Book 2. peatükk 09 - Meie ühine sõber Charles Dickens - mille harva teeb tema tahtmist

Meie ühise sõbra Charles Dickens PEATÜKK 9 KUS HARVA teeb oma tahte Sekretär, kes töötavad masendav Swamp betimes Järgmisel hommikul teatati, et Noorte ootas saalis, kes andis nime lohakas. Lakei, kes edastas selle luure tehtud korralik paus enne lasta nime avaldada, et ta oli sunnitud oma vastuseisu Euroopa Noored küsimus, ja et kui noored olid olnud hea tunne ja hea maitse pärida mõne teise nime oleks säästnud tundeid tema kandja. "Proua Teadlane on väga hea meel," ütles sekretär täiesti koosneb tee. "Näita talle sisse" Mr Sloppy kehtestatakse, jäi lähedal ukse: paljastavad erinevates osades tema vorm palju üllatav, segavate ja arusaamatu nuppe. "Mul on hea meel teid näha," ütles John Rokesmith, et rõõmus toon tervitatav. "Olen oodanud sind." Lohakas selgitas, et ta oli mõeldud tulla enne, kuid harva (kellest ta tehtud märge nagu Meie Johnny) oli haige ja ta oli oodanud aru teda hästi. "Siis ta on ka nüüd?" Ütles sekretär. "Ei ta ei ole," ütles lohakas. Mr Sloppy, kes on raputanud oma pead olulisel määral, jätkas märkuse et ta arvas, Johnny "peab olema võttis 'em alates Kasvataja." Küsitakse, mida ta tahtis, ta vastas neile, et tulevad talle ja partickler tema rinnale. Taotletakse selgitada ise märkis ta, et seal oli mõned 'em WOT te ei kiver koos kuus penny. Pressitud taandub pärast nimetavas käändes, siis ta arvas, et *** Wos umbes nagu punane nagu kunagi punane võiks olla. "Aga kui *** lööb out'ards, sir," jätkas Sloppy, "*** ei ole nii palju. See on nende silmatorkav in'ards see olema Kep välja. " John Rokesmith lootis laps oli olnud arstiabi? Oh jah, ütles Sloppy, ta oli võttis arst kaupluses üks kord. Ja mida arst seda nimetada? Rokesmith küsisin. Pärast mõningast hämmeldust mõtlemist, Sloppy vastas, heledaks "Ta kutsus ta midagi nii Wos wery kaua kohale." Rokesmith soovitas leetrid. "Ei," ütles Sloppy usalduse, "kunagi nii palju kauem kui neile, sir!" (Hr Sloppy oli tõstetud sellest, ja tundus, et on seisukohal, et see kajastub krediidi on vaene väike patsient). "Proua Teadlane on kahju seda kuulda," ütles Rokesmith. "Proua Higden ütles nii, sir, kui ta Kep see teda, lootes, nagu Meie Johnny töötaks ümmargused. " "Aga ma loodan, et ta teeb?" Ütles Rokesmith koos kiire pöörde peale messenger. "Ma loodan seda," vastas lohakas. "See kõik sõltub nende silmatorkav in'ards." Seejärel jätkas ta öelda, et kas Johnny oli "võttis" em "alates Kasvataja, või kas Kasvataja oli "võttis em alates Johnny, Kasvataja oli saadetud koju ja oli" sain em. Lisaks sellele, et pr Higden oma päeva ja ööd on pühendatud meie Johnny, kes oli kunagi välja oma süles, kogu pesu rullimiseks kord oli usaldatud üles ise, ja tal oli "rayther pingeline aeg." Kohmakas tükk ausus beamed ja punastas, kui ta ütles, et see üsna vaimustunult koos mälestuseks olnud kasutuskõlblikud. "Eile õhtul," ütles Sloppy, "kui ma olin keerates rooli üsna hilja, purustama tundus minna nagu meie Johnny hingamine. See algas ilus, siis see läks ta raputas veidi ja sain ebakindel, siis kui see oli kord koju tuli vurama-like ja koormab natuke, siis tulevad sile, ja nii see läks, kuni ma vähe know'd mis oli purustama ja mis oli meie Johnny. Ega meie Johnny, ta napp know'd kas jaoks mõnikord, kui purustama lumbers ta ütleb: "Me lämbumas, Granny!" ja proua Higden hoiab teda