Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXII peatüki
Ma tema naine oli üles tulles sisse
"Kas teil on hea aeg?" Ta nuusutas. "Ma ei teinud seda.
Mul oli mäda aeg!
Midagi muud ma sain selgitada? "" George, kuidas sa saad rääkida nagu - Oh, ma
ei tea, mis tulevad teie üle! "" Hea Issand, miski ei tule minuga!
Miks sa vaatad hädas kogu aeg? "
Ta oli hoiatus endamisi: "Ettevaatust! Peatus on nii ebameeldiv.
Muidugi ta tunneb seda, olles üksi siin kogu õhtu. "
Aga ta unustas oma hoiatus, kui ta jätkas:
"Miks sa välja minna ja näha igasuguseid imelikke inimesi?
Ma arvan, et sa öelda, kus ööbinud olete muule komiteele-kohtumine täna õhtul! "
"Ei.
Olen kutsunud naine. Istusime lõkke ääres ja petsid üksteist
ja oli vaal on hea aeg, kui tahad teada! "
"Noh - sellest, kuidas sa seda ütled, ma arvan see on minu süü, et sa läksid sinna!
Ma ilmselt saatis teile! "" Sa tegid! "
"Noh, minu sõna -"
"Sa vihkan" imelikud inimesed ", nagu sa nimetad 'em. Kui sul oleks oma tee, siis ma oleksin nii palju
vana unimüts nagu Howard Littlefield.
Sa ei taha kedagi mis tahes git to 'em majas; soovite kamp
vana stiffs et istuda ja gaasi umbes ilmaga.
Sa teed oma taset parima, et mind vana.
Noh, las ma ütlen sulle, ma ei kavatse lasta - "
Surun ta painutatud oma enneolematu tiraad ja vastates ta leinas:
"Oh, kallis, ma ei usu, et on tõsi. Ma ei taha, et sa vana, ma tean.
Võibolla sa oled osaliselt õigus.
Võibolla ma olen aeglane umbes tutvumine uute inimestega.
Aga kui sa arvad, et kõik armsad head ajad mis meil on, ja supper-poolte ja
filmid ja kõik - "
Tõelise mehelik Wiles ta mitte ainult veendunud, ise, et ta oli vigastatud teda
aga selleks valjus oma hääle ja julmuse oma rünnakut, siis ta veendunud tema
ka ja praegu ta oma vabandamine
tema kulutasid õhtu Tanis.
Ta läks üles voodi on hea meel, mitte ainult master aga märter leibkonda.
Jaoks ebameeldiv hetk pärast ta oli Lain alla mõtles ta, kui ta oleks olnud kokku
lihtsalt. "Peaks olema häbi, kiusamine teda.
Võibolla on tema kõrval asjadele.
Võibolla ta ei ole olnud sellist bloomin "metsik aeg ise.
Aga ma ei hooli! Hea tema saada waked natuke.
Ja ma lähen hoida tasuta.
Tema ja Tanis ja stipendiaatide klubi ja kõik.
Ma saan oma elu! "
II Selles tuju ta oli eriti
pahaks at Rõhutõstekompressorid klubi lõuna järgmisel päeval.
*** olid käsitlenud kongresmen, kes oli just naasnud ammendav kolme
kuulises uuringus rahanduse, etnoloogia, poliitiliste süsteemide keeleline jaotumise,
maavarade ja põllumajanduses
Saksamaa, Prantsusmaa, Suurbritannia, Itaalia, Austria, Tšehhoslovakkia, Yugoslavia, ja
Bulgaarias.
Ta ütles neile kõike need teemad koos kolme naljakas lugusid
Euroopa väärarusaamu Ameerika ja mõned meeleolukas sõnu säilitamise vajaduse
asjatundmatu välismaalased välja Ameerikas.
"Ütle, see oli vägev informatiivne rääkida. Real he-värk, "ütles Sidney Finkelstein.
Aga rahulolematus Babbitt grumbled, "Neli loputaja!
Kobaras sooja õhku!
Ja mis viga on immigrandid? Jumala eest, ei ole *** kõik asjatundmatu, ja ma sain
eelaimus me oleme kõik põlvnevad immigrandid ise. "
"Oh, sa teed mulle väsinud!" Ütles Finkelstein.
