides rohkem ülevuse ja erapooletuse nii, et on
Sel hetkel ta oli nii pime ja kurt.
Kahekordne tingimus, ilma milleta ükski kohtunik ei ole täiuslik.
See oli see magisterial suhtumine, et ta alustas eksami.
"Teie nimi on?"
Nüüd oli see juhtum, mis ei olnud "ette nähtud seadusega", kus kurt mees
peaksid olema kohustatud küsimus kurt mees.
Quasimodo, kellele midagi hoiatas, et küsimus oli adresseeritud talle,
jätkas vahtima pinevalt juures kohtunik, ja ei teinud vastuse.
Kohtunik, kes on kurt, ja on kuidagi hoiatas kurtus süüdistatava kohalolekuta,
Arvatakse, et viimane oli vastas, nagu kõik süüdistatavad üldiselt ja seetõttu ta
ellu koos oma mehaaniliste ja loll enesevalitsus -
"Väga hea. Ja sinu vanus? "
Jällegi Quasimodo tehtud ühtegi vastust sellele küsimusele.
Kohtunik oletada, et ta oli vastanud, ja jätkas, -
"Nüüd on teie elukutse?"
Ikka sama vaikus. Pealtvaatajaid oli hakanud, vahepeal on
sosin kokku ning vahetada pilke.
"See teeb," jätkas vapustamatu audiitor, kui ta arvata, et süüdistatava
oli lõpetanud oma kolmanda vastuse.
"Sa oled süüdistas enne meid, primo, öise häire korral; secundo, mille
autu vägivallaakti, et isik on rumal naine, et proejudicium
meretricis; tert, mässu ja
ebalojaalsuse suunas archers politsei meie isand, kuningas.
Selgitage ennast pärast kõiki neid punkte .--- Clerk, olete kirja pandud, mida
vang on öelnud siiani? "
Sel õnnetu küsimus, Naurunremahdus tõusis sekretär laud püütud
publik, nii vägivaldne, nii metsik, nii nakkav, nii universaalne, et kaks kurt
mehed olid sunnitud taju seda.
Quasimodo pöördus ringi, shrugging tema turi koos põlgus, samas Master Florian võrdselt
üllatunud, ja eeldades, et naer pealtvaatajaid oli tekitanud, mida mõned
üleolev vastus süüdistatava, sulatatud
nähtav talle, et õlakehitus ja õlad, apostrophized teda nördinult, -
"Sul on lausunud vastuses soldat, mis väärib päitsed.
Kas sa tead, kellega te räägite? "
See sally ei olnud paigaldatud vahistamine plahvatus üld-***.
See tabas kõik nagu nii veidrad, ja nii naeruväärne, et looduses naer isegi
ründas seersandid ja Parloi-aux-Bourgeois, omamoodi pikemen, kelle
rumalus on osa nende ühtlane.
Quasimodo üksi säilinud tema tõsidus, sel lihtsal põhjusel, et ta mõistab
midagi mis toimub tema ümber.
Kohtunik, rohkem ja rohkem ärritunud, arvasin, et see tema kohustus jätkub sama tooni,
lootes seeläbi leida süüdistatava terror, mis peaks reageerima upon
publiku ja tuua ta tagasi austust.
"Nii et see on nii palju öelda, perversne ja thieving suli, et sa oled, et sa
luba endal olla puudu Respekti audiitor Chatelet, et
kohtunik pühendunud populaarne politsei
Paris, süüdistatakse otsida välja kuriteod, viivisseisundid, ja kurja käitumist;
kontrollimisega kõik kaupleb, ning interdicting tekkimiseni; säilitamist
teekatte koos debarring hucksters of
kanad, kodulinnud, ja vee-kanad; of superintending mõõtmise haokubudena ja
muud liiki puitu; tühjendamise linna muda, ja õhk nakkushaiguste maladies; sisse
sõna, mis käivad pidevalt
avalike suhete, ilma palga või lootust palka!
Kas sa tead, et olen kutsutud Florian Barbedienne tegelik leitnant et monsieur
Provost, ja pealegi, volinik, inkvisiitor, kontroller, ja eksamineerija, kusjuures
võrdset võimu provostship, foogtkonna,
säilitamiseks ning halvem kohus kohus? - "
Ei ole mingit põhjust, miks kurdist rääkides kurdist peaksid lõpetama.
Jumal teab, kus ja millal Master Florian oleks maandunud, kui sellega alustati
täiskäik ülbe ilukõne, kui madala ukse äärmine ots toas ei olnud
äkki avada, ning arvestades sissepääs praost isiklikult.
Tema Sissepääs Master Florian ei takistanud lühike, kuid, muutes poole pöörduda oma
kontsad, eesmärgiks praost Saarna, kellega ta oli närbumine
Quasimodo hetk enne -
"Monseigneur," ütles ta, "ma nõuan surmanuhtluse kui loeb paigaldamise vastu
vang siin praegu tõsist ja süvenenud vastase süüteo eest kohus. "
Ja ta istub ise, täiesti hingetu, puhastuskaltsud ära suur tilka higi, mis
langes tema kulmu ja Likomärkä, nagu pisarad, parchments laiali enne
teda.
Messire Robert d'Estouteville kortsutas kulmu ja tegi žest nii kõrk ja olulise
to Quasimodo, et kurdist teatud määral aru saanud.
Praost adresseeritud talle raskust, "Mis sa oled teinud, et teil on
tõi siia, suli? "
Vaeseke, oletades, et praost küsis tema nime, murdis vaikus
mida ta tavaliselt säilinud, ja vastas, et karm ja kuulmetõrve häälega: "Quasimodo."
Vastus sobinud küsimus nii vähe, et looduses naerma hakkasid ringlema kord
rohkem ja Messire Robert hüüatas, punane viha, -
"Kas sa pilkav mind ka, sa arrant suli?"
"Bellringer of Notre-Dame," vastas Quasimodo, oletades, et mida temalt
temast oli selgitada, et kohtunik, kes ta oli.
"Bellringer!" Interpoleeritud praost, kes oli waked üles piisavalt vara, et olla
piisavalt halbu tujusid, kui oleme öelnud, et ei nõua, et tema raev põletik poolt
selline kummaline vastuseid.
"Bellringer! Ma mängin teile kellamäng latid seljas
läbi ruutude Pariisis! Kas sa kuuled, suli? "
"Kui see on minu eas, et soovite teada," ütles Quasimodo "Ma arvan, et mul peab olema
twenty Saint Martin päev. "Seda oli liiga palju; praost ei suutnud
enam talitseda ennast.
"Ah! olete pilkav at provostship, lurjus!
Messieurs seersandid ja muskaatõis, siis võtab mind see suli on häbiposti ja
Greve, siis rooskama teda ja omakorda teda tunnis.
Ta maksab mulle selle eest, tete Dieu!
Ja ma selleks, et käesoleva otsuse peab hüüdis abiga nelja vannutatud
trumpeters, seitsmes castellanies of viscomty Pariisi. "
Sekretär seatud töö incontinently koostada arvesse lause.
"Ventre Dieu!
"Tis ka kuulutatud!" Hüüdis vähe õpetlane, Jehan Frollo du Moulin, tema
nurgas. Praost sisse ja fikseeritud tema vilgub
silmad veel kord Quasimodo.
"Ma usun, suli ütles:" Ventre Dieu "Clerk, lisada twelve Salgajate Pariisi jaoks
vande, ja lase käärkamber Saint Eustache on pool sellest, mul on eriti
pühendumus Saint Eustache. "
Mõne minuti pärast lause oli koostatud. Tema tenor oli lihtne ja lühike.
Kombeid provostship ja viscomty ei olnud veel töötas üle
President Thibaut Baillet ning Roger Barmne, kuninga advokaat, *** ei olnud
on takistatud, sel ajal, selle
ülbe riskimaandamisinstrumenti quibbles ja menetlusi, mida mõlemad juristid sinna rajatud
alguses kuueteistkümnenda sajandi. Kõik oli selge, kiire, selge.
Üks läks otse punkti siis, ja lõpus iga tee oli kohe
nähtav ilma tihnikud ja ilma treilaastud; rool, võllas või
häbiposti.
Vähemalt üks teadis kuhu üks oli minna.
Sekretär esitatud lause praost, kes kinnitatakse tema pitsati sellele ja
lahkunud tegelda oma vooru publik saalis, meeleolu, mis
näis olevat täita kõik vanglates Pariisis sel päeval.
Jehan Frollo ja Robin Poussepain naeris oma varrukad.
Quasimodo vaatas kogu koos ükskõikne ja imestuses õhku.
Kuid hetkel Master Florian Barbedienne lugesin lause oma
omakorda enne selle allkirjastamist, sekretär tundis end kolis kahju vaeste viletsake
Kinnipeetava, ning lootus
saada mõned leevendamine karistus, pöördus ta lähedal audiitori kõrva taha
võimalik, ja ütles, osutades Quasimodo "See mees on kurt."
Ta lootis, et see kogukond puude oleks ärgata Master Florian huvi
nimel hukka mees.
Aga esiteks, me oleme juba märkinud, et Master Florian ei hoolinud
et tema kurtus märganud.
Järgmises kohas, ta oli nii kõva kuulmisega, et ta ei saagi üks sõna
mida sekretär ütles talle, olgugi, et ta soovis
välimus ärakuulamist ja vastas: "Ah! ah! mis on erinev, ma ei tea seda.
Tunni jooksul enam häbiposti, et sellisel juhul. "Ja ta kirjutas lause seega muuta.
"'Tis hästi tehtud," ütles Robin Poussepain, kes kalliks vimm vastu Quasimodo.
"See õpetab teda käitlema inimesi umbes."
-BOOK kuues. II PEATÜKK.
RAT-auk.
Lugeja peab võimaldama meil võtta ta tagasi Place de Greve, mida me quitted
eile Gringoire, et jälgida la Esmeralda.
See on kümme hommikul, kõik viitab sellele päevale järgnevast päevast
festival.
Kõnnitee on kaetud prügi; lindid, kaltsud, sulgede, pulstunud
plumes, tilk vaha taskulambid, helbed avaliku pidu.
Kena number kodanliku on "sauntering", nagu me ütleme siin ja seal,
ümberkukkumise jalgadega väljasurnud marki lõke, laskumist Haltioissaan
ees samba House, üle
mälu trahvi tapeedid päevale eelnenud päeval ning päeva jõllis küüned
et tagatud neile viimane rõõm. Venders siidri ja õlle on jooksvalt
oma barrelit rühmade vahel.
Mõned hõivatud möödujad tulevad ja lähevad. Kaupmehed vestelda ja kutsuda iga
teised alates künnised oma kauplustes.
Festival, suursaadikud, Coppenole, paavst Fools, on kõik suud;
*** vie üksteisega, iga püüdnud kritiseerida seda kõige paremini ja naerda kõige rohkem.
Ja vahepeal, neli paigaldatud, seersandid, kes on just posted end kell neli
külge häbiposti, on juba ümber koondunud ise kena
osa elanikkonnast puistatud
Koht, kes mõistavad hukka end liikumatus ja väsimus, lootuses väike
täitmist.
Kui lugeja, olles kavandatud see elav ja lärmakas stseen, mis on
kehtestatud kõigis osades Place, nüüd üle oma pilku suunas, et vanad
demi-gooti, demi-romaani maja
Tour-Roland, mis moodustab nurga kail läände, ta järgib juures
nurk fassaad, suure avaliku MELOTÜÜPIA, rikkalik illuminations,
kaitstud vihma poolt vähe
katusekorter ja alates vargad väike rest, mis aga lubab selle
jätab pööratud.
