Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXII peatüki
See patukahetsuslike meeleolu hoida teda nimetades pulma-päev.
Novembri alguses leidis oma päevast ikka peatati, kuigi ta küsis juures
Kõige ahvatlev korda.
Aga Tess soovi tundus olevat jaoks tähtajatu kihluse, kus kõik
peaks jääma, kuna see oli siis.
Meadsi olid muutuvad nüüd, kuid see oli veel piisavalt soe alguses pärastlõunal
enne lüpsi et idle seal mõnda aega, ja riigi piima-töö sel ajal
aasta lubatud vaba tund tühikäigul.
Vaadates üle niiske mätas suunas päike, glistening Puheensorina habras
villak oli nähtav nende silmi all valgustuse, nagu jälgida kuuvalgust kohta
merele.
Sääski, teadmata midagi oma lühikese ülistamine, käis kogu virvendama
Selle rada, kiiritatakse, kui neid kandis tulekahju neile, siis minestanud oma
rida ja olid üsna surnud.
Juuresolekul need asjad oleks ta meenutab ta, et kuupäev oli veel
küsimus.
Või oleks ta küsida temalt öösel, kui ta koos oma mõne missiooni leiutas
Pr Crick anda talle võimaluse.
See oli enamasti reisi talumaja nõlvadel eespool Vale, küsida
kuidas arenenud lehmad olid üha sisse õlgede Barton, kellega *** olid
alandati.
Jaoks oli see aeg aastas, mis tõi suuri muutusi tulemast maailma lehma.
Partiide loomadega saadeti ära iga päev sellele valeta, haiglas, kus *** elasid
õlgedel kuni nende vasikad sündisid, mille järel juhul ja niipea kui vasikas võib
kõndida, ema ja järglaste aeti tagasi piimatooteid.
Vahepeal möödunud enne, kui vasikad müüdi seal oli muidugi
vähe lüpsmise ära teha, kuid niipea kui vasikas oli ära võetud milkmaids
oleks seada tööle nagu tavaliselt.
Naasnud ühte neist tume kõnnib *** jõudnud suure kruusa-cliff kohe
üle taseme, kus *** seisid ja kuulasid.
Vesi oli nüüd suur, ojade, pritsimine läbi ülevoolupaisud ja kõlisev
alla truubid; väikseim Kaevude olid kõik täis, ei olnud võttes lühikese jaotustükid
kõikjal, ning suu-reisijad olid sunnitud järgima püsiv viisil.
From kogu ulatuses nähtamatu Vale tuli multitudinous intonatsioon; see sundis
pärast oma uhke, et suur linn panna allpool neid ja et kahin oli
vociferation oma elanikkonnale.
"Tundub, nagu kümned tuhanded," ütles Tess; "majand avalikke koosolekuid
oma turud, väites, jutlustamise, vaidlema, nutma, ägamist, palvetades
ja needuse. "
Clare ei olnud eriti heeding. "Kas Crick rääkida sulle-päeva, kallis, umbes
Tema ei taha palju abi talvekuudel? "
"Ei"
"Lehmad lähevad kuiva kiiresti." "Jah.
Kuus või seitse läks õlgede Barton eile, ja kolm päeva enne, muutes
ligi kahekümnele põhu juba.
Ah - kas see, et põllumajandustootja ei taha abi poegimist?
O, ma ei tahtnud siin enam! Ja olen püüdnud nii raske - "
"Crick ei ole täpselt öelda, et ta ei oleks enam vaja sind.
Aga teades, millised on meie suhted, ütles ta kõige heasüdamlik ja
austaval viisil võimalik, et ta peaks minu lahkumist jõulude ajal ma peaks võtma
te minuga ja mu küsida, mida ta oleks
teha ilma sinuta ta märkis üksnes, et õigupoolest oli see aeg aastas
kui ta võiks teha väga vähe naissoost aidata.
Ma kardan, olin patune piisavalt tunda pigem hea meel, et ta oli sel viisil sundida
oma käsi. "" Ma ei usu, sa oleks pidanud tunda on hea meel,
Angel.