Babbitt oli teadlik, et dr AI Dilling oli rangelt kuulates kogu
tabelis.
Dr Dilling oli üks tähtsamaid mehi Rõhutõstekompressorid ".
Ta ei olnud arst vaid kirurg, rohkem romantiline ja kõlav okupatsiooni.
Ta oli tugev suur mees keeva mustad juuksed ja paks must vuntsid.
Ajalehed sageli kroonikasse oma tegevuseks, ta oli professor operatsiooni
State University, ta läks õhtusöök väga parim maja Royal Ridge ja ta
öeldi, et olla väärt mõnisada tuhat dollarit.
See oli dismaying et Babbitt on selline isik altkulmu teda.
Ta kiirustades kiitis kongresmen mõistust, et Sidney Finkelstein, kuid dr
Dilling enda kasuks.
III pärastlõunal kolm meest õlgadega sisse
Babbitt kabinetis koos õhku Vigilante komitee piiril päeva.
Need olid suured, otsustavust, big-jawed mehed, ja *** kõik kõrged isandad maal
Zenith - Dr. Dilling kirurg, Charles McKelvey töövõtja, ja mis kõige
dismaying kõik, valge habemega kolonel
Rutherford Snow omanik kohtujuristi Times.
Oma whelming olemasolu Babbitt tundis väike ja tähtsusetu.
"Noh, noh, suur rõõm on toolid, mis c'n ma saan teid aidata?" Ta babble.
*** ei Laup ega pakutud tähelepanekuid ilmaga.
"Babbitt," ütles kolonel Snow ", me tuleme hea Kodanike League.
Oleme otsustanud me tahame, et te liituda. Vergil Gunch ütleb, et sa ei hooli, kuid ma
arvan, et me saame näidata uues valguses.
Liiga läheb kombineerida Kaubanduskoja kampaania
Avatud Shop, nii et see on aeg, kus saab panna oma nime alla. "
Tema piinlikkust Babbitt ei mäletanud oma põhjendused, kes ei soovi liituda
Liiga, kui tõesti ta oli kunagi kindlalt teada neile, aga ta oli
kirglikult kindel, et ta ei soovinud
liituma, ja mõelnud oma sundides teda tundis segades viha
vastu isegi need vürstid kaubandus. "Vabandust, kolonel, pead mõtlema selle üle
vähe, "ütles ta mõmises.
McKelvey segamini, "See tähendab, et sa ei kavatse liituda, George?"
Midagi musta ja harjumatu ja metsik rääkis alates Babbitt: "Nüüd te
vaata siia, Charley!
Ma neetud, kui ma lähen tuleb kiusatud arvesse liitumist midagi, isegi mitte teie poolt plutes! "
"Me ei kiusamine keegi," Dr Dilling algas, kuid kolonel Snow tõuke tema kõrvale
koos "Kindlasti me oleme!
Meid ei kõiguta vähe kiusamine, kui see on vajalik.
Babbitt, GCL on rääkinud sinust palju.
Sa peaksid olema mõistlikud, puhas, vastutav mees, sa alati olnud, kuid
siin viimasel ajal, sest Jumal teab, mis põhjusel ma kuulen igasuguseid allikaid, et sa oled
jooksevad ringi lahtiste rahvahulka,
what'sa tervikuna palju hullem, sa oled tegelikult toetanud ja toetab mõningaid
Kõige ohtlikum elemendid linn, nagu see mehe Doane. "
"Kolonel, mis on mulle minu era äri."
"Võimalik, kuid me tahame mõista.
Oled seisis, sina ja su isa-in-law, kus mõned kõige olulise ja
tulevikku suunatud huvide linn, nagu mu sõbrad Street Traction Company, ja
minu pabereid on andnud teile palju suurendab.
Noh, sa ei saa eeldada, korralikud kodanikud minna kaasaaitamine, kui te kavatsete pool
koos just need inimesed, kes üritavad õõnestada meie. "
Babbitt oli hirmunud, kuid ta oli ahastav instinkt, et kui ta andnud sisse
seda ta annaks kõike. Ta protesteeris:
"Sa liialdad, Kolonel.