Selle kõrval MELOTÜÜPIA on kitsas kaarjas aken, suletud kaks teraslatil vorm
on rist, ja otsin ruudukujuline; vaid avatakse mis tunnistab väike kogus
valguse ja õhu väike rakk ilma
uks, ehitatud maa-korrusel, seinade paksus vanade
maja, ja täis rahu kõik sügavam koos vaikus veelgi
sünge, sest avalikus kohas, kõige
suurema rahvaarvuga ja kõige lärmakas Pariisis parvi ja shrieks ümber.
See väike rakk oli tähistati Pariisis ligi kolm sajandit, mitte kunagi
alates Madame BUTTERFIELD de la Tour-Roland, kes leinavad tema isa, kes suri
Ristisõjad, oli põhjustanud seda lohkus välja
aastal seina enda maja, et vangistama ise seal igavesti pidamist
kõik tema palee ainult selle esitamise kelle uks müüriti kinni ja kelle aken seisis avatud,
talvel ja suvel, esitades kõik ülejäänud vaestele ja Jumalale.
Vaevab näitsik oli tegelikult oodanud kakskümmend aastat surma selle enneaegset
haud, palvetades öö ja päev hinge jaoks tema isa magab tuhka, isegi ilma
kivist padi, seljas must
koti ja subsisting on leib ja vesi, mis kaastunnet möödujad viinud
need ladestuvad riff tema akna, seega saavad heategevus pärast
andnud seda.
Teda surma hetkel, kui ta oli möödaminnes teiste hauda, oli ta
pärandada see üks igavesi to vaevab naised, emad, lese, või
neiud, kes peaks soovi palvetada palju
teistega või ise, ja kes peaks soov inter ise elus suur
lein või suur patukahetsus.
Vaene tema päevast tegi oma trahvi matus, kus pisarad ja benedictions; kuid
oma suure kahetsusega, Vaga neiu ei olnud kanoniseeritud puudumise tõttu mõjutada.
Neid, kes olid veidi kaldu lugupidamatus, lootsid, et asi võib
olla saavutatud Paradise kergemini kui Roomas ja oli ausalt öeldes besought Jumala
selle asemel, et paavst, et nimel surnud.
Enamus olid rahuloleva end hoides mälu BUTTERFIELD püha ja
konverteeriva oma kaltsud sisse säilmed.
Linn, selle kõrval oli rajatud auks damoiselle avalik MELOTÜÜPIA, mis
oli kinnitatud akna lähedusse Rakkude, et möödujad võiksid peatada
seal aeg-ajalt olid seda ainult
palvetada, et palve võiks tuletada meelde almust, ja et vaesed recluses, heiresses
Madame BUTTERFIELD on võlvkelder, ei pruugi surra lausa nälga ja unustamine.
Pealegi on see omamoodi haud ei olnud nii väga haruldane asi linnades Lähis-
Aegade.
Üks sageli esinenud kõige sagedased tänav, kõige rahvarohke ja
lärmakas turul, väga keskel, jalge all hobused, rataste all
vankrid, nagu ta oli, kelder, hästi pisike
seinaga ja riivitud salongi, allosas, mis inimene palvetas öö ja päev
vabatahtlikult pühendatud mõned igavene hädaldamine, et mõned suured expiation.
Ja kõik mõtted, mida see kummaline vaatepilt oleks äratada meis-päevalt, see
jube cell, omamoodi vahelüli maja ja haud, kalmistu
ja linnas; et elusolendi ära lõigatud
alates inimühiskonna ja Sealtpeale Tõsiseltvõetav surnute; et lamp
tarbivad oma viimase tilga õli pimeduses, see jäänuk elu hubisev
hauas, see hinge, et hääl, et
igavene palve kasti kivi, mis seisavad igavesti poole suunatud teiste maailma;
et silm juba valgustatud teise päike, et kõrva vajutada seinad
haud, see hinge vang selles organis;
et keha vang, et koopasse lahtri ja all, et kahekordses ümbrikus liha
ja graniidi, porisema selle hinge valu, - midagi see kõik oli tajutav
tõrjuda.
Vagadus selles vanuses, mitte väga väike ega palju antud põhjendusi, ei näinud nii
palju tahke on tegu religiooniga.
Kulus asi blokaad, au, venerated, pühitsetud ohverdama vaja,
kuid ei ***üüsinud kannatusi, ja tundsin, kuid mõõdukas kahju neile.
See tõi endaga kaasa Tühine summa, et õnnetu Vaga aeg-ajalt, vaatas läbi
auk, et näha, kas ta elas veel, unustasin oma nime, vaevalt teadis, kuidas
aastaid tagasi oli ta hakanud surema, ja
võõras, kes seadis kahtluse neid umbes elu skelett, kes oli hukkumine selles
kelder, naabrid vastas lihtsalt: "See on erak."
Kõik oli siis vaadata ilma metafüüsika, liialdamata ilma
luup, palja silmaga.
Mikroskoobi ei olnud veel leiutatud, kas asjad asi või asjad
meeles.
Kuigi inimesed olid vaid veidi üllatunud, seda näidet sedalaadi
of cloistration südamesse linnades tõde sageli, nagu me oleme lihtsalt
ütles.
Seal oli Pariisis suur hulk nende rakkude eest palvetamas Jumala poole ja
tee patukahetsus, *** olid peaaegu kõik okupeeritud.
On tõsi, et vaimulikud ei meeldinud need tühjad, sest see tähendas
Penseys on usklikud, ja et pidalitõbised pandi neid, kui ei olnud
penitents käsi.
Lisaks lahtrisse Greve, seal oli üks at Montfaucon, üks Charnier des
Süütute, veel ma vaevalt teada, kus, kui - Clichon House, ma arvan, teised veel
paljud kohad, kus jälgi neid leidub traditsioonid, default mälestusmärkide.
Ülikool oli ka omal.
Mäel Sainte-Genevieve mingi töö, keskajal jaoks ruumi kolmekümne
aastat, skandeeris seitsme patukahetsuslike psalmid on Tunkio allosas kaevust,
alguses uuesti, kui ta oli lõpetanud,
laulab valju öösel, magna voce kohta umbras ja-päev, antikvaarina fancies
et ta kuuleb tema häält kui ta siseneb Rue du Puits-qui-Parle - tänav
"Rääkides hästi."
Et piirdume lahtri Tour-Roland, peab ütlema, et ta oli kunagi
puudus recluses.
Pärast surma Madame Roland, see oli seisnud vaba aasta või kaks, aga
harva. Paljud naised olid tulnud sinna leinama, kuni
nende surma lähedastele, lovers, vead.
Pariisi kurjuses, mis veojõudude oma sõrme kõike, isegi arvesse asju, mis
mure siis vähemalt, kinnitas, et ta nägi, kuid vähesed leskede seal.
Vastavalt mood epohhi, Ladina silt seinal
näidustatud õppinud mööduja vaga Käesoleva lahtri.
Custom säilis kuni keset kuueteistkümnenda sajandi selgitada
ehitis, mille lühike seade kirjutatud ukse kohal.
Seega, üks ikka loeb Prantsusmaal eespool wicket on vanglas seignorial
mõisa Tourville, Sileto et spera; Iirimaal all vappi
mis ületama grand ukse Fortescue
Castle, Forte põlvekeder, salus ducum; Inglismaal, üle peamised sissepääsu
külalislahke mõisa Earls Cowper: Tuum est.
Tol ajal iga ehitis oli mõelnud.
Kuna puudusid ukse seinaga lahtrisse Tour-Roland, need kaks sõna olid
nikerdatud suur Roman trükitähtedega üle akna, -
TU, ORA.
Ja see põhjustas inimesed, kelle mõistus ei taju nii palju täpsustamist
asju, ja talle meeldib tõlkida Ludovico Magno sõnadega "Porte Saint-Denis," anda
see tume, sünge, niiske süvend, nimega "Rat-Hole".
Selgitus vähem ülev, võib-olla kui teised, kuid teiselt poolt on rohkem
maaliline.
-BOOK kuues. III PEATÜKK.
AJALUGU hapendatud kooki maisi.
Epohhil selle ajaloo, raku Tour-Roland oli okupeeritud.
Kui lugeja soovib teada kelle poolt, tal on kõigest laenata kõrva vestlus
Kolme vääriline gossips, kes hetkel oleme suunatud tema tähelepanu
Rat-Hole, olid suunavad oma sammud
suunas sama kohapeal, tulevad üles mööda vee ääres alates Chatelet suunas
Greve. Kaks neist naised olid riietatud nagu hea
bourgeoises Pariisi.
Oma peent valget ruffs, nende alusseelikud of Linsey-Woolseyd, triibulised punased ja sinised, nende
valge kootud sukad, kellel kellad tikitud värvid, hästi koostatud pärast
oma jalgu; square-toed kingad Tawny
nahast musta sisetallad, ja ennekõike, nende peakatted, et mingisugune kard sarvest,
koormatud maha lindid ja paelad, mis naistele Champagne veel kulumine
äriühingu grenaderid keiserliku
valvur Venemaa teatas, et *** kuulusid selle klassi naised, mis hoiab
kompromiss, mida lackeys kõne naine ja mida *** perspektiivis daam.
*** kandsid ei helise ega kuld riste, ja see oli lihtne näha, et nende lihtsust
see ei tulene vaesuse, vaid lihtsalt hirmust neile trahvi.
Nende kaaslane oli attired väga palju ühtemoodi, kuid seal oli, et
kirjeldamatu midagi tema kleit ja laager, mis soovitas abikaasa
provintsi notar.
Üks ei näe, muide, kus tema vöö tõusis üle tema puusade, et ta oli
ei ole pikk Pariisis .-- Lisage sellele punutud Tucker, sõlme lint tema
kingad - ja et triibud tema
alusseelik jooksis horisontaalselt, mitte vertikaalselt, ja tuhat muud enormities
mis vapustas hea maitse.
Kaks esimest kõndis selle sammu omane Pariisi daamid, mis näitab, Paris
naistele riigist. Provintsi valduses küljest suur poiss,
kes pidas oma suures, korter kook.
Me kahetseme, et on kohustatud lisada, et tänu rangust hooajal oli ta kasutades
oma keelt nagu taskurätik.
Laps oli muutes tõmmates teda kaasa, mitte passibus Cequis, nagu Vergilius ütleb,
komistuskivi igal hetkel, et suur meelepaha ema.
On tõsi, et ta otsib oma kooki enam kui kõnniteel.
Mõned tõsine motiiv, kahtlemata takistanud tema hammustamine see (kook), sest ta rahuloleva
ennast vahtis õrnalt seda.
Aga ema peaks olema pigem võtnud endale ülesande kook.
See oli julm teha Tantalus on lihav kontrollitud poiss.
Vahepeal kolm demoiselles jaoks (nimi Dames oli siis reserveeritud üllas
naised) olid kõik räägib korraga.
"Tehkem kiirustamist, Demoiselle Mahiette," ütles noorim kolmest, kes oli
ka suurim, et provintsi "Ma väga kardan, et me jõuavad liiga hilja;
*** ütlesid meile Chatelet, et *** ei kavatse võtta teda otse häbiposti. "
"Ah, päh! Mida sa öelda tahad, Demoiselle Oudarde Musnier? "interposed muu
Parisienne.
"Seal on kaks tundi veel häbiposti. Meil on aega küllalt.
Oled sa kunagi näinud keegi häbistamine, mu kallis Mahiette? "
"Jah," ütles maakonna, "at Reims."
"Ah, päh! Mis on teie häbiposti juures Reims?
Õnnetu puuri, kuhu ainult talupoegade ümber.
Suur asi, tõesti! "
"Ainult talupoegade!" Ütles Mahiette, "at lapiga turul Reims!
Me oleme näinud väga peen kurjategijad seal, kes tappis oma isa ja ema!
Talupojad!
Sest mida sa meid, Gervaise? "On kindel, et provintsi oli
punkti võtmise eest, sest au tema häbiposti.
