Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK X.
Järgmisel päeval ta veendunud mai põgeneda jaoks jalutuskäik pargis pärast lõunasöögi.
Nagu oli kombeks vanamoodne piiskoplik New York, ta tavaliselt
koos oma vanematega kirikus pühapäeva pärastlõunal, kuid proua Welland andestamatu tema
popitegemine, millel et väga hommikul võitis
üle vajalikkust pika tööle koos aega valmistuda käsitsi tikitud
trousseau sisaldab õige mitmeid kümneid.
Päev oli rõõmustav.
Paljaste Holvisto puude mööda Mall oli ceiled koos Lapis lazuli ja kaarduvad
üle lume, mis paistis nagu killustatud kristallid.
See oli ilm helistada läbi May sära, ja ta põletas nagu noor vaher
aasta külm.
Archer oli uhke pilgud pööratud tema ja lihtsat rõõmu possessorship
kustutatakse ära tema aluseks mures või segaduses.
"See on väga maitsev - ärgates igal hommikul lõhn liiliad-of-the-orus 1 tuba!"
ütles ta. "Eile tulid *** hilja.
Mul ei olnud aega hommikul - "
"Aga teie meeles iga päev, et saata neid paneb mind armastad neid nii palju kui siis, kui
soovite antud püsikorraldus, ja *** tulid igal hommikul on minut, nagu oma
muusika-õpetaja - kui mina tean, Gertrude
Lefferts tema tegi, näiteks, kui tema ja Lawrence olid hõivatud. "
"Ah - ***!" Naeris Archer, lõbustas teda teravus.
Ta vaatas külili teda puu-like põske ja tundsin rikas ja piisavalt turvaline lisada:
"Kui ma läkitasin teie liiliad eile pärastlõunal nägin mõned üsna uhke kollane
roosid ja pakkida need ära Madame Olenska.
Oli see õige? "" Kuidas kallis sind!
Midagi sellist rõõmustab teda.
See on kummaline ta ei maininud seda: ta lunched meile täna ja rääkis hr Beaufort s
kes saatis oma imelise orhideed ja nõbu Henry van der Luyden kogu takistada
ja nelgid alates Skuytercliff.
Ta tundub nii üllatunud, et saada lilli. Ärge inimesed saata Euroopas?
Ta arvab, et selline ilus tava. "" Oh, noh, pole ime minu olid varju
poolt Beaufort-d, "ütles Archer ärritunult.
Siis meenus talle, et ta ei pane kaardi roose ja oli Pulma juures
ta rääkis nendest. Ta tahtis öelda: "Ma helistasin oma nõbu
Eile, "kuid kõhkles.
Kui Madame Olenska ei rääkinud visiidil see võib tunduda ebamugav, et ta peaks.
Kuid seda mitte teha andis asi õhku salapära, et ta ei meeldinud.
Et raputada küsimust ta hakkas rääkima oma plaanid, oma tuleviku ja proua
Welland nõudmine on pikk tegevus. "Kui te nimetate seda kaua!
Isabel Chivers ja Reggie tegelesid kaks aastat: Grace ja Thorley ligi
poolteist aastat. Miks ei ole meil väga hästi välja, sest me oleme? "
See oli traditsiooniline maidenly ülekuulamise ja ta tundis häbi
ise leida see ainsuses lapsik.
Pole kahtlust, ta lihtsalt kordas öeldut teda, kuid ta oli lähenemas oma 20-
2. sünnipäev, ja ta mõtles, mida vanusest "kena" naised hakkasid rääkima
ise.
"Kunagi, kui me ei lase neid, ma arvan," mõtiskles ta ja meenutas oma hullu purse et
Hr Sillerton Jackson: "Naised peaksid olema tasuta, sest me oleme -"
Oleks praegu on tema ülesanne teha side selle noore naise silmad, ja
pakkumine oma vaatama edasi maailma.
Aga kui paljud põlvkonnad naisi, kes oli läinud tema tegemine oli laskunud
sidemes perekonna võlvkelder?
Ta värises veidi, meenutades mõned uued ideed oma teaduslike raamatute ja
palju tsiteeritud astme Kentucky koobas-kala, mis oli enam arendada silmad
sest *** ei olnud kasutada neid.
