Peatükk 07 - Babbitt poolt Sinclair Lewis

VII PEATÜKK Ma HE pidulikult lõpetatud viimase koopia American Magazine, samal ajal kui tema naine ohkas, ette ära tema sukanõelad ja vaatas kadedalt at pesu mustreid naiste ajakiri. Tuba oli väga paigal. See oli ruum, mis vaatles parim Floral Heights standarditele. Hall seinad olid jagatud kunstlik tahveldiste poolt ribadeks valge enameled mänd. Alates Babbitts "endine maja oli tulnud two palju nikerdatud Kiik-toolid, kuid teiste toolid olid uued, väga sügav ja rahulikud, polsterdatud sinise ja kulla- triibuline velvet. Blue velvet Davenport silmitsi kamin, ja selle taga oli cherrywood laud ja tall piano-lambi tooni kuldne siid. (Kaks iga kolme maja Floral Heights oli enne kamin Davenport, mahagon laud reaalne või imitatsioon ning klaveri-lambi või näit- lambi tooni kollane või roosa siidist.) Laual oli runner kulla keermestatud Hiina kangast, neli ajakirjad, hõbe sisaldav kast sigareti-raasukesi ja kolm "kingitus-raamatuid" - suurte, kallite väljaanded muinasjutte illustreeritud inglise kunstnikud ja veel lugemata mõni Babbitt päästa Tinka. Nurgas poolt esiaknad oli suur kapp Victrola. (Kaheksa iga üheksa Floral Heights maja oli kapis fonograaf.) Hulgas pilte, riputada täpselt keskele iga hall panel, olid punane ja must kunstnahk inglise jahi-print, aneemiline imitatsioon buduaari-print koos Prantsuse caption kelle moraal Babbitt alati olnud üsna kahtlane ja "käsi-värvilised" foto Colonial toas - rag vaipa, neiu ketramine, kass tagasihoidlik enne valge kamin. (Üheksateist välja iga kahekümne majad Floral Heights olid kas jahi-print, Madame feit la Toilette print, värviline foto New England maja foto Rocky Mountain, või kõik neli.) See oli ruumi ülemuse lohutust "salong" on Babbitt oma poisipõlve tema mootor oli parem isa lollakas. Kuigi polnud midagi tuba, mis oli huvitav, polnud midagi, mis oli solvav. See oli nii puhas, ja kui negatiivne, nagu plokk kunstliku jää. Kamin oli unsoftened poolt udusulis tuhka või määrdunud tellistest; messing tulekahju raudu olid puhas poola ja tömppeakala andirons olid nagu proovi kauplus, lohutu, soovimatu, elutu asjad kaubandus. Vastu seina oli klaver, teise klaveri-lamp, kuid keegi ei kasutanud seda salvestada Tinka. Raske tragidus of fonograaf rahuloleva neid; nende poest jazzi arvestust tegi *** tunnevad, rikkad ja kultiveeritud, ja kõik *** teadsid luua muusika kena korrigeerimine bambusest vardale. Raamatuid lauale olid plekkideta ning paigaldatud jäik paralleele, mitte ühes nurgas vaip-vaip oli lokkis ja kuskil seal oli jäähoki-stick, rebitud pildi-raamat, vana kork või seltsiv ja disorganizing koer. II Kodus Babbitt kunagi lugeda imendumist. Ta oli koondunud piisavalt kontoris aga siin läks ta oma jalgu ja fidgeted. Kui tema lugu oli huvitav ta luges parim, mis on funniest, punktid üles tema naisele, kui see ei leidnud teda ta köhatas, sügas pahkluude ja tema õigus kõrva, tõmbe tema vasak pöial arvesse tema vest taskus, jingled tema hõbe, pööratud sigari-lõikur ja võtmed ühele lõppu tema Kellaketid haigutas, hõõrutakse nina, ja leidis, menetlustel teha. Ta läks trepist üles panna oma sussid - tema elegantne sussid hülge-pruun, vormitud nagu keskaja kingad. Ta tõi välja õuna alates barrel, mis seisis trunk-kapp kelder. "Õun päevas hoiab arsti eemal," ütles ta valgustatud proua Babbitt, üsna Esmakordselt