oma süles ja ütleb mulle "Bide natuke lohakas," ja me kõik lõpeb koos. Ja kui meie Johnny läheb tema hingamine taas, ma pöördub uuesti, ja me kõik läheb edasi koos. " Lohakas oli järk-järgult laiendada oma kirjeldus sisse vahtima ja vaba irve. Ta nüüd tellitud, on vaikne, võetakse pool represseeritud Pursuaminen pisaraid, ja all teesklemine kuumutada, tõmbas alla osa oma varrukas üle tema silmad erakordselt ebamugav, töömahukas ja ringtee mustamine. "See on kahetsusväärne," ütles Rokesmith. "Ma pean minema ja murda see proua eriteadlane. Jää sa siin, lohakas. " Lohakas jäi seal jõllis muster paber seinal, kuni Sekretär ja proua eriteadlane tulid tagasi koos. Ja pr eriteadlane oli noor daam (Miss Bella Wilfer nime), kes oli parem väärt jõllis, see tekkis Sloppy, kui parima seinale tapeetimistööd. "Ah, mu vaene armas ilus väike John Harmon!" Hüüatas pr eriteadlane. "Jah ema," ütles mõistvalt lohakas. "Sa ei usu, et ta on väga, väga halb tee, sa?" Küsis meeldiv olend tema tervislik südamlikkus. Pane peale tema heauskselt ning leiavad, et kokkupõrkel kalduvustele, Sloppy viskas tagasi peas ja hääldamine Sulosointuinen ulguma, ümardada nuusutada. "Nii hull kui see!" Hüüdis proua eriteadlane. "Ja Betty Higden ole mulle sellest varem!" "Ma arvan, et ta võis olla kahtlustav, ema," vastas Sloppy, kahtlevad. "Mida, taeva pärast?" "Ma arvan, et ta võis olla kahtlustav, ema," tagasi Sloppy esitamisega, "on seistes Meie Johnny valgust. Seal on nii palju vaeva on haigus, ja nii palju kulu, ja ta on näinud nii palju selle olendi vastuväiteid. " "Aga ta kunagi ei mõelnud," ütles proua eriteadlane, "et ma oleks vimm kallis laps midagi? " "Ei ema, kuid ta oleks võinud arvata (nagu harjumus-like) oma positsiooni Johnny valgus, ja võib-olla püüdis too ta läbi teadmata. " Lohakas tundis oma maa ka. Varjata ennast haiguse, näiteks madalama looma kohta; libiseda silma alt ära ja süütepool ise ära ja surevad; oli saanud selle naise vaist. Järelejõudmiseks süles haige laps, kes oli kallis tema ja peida see, nagu oleks kriminaal-, ja hoida ära ametikohused kuid nagu enda asjatundmatu hellust ja kannatlikkust võiks pakkuda, on muutunud selle Naise idee ema armastust, truudust ja kohustus. Häbiväärne raamatupidamise me loeme iga nädal Christian aasta, mu isandad ja härrad ja lugupeetud lauad, kurikuulus arvestust väike ametnik julmus, ei liigu rahvas nagu *** mööda meist. Ja seega kõnealused irratsionaalne, pime ja kangekaelne eelarvamused, nii üllatav, et meie toredus, ja millel ei ole enam põhjust neid - Jumal kaitsku kuningannat ja segagem oma poliitika - no, kui suitsu on järgnevatel tule! "See ei ole õige koht vaene laps jääda," ütles proua eriteadlane. "Ütle, kallis härra Rokesmith, mida teha parimat." Ta oli juba mõelnud, mida teha, ja konsultatsioon oli väga lühike. Ta võiks sillutada teed, ütles ta, et pool tundi, ja siis *** minna Brentford. "Palveta mind," ütles Bella. Seega vedu oli tellitud võimsuse võtta neid kõiki, ja Vahepeal Sloppy oli regaled, feasting üksi sekretäri tuba, kellel on täielik realiseerimise et haldjas visioon - liha, õlu, köögiviljad ja puding. Mille tagajärjel tema nupud muutusid pealekäiv avaliku teate kui enne, välja arvatud 2 või 3 umbes piirkonna värvel, mis tagasihoidlikult loobusid Creasy pensionile. Täpse kellaaja, ilmus veo ja sekretär. Ta istus kasti ja Mr Sloppy graced kolisema. Nii, et