Õnneks diskreetne damoiselle, Oudarde Musnier pöördus vestlus
aega. "Muide, Damoiselle Mahiette, mida öelda
Teid meie flaami suursaadikute?
Kas olete sama peened need on Reims? "" Nõus, "vastas Mahiette," et see on
ainult Paris, et selline flaamien saab näha. "
"Kas sa nägid seas saatkonda, et suur suursaadik, kes on sukakaupmees?" Küsis Oudarde.
"Jah," ütles Mahiette. "Ta on silma Saturn."
"Ja suur mehe, kelle nägu meenutab paljas kõht?" Jätkas Gervaise.
"Ja jumbu, väikeste silmade raamitud punane silmalaud, reldes alla ja alanenud üles
nagu ohakas peas? "
"'Tis oma hobuseid, mis on vaatamist väärt," ütles Oudarde, "caparisoned nagu *** on
pärast moe oma riigi! "
"Ah mu kallis," segas maakonna Mahiette, eeldades, et tema omakorda õhku
paremust, "mida sa ütleksid siis, kui sa oleksid näinud '61 kell pühitsemise juures
Reims, kaheksateist aastat tagasi, hobused printsid ja kuninga ettevõte?
Korpused ja caparisons igasuguseid, mõned damast lapiga, trahvi lapiga kuld,
karvased ja soobel, teised samet, karvased koos Kärpännahka, teised kõik kaunistatud
koos kullassepp töö ja suured kellad kulda ja hõbedat!
Ja mis raha, mis oli tasuta! Ja milline ilus poiss lehekülgedel ratsutas upon
neid! "
"See," vastas Oudarde kuivalt, "ei takista flaamien millel on väga hea
hobused ja on olnud suurepärane supper eile monsieur, Provost
kaupmehed, hotelli-de-Ville, kus
*** olid serveeritud comfits ja hippocras ja vürtsid, ja muud
singularities. "" Mis sa räägid, naaber! "hüüatas
Gervaise.
"See oli koos härra kardinal kell Petit Bourbon, et *** supped."
"Sugugi mitte. At Hotel de Ville.
"Jah, tõepoolest.
At Petit Bourbon! "" See oli Hotel de Ville, "nähvas
Oudarde järsult, "ja dr Scourable adresseeritud neile Saarna ladina keeles, mis
meel palju kaasa.
Mu abikaasa, kes on vandunud raamatukauplus rääkis mulle. "
"See oli Petit Bourbon," vastas Gervaise, kellel ei ole vähem vaim, "ja see on
mida härra kardinalirüü prokurist neile esitatud: kaksteist topelt Quarts
hippocras, valge, claret ja punane; kakskümmend
neli kasti kahekordse Lyons marchpane, kullatud, nii palju taskulambid, väärt kaks livres
meetrikaubana; ja kuus demi-järjekorrad Beaune vein, valge ja claret, parim, mida võiks
leitud.
Olen seda mu abikaasa, kes on cinquantenier kell Parloir-aux
Bourgeois, ja kes oli täna hommikul võrrelda flaami suursaadikute
omadega Prester John ja keiser
Trebizond, kes tulid Mesopotaamia Paris all viimane kuningas ja kes kandsid
rõngad oma kõrvu. "
"Nii et tõsi on see, et *** supped hotelli-de-Ville," vastas Oudarde kuid vähe
keda see kataloogi, "et selline triumf viands ja comfits kunagi
täheldatud. "
"Ma ütlen teile, et *** olid kätte Le Sec, seersant linna at Hotel du
Petit-Bourbon ja et see on koht, kus te olete eksinud. "
"At Hotel de Ville, ma ütlen sulle!"
"At Petit-Bourbon, mu kallis! ja *** olid valgustatud maagia prillid sõna
lootust, mis on kirjutatud grand portaal. "
"At Hotel de Ville!
At Hotel de Ville! Ja Husson-le-Voir mängis flööt! "
"Ma ütlen teile, ei!" "Ma ütlen teile, jah!"
"Ma ütlen, ei!"
Lihav ja väärt Oudarde valmistus retort ja tüli võib-olla
on läinud tõmbamist mütsid, ei olnud Mahiette äkki seletas, - "Vaata
need inimesed kokku taamal lõpus silla!
Midagi on nende keskel, et *** otsivad! "
"In sooth," ütles Gervaise: "Ma kuulen helisid tamburiin.
Ma usun, "tis vähe Esmeralda, kes mängib tema mummeries temaga kitse.
Eh, olge kärmed, Mahiette! kahekordistama oma tempo ja lohista mööda oma poiss.
Te olete siia tulnud külastada Curiosities Paris.
Sa nägid flaamien eile, peate vaata mustlane-päevalt. "
"Mustlane!" Ütles Mahiette, äkki retracing oma sammud ja clasping poja
arm sunniviisiliselt.
"Jumal säilitada mind selle eest! Ta oleks varastada mu laps mind!
Tule, Eustache! "
Ja ta esitatavatest kulgema piki kaid suunas Greve, kuni ta lahkus
silla kaugel tema selja taga.
Vahepeal lapse kohta, keda ta oli lohistades pärast tema tungisid põlvili, ta
peatada hingeldama. Oudarde ja Gervaise rejoined teda.
"See mustlane varastada teie laps teid!" Ütles Gervaise.
"See on aga ainulaadne friik sinu!" Mahiette raputas pead ja mõtlik õhku.
"Ainsuses Asi on selles," märkis Oudarde, "et la sachette on sama mõte
Egiptuse naine. "" Mis on la sachette? "küsis Mahiette.
"Ta!" Ütles Oudarde "Õde Gudule."
"Ja kes on õde Gudule?" Püsis Mahiette.
"Te olete kindlasti teadlikud kõik, kuid oma Reims, ei tea seda!" Vastas Oudarde.
"'Tis erak on Rat-Hole".
"Misasja!" Nõudis Mahiette, "et vaene naine, kellele me kanname seda kooki?"
Oudarde noogutas jaatavalt. "Täpselt.
Sa näed teda praegu teda akna Greve.
Ta on samal arvamusel nagu iseennast nende rändureid Egiptuse, kes mängivad
tamburiin ja tulevikku ennustama ka avalikkusele.
Keegi ei tea, kust pärineb tema õudust mustlased ja egiptlased.
Aga teie, Mahiette - miks sa jooksed nii on lihtsalt silmist neid? "
"Oh!" Ütles Mahiette ning konfiskeeris tema lapse ümar pea mõlema käega, "ma ei taha
et juhtuma minuga see juhtus Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! sa pead meile ütlema, et lugu, mu hea Mahiette, "ütles Gervaise, võttis tema käe.
"Rõõmuga," vastas Mahiette, "aga sa pead olema teadlikud kõik, kuid teie Paris mitte
tea seda!
Ma ütlen teile siis (aga "tis ei vaja meid peatada, et ma võiksin öelda
sa tale), mis Paquette la Chantefleurie oli päris neiu kaheksateist
kui ma olin ise üks neist, see tähendab,
poolteist aastat tagasi, ja "tis oma süü kui ta ei ole to-päev, nagu mina, hea,
ümar, värske ema kuus ja kolmkümmend koos abikaasa ja poeg.
Kuid pärast Neljateistkümneaastaselt see oli liiga hilja!
Noh, ta oli tütar Guybertant, minstrel on praamid at Reims, samal
kes mängis enne King Charles VII., tema kroonimine, kui ta laskus meie jõgede
Vesle alates Sillery et Muison, kui Madame
Maid of Orleans oli ka paadiga.
Vana isa suri, kui Paquette oli veel lihtsalt laps, ta oli siis keegi, kuid tema
ema, õde M. Pradon, magistri-Söe viidud ja vasksepa Pariisis, Rue Farm-
Garlin, kes suri eelmisel aastal.
Sa näed ta oli hea perekond.
Ema oli hea lihtne naine, kahjuks, ja ta õpetas Paquette
midagi, kuid natuke tikandid ja mänguasjade tegemine, mis ei takistanud jumbu
kasvav väga suur ja ülejäänud väga halb.
*** mõlemad elasid at Reims, jõel ees, Rue de Folle-Peine.
Mark nii: Ma usun, see oli see mis tõi ebaõnne Paquette.
Aastal '61, aasta kroonimine meie kuningas Louis XI. kelle Jumal säilitada!
Paquette oli nii gay ja nii ilus, et ta nimi kõikjal ühtegi teist nime, kui
"La Chantefleurie" - õitsevad laulu. Vaene tüdruk!
Ta oli ilus hambad, oli ta kiindunud naerab ja kuvada neid.
Nüüd on neiu, kes armastab naerda on teel nuttes; ilus hambaid rikkuda
ilus silmadele.
Nii et ta oli la Chantefleurie.
Tema ja ta ema teenis ebakindel elu, *** olid väga vaesed kuna
surma minstrel, nende tikandid ei toonud neid rohkem kui kuus
farthings nädalas, mis ei tähenda, et üsna kahes Eagle liards.
Kui olid ajad, mil isa Guybertant oli teeninud twelve sous Pariisi, mis
ühe kroonimine, koos laulu?
Üks talv (see oli selle samal aastal 61), kui kaks naist ei olnud haokubudena
ega küttepuud, see oli väga külm, mis andis la Chantefleurie sellise trahvi värv
mehed kutsus teda Paquette! ja paljud nn
tema Paquerette! ja ta oli hävitanud .-- Eustache, just las ma vaatan sind hammustada, et
kook kui julged! - Me kohe tajuda, et ta oli hävitanud, ühel pühapäeval, kui ta
tuli kirik kuldristi, milline on tema kaela.
At neljateistaastane! sa näed?
Esialgu oli noor Vicomte de Cormontreuil, kes on oma kellatorn three
liigad kaugel Reims, siis Messire Henri de Triancourt, Tall meister to King;
siis alla, et Chiart de Beaulion,
Seersant-at-relvad, seejärel veel laskumine, Guery Aubergeon, lihanuga, et King, seejärel
Mace de Frepus, juuksuri, et härra Dauphin, seejärel Thevenin le Moine, Kuninga
kokk, siis mehed kasvavad pidevalt
nooremad ja vähem õilis, ta langes Guillaume Racine, minstrel of Hurdy
Gurdy ja Thierry de Mer, Lamplighter.
Siis, halb Chantefleurie, ta kuulus iga üks: ta oli jõudnud viimane sou of
tema kulla tükk. Mis ma ütlen teile, minu damoiselles?
At kroonimine, samal aastal 61, "twas ta teinud voodi kuninga
debauchees! Samal aastal! "
Mahiette ohkas ja pühkida ära kiskuma, mis trickled alates tema silmad.
"See ei ole väga erakordset ajalugu," ütles Gervaise "ja kogu see minu
vaata midagi muud Egiptuse naised või lapsed. "
"Kannatlikkus!" Jätkas Mahiette, "näed, üks laps .-- In '66" toimse kuusteist aastat
tagasi sel kuul at Sainte-Paule päev, Paquette toodi voodi väike
tüdruk.
Õnnetu olend! see oli suur rõõm teda, ta oli pikka aega soovinud last.
Tema ema, hea naine, kes oli kunagi teada, mida teha, välja arvatud sulgeda oma silmad, tema
ema oli surnud.
Paquette ei olnud enam üks armastus maailma või mõne armastan teda.
La Chantefleurie oli Poloinen viie aasta jooksul alates tema kukkuda.
Ta oli üksi, üksi selles elus, sõrmede toodi teda, ta huilgas AT
tänavatel, peksis seersandid jeered at poolt poisikesi räbalates.
Ja siis, kakskümmend oli saabunud: kakskümmend on vanaduses armunud naisi.
Folly hakkas toob ta mitte rohkem kui tema kaubandus tikandid endise päeva eest
iga korts, mis tuli, kroon põgenes; talvel sai raske teda veel kord, puit
muutus harulduseks taas oma Söe viidud, ja leib oma kapis.