neljateistkümnes tundi. "See on nii." "Apple on looduse parim regulaator." "Jah, see -" "Trouble koos naiste, *** pole kunagi mõttes piisavalt vormis regulaarse harjumusi. "" Noh, ma - " "Alati nibbling ja söömine toidukordade vahel." "George!" Ta vaatas üles tema lugemist. "Kas teil on kerge lõuna-päevalt, nagu te ei kavatse? Ma tegin! " See pahatahtlik ja provotseerimata rünnak üllatunud teda. "Nojah, võibolla see ei olnud nii kerge kui - Läksin lõunale Paul ja ei olnud palju võimalusi dieedile. Oh, sa ei pea naeratama nagu Chessy pai! Kui see ei olnud minu jaoks vaadates läbi ja jälgides meie toidus - ma olen ainus liige perega, hindab väärtus kaerajahu hommikusöögiks. I - "Ta kummardus üle tema lugu, kui ta vagalt viilutatud ja neelas alla õun, discoursing: "Üks asi, mida ma olen teinud: kärpida minu suitsetamine. "Oli selline sõidetud koos Graff kontoris. Ta muutub liiga darn värske. Ma seista hea asi, kuid üks kord samal ajal sain väita, et minu autoriteedi ja mina hüppas ta. "Stan" Ma ütlesin - Noh, ma ütlesin talle lihtsalt täpselt, kus ta sai välja. "Funny omamoodi päev. Teeb tunnete rahutust. "Wellllllllll, uh -" See magavad heli maailmas, terminal haigutama. Mrs Babbitt haigutas ning ta vaatas tänulik, kui ta droned "Kuidas läheb voodi, eh? Ärge arvake Rone ja Ted saab olema kuni kõik tundi. Jah, naljakas mingi päev; ei ole väga soe, kuid siiski - Jumal, ma tahan - Ühel päeval ma lähen võtta pikk mootor trip. "" Jah, me tahaks nautida, et "ta haigutas. Ta vaatas temast eemale, sest ta mõistis, et ta ei soovi, et teda minema koos temaga. Nagu ta lukustatud uste ja püüdis aknad ja määrata soojuse regulaator nii, et ahju- eelnõud avaks automaatselt hommikul, ta ohkas veidi, raske koos üksildane tunne, mis hämmeldunud ja hirmunud teda. Nii hajameelne oli ta, et ta ei mäleta, milline aken kaaspüügi ta oli kontrollitud ning läbi pimeduse käperdamine on nähtamatu ohtlik toolid, ta hiilis tagasi proovida neid kõiki jälle. Tema jalad olid valju samme, kui ta jämedateraline ülakorrusel lõpus see suur ja salakavalaks päeval looritatud mässe. III Enne hommikusööki ta alati läinud up-riik küla poisipõlve ja arv kahanes kompleksi linna nõudmistele raseerimine, suplemine, otsustamaks, kas praegune särk oli piisavalt puhtad teisele päevale. Kui ta jäi koju õhtul läks vara magama ja säästlikult sai edasi nende masendava ülesandeid. See oli tema luksuslik custom raseerima ajal istudes mugavalt tubful kuuma veega. Ta võib vaadelda to-õhtul, kui ümar, sile, roosa, baldish, lohmakas Goodman, röövitud oluline Prillide, kükitades rinnaga kõrge vee, kraapides tema Vaht-rasvatatud põsed ohutusega razor nagu väike muruniidukiga, ja melanhoolia väärikuse clawing läbi vee tagasi libe ja aktiivne tükk seepi. Ta oli lulled et unes poolt kallistamine soojust. Valgus langes sisepind vanni sisse muster õrn kortsus read mis libisenud on roheline elurõõm üle koole portselan kui selge vesi värises. Babbitt laisalt vaatasin seda; märkida, et mööda siluett jalad vastu sära põhjas vann, varjud õhu mullid klammerdumine karvad olid reprodutseerida kui kummaline džungel samblad. Ta patsutas vee ja peegeldunud valgus capsized ja kargas ja volleyed. Ta oli sisu ja lapsik. Ta mängis. Ta raseeritud loog maha vasikas ühe lihav jala. Äravoolu toru oli nõrutamist, armsakõlaline ja elav laul: drippety tilguti tilkuda ilastama, drippety tilguti