Sest "tis alati kurvameelne ei tahtnud, kuigi samal ajal 'tis
mugav. "" Noh, see on mugav - olete vastu võetud
seda. "
Ta pani oma sõrme peale tema põske. "Ah!" Ütles ta.
"Mida?" "Ma tunnen punane tõusis teda võttes
püütud!
Aga miks ma peaksin tühiasi nii! Me ei tühiasi - elu on liiga tõsine. "
"On küll. Võib-olla ma nägin, et enne sa tegid. "
Ta nägi seda siis.
Keelduda temaga abielluda ju - kuulekuses tema emotsioon eile õhtul - ja
jäta piima-, vaid minna mõned kummaline koht, mitte piima, sest milkmaids
ei olnud soovi praegu poegimist-aeg oli
tulemas; minna mõne põllumaa talu, kus ei ole jumalik on nagu Angel Clare oli.
Ta vihkas arvas, ja ta vihkas rohkem mõelnud läheme koju.
"Nii et, tõsiselt, armsaim Tess," jätkas ta, "sest sa ilmselt
jäta jõulude ajal, siis on igati soovitav ja mugav, et ma peaks
viib teid välja siis, kui mu vara.
Pealegi, kui te ei ole kõige uncalculating tüdruk maailmas siis oleks
tean, et me ei suutnud edasi minna niimoodi igavesti. "
"Soovin, et meil võiks.
Et see oleks alati suvel ja sügisel, ja sa alati courting mind, ja alati
mõtlemine nii palju mulle, kui sul on teinud läbi viimase suveaja! "
"Olen alati teeb."
"Oo, ma tean teid!" Hüüdis ta koos ootamatu kirglikkus usu temasse.
"Angel, ma määrata päev, kui mul hakkab sinu jaoks alati!"
Seega lõpuks oli korraldatud nende vahel, ajal, et pimedas kõndima koju, keset
myriads vedeliku häält paremale ja vasakule.
Kui *** jõudsid meierei härra ja proua Crick olid kohe ütlesin - koos ettekirjutused
hoidmise; iga lovers oli soovides, et abielu peaks olema
erasektori kui võimalik.
Meier, kuigi ta oli mõelnud koondamisi teda varsti, nüüd tehtud suuri
mure kaotada teda. Mida ta peaks tegema, kuidas ta koorides?
Kes oleks kaunistuseks või-paid jaoks Anglebury ja Sandbourne daamid?
Pr Crick õnnitles Tess on shilly-shallying võttes lõpuks lõppema,
ja ütles, et otse ta silmad kohta Tess ta divined, et ta pidi olema valitud
üks keegi, kes ei olnud ühine välis-
mees; Tess oli tundus nii hea, kui ta läks üle Barton sel pärastlõunal
tema saabumisel; et ta oli hea pere ta oleks võinud vannutatud.
Tegelikult pr Crick tegid Mäletan, et mõtlesin, et Tess oli graatsiline ja hea
vaadates, kui ta lähenes, kuid paremus oleks võinud kasvu
kujutlusvõime abil hilisemad teadmisi.
Tess oli nüüd kaasas kanda upon tiivad tundi, ilma mõttes on.
Sõna oli antud; päeva number kirja pandud.
Tema loomulikult särav luure oli hakanud tunnistama fatalistlik veendumuste ühise
väljale-folk ja need, kes seostavad enam põhjalikult loodusnähtused kui
koos oma mehe-olendid, ja ta
vastavalt eemaldusid arvesse, et passiivne reageerimisvõimet kõik asjad tema väljavalitu
soovitas iseloomulik meeleollu.
Aga ta kirjutas uuesti, et ema, näiliselt teatama pulma-päev;
tõesti jälle palud tema abi.
See oli härrasmees, kes oli valinud tema, kes võib-olla ema ei olnud
piisavalt arvesse võtta.
Post-pulma selgitus, mida võidakse vastu kerge südamega, mida tugevam
mees, ei pruugi olla saanud sama tunne teda.
Aga see side ei toonud vastust pr Durbeyfield.
Vaatamata Angel Clare on usutav esitus endaga ja Tess of
praktiline vajadus nende kohest abielu oli tões osa
precipitancy in samm, sest selgus hiljem.