Ta ei saa enam tööd, sest üha meelas, ta oli kasvanud laisk;
ja ta kannatas palju rohkem, sest kasvab laisk, ta oli saanud meelas.
Vähemalt see on kuidas härra ravida Saint-Remy selgitab, miks need
naised on külmem ja näljasemaks kui teised vaesed naised, kui *** on vanad. "
"Jah," märkis Gervaise ", kuid mustlased?"
"Üks hetk, Gervaise!" Ütles Oudarde, kelle tähelepanu oli väiksem kannatamatu.
"Mis jääks lõpuks, kui kõik olid aasta alguses?
Jätka, Mahiette, ma anuma teid. Et halb Chantefleurie! "
Mahiette läks.
"Nii et ta oli väga kurb, väga õnnetu ja kortsuline tema põskedel pisaratega.
Aga keset oma häbi, tema rumalusest, tema liiderlikkus, tundus talle, et ta
peaks olema väiksem metsik, vähem häbiväärne, vähem hajub, kui oleks midagi või mõne
inimene maailmas, keda ta võiks armastada, ja kes oleks armastan teda.
See oli vajalik, et see peaks olema laps, sest ainult laps saab piisavalt
süütu selle eest.
Ta oli tunnustatud selle fakti pärast püüdnud armastust varas, ainus mees, kes
tahtis teda, kuid mõne aja pärast, ta tajub, et varas põlgasid teda.
Need naised armastuse vajalik kas armukese või lapse täitma oma südant.
Muidu on *** väga õnnetud.
Kuna ta ei saanud armastaja, ta sai täiesti suunas soov laps, ja
ta ei olnud enam vaga, ta tegi oma pidevas palves, et hea Jumal selle eest.
Nii hea Jumal võttis halastas talle ja andis talle väikese tütrega.
Ma ei räägi teile oma rõõmu, see oli raevu pisarad ja embused ja suudlused.
Ta imetas oma lapse ise tegi Swaddling-lint see temast välja päevatekk,
ainus, mis ta oli oma voodis ja ei olnud enam kas külma või nälga.
Ta oli ilus veelkord järelikult ta.
Vanatüdruk teeb noor ema.
Galantsus väitis ta veel kord; mehed tulid, et näha la Chantefleurie; ta leidis
kliendid jälle tema kaup, ja sealt kõik need õudused, ta tegi beebi
riided, mütsid ja pudipõlled, bodices koos
Õlarihmade pits, ja tillukesed kapotid satiin, ilma et isegi mõelnud osta
ennast teise päevatekk .-- Master Eustache, olen ma juba ütlesin, et pole süüa
kook .-- On kindel, et vähe Agnes,
see oli lapse nimi, ristimisaegse nimi, sest see oli pikka aega, sest la
Chantefleurie oli mõni perekonnanimi - see on kindel, et see jumbu oli rohkem
vaalutatakse sisse paelad ja tikandid kui dauphiness of Dauphiny!
Muuhulgas oli ta paari väikese kingi, mille sarnast kuningas Louis
XI. kindlasti kunagi olnud!
Tema ema oli õmmeldud ja tikitud neile ise, ta oli lavished neid kõiki
hõrgutisi tema kunsti embroideress ja kõik kaunistustest ja rüü jaoks
hea ***.
*** kindlasti olid kaks prettiest väikese roosa kingad, mis võiks vaadelda.
*** olid enam kui minu pöial, ja üks oli näha lapse vähe jalad välja tulema
neid, et arvata, et *** ei olnud võimalik saada neid.
"Tis tõsi, et need väikesed jalad olid nii väikesed, nii ilus, nii roosiline! ROSIER kui
satiin ja kingad!
Kui teil on lapsed, Oudarde, leiad, et pole midagi ilusam kui
need väikesed käed ja jalad. "
"Ma palun ole parem," ütles Oudarde ohates, "aga ma ootan, kuni see sobiks
hea rõõm M. Andry Musnier. "" Kuid Paquette lapse oli rohkem, et
oli päris midagi peale oma jalgu.
Ma nägin teda, kui ta oli vaid neli kuud vana oli ta armastus!
Tal oli silmis suurem kui oma suu ja kõige charming mustad juuksed, mis juba
rõngas.
Ta oleks olnud suurepärane brünett vanuselt kuusteist!
Tema ema sai rohkem hull üle tema iga päev.
Ta suudles teda, caressed teda ahvatles teda, pesta teda, Kaetud ta välja söödud teda!
Ta kaotas oma pea üle teda, ta tänas Jumalat teda.
Tema ilus, väike roosiline jala kõrgusel kõik olid lõputu allikas Ihmeissään, olid ***
delirium rõõmu!
Ta oli alati vajutada oma huuled neile, ja ta ei suutnud kunagi taastuda tema
hämmastusega nende väiksuse.
Ta pani need tillukesed kingad, viis *** välja, imetles neid imetlenud neid,
vaatasin valgust nende kaudu, oli uudishimulik näha neid proovida kõndida temaga voodisse,
ja oleks hea meelega edasi oma elu
tema põlvi, pannes ja õhkutõusmise kingad need jalad, nagu need oleksid
olnud samad mis Infant Jeesuses. "
"Lugu on õiglane ja hea," ütles Gervaise toonid on madalad; "Aga kus mustlased tulevad
kõiki on? "" Siin, "vastas Mahiette.
"Üks päev on saabunud Reims väga imelikku sorti inimesi.
*** olid kerjused ja rändureid, kes olid roaming üle kogu riigi, eesotsas oma duke
ja nende loendamisele.
*** olid pruunistatud poolt päikese käes, *** olid tihedalt curling juuksed ja hõbe
rõngad oma kõrvu. Naised olid veel inetumaks kui mehed.
*** olid Blacker nägusid, mis olid siiski alati katmata, õnnetu kleit oma
organid, vana lapiga kootud nöörid kohustatud pärast oma õlale ja nende juuksed ripuvad
nagu saba hobune.
Lapsed, kes Segipaisatud vahel oma jalad oleks hirmunud nii palju ahvidel.
Bänd excommunicates. Kõik need isikud tulid otse madalam
Egiptuse Reims läbi Poola.
Paavst oli tunnistanud neile, öeldi, ja oli ette nähtud neile parandanud meelt, et
hulkuma läbi maailma seitsme aasta jooksul, ilma magab voodis ja nii ***
nimetatakse penancers ja haises jubedalt.
Selgub, et *** olid varem olnud saratseenlaste, mis oli, miks *** uskusid
Jupiter, ja väitis, ten livres of Tournay kõigist peapiiskopid, piiskopid ja mitred
Abbots koos croziers.
Pulli paavst õigus neid teha.
*** tulid Reims öelda varandusi nime kuningas Alžiir, ja
Saksamaa keiser.
Võite kergesti ette kujutada, et enam ei olnud vaja tekitada sissepääsu linna
keelatud neid.
Seejärel kogu bänd camped meeleldi väravasse, väljapoole Braine, selle mäe
kus seisab veski kõrval õõnsused iidse kriit kaevandis.
Ja kõik Reimsis võisteldes oma ligimese näeme neid.
*** vaatasid oma käsi ja ütlesin imekaunis ettekuulutusi, *** olid võrdsed
ennustades Juudas et ta saab paavst.
Sellegipoolest inetu kuulujutud ringluses nende suhtes; umbes
laste varastatud rahakotid lõigatud, ja inimliha söödud.
Tark rahvas ütles rumal: "Ära mine sinna!" Ja siis läksin ise
kaval. See oli armumine.
Fakt on see, et *** ütlesid asjad sobivad Hämmastab kardinal.
Emad triumfeeris suuresti üle nende väiksed pärast egiptlased luges nende
käed igasuguseid imesid kirjutatud pagan ja türgi keeles.
Üks oli keiser, teine, paavst, teine, kapten.
Kehv Chantefleurie konfiskeeriti koos uudishimu, ta tahtis teada
ise ja kas ta üsna vähe Agnes ei muutuks ühel päeval keisrinna
Armeenia, või midagi muud.
Nii ta viis teda egiptlaste ja Egiptuse naised langes imetlusega
laps, ja kallistamine, ja et suudlemine seda oma musta suud ja
imestades üle selle väike bänd, paraku! suurele rõõmu ema.
*** olid eriti entusiastlikud üle tema ilus jalad ja kingad.
Laps polnud veel aastane.
Ta juba lisped vähe, naeris ema nagu väike hull asi oli lihav
ja üsna ümmargused, ja omas tuhat charming vähe žestide inglid
paradiis.
"Ta oli väga hirmunud, mida egiptlased, ja nuttis.
Aga ema suudles teda rohkem soojalt ja läks ära nõiutud õnn
mis soothsayers oli ennustanud tema Agnes.
Ta pidi olema ilu, vooruslik, kuninganna.
Nii läks naine tagasi oma pööningul in Rue Folle-Peine, väga uhke laager temaga
kuninganna.
Järgmisel päeval ta võttis ära hetk, kui laps magas oma voodis, (eest
*** alati maganud kokku), kergelt vasakule uks natuke teed lahti ja jooksis öelda
naaber Rue de la Sechesserie,
et päev oleks tulnud, kui tema tütar Agnes oleks serveeritakse lauda King
Inglismaa ja ertshertsog Etioopia, ja sada muud marvels.
Tema naasta, kuulmine ei hüüab kohta trepikoda, ütles ta iseendale: "Hästi!
laps on ikka magama! "
Ta leidis oma ukse laiemalt lahti, kui ta oli lahkunud, kuid ta tuli, halb ema ja
jooksis voodi .--- laps ei olnud enam olemas, koht oli tühi.
Midagi jäi laps, kuid üks tema ilus väike kingad.
Ta lendas toast välja, kriipsjoon trepist alla ja hakkas peksid teda pea vastu
seina, karjudes: "Minu laps! kes on minu laps?
Kes on võtnud minu laps? "
Tänav oli tühi, maja isoleeritud, keegi võiks öelda talle midagi
about it.
Ta käis mööda linna, otsis kõik tänavad, jooksin sinna-tänna kogu
päeva pikk, metsik, kõrval ise, kohutav, hõõrumise juures uksed ja aknad nagu metsik
beast, mis on kaotanud oma noor.
Ta oli hingeldav, korratu, kohutav, et näha, ja seal oli tulekahju tema silmad
mis kuivatatud pisaraid.
Ta lõpetas möödujad ja hüüdis: "Mu tütar! minu tütar! minu päris vähe
tütar!
Kui keegi annab mulle tagasi mu tütar, ma olen oma sulasele, sulane tema
koer ja ta sööb mu südame, kui ta tahab.
Ta kohtus M. le Cure of Saint-Remy, ja ütles talle: "Monsieur, ma Kuni maa
minu sõrme küüned, kuid andke mulle tagasi mu laps! "
See oli heartrending, Oudarde ja IL nägi väga kõva mees, Master Ponce Lacabre,
prokurist, nutma. Ah! vaene ema!
Õhtul ta tagasi koju.
Oma äraoleku ajal, naaber oli näinud kaht mustlased tõusta kuni seda kimbu
nende käed, siis laskub taas pärast ukse sulgemist.
Pärast nende lahkumist, midagi hüüab laps oli kuulda Paquette on
tuba.
Ema, laginal shrieks naeru, tõusis trepist nagu on tiivad, ja
sisestatud .-- kohutav asi öelda, Oudarde!
Selle asemel, et tema ilus väike Agnes, nii roosiline ja nii värske, kes oli kingitus hea
Jumal, mingi kole vähe monster, nõme, ühe silmaga, deformeerunud, oli indekseerimise ja
kriiskav üle korrusel.