Ma usun seda laia silmaringiga ja liberaalne, kuid muidugi, ma olen lihtsalt nii palju
agin vändad ja blatherskites ja ametiühingutes ja nii edasi nagu sa oled.
Aga fakt on, ma kuulun nii paljud organisatsioonid nüüd, et ma ei saa 'em
õiglus, ja ma tahan mõelda selle üle, enne kui ma otsustada puutuks GCL "
Kolonel Snow alandus, "Oh ei, ma ei liialda!
Miks arsti siin kuulsin, et sa cussing välja ja laimamises üks parimaid tüüpi
Vabariiklaste Kongressi, just seda kella!
Ja sul on täiesti vale ettekujutus, "mõtlema üle liitumist."
Me ei ole kerjamine sind liituma GCL - me võimaldavad teil liituda.
Ma ei tea, mu poiss, aga mis siis, kui paned ta maha siis see on juba hilja.
Ma ei tea, me tahame, et te siis. Parem mõtle kiiresti - parem mõtle kiiresti! "
Kolm vigilantes, hirmuäratava oma õigust, põrnitses teda pingul
vaikus. Babbitt ootas läbi.
Ta mõtles midagi, ta lihtsalt ootas, samal ajal kui tema kajastas pea Kuulujutuga,
"Ma ei taha liituda - ma ei taha liituda - ma ei taha."
"Hea küll.
Sorry for you! "Ütles kolonel lume ja kolm meest järsku pöördus oma lihakas
toolidega.
IV Babbitt läks oma auto juurde, et õhtul
ta nägi Vergil Gunch tulevad alla blokeerida. Ta tõstis oma käe tervitus, kuid Gunch
ignoreerisin seda ja ristiga tänaval.
Ta oli kindel, et Gunch teda nägi. Ta sõitis koju terav ebamugavust.
Tema naine ründas korraga: "Georgie kallis, Muriel Frink oli täna pärastlõunal, ja ta
ütleb, et Chum ütleb komitee seda head Kodanike League eriti küsisin
liituda ja te ei teeks.
Kas sa ei arva, et oleks parem? Sa tead kõik nicest inimesed kuuluvad, ja
Liiga tähendab - "" Ma tean, mida League tähistab!
Ta seisab, et tõkestada sõnavabaduse ja vaba mõtlemise ja kõike
muidu!
Ma ei kavatse olla kiusatud ja tormas liitumist midagi, ja see isn'ta
küsimus, kas on seega hea league või halb league või mida kuradit selline
liigas on, see on lihtsalt küsimus minu keeldus öeldes ma sain - "
"Aga kallis, kui te ei liitu, inimesed võivad kritiseerida sind."
"Let 'em kritiseerida!"
"Aga ma mõtlen toredaid inimesi!" "Rotid, I - tõsiasi, kogu see League
on lihtsalt moehullus.
See on nagu kõik need teised organisatsioonid, alustad nii kiirustada ja lase kohta
*** ei kavatse muuta kogu toimib, ja üsna varsti *** peter välja ja
kõik unustab kõike 'em! "
"Aga kui see on moehullus nüüd, ei te arvate -"
"Ei, ma ei ole! Oh, Myra, siis quit näriv mulle midagi.
Ma olen tüdinenud kuulda segas GCL
Ma peaaegu soovin, et oleksin ühinenud seda, kui Verg esimene tuli ümber, ja sain selle üle.
Ja võibolla ma olen tulnud-päevalt kui komitee ei püüdnud janditama mind, kuid
Jumal, kui ma olen vaba sündinud sõltumatu American cit - "
"Nüüd, George, sa räägid täpselt nagu saksa ahju-man."
"Oh, ma olen, olen mina! Siis ma ei räägi üldse! "
Ta igatses, et õhtul, et näha Tanis Judique, tuleb tugevdada tema
kaastunnet.
Kui kogu pere oli up-trepid ta sai nii palju kui helistades tema korteri-
maja, kuid ta oli ärritunud sellest ja kui koristaja vastas ta pahvatas: "Nev"
meeles - I'll helistada hiljem, "ja panin toru ära vastuvõtja.