Mis siis, kui ta oli bidden mai Welland avada päralt, *** võiksid vaadata ainult läbi tühja pilguga
kell blankness? "Meil võiks olla palju parem.
Meil võib olla hoopis koos - me võiksime reisida. "
Tema nägu valgustatud. "See oleks armas," lisas ta kuulub: ta
oleks tore reisida.
Aga ema ei mõista nende soovi teha asju nii erinevalt.
"Mis siis, kui lihtsalt" teistmoodi "ei deklareeri seda!" Kosija nõudis.
"Newland!
Sa oled nii originaal! "Ta rääkis vaimustusega.
Tema süda vajus, sest ta nägi, et ta ütles kõik asjad, mida noored mehed
samas olukorras oodati öelda ja et ta teeb vastuseid, mis
instinkt ja traditsioon õpetas talle teha - isegi kuni punktini, kutsudes teda originaal.
"Original! Me oleme kõik nii nagu teineteist need nukud
lõigatud sama volditud paber.
Oleme nagu mustrid värvitakse šablooni abil seinale. Ei sina ja mina kriipsutatakse läbi iseenda,
Võib? "
Ta oli lõpetanud ja silmitsi teda põnevusega nende arutelu ja tema
silmi puhanud talle heleda unclouded imetlust.
"Mercy - peab oleme pagema?" Ta naeris.
"Kui sa oleks -" "Sa armastad mind, Newland!
Ma olen nii õnnelik. "" Aga siis - miks mitte olla õnnelikum? "
"Me ei saa käituda nagu inimesed romaanid, aga saame?"
"Miks mitte - miks mitte - miks mitte?" Ta vaatas veidi igav tema
rõhutamisele.
Ta teadis väga hästi, et *** ei saanud, kuid see oli tülikas on toota
põhjusel. "Ma ei ole nii tark, et vaielda sinuga.
Aga et selline asi on pigem - vulgaarne, kas pole? "Soovitas ta, kergendust on
lööke sõna, mis oleks kindlasti kustutada kogu teema.
"Kas sa oled nii palju kartnud, siis olla labane?"
Ta oli ilmselt jaotatakse selle. "Muidugi ma vihkan seda - nii et eks"
ta rejoined, tühiasi ärritunult.
Ta oli vaikne, peksmine tema stick närviliselt vastu oma boot-top ja tunne
et ta oli tõepoolest leidnud õige tee sulgemise arutelu, ta läks valgust
südamest: "Oh, ma ütlen teile, et ma näitasin Ellen minu ring?
Ta arvab, et kõige ilusam milles ta kunagi näinud.
Miski nagu seda rue de la Paix, ütles ta.
Ma armastan sind, Newland jaoks on nii kunsti! "
Järgmisel õhtul, kui Archer, enne õhtusööki, istus suitsetamine pahuralt oma uurimuses,
Janey eksles teda.
Ta ei suutnud peatada tema klubi teel üles kontorisse, kus ta tegeles
elukutse õiguse rahulikult viisil ühised well-to-do newyorklased on
oma klassis.
Ta oli välja alkohol ja pisut tujust ja kummitavad horror tehes
sama asi iga päev samal kellaajal piirasid tema aju.
"Samasus - samasuse!" Pomises ta sõna kulgeb läbi tema pea nagu tagakiusamise
häälestada, kui ta nägi tuttav pikk kaabuga arvud lounging taga plaat klaasist;
ja kuna ta tavaliselt langes klubi sel tunnil ta läks koju asemel.
Ta ei teadnud vaid seda, mida *** tõenäoliselt rääkinud, kuid osa iga 1
võtaks ka arutelu.
Duke muidugi oleks peamine teema, kuigi välimuse viies
Avenue on kuldne juuksed daam väike Kanaari värvi Brougham paari
must maisitõlvikud (mille Beaufort oli
Üldiselt arvatakse, vastutab) ka kindlasti põhjalikult läinud.
Selline "naised" (nagu neid kutsuti) oli vähe New Yorgis, nende sõidu oma
vagunites veel vähem ja välimus Miss *** Ring in Fifth Avenue juures
moekas tund oli sügavalt ärritunud ühiskonnas.
Vaid päev enne tema vedu oli möödunud proua Lovell Mingott ndatel ja
viimane oli koheselt pulk kellukese teda küünarnukist ja mõistis kutsar et
sõita koju.