kolm Magpies nagu varem: kui pr eriteadlane ja Miss Bella anti välja ja kust see kõik läks jalgsi proua Betty Higden s. Aga tee peal maha, *** olid peatunud mänguasi-pood, ja ostis, et üllas laadija, kirjeldus, mille võrra ja ornamendid oli viimasel korral conciliated siis maise mõtlemisega harva, ja ka Noa laev ja ka kollane lind tehishääl teda, ning ka sõjalise nukk nii hästi riides, et kui ta oleks olnud vaid elu-size tema vend-ametnike Guards ehk kunagi leidnud teda. Pidades neid kingitusi, *** tõstnud riiv on Betty Higden ukse ja nägi oma istungi aastal tuhmimaid ja kaugemal nurgas halva Johnny oma süles. "Ja kuidas mu poiss, Betty?" Küsis proua eriteadlane, istudes tema kõrval. "Ta on halb! Ta on halb! "Ütles Betty. "Mul hakatakse afeerd temast ei ole sinu rohkem kui minu oma. Kõik ülejäänud kuuluvad tema läinud vägi ja au, ja mul on meeles et *** tõmbab ta neile - viib ta ära. " "Ei, ei, ei," ütles proua eriteadlane. "Ma ei tea, miks muidu ta clenches tema väike käsi, nagu ta oli kätte sõrme et ma ei näe. Vaata seda, "ütles Betty, avades ümbrised, kus pesta lapse panna, ja näitab oma väike paremal asub suletud tema rinnale. "See on alati nii. Ta ei pahanda mind. "" Kas ta magab? " "Ei, ma ei usu. Sa ei ole magama, mu Johnny? " "Ei," ütles Johnny, kus vaikne õhk kahju eest ise ning avamata oma silmad. "Siin on daam, Johnny. Ja hobune. " Johnny võiks kanda daam, täielik ükskõiksus, kuid mitte hobune. Avades oma raske silmi, ta aeglaselt tungis naeratus nähes, et suurepärane nähtus, ning tahtis teha seda oma käsi. Kuna oli liiga suur, see pandi üles tool kus ta võiks omada seda lakk ja seda kavandavad. Kus ta peagi unustas teha. Aga Johnny vulisev midagi oma silmad kinni, ja proua eriteadlane ei tea Mis vana Betty painutatud oma kõrva, et kuulata ja püüdis aru saada. Küsitakse tema korrata seda, mida ta oli öelnud, ta tegi seda kaks või kolm korda, ja siis tuli välja, et ta peab olema näinud rohkem, kui *** peaksid, kui ta vaatas üles näha, hobune, sest kahin oli "Kes on boofer daam?" Nüüd boofer või kaunis daam oli Bella ja käesolev teatis vaene laps oleks puudutanud teda iseenesest, see oli muutunud rohkem haletsusväärne hilinenud sulamine tema süda teda vaene väike isa ja nende nali armas naine. Niisiis, Bella käitumine oli väga õrn ja väga loomulik, kui ta kneeled on telliskivi sõna pannal laps ja kui laps, kellel on lapse imetlus, mis on noor ja ilus, fondled boofer daam. "Nüüd on mu hea kallis Betty," ütles proua eriteadlane, lootes, et ta nägi oma võimalust, ja millega käe veenvalt tema kätte; "oleme jõudnud eemaldada Johnny selle maja, kus ta saab võtta paremini hoolitseda. " Koheselt ja enne teise sõna võiks rääkinud, naine hakkas koos lõõskav silmad ja tormas ukse juures, kus haige laps. "Seisa minust eemale igaüks teie!" Hõikas ta metsikult. "Ma näen, mida te tähenda nüüd. Lase mul minna oma teed, kõik te. Ma varem tappa Pretty ja tappa ennast! " "Jää, jää!" Ütles Rokesmith, rahustav ta. "Sa ei mõista." "Ma mõistan väga hästi. Ma tean, et liiga palju infot, sir. Olen kestab see liiga palju aastas. Ei! Never mind, ega lapse jaoks, kuigi seal on vesi piisavalt Inglismaal katteks us! " Terror, häbi, kirg horror ja Inhoten, vabastamiseks kulunud nägu ja täiesti vihaleajav see oleks olnud üsna kohutav vaatepilt, kui kehastab 1 vennake-elukas üksi. Kuid see põllukultuuride up' - nagu meie slängi