Peitis oma silmad õudusest. "Oh!" Ütles ta, "on nõiad
muutnud mu tütar sellesse jube loom? '
*** kiirustasid, et kõrvaldada väike klubi-suu, ta oleks ajendatud teda hulluks.
See oli koletu laps mõned mustlane naine, kes oli andnud ennast kurat.
Ta näis olevat umbes neli aastat vana, ja rääkisid mingis keeles, mis ei olnud inimese
keele ning oli sõna see, mis on võimatu.
La Chantefleurie viskas end pärast veidi kinga, kõik, mis jäi tema ja
kõik, mis ta armastas.
Ta jäi nii kaua liikumatult selle üle, tumm ja ilma hinge, et *** pidasid
ta oli surnud.
Järsku ta värises üle kogu kaetud tema reliikvia koos raevukas suudleb ja pahvatas
nutma, nagu oleks ta süda oli katki. Ma kinnitan teile, et me olime kõik nutab ka.
Ta ütles: "Oh, mu tütar! minu ilus väike tütar! kus sa oled? "-
ja see wrung oma südames. Ma nutma veel kui ma mõtlen seda.
Meie lapsed on luuüdi meie luud, näete .--- Mu vaene Eustache! sa oled nii
aus! - Kui sa vaid teaksid kui kena ta on! eile ta ütles mulle: "Ma tahan olla
sandarmi, et ma teen. "
Oh! minu Eustache! kui ma kaotaks sind! - Kõik korraga la Chantefleurie roosi, ja seada
välja joosta Reims, karjuvad: "Et mustlased" laagris! et mustlased "laagris!
Politsei põletada nõiad! "
Mustlased olid läinud. See oli pigi pimedas.
*** ei saa järgida.
Järgmisel päeval, kaks liigat alates Reims, on nõmme vahel Gueux ja Tilloy, jääb
suure tulekahju ei leitud, mõned lindid kuulunud Paquette lapse,
tilka verd ning sõnniku ja ram.
Öösel just viimase oli laupäeval.
Ei olnud enam mingit kahtlust, et egiptlased pidasid oma hingamispäeva kohta, et
Heath, ja et *** olid söödud laps ettevõte Beelzebub, kuna praktikas
on üks Mahometans.
Kui La Chantefleurie õppinud neid jube asju, ta ei nutma, ta
kolis ta huuled nagu rääkida, kuid ei suutnud.
Järgmisel päeval, tema juuksed olid hallid.
Teisel päeval oli ta kadunud. "'Tis tõde, hirmuäratav lugu," ütles
Oudarde, "ja üks, mis teeks isegi Burgundia nutma."
"Ma ei ole enam üllatunud," lisas Gervaise, "et hirm mustlased peaks kannustama te
on nii järsult. "
"Ja sa tegid kõik parem," jätkas Oudarde, "põgenema oma Eustache lihtsalt
nüüd, sest need ka on mustlased Poolast. "
"Ei," ütles Gervais, "" tis ütles, et *** on pärit Hispaania ja Kataloonia. "
"Kataloonia? "Tis võimalik," vastas Oudarde.
"Pologne, kataloog, Valogne, olen alati segadusse need kolm provintsides, üks asi
on kindel, et *** on mustlased. "" Kes kindlasti, "lisas Gervaise," on
hambaid piisavalt pikk, et süüa vähe lapsi.
Ma ei oleks üllatunud, kui la Smeralda sõi natuke neist ka, kuigi ta
teeskleb olema hõrk.
Tema valge kitse teab nippe, mis on liiga pahatahtlik sest seal ei ole mõned vagadusetus
selle all kõik. "Mahiette kõndis vaikides.
Ta imendub et revery mis on mingisugune, jätkamine
kurblik lugu, ja mis lõpeb alles pärast seda edastada emotsioone, alates
vibratsiooni vibratsioon, isegi väga viimane kiud süda.
Siiski Gervaise adresseeritud talle: "Ja kas *** kunagi õppida, mis sai la
Chantefleurie? "
Mahiette teinud ühtegi vastust. Gervaise kordas oma küsimust ja raputas
tema arm, kutsudes teda nimepidi. Mahiette tundus ärgata tema
mõtteid.
"Mis sai La Chantefleurie?" Ütles ta, korrates mehhaaniliselt sõ***
kelle mulje oli veel värske talle kõrva, siis, ma kuningas püüdes meenutada tema
tähelepanu tähenduses Tema sõnul
"Ah!" Jätkas ta vilkalt, "keegi kunagi teada."
Ta lisas pärast pausi, -
"Mõned ütlesid, et ta oli näinud loobuda Reims Öö tulles poolt Flechembault
värav, teised, Aamunkoitteessa poolt vana Basee värava.
Vaene mees leidis oma kuldrist riputamise kivirist valdkonnas, kui õiglast
toimumist. See oli see ornament, mis oli sepistatud tema
rikud, et '61.
See oli kingitus ilus Vicomte de Cormontreuil, tema esimene armastaja.
Paquette ei ole kunagi olnud nõus osa sellega, armetu, nagu ta oli.
Ta oli kiskusid, et ta on elu ise.
Seega, kui me nägime, et rist mahajäetud, me kõik arvasid, et ta oli surnud.
Samas oli inimesi Cabaret les Vantes, kes ütles, et *** olid
näinud teda edasi teel Pariisi, kõndides veeris temaga paljajalu.
Aga sellisel juhul peab ta läinud läbi Porte de Vesle, ja seda kõike
sellega ei nõustu.
Või kui rääkida enam tõesti usun, et ta tegelikult ei kalduma, Porte de Vesle,
kuid läks sellest maailmast. "" Ma ei mõista teid, "ütles Gervaise.
"La Vesle," vastas Mahiette koos melanhoolia naeratus, "on jõe."
"Vaene Chantefleurie!" Ütles Oudarde, kus külmavärinad, - "uppus!"
"Uppunud!" Jätkas Mahiette ", kes oleks öelnud, hea isa Guybertant, kui ta
edasi silla all of Tingueux praeguse, laulmine tema praam, et üks
päeval oma väikemees Paquette ka
pass all, et silla, kuid ilma laulu või paadiga.
"Ja väike kinga?" Küsis Gervaise. "Kadus koos ema," vastas
Mahiette.
"Vaene väike kinga!" Ütles Oudarde. Oudarde, suur ja õrn naine, oleks
on hästi hea meel, et ohkama ettevõtte koos Mahiette.
Aga Gervaise rohkem uudishimulik, ei olnud valmis oma küsimustele.
"Ja monster?" Ütles ta äkki, et Mahiette.
"Mis monster?" Küsis viimane.
"Väike mustlane koletis jäänud sorceresses sisse Chantefleurie istungisaal, mis
vastutasuks tema tütar. Mida sa tegid seda?
Loodan, et te uppus ta ka. "
"Ei" vastas Mahiette. "Mida?
Sa põles see siis on? In sooth, mis on rohkem lihtsalt.
Nõid lapse! "
"Ei see ega teine, Gervaise.
Monseigneur peapiiskop huvitatud ennast lapse Egiptuse exorcised
see, õnnistas seda, eemaldatud kurat hoolikalt oma keha ja saatis selle Pariisi, mis
kokku puutunud kohta puust voodi Notre-Dame, nagu leidlaps. "
"Need piiskopid!" Grumbled Gervaise, "sest *** on õppinud, *** ei tee midagi
nagu keegi teine.
Ma lihtsalt pane see sulle Oudarde, idee asetada kurat seas leidlaps!
Selleks väike koletis oli kindlasti kurat.
Noh, Mahiette, Mida *** sellega teha Pariisis?
Olen üsna kindel, et ükski heategevusliku isik soovis seda. "
"Ma ei tea," vastas Remoise "" twas lihtsalt sel hetkel, et minu abikaasa
ostis notariameti, Bernis kahte rühma kaugusel ja me ei olnud
enam hõivatud, et lugu, pealegi,
ees Bern, stand kahe mäed Cernay, mida peita tornid
katedraal Reimsis ülevaate. "
Vestluse ajal, seega kolme väärt bourgeoises jõudsid Place de
Greve.
Nende imendumist, *** olid läbinud avaliku MELOTÜÜPIA of Tour-Roland ilma
peatumine ja võttis oma teed mehaaniliselt suunas häbiposti, mille ümber summ
kasvas tihedam iga hetk.
On tõenäoline, et vaatepilt, mis sel hetkel tõi kõik tundub selles
suunas, oleks teinud neile unustada täiesti Rat-Hole, ja peatada mis
*** kavatsevad teha seal, kui suur
Eustache, kuus aastat vana, kellele Mahiette oli lohistades mööda käest, ei olnud
järsku meenutas objekt neile: "Ema," ütles ta, nagu oleks mõned instinkt
hoiatas teda, et Rat-Hole oli tema selja taga, "ma saan süüa kooki nüüd?"
Kui Eustache olnud enam osav, see tähendab, vähem ahned, oleks ta
jätkuvalt oodata, ja see on ainult hazarded et lihtsa küsimuse: "Ema, saa
Ma söön kooki nüüd? "Oma tagasi
Ülikooli Master Andry Musnier on, Rue Madame la Valence, kui ta oli kahe
relvad Seine ja viis silla linna vahel Rat-Hole ja kook.
See küsimus, väga ettevaatamatu hetkel Eustache panna, äratanud
Mahiette tähelepanu. "Muide," hüüatas ta, "me oleme
unustades erak!
Näidake mulle Rat-Hole, et võiksin viia oma oma kook. "
"Kohe," ütles Oudarde "" tis heategevuseks. "
Aga see ei sobinud Eustache.
"Stop! minu kook! "ütles ta, hõõrudes mõlemad kõrvad alternatiivselt oma õlad, mis
Sellistel juhtudel on kõrgeim märk rahulolematus.
Kolm naist seostada nende samme, ning saabumisel läheduses Tour-
Roland, Oudarde ütlesid teised kaks, - "Me ei tohi kõigil kolmel pilku auku
korraga, kartuses murettekitav erak.
Kas te kaks teeselda lugeda Dominus sisse MELOTÜÜPIA, kui ma tõukejõu minu nina
ava; erak teab mind natuke.
Ma annan teile hoiatus, kui sa saad lähenemist. "
Ta jäigi üksi akna.
Hetkel, kui ta vaatas, sügav kahju oli kujutatud kogu tema
funktsioone ja tema avameelne, gay VISAGE muutis oma sõna-ja värvi järsku, sest
kuigi ta oli möödunud ray päikesevalguse
to ray kuuvalguse, tema silm sai niiske; tema suust sõlminud, nagu ka
isiku punkti nuttes.
Hetk hiljem ta ette oma sõrme ta huultele, ning tegi märk Mahiette juhtida
ümbruses ja vaata.
Mahiette palju puudutanud, tõhustada vaikus, kikivarvul, nagu oleks läheneb
öö on suremas inimene.
See oli tegelikult melanhoolia etendus, mis tutvustas end silmis
kaks naist, sest vaatas läbi võrega Rat-Hole, mitte segades
ega hingata.
Cell oli väike, laiem kui see oli pikk, kaarjas lagi, ja vaadata
seestpoolt, see kandis olulist sarnasust sisemuse tohutu
piiskopi mitra.
On palja kiviplaadid, mis moodustasid põrand, ühes nurgas istus naine,
või pigem crouching.
Tema lõug puhkas tema põlvi, mis teda ületanud relvade pressitud sunniviisiliselt temaga
last.
Seega kahekordistuda, plakeeritud pruun kott, mis ümbritses teda täielikult suur
voldid, tema pikad hallid juuksed tõmmatakse üle ees, kukkuda tema nägu ja mööda tema
jalad peaaegu jalule sai, pakkus ta, kell
Esmapilgul vaid kummaline vormis visandatud vastu tumedal taustal
cell, mingi tõmmu kolmnurk, mis ray päevavalgust kukkuda läbi
avamine, lõigatud umbes kahte tooni, üks sünge, teine valgustatud.