"Mis siis, kui see juhtus Mrs van der Luyden?" Inimesed palusid üksteist
värisema.
Archer kuulsin Lawrence Lefferts, sel tunnil, hoides edasi
lagunemine ühiskonnas.
Ta tõstis oma pea ärritunult, kui tema õde Janey kantud ja siis kiiresti painutatud
üle oma raamatus (Swinburne on "Chastelard" - just välja) ja kui ta ei näinud teda.
Ta heitis pilgu kirjalikult laua kuhjaga raamatuid avas mahu "Contes
Drolatiques, "tegi iroonilise näo üle arhailine prantsuse ja ohkas:" Mis õppinud
asju, mida lugeda! "
"Noh -?" Küsis ta, kui ta tiirles Cassandra-nagu enne teda.
"Ema on väga vihane." "Angry?
Kellega?
Millest? "" Miss Sophy Jackson on just siin.
Ta tõi sõna, et tema vend oleks tulnud pärast õhtusööki: ta ei saa öelda väga
palju, sest ta keelas teda: ta soovib esitada kõik üksikasjad ise.
Ta on koos nõbu Louisa van der Luyden nüüd. "
"Sest jumala pärast, mu kallis tüdruk, proovige uut algust.
See võtaks kõiketeadev Jumaluse teada, mida sa räägid. "
"See ei ole aega, et olla labane, Newland .... Ema tunneb halvasti piisavalt oma mitte
kirikus käimine ... "
Mis ägama ta sukeldus taas oma raamatust. "Newland!
Ära kuula.
Teie sõber Madame Olenska oli proua Lemuel Struthers partei eile õhtul: ta
käisin seal koos Duke ja hr Beaufort. "
Viimasel klausel selle teate mõttetu viha paisus noore mehe
last. Et lämmatama see ta naeris.
"Noh, mis see on?
Ma teadsin, et ta tähendas. "Janey paled ja tema silmad hakkasin projekti.
"Sa teadsid, ta tähendas - ja sa ei püüa teda peatada?
Hoiatada teda? "
"Stop teda? Hoiata teda? "
Ta naeris jälle. "Ma ei kihlatud et
Krahvinna Olenska! "
Sõnu oli fantastiline heli oma kõrvus.
"Sa oled abiellub arvesse tema perega." "Oh, pere - pere!" Ta mõnitati.
"Newland - ära sa hoolid perekond?"
"Mitte penni." "Ka selle kohta, mida nõbu Louisa van der
Luyden arvavad? "" Ei pool 1 - kui ta arvab, et selline
Vanatüdruk on jama. "
"Ema ei ole vanatüdruk," ütles ta neitsi õde muljumise huuled.
Ta tundis, nagu karjumine tagasi: "Jah, ta on, ja nii on van der Luydens, ja nii me
kõik on, kui tegemist on niivõrd harjatud poolt tiib-tip of Reality ".
Aga ta nägi oma pika õrn nägu puckering nutma, ja tundsin häbi kasutu
valu ta tekitades. "Hang krahvinna Olenska!
Ära ole hani, Janey - Ma ei ole tema pidaja. "
"No, aga sa ei küsi Wellands teatada oma tegevust varem, et saaksime
võiks kõik tagasi teda üles ja kui ta ei olnud, et nõbu Louisa kunagi
on kutsunud teda õhtusöök Duke. "
"Noh - mis kahju oli seal kutsudes teda?
Ta oli parim välimusega naine tuppa, ta tegi õhtusöögi veidi vähem kurb
kui tavaline van der Luyden bankett. "" Tead nõbu Henry palusin tal siis
sa: ta veendunud nõbu Louisa.
Ja nüüd *** on nii ärritunud, et *** ei kavatse tagasi Skuytercliff homme.
Ma arvan, Newland, siis parem langenud. Sa ei paista aru, kuidas ema
tunneb. "
Joonistus-toalised Newland leidis, et tema ema.
Ta tõstatas rahutu kulmu alates tema näputöö küsida: "Kas Janey teile rääkinud?"
"Jah."
Ta püüdis hoida oma toon kui mõõdetakse tema enda.