Ta armastas teda kallilt, kuigi vahest üsna ideaalselt ja luulelennuliselt kui
kirgliku põhjalikkus tema tunne teda.
Ta oli meelelahutust ei ole mõiste, kui hukule nagu ta oli mõelnud unintellectual
Bukolinen elu, et selliseid võlusid, kui ta nägi selles idülliline olend oleks leitud
kulisside taga.
Unsophistication oli asi rääkida, kuid ta ei teadnud, kuidas see tegelikult tundus
üks kuni ta tuli siia.
Aga ta oli väga kaugel näha tema tulevaste raudteeäärsete selgelt, ja see võib olla üks aasta või
kaks enne siis võiks ta pidada end üsna algas elu.
Saladus seisnes varjundiga kergemeelsus edasi, et tema karjäär ja sümbol
mõttes, et ta oli tehtud miss tema tõeline saatus läbi eelarvamused tema
pere.
"Kas sa ei arva," twould olnud parem meid ootama, kuni sa olid üsna lahendatakse
oma Midland farm? "ta küsis kord kartlikult.
(Midland talu oli idee just siis.)
"Tõtt-öelda, minu Tess, ma ei meeldiks, kui te jätta kuhugi eemale mu
kaitset ja kaastunnet. "Põhjus oli hea, kuivõrd see
läks.
Tema mõju üle tema oli tähistatud nii, et ta oli püütud tema viis ja harjumusi,
kõnes ja väljendeid, tema likings ja tema aversions.
Ning jätta teda põllumaa oleks lasta oma slip uuesti läbi kooskõlas
teda. Ta soovis olla oma tema eest
teisel põhjusel.
Tema vanemad olid loomulikult soovis teda näha kord vähemalt enne, kui ta viiakse ta ära
to kauge asula, inglise või koloonia ning kui arvamus puudub nende päralt oli
olema lubatud muuta oma kavatsusest ta
otsustada, et paar kuud elu koos temaga majutuskohad samas otsivad
kasulik avamine oleks mõned sotsiaalabi talle, mida ta võib
tunne olla üritab katsumus - oma ettekandes, et tema ema on Vicarage.
Seejärel ta soovis veidi töö jahu-mill, millel mõte
et ta võiks ühendada kasutada üht viljaga kasvav.
Omanikule suur vana vesiveski juures Wellbridge - kui veski Abbey - oli
pakkus talle kontrolli oma auväärselt vana režiimi menetluse ja käe
toimingud, paar päeva, kui ta peaks valima tulema.
Clare visiidi koht, mõned paari miili kaugel, ühel päeval sel ajal, et
küsima üksikasju, ja tagastatakse Talbothays õhtul.
Ta leidis ta otsustanud veeta lühikest aega Wellbridge jahu-mills.
Ja mis on kindlaks teda?
Vähem võimalust ülevaate lihvimine ja poltide kui juhuslik tegelikult
et majutuskohad oleks saadud, et väga talumaja, mis enne selle
vigastamine, oli mõis filiaali d'Urberville pere.
See oli alati kuidas Clare lahendada praktilisi küsimusi; poolt sentiment, mis polnud midagi
teha nendega.
*** otsustasid minna kohe pärast pulmi ja jääda kaheks nädalaks,
asemel reisime linnadesse ja võõrastemaju.
"Siis hakkame välja uurida mõned talud teisel pool of London, et ma
kuulnud, "ütles ta," ning märtsis või aprillis me külastada mu isa ja
ema. "
Menetlust nagu need tekkisid ja edasi ja päev, uskumatu
päev, mille ta pidi saama tema, loomed suur lähitulevikus.
31. detsembril aastavahetus, oli kuupäev.
Tema abikaasa, ütles ta iseendale. Kas see kunagi?
Nende kahe selves koos, midagi jagada neile, iga juhtum jagavad neid;
miks mitte? Ja veel, miks?
Ühel pühapäeva hommikul Izz Huett naasnud kiriku ja rääkis eraviisiliselt Tess.