See oli üks neist specters pool kerge, pool varju, näiteks üks näeb, see näeb unes
ning erakorralise töö Goya, kahvatu, liikumatult, võigas, crouching üle
haud või najal võrega vangikongis.
See ei olnud ei naine ega mees, ega elusolend ega kindlapiiriline vorm, see oli
näitaja, mingi visioon, milles reaalne ja fantastiline intersected üksteist
nagu pimedus ja päev.
See oli raskusi, et üks eristada all tema juuksed, mis
levis maapinnal, sünge ja tõsine profiili; tema kleit vaevalt lubatud
otsa paljaste jala põgeneda, mis sõlmiti leping raske, külm kõnniteel.
Vähe inimese kujul, millest üks püütud silmist all see ümbris
lein, mis on põhjustatud värisema.
See arv, mis oleks võinud peaks olema needitud et kiviplaadid, ilmus
omada ega liikumist, ega mõelnud, ega hinge.
Lamades, jaanuaris, sest õhuke linane kott, lamades graniidist põrand, ilma
tulekahju, et pimedus on cell kelle kaldus õhu auk lubatud ainult külm tuul, kuid
kunagi päike, siseneda väljastpoolt, ta ei paistnud kannatama või isegi mõelda.
Võinuks öelda, et ta oli pöördunud kivi cell, jää aastaajast.
Tema käed olid sidusid, tema silmad fikseeritud.
Esmapilgul üks tõi teda tont; teisel, sest monument.
Siiski tagant tema sinised huuled half avati tunnistama hingeõhk, ja
värises, kuid nagu surnud ja mehaanilise kui lehed tuules vallutab kõrvale.
Siiski on alates tema tuim silmad sinna pääsenud vaadata, kirjeldamatu ilme,
sügav, Grim, vapustamatu vaadata, lakkamatult fikseeritud upon nurgas cell
mida ei ole võimalik näha ilma;
pilku, mis tundus fikseerida kõik sünge mõtted, et hing sattunud pärast mõningaid
salapärane objekt.
Selline oli olend, kes olid saanud, alates tema eluasemeks nime
"Erak", ning alates tema rõivas, nimega "vallandas nunn."
Kolm naised, Gervaise oli rejoined Mahiette ja Oudarde, vaatas läbi
aken.
Oma pead kinni mannetu valgust raku, ilma armetu on kellele
*** seega ilma seda näilisest maksa tähelepanu neile.
"Ärge andke meile hädas oma," ütles Oudarde, madala häälega: "ta on oma ecstasy, ta
on palvetamas. "
Vahepeal Mahiette oli vahtis koos üha ärevus tol wan, närtsinud,
korratu pea, ja ta silmad valgusid pisaraid täis.
"See on väga ainulaadne," pomises.
Ta tõukejõu pähe läbi baaride, ja õnnestus casting pilk nurgas
kus pilku õnnetu naine oli püsivalt needitud.
Kui ta võttis pähe aknast, tema näoilme oli ujutatakse pisaraid.
"Mis te helistate, et naine?" Küsis ta Oudarde.
Oudarde vastas -
"Me kutsume oma õe Gudule." "Ja mina," tagasi Mahiette "talle helistada
Paquette la Chantefleurie. "
Siis, millega oma sõrme tema huulte, ta märku, et rabatud Oudarde et tõuke
tema pea läbi akna ja vaata.
Oudarde vaatasin ja nägin, et nurgas, kus silmis erak fikseeriti
et sünge ecstasy, väike kinga roosa satiin, tikitud tuhat tujukas
disainilahenduste kulda ja hõbedat.
Gervaise hoolitsetakse Oudarde ja seejärel kolm naist, vahtis pärast õnnetu
ema hakkas nutma. Aga ei nende välimus ega nende pisarad
häiritud erak.
Tema käsi jäi sidusid, tema huuled tumm; tema silmad fikseeritud ja et vähe kinga, seega
gazed juures, murdis südames keegi, kes teadis oma ajaloos.
Kolm naist ei olnud veel lausunud sõnagi, sest *** ei julgenud rääkida, isegi
madal hääl.
See sügav vaikus, see sügav lein, see sügav unustusse, kus kõik oli
kadus välja arvatud üks asi, mis on toodetud neile mõju grand altarit
Jõulud või lihavõtted.
*** vaikisid *** mõtisklenud, olid *** valmis põlvitada.
Tundus, et neile, et *** olid valmis sisenema kirik päeval Tenebrae.
Pikalt Gervaise kõige uudishimulik kolme ja seega vähemalt
tundlik, proovisin teha erak rääkida: "Õde!
Õde Gudule! "
Ta kordas seda üleskutset kolm korda, tõstes tema hääl iga kord.
Erak ei liiguta, mitte sõna, ei pilgu, mitte ohkama, mitte märk elu.
Oudarde, tema omakorda on magusam, rohkem kallistamine häält - "Õde!" Ütles ta,
"Õde Sainte-Gudule!" Sama vaikus, sama liikumatus.
"Ainsuses naine!" Hüüatas Gervaise, "ja üks ei tohi liigutada ragulka!"
"Võibolla ta on kurt," ütles Oudarde. "Võib-olla ta on pime," lisas Gervaise.
"Dead, Perhaps," tagasi Mahiette.
On kindel, et kui hing ei olnud juba quitted see inertne, loid,
unine keha, see oli vähemalt taandus ja varjas end sügavamal kuhu
arusaamad välisilme organite enam tunginud.
"Siis me peame lahkuma koogi aknal," ütles Oudarde; "mõned vorpima hakkab
võtta.
Mida me teha, et julgeks teda? "
Eustache, kes kuni selle hetkeni ei ole toimunud ümbersuunamist poolt vähe vedu joonistatud
suur koer, mis oli lihtsalt möödas, äkki märgatakse, et tema kolm conductresses olid
vahtis juures midagi läbi akna
ja uudishimu oma valdusesse võtmisest teda tema omakorda ta ronis üles kivi post,
kõrgenenud ise kikivarvul ja rakendada oma rasva, nägu punane avamist, karjumine,
"Ema, las ma vaatan ka!"
At heli selgeks, värske, kohin lapse hääl, erak värises, ta
pöördus oma peaga terav, järsk liikumine terasest kevadel, tema pikad
fleshless käed kõrvale heita juuksed
tema kulmu ja ta fikseeritud upon laps, mõru, hämmastunud, meeleheitel silmad.
See pilk oli vaid välk.
"Oh jumal!" Ta äkki hüüatas, varjates oma pea tema põlvedel, ja tundus, nagu
kuigi ta kähe hääl rebis oma rinnal see jõudis ta: "Ära näita mulle nende
teised! "
"Tere päevast, proua," ütles laps, tõsiselt. Kuid see šokk oli nii-öelda
ärganud erak.
Pikk värin läbitakse tema raam pealaest jala oma hambaid vadistas, ta half
tõstatas ta pead ja ütles, pressimine oma küünarnukid vastu tema puusade, ning clasping tema
jalgu kätega nagu soe neile, -
"Oh, kuidas külm on!" "Vaene naine!" Ütles Oudarde, suure
kaastunne, "sa tahaksid veidi tule?" Ta raputas pead märgiks keeldumist.
"Noh," jätkas Oudarde, esitades teda Veinipude, "siin on mõned hippocras
mis soe sulle juua. "Jälle ta raputas pead, vaatas Oudarde
keskendunult ja vastas: "Vesi."
Oudarde püsis, - "Ei, õde, mis ei ole joogi jaanuaris.
Te peate juua natuke hippocras ja söö see hapendatud tort maisi, mis meil on
küpsetatud teile. "
Ta keeldus kook mis Mahiette pakkus talle ja ütles: "musta leiba."
"Tule," ütles Gervaise, konfiskeeriti tema omakorda koos impulss heategevus, sulgemis-ja avamisviisid
tema villane kuub, "siin on varjatud, mis on veidi soojem kui sinu oma."
Ta keeldus varjatud, sest ta oli keeldunud Veinipude ja kooki, ja vastas: "
koti. "
"Aga," jätkas head Oudarde, "sul peab olema tajutav mingil määral, et
Eile oli festival. "
"Ma ei taju seda," ütles erak "" tis kaks päeva nüüd, sest mul on olnud vesi
minu savipott. "Ta lisas, pärast lühikest vaikust," 'Tis
festival, olen unustanud.
Inimesed hästi. Miks peaks maailma mõtle mind, kui ma
ei usu seda? Cold süsi teeb külma tuhka. "
Ja justkui väsinud ja võttes ütles nii palju, ta langes tema pea tema põlvedel
uuesti.
Lihtne ja heategevusliku Oudarde, kes fancied, et ta aru saada tema viimane
sõ***, mis ta oli kaebavad külm, vastas süütult: "Siis sa soovid
väike tulekahju? "
"Fire!" Ütles vallandas nunn, kusjuures imelik aktsent, "ja kas sa ka natuke
vaeste jumbu, kes on all mätas need viisteist aastat? "
Iga jäseme värisesin, tema hääl quivered, tema silmad pinnatud, ta oli esitanud
ise pärast tema põlvi, äkki sirutas ta õhuke, valge käsi suunas
laps, kes oli seoses teda välimuse imestunult.
"Võta ära, et lapse!" Hüüdis ta. "Egiptuse naine hakkab mööda."
Siis ta langes nägu allapoole maa peal ja ta laupa tabas kivi, mille
heli ühe kivi teise vastu kivi. Kolm naist arvas ta surnud.
Hetk hiljem aga ta kolis, ning *** nägid teda drag ise, tema põlvi
ja põlved, nurka, kus vähe kinga oli.
Siis *** ei julgenud vaadata, sest *** ei ole enam nägin teda, aga *** kuulsid tuhat suudlust
ja tuhat ohkab, segatud heartrending hüüab, ja igav puhub nagu
omad head kontaktis seina.
Siis, pärast üks neist puhub, nii vägivaldne, et kõik kolm neist järgustamise ***
kuulnud enam.
"Kas ta tapnud ennast?" Ütles Gervaise, venturing edasi pähe
läbi õhu-auk. "Õde!
Õde Gudule! "
"Õde Gudule!" Kordas Oudarde. "Ah! hea taevas! ta enam ei liiguta! "
jätkata Gervaise; "ta on surnud? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, Vihane selline punkt, et ta ei osanud, mis on tehtud jõupingutusi.
"Oota," ütles ta.
Siis painutamine suunas akna "Paquette!" Ütles ta, "Paquette le
Chantefleurie! "
Laps, kes süütult puhub peale halvasti süüdatakse süütenööri pommi, ja muudab
plahvatada tema nägu, ei ole enam hirmunud, kui oli Mahiette on selle mõju
nimi, järsku käivitas rakku Sister Gudule.
Erak värises üle, tõusis püsti tema paljaste jalgade ja kargas akna
silmade nii silmatorkavad, et Mahiette ja Oudarde ja teine naine ja laps
recoiled isegi piirde üle kaid.
Vahepeal võigas nägu erak ilmus vajutada võrega õhu
auk.
"Oh! oh! "hüüdis Ööbik, koos kohutavate naerma;" "tis Egiptuse kes on helistaja
mind! "Sel hetkel, stseen, mis möödus
at häbiposti püütud teda looduses silma.
Tema kulm sõlminud horror, ta sirutas tema kaks luukere käte alates tema
rakkude ja kriiskas sisse häälel, mis sarnanes death-vurama, "So" tis sina
veel kord, tütar Egiptus!
"Tis sina, kes callest mind, stealer lapsi!
Noh! Ole sa neetud! neetud! neetud!
neetud! "
-BOOK kuues. IV PEATÜKK.
Pisar vajalik tilk vett.