"Aga ma ei võta seda väga tõsiselt." "Ei ole asjaolu, millel on solvunud nõbu
Louisa ja nõbu Henry? "
"Asjaolu, et neid saab solvatuna selline tühiasi nagu krahvinna Olenska läheb
maja naist *** peavad ühist. "" Mõtle -! "
"Noh, kes on, kuid kellel on hea muusika ja lõbustab inimesi pühapäeva õhtuti, kui
kogu New York on suremas tühjus. "" Hea muusika?
Tean vaid, seal oli naine, kes tõusis püsti lauale ja laulis asju, mida *** laulavad kell
kohti lähete Pariisis. Seal oli suitsetamise ja šampanja. "
"Noh - et selline asi juhtub mujal, ja maailma käib ikka edasi."
"Ma ei usu, kallis, sa oled tõesti kaitsma Prantsuse pühapäev?"
"Olen kuulnud sa sageli piisavalt, ema, jorisema at inglise pühapäev, kui oleme
olnud London. "" New York ei ole Pariisi ega Londonisse. "
"Oh ei, see ei ole!" Tema poeg oigasid.
"Sa mõtled, ma arvan, et ühiskond siin ei ole nii geniaalne?
Sul on õigus, ma daresay, kuid me kuulume siia, ja inimesed peaksid austama meie võimalusi
kui *** tulevad meie seas.
Ellen Olenska eriti: ta tagasi tuli lahti saada, millist elu inimesed viia
aastal geniaalne ühiskonnas. "
Newland ei vastanud, ja hetke pärast tema ema söandas: "Ma tahtsin panna
mu kapoti ja palun võta mind näha nõbu Louisa hetkeks enne õhtusööki. "
Ta kortsutas kulmu ja ta jätkas: "Ma arvasin, et sa võiksid selgitada talle, mida sa oled
ütles, et ühiskond välismaal on teistsugune ... et inimesed ei ole nii
Eelkõige, et Madame Olenska ei tohi
mõistnud, kuidas me tunneme selliseid asju.
Oleks, sa tead, kallis, "lisas ta koos süütu osavus," in Madame
Olenska huvi, kui sa tegid. "
"Kullake ema, ma tõesti ei näe, kuidas me asjaomase asja.
Duke oli Madame Olenska proua Struthers's - tegelikult ta tõi proua
Struthers kutsuda teda.
Ma olin seal, kui *** tulid. Kui van der Luydens taha tüli
keegi, tegelik süüdlane on omal katusel. "
"Tüli?
Newland, kas sa kunagi ei tea nõbu Henry vaidlema?
Pealegi, Duke on tema külaline, ja võõras ka.
Võõrad ei diskrimineeri: kuidas *** peaksid?
Krahvinna Olenska on New Yorker, ja pidanud kinni tundeid New
York. "
"Noh, siis, kui *** peavad olema ohver, siis on minu puhkuse visata Madame Olenska
neile, "hüüdis ta poeg exasperated.
"Ma ei näe mina - või siis kas - pakkudes end kuni lunastama tema
kuriteod. "
"Oh, muidugi sa näed ainult Mingott külg," ema vastas, et
tundlik toon, mis oli tema lähim lähenemine viha.
Kurb Butler juhtis tagasi joonistus-toalised eesriieteks ja teatas: "Hr. Henry van der
Luyden. "Mrs Archer langenud oma nõela ja tõugata
tema tool tagasi ärritunud käsi.
"Teine lamp," hüüdis ta, et taganevad sulane, samas kui Janey painutatud üle
joonde ema kork.
Hr van der Luyden oli vastav näitaja loomed lävel ja Newland Archer läks edasi
tervitada tema nõbu. "Me lihtsalt rääkisime sinust, sir," ütles ta
ütles.
Hr van der Luyden tundus rabatud kuulutuse.
Ta tõmbas välja oma kinnas, et kätlema daamid ja tasandas tema pikk müts
aralt, kui Janey lükatakse tugitool edasi ja Archer jätkas: "Ja
Krahvinna Olenska. "
Pr Archer paled. "Ah - sarmikas naine.
Ma olen lihtsalt olnud teda näha, "ütles van der Luyden, rahuloluks taastada oma
kulmu.
Ta vajus tooli, pani oma mütsi ja kindad põrandale kõrval tema vana-
moel, ja jätkas: "Ta on tõeline kingitus lilled.
Mul oli saatnud talle mõned nelgid alates Skuytercliff, ja ma olin üllatunud.
