Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA IV. Reisiks riik HOUYHNHNMS.
IV PEATÜKK.
Houyhnhnm arusaam tõde ja vale.
Autori diskursuse hüljatud tema master.
Autor annab rohkem arvesse eelkõige ennast, ja õnnetuste tema
reisi.
Mu isand kuulis mind väga esinemised rahutust näoilmest, sest
kahelda või mitte uskuda on nii vähetuntud selles riigis, et elanikud
ei oska öelda, kuidas käituda ise sellistel tingimustel.
Ja ma mäletan, sagedased diskursuste mu isandaga olemuse kohta mehelikkus
teistes maailma osades, olles kord rääkida valelikke ja vale
esindatus, see oli palju raskusi
et ta nendest aru mida ma mõtlesin, kuigi ta oli muidu kõige teravamad otsuse.
Sest ta väitis nii: "et kasutada kõne oli panna meid üksteist mõistma ja
saada teavet faktide, nüüd, kui keegi ütles, et asi, mis ei olnud neid
lõpeb lüüa said, sest ma ei saa
korralikult öelda mõista teda ja ma olen nii kaugel teabe, et
ta jätab mind hullem kui teadmatus, sest ma olen uskuma asi must, kui see on
valged ja lühikesed, kui see on pikk. "Ja
Need olid kõik mõisted ta kohta, et õppejõud pikali, nii
väga hästi aru saada ja nii üleüldiselt harjutanud, sealhulgas inimese
olendid.
Tulles tagasi selle kõrvalepõike.
Kui ma väita, et yahoos olid ainsad, mis reguleerivad loomade minu riigis, mis
mu isand ütles, oli kokku minevik oma kontseptsiooni, ta soovis teada, "kas me
oli Houyhnhnms meie keskel, ja milline oli nende
tööhõivet? "Ma ütlesin talle," oli meil suur numbrid;, et suvel *** karjatanud sisse
väljad ja talvel hoiti maja heina ja kaera, kus Yahoo teenistujate
töötas hõõruda nende nahku sile,
kamm oma Manesi, vali oma jalgu, teenida neile toitu, ja oma voodit. "" I
mõista sind hästi, "ütles mu kapten:" nüüd on väga tavaline, kõik, mida on
rääkinud, et mida iganes osakaal põhjus
Yahoos teeselda, Houyhnhnms on teie meistrid, ma südamest soovin meie yahoos oleks
nii kohanduv. "Ma jäin" tema au oleks palun vabandage lõpetama
kaugemale, sest olin väga kindel
et kontot ta ootas minult oleks väga Epämieluisa. "Aga ta nõudis
kamandav mind siis teadke parim ja halvim.
Ma ütlesin talle, "ta tuleb kuuletuda." Ma omandis ", mis Houyhnhnms meie seas, keda me
nimetatakse hobused, olid kõige suuremeelne ja kaunis loomad olime; et *** paistnud
jõudu ja kiirust, ja kui ***
kuulunud isikute kvaliteedi, töötas reisimine, sportistmed, või joonis
sõjavankrid, *** said palju headust ja hoolt, kuni *** kukkus
haiguste või sai takerdunud sisse jalgadeta;
aga siis müüdi need, mida kasutati igasugu Orjantyö kuni *** surid, pärast
kus nende nahad kooritud, ja müüs selle eest, mida *** väärt on, ja nende kehad
vasakult siis sööb koerte ja röövlinnud.
Kuid ühine rassi hobused ei olnud nii hea õnn, hoitakse põllumajandustootjad ja
lennuettevõtjad ja muud pahad inimesed, kes paneb suurem töö, ja neile süüa
hullem. "Mulle kirjeldatud, samuti suutsin,
meie viis ratsutamine, kuju ja kasutamise valjad, sadul, kannus ja piits, ja
rakmete ja rattad.