Need sõ*** olid nii-öelda punkti liit kaks stseene, mis oli kuni selle
ajal välja töötatud paralleelselt read samal hetkel, igaüks oma eriti
teater, üks, mida lugeja on
lihtsalt perused, et Rat-Hole, teine, mida ta on umbes lugeda, on redeli
häbiposti.
Esimene oli tunnistajate vaid kolm naist, kellega lugeja on just
tuttav, teine oli pealtvaatajatele kõik avalik, mis eespool nägime,
sissenõudmisega Place de Greve, umbes kaak ja kaak.
Et rahvahulk, mis nelja seersandid posted kell üheksa hommikul, kell neli
nurkades häbiposti oli inspireeritud lootuses mingi täitmist, ei
kahtlust, mitte rippuvad, kuid piitsutamine,
kõrvade lõikamine, midagi, lühidalt öeldes - see rahvahulk oli kasvanud nii kiiresti, et
neli politseinikku, liiga tihedalt piirasid, oli olnud võimalus "ajakirjandus", nagu see
väljendus siis jooksis üle üks kord,
heli puhub oma piitsad ja puusadel oma hobused.
See rahvas, manitseda ootab avalikud hukkamised, ei ilmne väga
palju kannatamatus.
Ta lõbustas end vaadates häbiposti, väga lihtne omamoodi monument, mis koosneb
kuubik kivist umbes kuus jalga kõrge ja õõnesprofiilid sisemuse.
Väga järsk trepp, on tahumatu kivi, mis oli kutsutud vahet "
redel, "viis ülemist platvormi, misjärel oli nähtav horisontaalsel roolis
Solid Oak.
Ohver pidi pärast seda rool, põlvili, tema käed selja taha.
Puidust sild, mis käima voorup peidetud sisemuse
väike ehitis, raugemist ringjate algatusel ratas, mis alati säilitanud oma
horisontaalasendis, ja sel viisil
esitatud nägu hukka mees kõigile neljandikku square järjest.
See oli see, mida nimetatakse "keerates" kurjategija.
Nagu lugeja märkab, häbiposti of Greve olnud kaugeltki millel on kõik
recreations häbiposti ning Halles. Miski arhitektuuri, midagi monumentaalne.
Ei katuse raudrist ei kaheksanurkne laterna ei järeleandlik, sihvakas kolonnid
laialilaotamine äärel katus pealinnades Acanthus lehed ja õied, ei ole
waterspouts kimääride ja koletised kohta
nikerdatud Puidust ühtegi trahvi skulptuur, sügavalt vajunud kivi.
*** olid sunnitud sisu ise need neli venib killustik töö, mida toetavad
liivakivi ja armetu kivi võllas, napp ja paljad, ühel küljel.
Meelelahutus oleks olnud vaid halb lovers gooti arhitektuuri.
On tõsi, et midagi oli üha vähem uudishimulik on skoor arhitektuuri kui
väärt gapers of keskajal, ja et *** hoolitsetud väga vähe ilu
of häbiposti.
Ohver lõpuks saabunud kohustatud saba ostukorvi, ja kui ta oli
heisatakse upon platvorm, kus ta saaks näha kõik punktid, Place, kindlasti
nöörid ja rihmad peale ratta
häbiposti, Ihmeellinen huilgama, segatud naer ja hõisked, purunenud edasi upon
Place. *** olid tunnustatud Quasimodo.
See oli tema, tegelikult.
Muutus oli ainsuses.
Häbistamine on väga koht, kus eelneval päeval, ta oli noorele, tunnustatud,
ja kuulutas paavst ja Prince of Fools, et korteež hertsog Egiptuse kuningas
of Thunes ja keiser Galilea!
Üks asi on kindel ja see on, et seal ei olnud hinge rahvahulk, isegi mitte
ise, kuigi omakorda võidukas ja kannataja, kes on sätestatud selline kombinatsioon
selgelt oma mõtte.
Gringoire ja tema filosoofia puudusid sel etendus.
Varsti Michel Noiret, vannutatud trompetist kuninga juurde, meie Issand, mis on kehtestatud vaikimise
louts ja hüüdis lause vastavalt korra ja oskus
härra praost.
Siis ta loobus taga käru, koos oma meestega livery surcoats.
Quasimodo, läbipääsmatu, ei võpatama.
Kõik vastupanu oli võimatu teda sellest, mida tol ajal nimetati, et
style kriminaalmenetluse Riigikantselei, "ägedus ja tugevust võlakirjad", mis
tähendab, et rihmad ja ketid arvatavasti
lõigatud tema ihu, lisaks sellele on traditsioon vanglas ja valvurite, mis on
ei ole kadunud, ja mis käerauad veel väärtuslikult säilitada meie seas,
tsiviliseeritud, õrn, humaanne inimest (kambüüside ja giljotiin on sulgudes).
Ta lubas ise olla led, tõugata, vedada, tõsta, seotud, ja suunduvad uuesti.
Midagi tuleks vaadelda pärast tema näoilme aga hämmastust metsik või
idioot. Ta oli teada, et kurdid, üks võib olla
väljendunud, et ta oleks pime.
*** pani ta põlvili ümmarguse plank, ta ei teinud vastupanu.
*** eemaldada oma särk ja vammus nii palju kui tema vöö, lasi ta neil
oma tee.
*** takerdunud alusel tema värske süsteem rihmad ja pandlad, ta võimaldas neil siduda
ja pandla teda.
Ainult aeg-ajalt ta nuusati kärarikkalt, nagu vasikas kelle pea ripub ja
keemistsentrid üle ääre lihakarn ostukorvi.
"Idioot," ütles Jehan Frollo on Mill, oma sõbrale Robin Poussepain (kahe
õpilased järgis süüdlane, nagu oli võinud oodata), "mõistab ta ei
rohkem kui Saksanturilas vait kasti! "
Seal oli metsik naer rahva seast, kui *** nägid Quasimodo on turi, tema
kaameli rinda, oma kalk ja karvased õlad ette tühi.
Selle gayety, mees ülikonnas linna, lühike kasv ja tugev ning
mien, paigaldatud platvormi ja paigutatud ise lähedal ohver.
Tema nimi kiire jõudmine pealtvaatajat.
See oli Master Pierrat Torterue, ametlik piinaja et Chatelet.
Ta hakkas pannes on nurga häbiposti must liivakella, ülemine lobe
mis oli täis punase liiva, mida ta lubatud glide alumisse nõusse;
siis ta eemaldada oma Kirjava surtout,
ja seal sai nähtavad, peatatakse tema parema käe, õhuke ja viltuste piits ja
pikk, valge, särav, sõlmes, punutud rihmad, relvastatud metall küüned.
Vasaku käega, ta ettevaatamatult voltida oma särk ümber tema parema käe, et
väga kaenlaalustes.
Vahepeal Jehan Frollo, tõstame oma lokkis blond pea üle rahvahulga (ta
oli paigaldatud upon õlgadele Robin Poussepain eesmärgil), hüüdis: "Tulge
ja vaata, õrn naistele ja meestele! *** on
läheb peremptorily flagellaati Master Quasimodo, bellringer mu vend
monsieur archdeacon of Josas, suli idamaine arhitektuur, kes on tagasi
nagu dome, ja jalad nagu keerdus sambad! "
Ja rahvahulk laginal naerma, eriti poisid ja tüdrukud.
Pikalt piinaja tembeldatud tema suu.
Ratas hakkas omakorda. Quasimodo värises all oma võlakirju.
Hämmastusega, mis oli äkitselt kujutatud pärast tema deformeerunud nägu põhjustatud purunemine
naer kahekordistada tema ümber.
Kõik korraga, hetkel kui ratas selle revolutsiooni esitati Master
Pierrat, Küürus tagasi Quasimodo, Master Pierrat tõstis käe; trahvi
rihmad vilistas järsult läbi õhu,
nagu käputäis lisafunktsioone ja langes koos raev upon viletsake õlgadele.
Quasimodo kargas justkui ärganud koos alustada.
Ta hakkas mõistma.
Ta writhed oma võlakirju; vägivaldne kokkutõmbumine üllatus ja valu moonutatud
lihaseid tema nägu, kuid ta hääldamine ei ole ühe ohkama.
Ta lihtsalt pööras pea tahapoole, paremale, seejärel vasakule, tasakaalustades seda
pulli ei kes on Stung sisse kubemepiirkond poolt Paarma.
Teine löök järgneb esimene, siis kolmas ja teine ning teine ja veel
teised. Ratas ei lakanud omakorda ega
puhub vihma alla.
Varsti vere lõhkemise edasi, ja võib näha jookseb tuhande niidid alla
Küürakas musta õlad ja sihvakas rihmad, nende ringjate motion
mis rent õhku, puistatakse tilka see pärast paista.
Quasimodo oli taas, et kõik välimuse, tema esimene kõigutamatus.
Ta oli esimesel proovinud, vaiksel moel ning ilma palju liikumise väljapoole, et murda oma
võlakirjadesse.
Tema silm oli näinud süttib, tema lihased jäigemaks, tema liikmete
koondada oma jõud ja rihmadega venitada.
Vaeva oli võimas, Ihmeellinen, meeleheitel, aga praost on kogenud võlakirju
vastu. *** krakitud, ja see oli kõik.
Quasimodo langes tagasi ammendatud.
Hämmastusega andis viis, oma funktsioone, et sentiment sügava ja mõru
lootusetuse.
Ta sulges ühe silma lubatud tema pea alla rippuma tema rinnale ja simuleeritud
surma. Sellest hetkest edasi, ta segada enam.
Miski ei võiks jõud liikumise teda.
Ei tema verd, mis ei ole enam voolu ega puhub mis kahekordistanud sisse
raev ega viha piinaja, kes kasvas põnevil ise ja joobes koos
täitmist ega heli
jube rihmad, rohkem terav ja vilistamine kui küünised Scorpions.
Pikalt kohtutäiturile alates Chatelet kaetud musta, paigaldatud must hobune, kes oli
on paigutatud kõrval redel algusest täitmist, laiendada oma
ebony võlukepp suunas liivakella.
Piinaja lõpetada. Ratta lõpetada.
Quasimodo silma avas aeglaselt. Scourging oli lõppenud.
Kaks lackeys ametliku piinaja vannitada verejooks õlgadele patsiendi
võitud neile mõned unguent mis viivitamatult sulgeda kõik haavad, ja
viskas üles oma selga mingi kollane rõivastus, lõigatud nagu Messukasukka.
Vahepeal Pierrat Torterue lubatud rihmad, punane ja gorged verd, et
tilguti upon kõnniteel.
Kõik ei olnud möödas Quasimodo.
Ta oli veel läbima, et tund häbiposti mis Master Florian Barbedienne
oli nii mõistlikult lisatakse lause Messire Robert d'Estouteville; kõik
auks vana füsioloogilised ja
psühholoogiline play pärast sõnu Jean de kumeen, Surdus absurdus: kurt mees
absurd.
Nii liivakella oli pöördunud üle veel kord, ja *** jätsid Küürakas kinnitatud
to plank, et õiglus võib saavutada kuni lõpuni.
Elanikke, eriti keskajal, on ühiskond, mida laps on
pere.
Niikaua kui see jääb tema seisund primitiivne teadmatus, moraalne ja
intellektuaalne vähemus, siis võib öelda, et see võib lapse -
"Tis halastamatu vanusest.
Me oleme juba näidanud, et Quasimodo oli üldiselt hüljati, rohkem kui üks hea
Seetõttu on tõsi.
Oli vaevalt vaataja, et rahvahulk, kes ei olnud või kes ei uskunud, et ta
olnud põhjust kurta pahatahtlikust Küürakas Notre-Dame.
Rõõmust nähes teda tunduvad seega häbiposti oli universaalne ja karm
karistuse, mille ta oli lihtsalt kahju, ja armetu seisund, kus ta oli lahkunud
teda kaugel pehmenenud rahvas oli
muutnud oma viha rohkem pahatahtliku poolt relvastamine see puudutus rõõmsasti.
