Tip:
Highlight text to annotate it
X
V peatüki Dulce Domum
Lammas jooksis huddling koos vastu tõkkejooksus, puhub välja õhuke ninasõõrmed ja
stantsimine õrna esi-jalad, oma pead tahapoole ja kerge auru tõusma
alates rahvarohke lamba-sule härmas
õhku, nagu kaks looma kiirendas hea tuju, palju jutuvadin ja naer.
*** olid tagasi üle riigi pärast pikka päeva väljasõit koos Otter, jahindus ja
uurides on lai kõrgustikul, kus teatud voolu lisajõgi oma River oli
oma esimese väikestest alguse ja
tooni lühike talvepäev oli sulgemisnurgad neile, ja *** olid veel mõned
vahemaa minna.
Plodding juhuslikult üle kündma, *** olid kuulnud lambaid ja oli näha, et neid;
ja nüüd, viib lamba-pen, leidsid *** peksti lugu, mis tegi jalutuskäigu
kergem äri, ja vastas lisaks
selle väikese abivalmis midagi, mis kõik loomad viia sees neile, öeldes:
eksimatult: "Jah, päris õige, see viib koju!"
"Tundub, et olime tulemas küla," ütles Mole mõnevõrra dubiously,
alandamine tema tempos, kui jälgida, et tuli õigel ajal muutunud teed ja siis oli
kujunenud lane, nüüd andis *** üle eest hästi Sepelöity teed.
Loomad ei ootel külades ja oma kiirteed, paksult sagedased kui
*** olid, oli iseseisev muidugi, sõltumata sellest, kirik, postkontor, või
avalik-house.
"Oh, pole viga!" Ütles Rat. "Praegusel aastaajal *** kõik
ohutu sisetingimustes selleks ajaks, istudes ringi tulekahju; mehed, naised ja lapsed, koerad
ja kassid ja kõik.
Me lipsata kõik korras, ilma vaeva või ebameeldivused, ja me saame
on pilk neile nende aknaid, kui sulle meeldib, ja vaata, mida *** teevad. "
Kiire videvik on detsembri keskel oli üsna ahistavad väike küla, nagu ***
lähenes selle pehme jala üle esimene õhuke sügisel lumest.
Little oli nähtav vaid ruutude tõmmu punakasoranž mõlemal pool tänavat,
kus Takanloiste või lambivalgus iga suvila ajama läbi casements
pimedusse maailma ilma.
Enamik väikese ažuurne aknad olid süütu rulood ja lookers-in
väljastpoolt, kinnipeetavate kogunesid ümber tee-laud, imendub kätetöö, või
rääkides naeru ja žest oli iga
et õnnelik armu, mis on viimane asi kogenud näitleja peab hõlmama -
loomulik arm, mis läheb täiusliku teadvusetu tähelepanek.
Liigub see ühest teatrist teise, kaks pealtvaatajat, nii kaugel kodust
ise oli midagi igatsus nende silmis kui *** valvasid kass on
silitas, unine laps kiirenenud ja
huddled magama või väsinud mees venitada ja Tyrmätä piibu otsas
hõõguva logi.
Aga see oli üks väike aken, kus on pime tõmmatud allapoole, lihtsalt tühi läbipaistvus
ööl, et tunde koju ja vähe kardinatega piiratud maailma sees seinad -
suurem stressirohke maailm väljaspool
Nature arvama ja unustatud - enamik pulsated.
Sule vastu valge pime riputatud lindude puuri, selgelt silhouetted iga traat,
ahven ja lisaseade selge ja äratuntav, isegi eilne tuim
teraga suhkrutükk.
Keskmisel ahven kohev sõitja, pea tõmmatud hästi suled, tundus nii
lähedal neile kergesti silitas, tuli *** püüdsid, isegi delikaatne nõuandeid oma
plumped-out sulestik penciled selgelt on valgustatud ekraan.
Kui *** nägid, unine väike semu segada rahutult, ärkasin, raputas ennast ja
tõstis pead.
*** nägid haigutus tema tillukese noka, kui ta haigutas on igav kombel, vaatas
ümmargused ja seejärel lahendatakse tema pea Tema jälle tagasi, samas laineliste sulgede
järk-järgult taandunud arvesse täiuslik vaikus.
Siis tuulehoog kibeda tuule võttis neid taga kael, väike torge külmutatud
lörtsi nahal ärkasin neid alates unistus, ja *** teadsid oma varbaid külm,
ja nende jalad väsinud ja oma kodu kauge väsinud viisil.