Selle asemel, et kuhjamine nende suur kobarad nagu meie pea-aednik ei, ta oli laiali
neid umbes lõdvalt, siin ja seal ...
Ma ei oska öelda kuidas. Duke oli öelnud mulle: ta ütles: "Mine ja vaata
kuidas osavalt ta on korraldanud oma joonistus-ruumi. "
Ja ta on.
Ma tõesti meeldib teha Louisa teda näha, kui naabruses ei olnud nii -
ebameeldiv. "Dead Silence tervitatud see ebatavaline voog
sõna hr van der Luyden.
Pr Archer juhtis tema tikandid korvist välja, kuhu ta närviliselt kukkusid
seda ja Newland, toetudes vastu korsten-koht ja keerates Paaris-lind-
sulgedest ekraan käes, nägin Janey s
haigutav pale haaratud tulemine 2. lamp.
"Fakt on," Hr van der Luyden jätkas paitab oma pika halli jalga
veretu poolt jaotatuna Patroon suurt pitsat-ring, "Fakt on see,
Ma langenud tänada teda väga
päris meeles, ta kirjutas mulle mu lilled ja ka - aga see on vahel ennast, on
Muidugi - anda talle sõbralik hoiatus võimaldab Duke läbi tema ära
osapoolte koos temaga.
Ma ei tea, kas olete kuulnud - "Mrs Archer toodetud järeleandlik naeratus.
"Kas Duke uurinud tema maha parteid?"
"Sa tead, mida need inglise grandees on.
*** kõik on samasugused.
Louisa ja mina oleme väga kiindunud oma nõbu - kuid see on lootusetu oodata inimesi, kes on
harjunud Euroopa kohtute vaeva end meie väike
vabariikliku tunnustused.
Duke läheb, kus ta lõbustas. "Hr van der Luyden peatatud, kuid keegi
rääkis. "Jah - tundub, et ta võttis tema temaga viimane
öösel proua Lemuel Struthers s.
Sillerton Jackson on just olnud meile rumal lugu, ja Louisa oli pigem
rahutuks.
Nii et ma arvasin, lühim tee oli minna otse krahvinna Olenska ja selgitama -
poolt merest vihje, sa tead - kuidas me tunneme New Yorgis umbes teatud asju.
Ma tundsin ma võiks ilma ebadiskreetsus, sest õhtul ta einestanud koos meiega ta pigem
soovitas ... pigem las ma vaatan, et ta oleks tänulik juhiseid.
Ja ta oli. "
Hr van der Luyden vaatas umbes toas, milline oleks olnud enesega rahulolu
aasta funktsioone vähem tuulutada ja labane kirgi.
Tema nägu sai kerge heategevus, mis proua Archer ilme kohusetundlikult
kajastatud. "Kuidas mida te mõlemad, kallid Henry - alati!
Newland on eriti hea meel, mida olete teinud, sest kallis mail ja tema
uusi suhteid. "Ta tulistas manitsev pilk tema poeg,
kes ütles: "Tohutult, sir.
Aga ma olin kindel, et soovite Madame Olenska. "Hr van der Luyden vaatas talle
äärmuslik leebus. "Ma ei küsi kunagi oma maja, mu kallis Newland"
ta ütles: "keegi kellele ma ei meeldi.
Ja nii ma just ütlesin Sillerton Jackson. "Mis pilk kella ta tõusis ja
lisas: "Aga Louisa oodanud. Meil on söögituba varakult, et võtta Duke et
Opera. "
Pärast eesriieteks oli pidulikult suletud taha nende külaline vaikus langes
Archer pere. "Armulisem - kui romantiline!" Lõpuks katki
plahvatuslikult alates Janey.
Keegi ei teadnud täpselt, mis inspireeris teda elliptiline kommentaarid ja tema suhted olnud
ammu loobunud üritab neid tõlgendada.
Pr Archer raputas pead ohates.
"Kui see kõik osutub parima," ütles ta, et toon ühe, kes teab kuidas
Kindlasti mitte.
"Newland, siis peab jääma ja vaata Sillerton Jackson kui ta tuleb täna õhtul: I
tõesti ei tea, mida öelda talle. "" Vaene ema!
Aga ta ei tule - "tema poeg naeris, Kumara suudelda ära tema pahaks.