Seega, "riiklikku süüdistust" rahul, sest bigwigs seaduse veel seda väljendada
oma kõnepruugis omakorda tulid tuhat era vengeances.
Siin, nagu Grand Hall, naiste teenitud eriti oluliseks.
Kõik hinnaline mõned vimm tema vastu, mõned oma kurjuses, teised tema inetus.
Viimased olid kõige maruvihane.
"Oh! maski Antikristus! "ütles üks. "Rider on luud hakkama!" Hüüdis teine.
"Mis trahvi traagiline irve," ulgus kolmandaks "ja kes oleks ta paavst
Lollid kui-päevalt oli eile? "
"'Tis hästi," tabas vana naine. "See on irve on häbiposti.
Millal me selle võllas? "
"Millal sa coiffed oma big bell sada jalga maa alla, neetud
bellringer? "" Aga "tis kurat kes heliseb Angelus!"
"Oh! kurt mees! ühe silmaga olend! küür-back! koletis! "
"A nägu teha naine äparduma parem kui kõik uimastite ja ravimite!"
Ja kahe mehe, Jehan du Moulin ja Robin Poussepain, laulsid ülaosas oma
kopsud, iidse hoiduma, -
"Une hart Pour le pendard! Un pede Pour le magot! "*
* Köis eest võllas lind! Pede on ahv.
Tuhat muud solvangud sadas talle ja hoots ja imprecations ja
naeru, ja nüüd ja siis kivid.
Quasimodo oli kurt, kuid tema silmis oli selge ja avaliku raev ei olnud vähem
energeetiliselt kujutatud oma visages kui oma sõnu.
Lisaks puhub kivid selgitas puruneb naeru.
Alguses ta leidis oma maad.
Aga vähehaaval, et kannatlikkus mis kandis alusel moodustatud Sokke on
piinaja, andis ja andis viis enne kõiki neid nõelamise putukaid.
Bull Asturias, kes on vaid natuke liigutada rünnakuid picador
kasvab ärritunud koerte ja banderilleras.
Ta esimene valatud ümber aeglane lühidalt vihkamise peale paista.
Aga kindlasti, kui ta oli tema pilk oli võimetu autosõidu kaugusel need kärbsed mis
olid kipitustunne oma haava.
Siis kolis ta oma võlakirjad, ja tema vihane exertions tehtud vana ratta
häbiposti kilkama tema teljel. Kõik see vaid suurendas mõnitamine ja
huilgamise.
Siis armetu mees, kes ei suuda murda oma krae, nagu seda on aheldatud metselajal,
sai tranquil veel kord, ainult tagant kuuldavale raev hiivas lohud
tema rinnale.
Seal ei olnud häbi ega punetus tema nägu.
Ta oli liiga kaugel ühiskonna seisundist ja liiga lähedal riigi loodust tundma
milline häbi oli.
Pealegi, nii palju inetus on häbitegu asi mida saab tunda?
Aga viha, viha, meeleheide, aeglaselt langetada selle üle, et kole nägu pilve mis kasvas
üha rohkem ja rohkem sünge, üha enam ja enam tasuda elektri, mis purune
toodud tuhat välk vilgub silma kükloop.
Siiski, et pilv jättis kõrvale hetkeks, kell läbipääsu suss mis
läbitakse rahvahulk, millel preester.
Nii kaugele kui ta võiks näha, et suss ja et preester, vaesed ohvri näo kasvas
gentler.
Raev, mis oli sõlmitud Sellele järgnes imelik naeratus täis
kirjeldamatu magusus, õrnus ja hellus.
Proportsioonis kui preester lähenes, et naeratus sai selgem, rohkem
eristatav, rohkem kiirgusega. See oli nagu saabumist Päästja, mis
õnnetu mees oli tervituse.
Aga niipea, kui suss oli piisavalt lähedal häbiposti lubada oma rider
tunnistades ohver, preester langenud tema silmad, jalad alla, tihendanud kohta
rangelt, nagu kiirustades lahti
ise häbistamiseks kaebuste ja üldse mitte soovides olla noorele ja
poolt tunnustatud vaeseke nii vasturääkivus.
See preester oli Archdeacon Dom Claude Frollo.
Pilv laskus rohkem blackly kui kunagi varem pärast Quasimodo on kulm.
Naeratus oli veel segatud seda aega, kuid oli kibe, heitunud,
sügavalt kurb. Aega möödas on.
Ta oli seal vähemalt poolteist tundi, silpoutuneen, väärkoheldud, pilgata
lakkamatult, ja peaaegu kividega.
Kõik korraga ta kolis taas oma kettide kahekordistanud meeleheide, mis tegi
kogu raamistik, mis sünnitas talle värisema, ja breaking vaikus, mille ta oli
jonnakalt säilinud siiani, ta nuttis
kähe ja vihane hääl, mis meenutas koor, mitte inimese nutma, ja mis
uputati müra hoots - "Joo!"
See hüüatus stressi, kaugel põnev kaastunne, vaid lisatud lõbustus
heale Pariisi rahvas, kes ümbritsevad redel ja kes tuleb
tunnistas, võetakse mass ja
rahvast, oli siis mitte vähem julm ja jõhker kui jube suguharu röövlid
kelle seas oleme juba läbi lugeja, ja mis oli lihtsalt alumise
kiht rahvas.
Ei hääl tõsteti ümber õnnetu ohver, välja arvatud mõnitama oma janu.
On kindel, et sel hetkel oli ta veel grotesksed ja eemaletõukav kui hale,
oma nägu lilla ja nõrutamist, oma silmaga looduses, tema suust vahtu ja viha ja valu,
ja oma keelt lolling välja poolteist.
Samuti tuleb märkida, et kui heategevuslikud hing kodanlik või bourgeoise, et
kaabakad, olid üritanud läbi klaasi veega selle armetu olend piina,
seal valitses ümber kurikuulus sammud
häbiposti need piiraks häbi ja häbistus, et see oleks piisanud
tagasilöömine hea samaarlane.
At lõppemist mõned hetked, Quasimodo enamus meeleheitel pilgul üles
Rahvas, mida korrati ka hääl veel rohkem heartrending: "Joo!"
Ja kõik hakkasid naerma.
"Joo seda!" Hüüdis Robin Poussepain, heites talle näkku käsn, mis oli
leotatud vihmaveerennid. "Seal sa oled kurt lurjus, ma olen teie võlgnik."
Naine heitis kivi peas, -
"See õpetab teid äratada meid öösel oma peal ja paisutamine hinge."
"Ta, hea, mu poeg!" Ulgus sant, muutes selleks, et jõuda teda tema
kark "Kas te enamus enam ilm meile ülevalt torni Notre-
Dame? "
"Järgnevalt on joomist tassi!" Chimed on mees, flinging katki kann tema last.
"" Blabla te, mis tegi mu naine, lihtsalt sellepärast, et ta möödunud lähedal, sünnitama
laps kaks pead! "
"Ja mu kass toob ilmale kassipoja kuue käpad!" Hädaldas vana vanaeit, algatades
telliskivi teda. "Joo!" Kordas Quasimodo hingeldamine ja
kolmandat korda.
Tol hetkel ta nägi rahvahulka anna teed.
Noor tüdruk, fantastiliselt riietatud ilmnesid summ.
Ta oli koos väikese valge kits koos kullatud sarved, ja läbi tamburiin
käes. Quasimodo silmad särasid.
See oli mustlane, keda ta oli üritanud ära viima sellele eelneval ööl kuritegu
mille eest ta sai ähmaselt teadlik, et teda karistati just samal ajal;
mis ei olnud vähemalt nii, sest
ta on chastised ainult ebaõnn olla kurt, ja võttes
peetud poolt kurt mees.
Ta kahtles mitte et ta oli tulnud Lõiget oma kättemaksu ka ja tegeleda oma puhuda
nagu ülejäänud. Ta nägi teda tegelikult mount redel
kiiresti.
Viha ja vaatamata lämbuma teda.
Ta oleks tahtnud teha häbiposti pudenevad varemed ja kui välk on
oma silm oleks käsitletud surma mustlane oleks langenud kuni pulber enne
ta jõudis platvormi.
Ta lähenes, lausumata silp, kannatanu, kes writhed sisse asjata
püüdes põgeneda teda, ning rebides kõrvits alates tema vöö, ta tõstis selle õrnalt
kuivanud huuli õnnetu mees.
Siis, selle silm, mis oli kuni selle hetkeni, nii kuiv ja põletamine, suur pisar
oli näha, et langus ja rulli aeglaselt ette, et deformeerunud nägu nii kaua sõlminud
meeleheidet.
See oli esimene, suure tõenäosusega, et õnnetu mees oli kunagi heita.
Vahepeal oli ta unustatud juua.
Mustlane tegi oma natuke mossitama, alates kannatamatus ja rõhuti Kohvitila
kaasa arvatud neljavõhalised kuu Quasimodo, naeratades. Ta jõi sügava eelnõud.
Tema janu põles.
Kui ta oli lõpetanud, lurjus protruded oma musta huuled, ei ole kahtlust, mille eesmärk
suudlemine ilus käsi, mis oli just succoured teda.
Aga noor tüdruk, kes oli võib-olla pisut umbusklik, ja kes meeles
vägivaldne katse öösel tagasi oma käe hirmunud žest
Laps, kes kardab end hammustatud metsaline.
Siis halb kurdist fikseeritud tema pilk täis heita ja väljendamatu kurbuse.
Oleks olnud liigutav vaatepilt kõikjal - see ilus, värske, puhas ja
võluv tüdruk, kes oli samal ajal nii nõrk, seega ruttamine leevendamiseks nii
palju viletsust, inetus ja pahatahtlikkus.
On häbiposti, etendus oli ülev. Väga rahvas olid võlutud seda,
ja hakkas plaksutama käed, nutmine, - "Noel!
Noel! "
See oli sel hetkel, et erak püütud silmist, aknast tema tüvi,
of mustlane on häbiposti ja heitis tema tema võigas manamine, -
"Neetud olla sina, tütar Egiptus!
Neetud! neetud! "
-BOOK kuues. V PEATÜKK
Loo lõpp kook.
La Esmeralda sisse kahvatu ja põlvnevad häbiposti, uskumatud nagu ta läks.
Hääl erak veel jätkata oma -
"Alakertaan! laskuda!
Thief Egiptuse! sina tõusta see veel kord! "
"Vallandas nunn on üks tema tantrums," pomises rahvas, ja sellega oli
ta.
Selleks, et mingisugune naine kardeti, mis tegid neile püha.
Inimesed ei teadnud siis meelsasti rünnata, kes palvetasid päeval ja öösel.
Tund tulnud kõrvaldada Quasimodo.
Ta oli Piiranguteta, rahvahulk laiali.
Near Grand Pont, Mahiette, kes oli tagasi koos oma kahe kaaslasega, äkki
peatatud, - "Muide, Eustache! mida sa tegid
et kooki? "
"Ema," ütles laps, "kui sa olid rääkinud, et daam tüvi, suur
koer hammustas minu kook, ja siis ma natuke ka. "
"Mis, sir, kas sa sööd kogu see?" Ta läks.
"Ema, see oli koer. Ma ütlesin talle, kuid ta ei kuulanud mind.
Siis ma natuke sinna sisse ka. "
"'Tis kohutav laps!" Ütles ema, naeratav ja näägutamine ühel ja samal
aega. "Kas sa näed, Oudarde?
Ta juba sööb kõik puuviljad, cherry-puu meie õunapuuaias Charlerange.
Nii et tema vanaisa ütleb, et ta saab kapten.
Lase mind saagi sa seda uuesti, Master Eustache.
Tule, sa ahne mehe! "End of 1. köide.