tilkuda nõrguda. Ta oli nõiutud poolt. Ta vaatas solid vann, ilus nikkel kraanid, plaaditud seinad tuba, ja tundsin vooruslik valduses see suurejoonelisus. Äratas ta ise ja rääkis gruffly oma vann-asju. "Tule siia! Te olete teinud piisavalt narrimine! "Ta reproved reeturlikud seebi ja trotsinud kritseldatud küünte-harja "Oh, siis oleks, kas sa!" Ta soaped ise, ja loputatakse end ning austerely hõõrutud ise; märkis ta hole Türgi rätikuga ja mõtlikult tõukejõu sõrme läbi, ja marssis tagasi magamistuba, tõsist ja paindumatut kodanik. Oli hetk uhke loobuda, välk melodraama nagu ta leitud liikluse juhtimiseks, kui ta on sätestatud puhta krae, avastasin, et see oli kulunud kohta ees, ja kiskus selle üles suurepärane yeeeeeing heli. Kõige tähtsam oli valmistada ette oma voodi ja Magamis-veranda. Ei ole teada, kas ta nautis oma Magamis-veranda, sest värske õhk või sest see oli standard asi on Magamis-veranda. Just nagu ta oli Elk, Booster, ja liige Kaubanduskoda, nagu preestrid Presbyterian kirik määranud oma iga usutunnistuse ja senaatorit, kelle käes Republican Partei otsustas veidi suitsune tuba Washington, mida ta peaks mõtlema desarmeerimise, tariifi, Saksamaal ja nii ei suurte riiklike reklaamijad määrata pind oma elu parandada, mida ta arvatavasti oma individuaalsust. Need standard reklaamitud kondiitritooted - hambapastad, sokid, rehvid, kaamerad, hetkeline sooja vee soojendamiseks - olid oma sümbolid ja tõendid tipptase; esimesel märke, siis asendajaid, rõõmu ja kirge ja tarkust. Aga ükski neist reklaamitud märgid rahalise ja sotsiaalse edu oli rohkem olulisemad kui Magamis-veranda koos sun-salong allpool. Riitusi ettevalmistamise voodi oli töötada välja ja muutumatu. Tekid tuli Säilimise jalamil oma lastevoodi. (Ka põhjus, miks neiu ei olnud Säilimise tekid tuli arutatud pr Babbitt.) Rag vaipa oli reguleerida nii, et tema paljaste jalgade tabab seda, kui ta tekkis hommikul. Äratuskell oli haav. Sooja vee pudel oli täis ja pannakse täpselt kahe jala alt lastevoodi. Need tohutu ettevõtjatele andnud oma määramine; ükshaaval neid teatas proua Babbitt ja purustasid kuni saavutus. Lõpuks ometi oma kulm kustutatud, ja tema "Gnight!" Helistas Viriili võimu. Aga seal oli veel vaja julgust. Nagu ta vajus magama, just esimesel peen rahustamise, Doppelbrau auto tuli koju. Ta põrkas arvesse ärkvelolek, kaevata: "Miks kurat ei saa mõned inimesed ei saa kunagi magama kell mõistlik tunnis? " Nii tuttav oli ta protsessiga panna üles oma autot, et ta ootas iga samm nagu suudab timukas mõista oma hammas. Auto insultingly rõõmsameelne kohta sõiduteele. Auto ukse avada ja tagusid kinni, siis garaaži uks avanes, riivimise kohta aknalaud ja auto ukse uuesti. Mootor sõitsime ronida arvesse garaaž ja tormasid veel kord, plahvatuslikult enne seda oli välja lülitatud. Lõpliku avamise ja slamming autost välja uks. Silence siis jube vaikus täis oodanud, kuni rahulikult hr Doppelbrau uuris riigi oma rehvide ja oli lõpuks sulgeda garaažiuks. Koheselt, sest Babbitt, õnnistas riigi unustusse. IV Sel hetkel linnas on Zenith, Horace Updike oli tegemist armastavad Lucile McKelvey tema helelilla elutuba Royal Ridge, pärast nende naasmist loeng väljapaistev inglise romaanikirjanik. Updike oli Zenith professionaalse bakalaureuse; slim-ahenev mees 46 koos Naiseliku häälega ja maitse õites cretonnes ja flappers. Mrs McKelvey oli