"Sa ei tulnud koju täna hommikul." "Mida?"
"See peaks ha" on esimest korda küsida-päevalt, "vastas ta, vaadates
vaikselt at Tess. "Sa tule abielus aastavahetus,
kullake? "
Teiste tagasi kiire jaatavalt. "Ja seal tuleb kolm korda küsida.
Ja nüüd on ainult kaks pühapäeviti vahele jätta. "
Tess tundnud tema põske teivasaed; Izz oli õigus; muidugi peab olema kolm.
Ehk ta oli unustanud! Kui jah, siis peab seal olema nädala edasilükkamise
ja see oli õnnetu.
Kuidas sai ta meenutab tema väljavalitu? Tema, kes ta oli nii tagasi oli äkki
köetavate kannatamatus ja alarm muidu ta tuleks kaotada oma kallis auhinna.
Loomulik intsident kergendust oma ärevust.
Izz nimetatud tegevusetuse abielukuulutus proua Crick ja pr Crick eeldada vanemõde on
privileeg rääkida Angel selles osas.
"Kas te unustanud 'em, Mr Clare?
Abielukuulutus, ma mõtlen. "" No, ma ei ole unustanud 'em, "räägib Clare.
Niipea, kui ta püütud Tess üksi Ta kinnitas talle:
"Ära lase neil õrritama teid abielukuulutus.
Litsents on vaiksem meile ja ma olen otsustanud litsentsi ilma
konsulteerimist sind.
Nii et kui teil minna kirikusse pühapäeva hommikul te ei kuula oma nimi, kui sa
soovis. "" Ma ei tahtnud seda kuulda, armsaim, "lisas ta
ütles uhkelt.
Aga tean, et asjad olid rongi oli tohutu kergendus Tess hoolimata
kes oli hästi lähedal kartsid, et keegi oleks püsti ja keelata abielukuulutus kohta
põhjusel oma ajalugu.
Kuidas sündmused olid soodustades teda! "Ma ei saa päris hästi tunnen lihtne," ütles ta
ise. "Kõik see õnn võib piitsutada välja
mind pärast poolt palju haige.
See, kuidas Heaven enamasti teeb. Ma soovin, et oleks võinud olla ühine abielukuulutus! "
Aga kõik läks sujuvalt.
Ta imestas, kas ta tahaks tema olla abielus tema praegune parim valge kleit,
või kui ta peaks ostma uue.
Küsimus oli määratud ülejäänud tema ettevaatust, avalikustada saabumist
mõned suured paketid adresseeritud talle.
Toas neid leidis ta kogu varu riided, alates kapoti kingad, sh
täiuslik hommikul kostüüm, nagu oleks hästi sobiks lihtne pulm *** planeeritud.
Ta alustas maja varsti pärast saabumist paketid ja kuulis tema
ülakorrusel hukatus neid. Minut hiljem tuli ta maha loputada
tema nägu ja pisarad tema silmis.
"Kuidas mõtlik oled olnud!" Ta pomises tema põske kelle õlgadel.
"Isegi kindaid ja taskurätik! Minu armastus - kui hea, kuidas sellist! "
"Ei, ei, Tess, ainult et tradeswoman London - ei midagi enamat."
Ja suunata teda mõtlema liiga kõrgelt teda, ütles ta ülesse minna, ja
võtta oma aega, ja vaata, kas see kõik on paigaldatud; ja kui mitte, et saada küla sempstress
teha mõningaid muudatusi.
Ta tegi uuesti ülesse ja panna kleit.
Üksi, ta seisis hetk enne klaasi vaadates mõju tema siidist
riietus ja siis tuli pähe ema Ballad of müstik rüü -
Et kunagi muutub, et naine, kes kord olid teinud valesti, mis proua Durbeyfield oli
kasutatakse laulda talle kui lapsele, nii rõõmsalt ja nii vallatlevalt, tema jalg häll,
mis ta raputas, küündides.
Oletame, et see rüü peaks reeda teda muutes värvi, sest tema rüü oli reedetud
Queen Guinevere. Kuna ta oli olnud meierei ta ei olnud
kunagi mõelnud read siiani.