läheb - mu isandaid ja härrad ja austatud lauad, teiste kaaskodanike-olendid, mitte sageli! "See on olnud tagaajamine mulle kogu mu elu, kuid ta ei võta mind ega minu elus!" Hüüdis vana Betty. "Olen teinud olete. Oleksin kinnitatud ukse ja akna ja nälga välja eespool ma kunagi lase te ka, kui ma oleks teadnud, mida te tuli! " Aga püüdmine silmist pr eriteadlane oma tervisliku nägu, ta leebus ja kükitamine ette uks ja painutamine üle oma koormat maha vaikida, ütles alandlikult: "Võibolla minu hirmud on pannud mind valesti. Kui neil on nii, ütle mulle, ja hea Jumal andestab mulle! Ma olen kiire, et seda hirmu, ma tean, ja mu pea on summ'at valgust wearying ja vaadates. " "Ei, ei, ei!" Tagasi pr eriteadlane. "Tulge, tulge! Ütle enam see, Betty. See oli viga, eksitus. Iga üks meist oleks teinud oma koht ning tunda nagu te teete. " "Issand õnnistagu teid!" Ütles vana naine, sirutas oma käe. "Nüüd vaata, Betty," jätkas magus kaastundlik hing, hoides käes sõbralikult, "ma tõesti mõtlen, ja mida ma oleks hakanud, öeldes välja, kui mul oli olnud vaid natuke targem ja handier. Me tahame minna Johnny kohta, kus neid ei ole, kuid lastele koht luua meelega haigete laste, kus head arstid ja õed läbivad oma elu lastega, rääkige keegi, kuid lapsed, puudutage ühtegi, aga lapsed, mugavust ja ravi puudub, kuid lastele. " "Kas tõesti selline koht?" Küsis naine, kus pilku ime. "Jah, Betty, minu sõna, ja te ei näe seda. Kui minu kodus oli parem koht kallis poiss, ma teda sellega, aga tõesti tõesti see ei ole. " "Te võtab ta," tagasi Betty, kirglikult suudlemine lohutav poolt "Kui soovite, mu kullake. Ma ei ole nii raske, kuid ma usun, oma nägu ja hääl, ja mina, kui ma saab näha ja kuulda. " See võit kogemusi, Rokesmith tehtud kiirustades kasumit see, sest ta nägi, kuidas kahetsusväärselt aeg oli kadunud. Ta toimetab Sloppy tuua vedu ukse põhjustatud laps olla hoolikalt tõmmati; käskis vana Betty saada oma kapoti kohta; kogutud mänguasju, mis võimaldab väikese mehe mõista, et tema aarded olid vedada koos temaga, ja kõik oli valmis nii lihtsalt, et *** olid valmis veoks niipea, kui see ilmus, ja minut hiljem olid teel. Lohakas *** jäänud, vabastades oma enammakstud rindade koos vahk on pesu rullimiseks. At Laste Haigla, galantne ratsu, Noa laev, kollane lind ja ohvitser Piirded, tehti nii positiivne, sest nende laste omanik. Aga arst ütles kõrvale Rokesmith "See oleks pidanud päeva tagasi. Liiga hilja! " Kuid *** kõik läbi üles võetud värske õhurikas tuba, ja seal Johnny tuli ise välja magada või minestama või mis iganes see oli, et leida ennast asuv natuke vaikne voodi, vähe platvorm üle tema rinna, mille olid juba korraldatud, et anda talle südamest ja kutsun teda virgutama, Noa laev, õilis ratsu ja kollane lind, mis ohvitser Piirded teeb kohustus kogu üsna sama palju rahulolu oma riigi kui ta oleks olnud pärast Parade. Ja voodi pea oli värviline pilt ilus vaadata, mis kujutab see oli teine ​​Johnny istub põlve mõned Angel kindlasti kes armastas vähe lapsed. Ja imeline tegelikult, valetada ja vahtima: Johnny oli saanud üks väike perekond kõik veidi vaikne voodiga (välja arvatud 2 mängides doomino vähe käe-toolid väike laud põranda) ja kõik väike voodid olid vähe platvormid whereon oli näha nukuvankrid majad, villane koerad Mehaanilise haugub neid ei ole väga erinevaks tehishääl kõikeläbiv kõht on kollane lind, tina armeed, mauride