Kui üle küla, kus majad lakkas järsku, mõlemal pool teed
*** võiksid lõhn läbi pimeduse sõbralik väljad uuesti ja *** Braced
ennast kaua venitada,
kodus venitada, venitada, et me teame on kohustatud eesmärgil mõnda aega, et vurama of
uksest latch, äkki Takanloiste ja silmist tuttavate asjade tervitus meid
pikaajaline puudub reisijate kaugelt üle mere.
*** plodded mööda pidevalt ja vaikselt, igaüks neist mõelda oma mõtteid.
Mole on jooksis hea kaubelda supper, sest see oli pigimust, ja see oli kõik kummaline
riik teda nii palju kui ta teadis, ja ta oli järgmised kuulekalt kiiluvees
Rat, jättes juhendamisel täielikult talle.
Nagu Rat, ta kõndis natuke teed, kui tema harjumus oli tema õlgadele
Küürus, tema silmad fikseeritud sirge hall tee tema ees, nii et ta ei märganud
vaene Mole kui äkki kohtukutse jõudnud
teda ning viis ta nagu elektrilöögi.
Me teised, kes on kaua kadunud peenem füüsilise meeli, ei ole
isegi õige poolest väljendada looma omavahel sidet oma ümbrust,
elavad või muul viisil, ja on ainult sõna
"Lõhn" näiteks, et hõlmata kõiki õrna põnevust mis porisema sisse
nina looma öö ja päev, kutsumise, hoiatus? õhutamine, tõrjudes.
See oli üks nendest salapärane haldjas kõnesid välja void et äkki jõudnud
Mole pimeduses, nii et temast kipitama läbi ja lõhki oma väga tuttav
kaebuse, isegi kui veel ei suutnud ta selgelt meeles mis see oli.
Ta peatus surnud oma lugusid, oma nina otsides sinna-tänna jõupingutusi
tabamine trahvi hõõgniit, telegraafi-voolu, mis oli nii tugevalt
kolis ta.
Hetk, ja ta oli püütud seda uuesti, ja seekord tuli mälestus sisse
täies üleujutus. Kodus!
See oli see, mida *** selle all mõtlesid need kallistamine kaebuste need pehme puudutab Kantautua läbi
õhk, need nähtamatu vähe käed tõmmates ja vedur, kõik ühe tee!
Miks, peab see olema üsna lähedal, mida ta sel hetkel oma vanasse koju, et ta oli kiiruga
hüljatud ja kunagi soovinud kord, et päeval, kui ta esimesena leitud jõel!
Ja nüüd saatis oma skautide ja tema käskjalad teda kinni püüda ja viia ta
sisse
Kuna tema põgeneda selle helge hommikul oli ta vaevalt andnud talle mõtte, nii imenduvad
Ta oli selles asjas uut elu koos kõigi selle rõõmude, selle üllatusi, värske ja
lummav kogemus.
Nüüd, kiirustada vanad mälestused, kuidas täpselt see seisis tema ees, et
pimedus?
Kulunud ja väike ja halvasti sisustatud ja veel tema, kodus oli ta
näha ise koju ta oli nii õnnelik, et saada tagasi pärast tema tööpäeva.
Ja kodus ei olnud rahul tema ka, ilmselt, ja oli puudu teda ja tahtis
ta tagasi, ja ütlen talle, siis läbi tema nina, murelikult, etteheitvalt, kuid
ilma kibeda või viha; ainult
kaeblik meeldetuletus, et see oli seal, ja tahtsin teda.
Kõne oli selge, kohtukutse oli tavaline. Ta peab järgima seda koheselt ja minna.
"Roti!" Kutsus ta, täis rõõmsat elevust, "Oota!
Tule tagasi! Ma tahan sind, kiire! "
"Oh, tulema, Mole, ei!" Vastas Rat rõõmsalt, ikka plodding mööda.
"Palun peatu, Roti!" Palus kehva Mole, ahastuses südame.
"Te ei saa aru!
See on minu kodu, minu vana kodu! Olen lihtsalt kohanud lõhn, ja
see on lähedal siin tõesti üsna lähedal. Ja ma pean minema siis, pean, pean!
Oh, tule tagasi, Roti!
Palun, palun tule tagasi! "Rat oli selleks ajaks väga kaugel ees,
liiga kaugele kuulda selgelt, mida Mole oli helistaja liiga kaugele jõuda terav teadmiseks
valus apellatsioonkaebuse tema häält.