punaste juustega, kreemjas, rahulolematuks, peen, ebaviisakas, ja aus. Updike püüdis oma muutumatu first manööver--puudutades teda närvi randmele. "Ära ole idioot!" Ütles ta. "Ega sa ei pahanda kohutavalt?" "Ei! Seda ma meelt! " Ta muutunud vestlus. Ta oli kuulus nii vestlus. Ta rääkis mõistlikult psühhoanalüüs, Long Island polo ja Ming vaagen oli ta leida Vancouver. Ta lubas kohtuda temaga Deauville, eeloleval suvel, "küll," ta ohkas, "see on muutumist liiga kohutavalt banaalne, vaid ameeriklased ja Segamini inglise baronesses. " Ja sel hetkel Zenith, kokaiini-runner ja prostituut jõime kokteile Healey Hanson on salongis on Front Street. Kuna riiklik keeld oli nüüd jõud ning alates Zenith oli kurikuulsalt seaduskuulekas, olid *** sunnitud hoidma kokteile süütu juues neid tee-tassid. Daam viskas oma Tassi kokaiini-runner pea. Ta töötas oma revolver oma taskust oma varrukas, ja juhuslikult mõrvatud teda. Tol hetkel Zenith, kaks meest istus laboratooriumis. For 37 tundi nüüd oli töötanud aruande oma uurimiste sünteetilisest kummist. Tol hetkel Zenith, oli konverentsil neli Liidu ametnikud, et kas 12000 kivisöe kaevurid jooksul saja miili kaugusel linn peaks lüüa. Need mehed Üks meenutas kannatamatu ja jõukas kaupmees, üks Yankee puusepp, üks on sooda-sekretär ja üks vene juudi näitleja Vene juut kommenteeritud Kautsky, Gene Debs ja Abraham Lincoln. Sel hetkel GAR veteran oli suremas. Ta oli pärit kodusõda otse kasvandusest, mis, kuigi see oli ametlikult jooksul linna piire Zenith, oli primitiivne nagu Salo. Ta ei olnud kunagi sõita autoga, kunagi näinud vanniga, mitte kunagi lugenud ühtegi raamatut säästa Piibli McGuffey lugejad ja usulise kirjutiste ja ta uskus, et Maa on lame, et inglise keel on Lost Ten Iisraeli suguharudest, ja et Ameerika Ühendriigid on demokraatia. Sel hetkel terase ja tsemendi linn, mis koosneb tehases Pullmore Traktor Company of Zenith oli töötavad öises vahetuses täita, et traktorite nn Poola armee. Ta ümises nagu miljonit mesilased, vaatas läbi oma avarad aknad nagu vulkaan. Koos kõrge traat aiad, prožektorid mängitakse šlakk vooderdatud meetrit, lüliti- Lood ja relvastatud valvurid patrull. Sel hetkel Mike esmaspäeval viimistlusmaterjalid kohtumist. Hr Esmaspäev, eristada evangelist, tuntuim protestantlik paavst sisse Ameerikas oli kunagi olnud auhinna võitleja. Saatan ei käsitlenud õiglaselt koos temaga. Selle auhinna võitleja ta sai vaid tema kõverad nina, oma kuulsa sõnavara ja tema staadiumis kohalolekut. Issanda teenistuses olnud tasuvam. Ta oli umbes pensionile koos varanduse. See oli hästi teeninud, sest, kui tsiteerida oma viimases aruandes, "Rev Hr Esmaspäev, prohvet koos Punch on näidanud, et ta on maailma suurim müügimees pääste ja et tõhus korraldamine õhuliini vaimse regenereerimine võib jääda alla enneolematu rock-bottom alusel. Ta on ümber üle 200000 kadunud ja hindamatu hingi keskmine maksumus vähem kui kümme dollarit peas. " Suuremate linnade maa, ainult Zenith oli kõhkles esitada oma kruustangid, et Mike esmaspäeval ja teda nõustava eksperdi taasväärtustamine korpus. Rohkem ettevõtlikke organisatsioone linna olid hääletanud kutsuda teda - Mr. George F. Babbitt oli kunagi kiitis teda peetud kõnes Rõhutõstekompressorid "Club. Aga seal oli vastuseisu teatud piiskoplik ja Congregationalist ministrid, need Renegades kellele hr esmaspäev nii peenelt nimetatakse "kamp gospel-tõukurid koos tassi vee asemel veri jõugu squealers, mis vajavad rohkem tolmu, et põlvi oma püksid ja rohkem juukseid oma kõhn vana peidetud. " See vastuseis oli purustatud, kui sekretär Kaubanduskoja oli teatatud, et komitee tootjad, et igas linnas, kus ta oli ilmunud, Hr esmaspäev oli pöördunud mõtetes töömehed palgast ja tundi kõrgemale asju ja seega ära hoida streigid. Ta oli kohe kutsutud. Kulul fondi 40.000 dollarit oli sõlmida; läbi County Fair Grounds Mike esmaspäev Tabernaakli oli püstitatud, et istme 15000 inimest. Selles prohvet oli sel hetkel sõlmides oma sõnum: "There'sa palju nutikaid ülikooli professorid ja tee Viinanina slobs selles Burg, et öelda, I'ma Huligaani ja mitte kunagi wuzzer ja minu teadmised ajaloost on mitte-veel. Oh, there'sa jõugu karvaseid-habemega raamatute täidest, kes arvavad, et *** teavad rohkem kui Kõikvõimas Jumal, ja eelistavad paljud Hun teaduse ja rõve Saksa kriitika sirge ja lihtne Jumala Sõna. Oh, there'sa paisuda kamp Lizzie poiste ja sidruni-suckers ja pie-nägu ja uskmatute ja õlle-ülespuhutud scribblers et armastus tuli välja oma räpane suu ja Yip et Mike esmaspäeval labane ja täis sodi. Need pojad ütlevad nüüd, et ma orikas gospel-show, et ma olen seda mündi. Noh, nüüd kuula, folks! Ma annan need linnud võimalus! *** võivad seista õige siia ja öelge mu nägu, et ma olen galoot ja valetaja ja Maalaismainen! Ainult siis, kui *** teevad - kui *** teevad! - Don 't kerge üllatusena, kui mõned nende rummi-dumm valetas saada üks hea kiire pistma alates Mike, kõik kick Jumala Flaming Õiglus taga klobima! Noh, nüüd, folks! Kes ütles seda? Kes ütleb Mike esmaspäev on fourflush ja yahoo? Ah? Ma ei näe keegi püsti? Noh, seal sa oledki! Nüüd ma arvan, et inimesed selle mehe linnas on quit kuulates kõik see kyoodling alates aia taga, ma arvan, et sa quit kuulates poisid, kes pannile ja rösti ja kick-ja veiseliha ning okse välja räpane ateism ja kõik saate tulla, iga tera särts ja aukartusega sul on, ja tõsta kõik üheskoos Jeesus Kristus ja tema igavest armu ja hellust! " Sel hetkel Seneca Doane, radikaalne jurist ja dr Kurt Yavitch, histoloog (kelle aruande hävitamine epiteelirakkude all raadium teinud nime Zenith teada Müncheni, Praha ja Rooma), olid rääkima Doane raamatukogu. "Zenith'sa linna hiiglaslik võim - hiiglaslikud hooned, hiiglaslikud masinad, hiiglaslik transport, "mõtisklenud Doane. "Ma vihkan oma linna. See on standardiseeritud kõik ilu välja elu. See on üks suur raudteejaam - kõik inimesed, võttes piletid parim surnuaiad, "Dr Yavitch ütles rahulikult. Doane äratanud. "Ma olen poos, kui see on! Te ajate mu hulluks, Kurt, oma igavese vinguma umbes "standardimine". Kas sa ei arvan, muu rahvas on "standardiseeritud?" Kas midagi rohkem standardiseeritud kui Inglismaal, kus iga maja, mis võib seda endale lubada, millel Samal kuklid samal tee-tund ja iga Erukindral läheb täpselt sama Vesper samal hall kivikirik nelinurkse torni, ja kõik golf pedant sisse Harris Tweedpuku ütlus "Right sa oled! 