V Kui Babbitt ei olnud kindel
Vergil Gunch on vältida teda, võiks olla veidi kahtlust William Washington
Eathorne, järgmisel hommikul.
Kui Babbitt sõitis alla kontoris kui ta *** tabas Eathorne auto, suur
pankur istub aneemiline pidulikkuse selja autojuhi.
Babbitt laines ja hüüdis: "Hommikust!"
Eathorne vaatas teda tahtlikult, kõhkles ja pakkus talle tukkuma rohkem
põlgliku kui otsest lõigata. Babbitt partneri ja äi tulid
kell kümme:
"George, mis see kuulen mõningate laulu ja tantsu sa andsid kolonel Snow kohta ei
kes soovivad ühineda GCL? Mida Dickens sa üritad teha?
Vrakk ettevõttele?
Sa ei usu, need suured relvad seisab teie vastupuiklemist neid ja springing kõik see
"Liberaalsemaid" Hölynpöly olete olnud väljumisel viimasel ajal, kas pole? "
"Oh, rotid, Henry T., siis on lugemine bum väljamõeldis.
Ei ole sellist asja nagu need krundid hoida folks alates on liberaalne.
See on vaba maa.
Mees ei saa midagi teha ta tahab. "" Kursuse th "ei ole ühtegi krundid.
Kes ütles, et *** oli?
Ainult siis, kui inimesed saada aimu sa raputa suurune aju ja ebastabiilne, sa ei usu
*** tahavad teha äri teiega, ega ju?
Üks väike kuulujutte oma on vänt teeks rohkem rikud seda äri kui
kõik krundid ja värki, et need loll lugu-kirjanikud võiksid mõelda üles kuu
Pühapäeviti. "
See pärastlõunal, kui vana usaldusväärne Conrad Lyte, merry ihnuskoi, Conrad Lyte,
ilmunud, ja Babbitt soovitas ta osta maatüki uue elamu
osa Dorchester, Lyte ütles kiirustades
liiga rutakalt: "Ei, ei, ei taha minna midagi uut just nüüd."
Nädal hiljem Babbitt õppinud kaudu Henry Thompson, et ametnike Street
Traction Company oli kavandavad uut kinnisvara riigipöörde ning et Sanders, Torrey
ja Wing, mitte Babbitt-Thompsoni Company, olid hakkama neile.
"Ma kujutasin, et Jake Offutt on selline Ettevaatus umbes viis inimesed räägivad sinuga.
Muidugi Jake on rock-soonikkoes vana die-hard, ja ta arvatavasti soovitanud Traction
stipendiaatide et saaksin teiste maakler. George, sa pead midagi tegema! "Värises
Thompson.
Ja kiirustada, Babbitt kokku lepitud.
Kõik jama, kuidas inimesed misjudged teda, aga ikkagi - Ta otsustanud liituda Good
Kodanike League järgmine kord tal paluti ja raevukas tagasiastumise ta
ootasin.
Ta ei palunud. Eirasid teda.
Tal ei olnud julgust minna Liiga ja kerjata, ja ta võttis varjupaika
nõrk kiidelda, et ta oli "läinud ära vastupuiklemist kogu linna.
Keegi ei saanud dikteerida talle, kuidas ta pidi mõtlema ja tegutsema! "
Ta oli Jarred kui kaupa ei midagi muud, kui eeskujuks piirtäjät, Miss McGoun,
äkki jätsid ta, kuigi ta põhjusi oli suurepärane - tal oli vaja puhata, tema õde
olin haige, ta ei pruugi teha rohkem tööd kuue kuu jooksul.
Ta oli ebameeldiv tema pärija, Miss Havstad.
Mis Miss Havstad eesnimi oli, keegi kontoris kunagi teadsin.
Tundus ebatõenäoline, et ta eesnimi, armastaja, pulber-puff, või
seedimist.
Ta oli nii isikupäratu, see kerge, kahvatu, töökas rootslane, et see oli labane, et
mõtlen tema peale kui läheb tavalise kodu süüa räsi.
Ta oli täiesti õlitatud ja enameled masin, ja ta peaks igal õhtul, et
on dusted välja ja sulgeda tema desk tema kõrval liiga õhuke, liiga järeleandlik pliiats
punkti.