Ja ta oli palju asunud koos ilm, sest ta liiga võiks lõhn midagi - midagi
kahtlaselt nagu läheneb lund. "Mole, me ei tohi peatuda nüüd, tõesti!" Ta
nimetatakse tagasi.
"Me tuleme, et seda Homme, mis see on olete leidnud.
Aga ma daren't nüüd lõpetada - see on hilja ja lumi on tulekul taas, ja ma ei ole kindel
tee!
Ja ma tahan oma nina, Mole, nii et tulge kiire, there'sa head kolleegid!
Ja Rat pressitakse edasi oma teed, ootamata vastust.
Kehv Mole seisis üksi tee, ta süda rebitud lõhki, ja suur sob
kogumine, kogumine, kuskil madalal sees teda hüpe kuni pinna
praegu, ta teadis, et kirglik põgeneda.
Aga isegi sellise testi, kuna see oma lojaalsust tema sõber oli ikka paigal.
Kunagi hetkeks ta unistus loobumise teda.
Vahepeal wafts oma vana kodu *** sosistas conjured ja lõpuks
väitis ta imperiously. Ta ei julgenud tõrvakas enam oma
magic ring.
Mis mutrivõ*** käristas oma väga südamevärinat ta seadis tema nägu mööda teed
ja järgneb kuulekalt sisse jälgida Rat, samas kerge, õhuke vähe lõhnu,
veel *** oma taganevad nina
etteheiteid teda oma uue sõpruse ja tema kalk unustamine.
Mis vaeva ta püütud kuni pahaaimamatu Rott, kes alustasid chattering
rõõmsalt sellest, mida *** teeksid, kui *** said tagasi ja kuidas jolly tulekahju palkide
aastal salong oleks ja milline supper
ta tahtis süüa; kunagi märganud tema kaaslase vaikimine ja distressful riik
meeles.
Lõpuks ometi, aga kui *** olid läinud juba pikemat teed edasi, ja olid läbivad
mõned puu-kändude servas Vesakko et ääristatud tee, ta lõpetas ja ütles:
sõbralikult: "Kuule, Mole Vana Veikko, siis tundub, puruväsinud.
Ei räägi jäänud teid, ja jalad lohistades nagu plii.
Me istuda siin üks minut ja puhata.
Lumi on leidnud off siiani, ja parim osa meie reisi jooksul. "
Mole taandunud meeleheitlikult kohta puu kännu ja püüdis kontrollida ise, sest ta tundis
see kindlasti tulemas.
Sob ta võitles nii kaua aega keeldunud pekstud.
Üles ja üles, see sundis tema teel õhku, ja siis teine ja teine ja teised
paks ja kiire; Kuni halb Mole lõpuks loobus võitlusest ja nuttis vabalt ja
abitult ja avalikult, nüüd, et ta teadis seda
oli kõik üle ja ta oli kaotanud, mida ta ei saaks öelda, et on leidnud.
Rott, üllatunud ja šokeeritud vägivalla Mole on vahk leina, ei
ei julge rääkida mõneks ajaks.
Viimaks ütles ta, väga vaikselt ja mõistvalt, "Mis on, vana mehe?
Mis iganes saab asja? Räägi meile oma probleeme, ja lase mind näha, mida ma
teha. "
Kehv Mole oli raske saada mõni sõna vahelt välja rahutustest tema
rinnus, mis järgnesid üksteisele otsa nii kiiresti ja hoiab tagasi kõne ja lämmatasid selle
kui see tuli.
"Ma tean, et see - räbal, luitunud väike koht," ütles ta sobbed edasi lõpuks Murtuneella häälel:
"Ei meeldi - Sinu hubane neljandikku - või Toad on ilus hall - või Badger tore maja -
kuid see oli minu väike kodu - ja ma olin
meeldib see - ja ma läksin minema ja unustasin kõike seda - ja siis ma haises see äkki - on
maanteel, kui ma helistasin ja te ei kuula, Rat - ja kõik tulid tagasi minu juurde
koos rush - ja ma tahtsin seda! - O kallis, O
kallis! - ja kui sa ei keera selg, Roti - ja mul oli sealt lahkuda, kuigi ma olin
lõhnav seda kogu aeg - ma arvasin, et minu süda murraks .-- Oleksime läinud
ja oli üks pilk seda, Roti - ainult üks
vaatama - see oli lähedal - aga sa ei keera selg, Roti, siis ei keera tagasi!
O kallis, O kallis! "
Mälestus toonud värskeid lained kurbus ja Nyyhkytys jälle võttis täielikku laengut teda,
ennetada edasist kõnes.