klaaside, puidust tee asju ja rikkusi maa. Nagu Johnny pomises midagi oma rahulik imetlust, teenides naiste oma voodi pea küsis temalt, mida ta ütles. Tundus, et ta tahtis teada, kas need kõik olid vennad ja õed oma? Siis *** ütlesid talle jah. Tundus siis, et ta tahtis teada, kas Jumal oli toonud kõik koos seal? Siis *** ütlesid talle veel kord Jah. Need on valmistatud siis, et ta tahtis teada, kas *** kõik välja tulla valu? Nii *** vastasid jaatavalt sellele küsimusele samamoodi, ja tegi temast aru saama, et Vastusele olid ise. Johnny pädevuse säilitamisel vestlus oli veel nii väga puudulikult arenenud, ka tervislikku seisundit, et haigus *** olid pisut rohkem kui ühesilbiliste. Aga ta tuli pesta ja kippusid ning vahendite kohaldati, ja kui need kontorid olid palju, palju rohkem oskuslikult ja kergelt teha kui kunagi midagi olnud teinud teda tema väike elu nii karm ja lühike, oleksid *** haiget ja väsinud teda vaid hämmastav asjaolu, mis ette kätte saanud. See ei olnud väiksem kui välimus omal väike platvorm paarikaupa, kõik Loomine, selle tee oma eriti ark: elevant viib, ja fly, koos arglik mõttes oma suurust, viisakalt kasvatamisest taga. Väga väike vend asub järgmisel voodis jalaluu ​​oli nii võlutud selle etendus, et tema rõõm ülendatud oma kaasahaarav huvi ja nii tuli puhata ja magada. "Ma näen, sa ei karda lahkuda kallis laps siin, Betty," sosistas proua eriteadlane. "Ei, proua. Enamik vabatahtlikult, enamus õnneks kõik mu süda ja hing. " Niisiis, *** suudlesid teda ja lahkus seal, ja vana Betty oli tagasi tulla varakult hommikul, ja keegi, kuid Rokesmith teadis kindlalt, et arst oli öelnud: "See oleks pidanud päeva tagasi. Liiga hilja! " Aga Rokesmith teades seda, ning teades, et tema kannab seda meeles oleksid vastuvõetavad seejärel, et hea naine, kes oli ainult kerge lapsepõlv lohutu John Harmon surnud ja läinud, otsustas, et hilisõhtuni ta läheks tagasi öö John Harmon nimekaim, ja vaata, kuidas ta läks koos temaga. Pere, kelle Jumal oli toonud kokku ei olnud kõik magama, aga kõik olid vait. Alates voodisse magama, kerge naiselik muster ja mõnus värske näo vastu võetud vaikus ööd. Väike pea tõstaks ise üles võetud pehmendatud valgus siin-seal, tuleb suudelnud kui nägu läks - neid vähe patsiente väga armastav - ja siis esitama ise koosneb puhata jälle. Lesta koos murtud jalg oli rahutu ja oigas, kuid mõne aja pärast pöördus tema nägu ees Johnny voodi, et kindlustada ennast silmas laeva, ja kukkus magama. Üle kõige on voodid, mänguasjad olid veel grupeeritud lapsed jätsid neile kui need viimased näevad end maha, ning oma süütu grotesqueness ja kohatus, *** võisid seisis laste unistused. Arst tuli ka näha, kuidas ta läks koos Johnny. Ja ta ja Rokesmith seisis koos, vaatab alla kaastunnet teda. "Mis see on, Johnny?" Rokesmith oli küsija ja pani käe ümber vaene laps, kui ta tegi vaeva. "Tema!" Ütles väike mehe. "Need!" Arst oli kiire aru lapsed, ja võttes hobune, laeva, kollane lind, ja mees Piirded alates Johnny voodi, pehmelt panna neid et tema kõrval naaber, lesta koos murtud jalg. Mis väsinud ja veel rahul naeratus, ja meetmeid, kui ta sirutas pisut nuputada puhata, laps hiivas oma keha säilitada arm, ja otsib Rokesmith nägu oma huuled, ütles: "Suudlus jaoks boofer daam." Võttes nüüd pärandas kõik oli tal käsutada kohta ja korraldada oma asju siin maailmas, Johnny, seega võib öelda, et jätsid.