Lisasin, "et me kinnitada plaadid teatud raske aine, mida nimetatakse raua kell
põhja oma jalgu, et säiliks nende kabjad alates on katki kivine moel,
mida me tihti reisinud. "Mu isand,
pärast mõnda väljendeid suur nördimus, imestas: "Kuidas me julgenud
venture upon Houyhnhnm on tagasi, sest ta oli kindel, et kõige nõrgem teenistuja oma maja
oleks võimalik lahti tugevaim
Yahoo või pikali ja veeremi selili, pigista jõhkard surnuks. "Ma
vastas "et meie hobused olid koolitatud üles, kolm või neli aastat vana, et
mitmel otstarbel me ette neid, et kui
mõni neist olnud väljakannatamatult julm, olid *** tööle kärud; et ***
olid tugevasti pekstud, kui *** olid noored, iga vallatu trikke, et
mehed, mis on mõeldud ühise kasutamise kohta
ratsutamine või eelnõu, olid üldiselt kastreeritud umbes kaks aastat pärast nende sündi, et võtta
maha oma alkohoolseid jooke, ja muuta need rohkem taltsutada ja õrn, et *** tõepoolest mõistlik
soodustuste ja karistuste kohta; kuid tema auks
oleks palun kaaluda, et *** ei olnud vähemalt Tinktuura põhjus, enam kui
yahoos selles riigis. "Ta tõi mind valud paljude circumlocutions, et anda
mu isand õige idee, mida ma rääkisin, sest
oma keelt ei rohkesti erinevaid sõnu, sest oma soovidele ja kirgi
on vähem kui meie seas.
Aga see on võimatu väljendada oma üllast pahameelt meie metsik ravi
Houyhnhnm rassi, eriti pärast oli mul selgitatakse viisi ja kasutamise kastreeriva
hobused meie seas, et takistada neid
paljundusmaterjali nende liikide järgi, ja muuta need orjalik.
Ta ütles: "kui oleks võimalik võiks olla igas riigis, kus yahoos üksi olnud
endued koos põhjusel *** kindlasti tuleb reguleerivad loomade, sest põhjus
aeg domineerivad alati vastu brutaalne jõud.
Aga arvestades raami meie keha, ja eriti minu, mõtles ta ei
olend võrdse põhiosa oli nii halvasti kunstlik tööandjale Seetõttu ühises
kontorid elu "misjärel ta soovis
teada "kas need kelle seas Ma elasin meenutas mulle, või yahoos tema
riigis? "Ma kinnitas talle," et ma olin nii läbimõeldud, kuna enamik minu eas, kuid
nooremad ning naised, olid palju
pehmed ja õrnad ja nahad viimase üldiselt valge nagu piim. "Ta
ütles: "Ma erines tõepoolest teistest yahoos leitaks palju puhtalt, mitte kokku
nii deformeerunud, kuid punkti reaalne
ära, ta arvas, et ma erines halvemuse poole: et oma küüned olid mingit kasu, kas
minu vööri või takistada jalad, et mu käpad, ta ei saanud korralikult helistada poolt
selle nime, sest ta pole kunagi täheldatud mind kõndida
neile, et *** olid liiga pehme karu maapinnast; et ma üldiselt läks koos nendega
katmata, samuti ei olnud hõlmab Vahel ma kandsin neid sama kuju,
või nii tugevat, et mu jalad maha:
et ma ei suutnud kõndida tahes kindlustunde, kui üks mu takistada jalad libises, ma
paratamatult ebaõnnestuvad. "Seejärel hakkas norima teiste osadega enda juures:
"Otsekohesus mu nägu, tuntus
minu nina, minu silmad asetatakse otse, et ma ei saanud vaadata kas
pool ilma keerates minu peas: et ma ei suuda toita ennast, ilma tõstevahendid
üks mu esi-jalad minu suhu: ja
seega olemuselt oli paigutatud nendes liigestes vastata, et vajadus.
Ta ei teadnud, milline võiks olla kasutama neid mitu clefts ja jagunemise minu jalad
taga; et need olid liiga pehme kandma kõvadust ja teravust kivid,
ilma mis valmistatud naha
mõned teised jõhkard; et kogu mu keha tahtis tara kuumuse ja külma, mis ma olin
sunnitud panna ja maha iga päev, igavus ja vaeva: ja lõpetuseks, et
ta kinni igal loomal selles riigis
loomulikult põlastavad yahoos, keda nõrgem vältida ja tugevam sõitis
neid.
Nii, et kui eeldada, et meil kingitus põhjusel ta ei suutnud näha, kuidas see oli
võimalik ravida, et looduslikud antipaatia, mis iga olend avastas meie vastu;
ega seega kuidas me saame taltsutada ja muudaks need hooldatavaid.