Ta võttis diktaat kiiresti, tema kirjutades oli täiuslik, kuid Babbitt sai närviline kui ta
püüdnud töötada temaga.
Ta tegi talle tundub pundunud, ja tema parim armastatud iga päev nalja ta vaatas õrnalt
abivalmis. Ta igatses Miss McGoun naasmist ja
mõtlesin kirjutamise talle.
Siis kuulis ta, et Miss McGoun oli nädal pärast lahkumist talle läinud üle oma
ohtlikud konkurendid, Sanders, Torrey ja Wing.
Ta ei olnud lihtsalt pahane, ta oli hirmunud.
"Miks ta quit, siis?" Ta mures. "Kas ta on eelaimus minu äri läheb
karil?
Ja see oli Sanders sain Street Traction palju.
Rotid - hukku laeva! "Gray hirm loomed alati, mida ta nüüd.
Ta vaatas Fritz Weilinger, noor müügimees, ja imestas, kui ka tema oleks
lahkuda. Daily ta fancied slights.
Ta märkis, et ta ei palunud rääkima aastane Kaubanduskoja õhtusöök.
Kui Orville Jones andis suure poker pool ja teda ei kutsutud, oli ta kindel, et
ta oli snubbed.
Ta kartis, et minna lõuna Athletic Club, ja karda mitte minna.
Ta uskus, et ta oli spied kohta;, et kui ta lahkus laua *** sosistas temast.
Kõikjal ta kuulis kahisemine sosistab: kontorites kliente, pangas kui
ta teinud deposiidi, et tema enda büroo, oma kodus.
Lõputult mõtles ta, mida *** ütlesid teda.
Kogu päeva jooksul kujuteldava vestlused ta püüdnud neid imestades, "Babbitt?
Miks, ütleme, he'sa regulaarne anarhist!
Sa pead imetleda mehe oma närvi see, kuidas ta pöördus liberaalne ja, jumaluke,
lihtsalt absoluutselt jookseb oma elu suit endale, vaid öelda, ta on ohtlik, see on
Mis ta on ja ta ju näidata üles. "
Ta oli nii twitchy, et kui ta ümardatud nurgas ja chanced kahel tuttavaid
rääkimine - sosistav - tema süda kargas ja ta jälitab nagu piinlik
koolipoiss.
Kui ta nägi oma naabreid Howard Littlefield ja Orville Jones koos, ta
peered neid, läks majja pääseda oma luurad ja oli vaeselt teatud
et *** olid sosistades - joonestamist - sosistades.
Läbi kogu oma hirmu jooksis trots. Ta tundis kangekaelne.
Vahel ta otsustas, et ta oli väga kurat of sõber, kui julge Seneca
Doane, mõnikord ta planeeritud kutsuda Doane ja ütle talle, mida revolutionist ta
oli ja ei jõudnudki kaugemale planeerimine.
Aga just nii tihti, kui ta kuulis pehme sosistab katvate talle, et ta wailed "Hea
Issand, mida ma teinud olen?
Lihtsalt mängitakse Bunch, ja kutsus alla Clarence Drum umbes on nii kõrge-ja
mighty sodger. Kunagi Catch Me inimesi kritiseerida ja
püüdes panna neid aktsepteerima oma ideid! "
Ta ei suutnud seista tüvi. Enne kui kaua ta tunnistas, et ta tahaks
põgenema tagasi julgeolekut kooskõlas, tingimusel, et oli korralik ja austusväärne
viis tagasi.
Aga kangekaelselt, ta ei oleks sunnitud tagasi, ta ei oleks, ta vandus, "süüa mustus."
Ainult meeleolukas kohustustest, tema abikaasa on teinud need rahutu hirmu tekitada
pinnale.
Ta kaebas, et ta tundus närviline, et ta ei saa aru, miks ta ei tahtnud
et "tilk at Littlefields" "õhtul.
Ta püüdis, kuid ta ei saanud väljendada oma häguse fakte tema mässu ja
karistust. Ja Paul ja Tanis kadunud, ta ei
üks, keda ta võiks rääkida.