'to iga teine ​​jõukas perse? Aga ma armastan Inglismaal. Ning standardimise - lihtsalt pilk kõnnitee kohvikud Prantsusmaal ja armastusest tegemist Itaalia! "Standardimine on suurepärane, per se. Kui ostan Ingersoll vaadata või Ford, ma saan paremaks vahendiks vähem raha, ja ma tean täpselt mida ma saan, ja see jätab mind rohkem aega ja energiat üksikute sisse Ja - Ma mäletan, kui Londonis nägin pilti Ameerika äärelinnas, in hambapasta reklaam tagaküljel Saturday Evening Post - jalakas vooderdatud lumine tänav need uued majad, Gruusia mõned 'em või madala riisub katuste ja - sellist tänavat soovite leida siin Zenith, rääkida Floral Heights. Open. Puud. Grass. Ja ma olin koduigatsust! Pole ühtegi teist riiki maailmas, mis on selline mõnus maja. Ja ma ei hooli, kui *** on standardiseeritud. Need on loodud corking standard! "No, mida ma võidelda Zenith on standardimise arvas, ja muidugi, traditsioone konkurentsi. Tõeline kaabakas tükk on puhas, lahke, töökas Family Mehed, kes kasutavad iga tuntud brändi petmine ja julmust kindlustada heaolu oma cubs. Kõige hullem asi need stipendiaatide on see, et *** on nii hea, ja oma tööd vähemalt nii intelligentne. Sa ei saa vihkan neid korralikult, ja veel oma standardiseeritud meeled on vaenlane. "Siis see tõstes - Sneakingly mul arusaam, et Zenith on parem koht elada kui Manchester või Glasgow või Lyons või Berliini või Torino - " "See ei ole, ja mul on lifti enamik neist," pomises Dr Yavitch. "Noh, maitse asi. Mina isiklikult eelistan linna tuleviku nii tundmatu, et see erutab mu kujutlusvõime. Aga ma eriti taha - "" Sa, "ütles dr Yavitch," on Lähis-road liberaalsed ja sa ei ole õrna aimugi, mida tahad. Mina, olles revolutionist, tean täpselt, mida tahan - ja mida ma tahan nüüd juua. " VI Tol hetkel Zenith, Jake Offutt, poliitik, Henry T. Thompson olid konverentsil. Offutt soovitas, "asi, mida teha on saada oma loll väimees, Babbitt, panna selle üle. Ta on üks nende isamaaliste poisid. Kui ta haarab eest maatükki gang, ta näeb see välja nagu olime dyin " armastust kallid peepul, ja ma armastan osta lugupeetavuse - mõistlik. Tea, kui kaua suudame hoida see üles, Hank? Me oleme kaitstud nii kaua, kui hea poisikesi nagu George Babbitt ja kõik kena väärikas töö-juhid arvavad, sina ja mina, on karm patrioodid. Seal paisuda lõigul jaoks aus poliitik siin, Hank: kogu linn töötab pakkuda sigarite ja praetud kana ja kuiv Martinis meile ja mobiliseerida meie banner koos meelepaha, oh, äge meelepaha, kui mõned Vasikas niimoodi mehe Seneca Doane tuleb mööda! Aus, Hank, tark äijä nagu mina peaks häbeneda ise, kui ta ei piim kariloomade nagu nemad, kui *** tulevad ümber mooing seda! Aga Traction gang ei pääse grand varguse nagu varem. Ma ei tea, millal - Hank, Soovin, et meil võiks määrata kuidagi teha selle mehe Seneca Doane linnast välja. See on tema või meie! " Tol hetkel Zenith, 340 või viiskümmend tuhat Tavalised inimesed magasid, suur unpenetrated vari. In löga kaugemale rööpad noormees, kes kuus kuud oli tööd otsinud sisse gaasi ja tappis end ja tema abikaasa. Sel hetkel Lloyd Mallam, luuletaja, omanik Hafiz Book Shop, lõpetav rondo näidata, kuidas suunamine oli elu keset feuds keskaegse Florence, kuid Nii igav see oli nii ilmne paigas Zenith. Ja sel hetkel George F. Babbitt sisse ponderously voodis - viimane omakorda tähendaks, et ta tahaks kõrini sellest mures äri uinumine ja oli midagi tõsiselt. Hetkega oli ta magic unistus. Ta oli kusagil seas tundmatuid inimesi, kes naersid teda. Ta libises mööda radadel kesköö aed ja väravas haldjas oli lapse ootel. Tema armas ja rahulik käsi caressed tema põske. Ta oli vahva ja tark ja hästi armas; soe elevandiluu oli süles ja kaugemale ohtlik rabad vaprad mere glittered.