Kuid ta, "nagu ta ütles:" arutelu küsimus mitte kaugemale, sest ta oli rohkem
soovides teada, minu enda lugu, kus ma sündisin, ja mitmeid meetmeid
ja sündmusi mu elus, enne kui ma tulin
siia. "Ma kinnitas talle," kuidas väga soovides olin, et ta peaks olema täidetud
iga punkti, kuid ma kahtles palju, kas oleks võimalik mulle selgitada
ise mitmel teemadel, millest ta
au oleks võinud pole aimugi, sest ma ei näinud midagi oma riigis mida ma võiks
meenutama neile, et ma siiski teeks mu parim, ja püüdma ennast väljendada poolt
mõõdupuuks, alandlikult soovides tema abi
kui ma tahtsin õige sõna; ", mida ta oli hea meel mulle lubama.
Ma ütlesin, "minu sünd oli aus lapsevanemad, saarel nimega Inglismaal, mis oli kaugel
oma riigis, nagu paljud päevateekonda on tugevaim tema au sulased
võib reisida aastane käigus
päike, et ma olin aretatud kirurg, kelle kaubandus on ravida haavad ja valus organismis,
saanud õnnetuse või vägivalla, et minu riik oli reguleeritud naiste mees, kellele
me kutsusime kuninganna; et ma jätsin ta saada
rikkusi, mille ma võin hoida ennast ja perekonda, kui ma peaks tagasi;, et minu
viimane reis, olin komandöri laeva, ja oli umbes viiskümmend yahoos all mind, paljud
millest suri merel, ja ma olin sunnitud
esitama neile teiste poolt korjatakse mitmed rahvad; et meie laev oli kaks korda
oht pöördumatud, esimest korda suur torm, ja teine, lüües
vastu kivi. "Siin mu isand
interposed, paludes mulle, "kuidas ma võiksin veenda võõrad, välja erinevate
riikides, et ettevõtmine koos minuga, pärast kahju mul oli pidev ning ohud, millega ma
oli juba jooksnud? "ütlesin ma," need olid stipendiaatide kohta
meeleheitel varandusi, sunnitud lendama kohtadest nende sündi, võttes arvesse nende
vaesuse ja nende kuritegudest.
Mõned olid tegemata poolt kohtuasju, teised veetis kõik *** olid joomine, *** ja
mängimine, teised põgenesid eest riigireetmine, paljud on mõrv, vargus, mürgistused, röövimine, valevande andmine,
võltsimine, vermimine vale raha,
toime vägistamisi, või pederastia, sest sõidavad oma värve, või põgenemist kuni
vaenlane, ja enamik neist oli katki vangla ükski neist Durst tagasi oma emakeeles
riikides, hirm poos või
nälgivad vanglas; ja seepärast olid *** all vajadust nõuda elatist
teistes kohtades. "Sel diskursuse, mu peremees oli hea meel sega mind mitu
korda.
Mul oli kasutanud palju circumlocutions kirjeldamisel talle laadi mitu
kuritegude eest, milles enamik meie meeskond oli sunnitud lendama oma riigis.
See töö võttis mitu päeva vestlust, enne kui ta suutis
mõista mind.
Ta oli täiesti kahjumiga teada, mida võiks kasutada või vajaduse praktiseerivad need
kruustangid.
Selgitada, mis ma püüdnud anda ideid, iha võimu ja
rikkusi; on kohutav mõju iha, intemperance, kurjuse ja kadedus.
Kõik see olin sunnitud määratleda ja kirjeldada pannes juhtudel ja muutes
eeldustele.
Pärast seda, mis meeldib, kelle kujutlusvõime oli tabanud midagi kunagi näinud ega kuulnud
ja enne ta tõstaks oma silmad üles hämmastusega ja meelepaha.
Power, valitsus, sõda, õigus-, karistus ja tuhat muud asjad, ei olnud mõttes
kus selles keeles võiks väljendada, mis tegi raske peaaegu
ületamatud, et anda mu isand iga arusaamaga sellest, mis ma mõtlesin.
Kuid: suurepärane mõistmist, palju paranenud mõtisklustest ja
vestelda, ta lõpuks saabus pädev teadmisi, mida inimloomus, meie
maailma osades, on võimeline täitma,
ja soovitud Ma annaks talle mõned eriti arvesse, et maa, mida me
Kõne-Euroopas, kuid eriti minu kodumaal.