"Hea Issand, Tinka on ainus tõeline sõber on mul nendel päevadel," ta ohkas, ja ta kiskusid
lapsele, mängitakse põrandale mängud temaga kogu õhtu.
Ta pidas näeme Paul vanglas, kuid kuigi ta oli kahvatu Curt teatele
teda iga nädal, mõtles ta Paul surnuks. See oli Tanis, kellele ta oli igatsus.
"Ma arvasin, ma olin nii tark ja iseseisev, lõikamine Tanis välja, ja ma vajan teda, Issand, kuidas
Ma vajan teda! "Ta raevutses. "Myra lihtsalt ei saa aru.
Kõik ta näeb elus on läbisaamine olles just nagu teisedki inimesed.
Aga Tanis, ta tahaks mulle öelda oli kõik korras. "Siis ta murdis, ja üks õhtul hilja, ta
ei jookse Tanis.
Ta ei julgenud loota, kuid ta oli, ja üksi.
Ainult ta ei Tanis. Ta oli viisakas, kulmu tõstmise, jää-
soomustatud naine, kes nägi välja nagu Tanis.
Ta ütles: "Jah, George, mis see on?" On ühtlane ja huvitu toonid, ja ta hiilis
ära vahustatud. Tema esimene mugavust oli pärit Ted ja Eunice
Littlefield.
*** tantsis ühel õhtul, kui Ted oli koju ülikoolide ja Ted chuckled,
"Mis see on ma kuulen Euny, isa? Ta ütleb, et tema isa ütleb, et sa tõstatatud Cain poolt
tõstes vana Seneca Doane.
Hot dog! Tee neile sobib!
Sega 'em up! See vana Burg magab! "
Eunice plumped alla Babbitt sülle, suudles teda, nestled tema bobbed juuksed vastu
tema lõug ja laulis "Ma arvan, et sa oled palju ilusam kui Howard.
Miks on nii, "konfidentsiaalselt", et Howard on selline vana viriseja?
Mehel on hea süda, ja ausalt, ta on kohutavalt helge, kuid ta kunagi
õppida samm gaasi, pärast kõiki koolitus olen andnud talle.
Kas sa ei arva, et me võiks midagi teha temaga, armsaim? "
"Miks, Eunice, et isn'ta kena viis rääkida oma papa," Babbitt märkis
Parim Floral Heights viisil, aga ta oli õnnelik, esimest korda nädala jooksul.
Ta kujutas ennast veteran liberaalne tugevdatud lojaalsuse noor
põlvkonnale. *** läksid püssi jää-box.
Babbitt gloated "Kui sinu ema püütud meiega sel, me tahaks kindlasti saada meie come-
uppance! "ja Eunice sai ema, Segipaisatud hirmuäratav hulk mune
neile, suudles Babbitt kõrvades, ning
hääl brooding abtiss imestas: "See võidab kurat miks feministid nagu mina ikka
minna õendusabi need mehed! "
Seega soodustada, Babbitt oli hoolimatu, kui ta esinenud Sheldon Smeeth, haridus-
direktor YMCA ja koori-juht Chatham Road Church.
Ühe oma niiske käsi Smeeth vangistatud Babbitt paks paw, kui ta
skandeeris: "Vend Babbitt, me ei ole näinud sind kirik väga tihti viimasel ajal.
Ma tean, et sa oled hõivatud kus on palju üksikasju, kuid sa ei tohi unustada oma kallis
sõbrad vana kirik kodus ".
Babbitt raputas maha südamlik pannal - Sheldy meeldinud käest kinni hoidma pikka aega
Ja segamini "Noh, ma arvan, sa stipendiaatide saab sõita Näita ilma minuta.
Vabandust, Smeeth; pead peksid ta.
G'day. "
Aga hiljem ta võpatasin: "Kui see valge uss oli närv proovida lohistada mind tagasi
to Old Church kodus, siis püha komplekt peab olema teinud palju
räägi mulle ka. "
Ta kuulis neid sosistades - sosistav - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
isegi William Washington Eathorne.
Sõltumatuse seeped temast välja ja ta kõndis tänaval üksi, kardan, meeste
küüniline silmad ja lakkamatu susisema of sosistades.