Rat vaatas otse tema ees, öeldes midagi, ainult patsutamist Mole õrnalt
õla. Mõne aja pärast pomises ta süngelt, "ma näen
see kõik nüüd!
Mis PIG olen! Siga - see olen mina!
Lihtsalt siga - tavaline siga! "
Ta ootas kuni Mole on Nyyhkytys muutus järk-järgult vähem tormine ja rütmiline, ta ootas
Kuni lõpuks sniffs olnud tihedad ja Nyyhkytys vaid katkendlik.
Siis ta tõusis oma kohalt, ja remarking hooletult: "Noh, nüüd me tahaks tõesti parem
lähenema, Vana Veikko! "maha kuni tee jälle üle vaevaline kuidas *** on
"Kui sa (HIC) läheks (HIC), Roti?" Hüüdis seda kurba Mole, vaadates üles
häire.
"Me leiame, et kodus sinu, vana sõber," vastas Rat meeldivalt;
"Nii, sul on parem tulema, sest see võtab veidi leida ja me tahame oma
nina. "
"Oh, tulevad tagasi, Roti, ei!" Hüüdis Mole, tõuseb püsti ja kiirustamisega pärast teda.
"See pole hea, ma ütlen sulle! See on liiga hilja ja liiga tume, ja koht
on liiga kaugel, ja lumi tuleb!
Ja - ja ma ei tahtnud teile teada, mul oli tunne, et viis kohta - see oli kõik
õnnetuse ja viga! Ja mõelge jõekallas ja oma supper! "
"Hang jõekallas ja supper ka!" Ütles Rat südamest.
"Ma ütlen teile, ma lähen, et leida see koht nüüd, kui jään välja kogu öö.
Nii et cheer up, Vana Veikko ja võta mu käsi ja me varsti sinna tagasi uuesti. '
Ikka snuffling, tuues ja tõrges, Mole kannatanud ennast lohistada tagasi
teel tema kõrk kaaslane, kes by voolu rõõmsameelne rääkida ja anekdoot
püüdnud lõbustama tuju tagasi ja teeb väsinud nii tunduda lühem.
Kui lõpuks tundus Rat et need peavad olema peaaegu, et osa teest
Mole oli "leidnud üles," ütles ta: "Nüüd, enam rääkida.
Äri!
Kasutage oma nina ja anna oma meelt sellega. "
*** liikusid vaikselt mõnda natuke teed, kui äkki Rat oli teadvusel,
läbi oma käe, mis oli lingitud Mole on, on nõrga omamoodi elektripliit põnevus, mis oli
kulgeb ette, et looma keha.
Koheselt ta lahutatud ise, langes tagasi tempo, ja ootasin, kõik tähelepanu.
Signaalid tulid läbi!
Mole seisis hetkel jäik, kuid tema tõstetud nina, väriseb natuke, vildist
õhku.
Siis lühike, kiire kulgema edasi - süü - kontroll - proovida uuesti, ja siis aeglaselt ja ühtlaselt,
enesekindel ette.
Rat palju põnevil hoida lähedal tema kannul nagu Mole, kus midagi
õhku une-walker ristas kuiv kraav, Segipaisatud läbi heki ja ninaga oma
tee üle valdkonnas avatud ja radadeta ja paljaste sisse nõrk tähevalgus.
Järsku, ilma hoiatuseta ta sukeldus, kuid Rat oli valvel ja kohe
järgnes talle alla tunnel, kuhu tema eksimatu nina oli ustavalt sundis teda.
See oli tihe ja õhuta ja mullalõhnaga oli tugev ja tundus pikka aega
Rat pelgalt läbipääsu lõppenud ja ta võiks seista püsti ja venitada ja loksutada ise.
Mole tabas mängu, ja selle valguses Rat nägin, et *** seisid
avatud ruumi, korralikult puhastatud ja lihvitud jalge all ja otse ees neist oli
Mole on vähe välisuks, koos "Mole End"
värvitud, gooti kirjas, üle bell-pull küljel.
Mole kummardunud laternale naela halama ja valgustatud, ja Rat vaadates
ümmargused teda nägin, et *** olid omamoodi esi-kohus.
Aed-kohaline seisis ühel pool uks, ja teisel roller, sest
Mole, kes oli korralik loom, kui kodus, ei suutnud seista ilma tema maa viskas üles
teised loomad vähe jookseb, mis lõppes maa-hunnikutes.
Seintele riputatud traadist korvid koos sõnajalad neile, vahelduvad sulgudes veavad
krohv kujud - Garibaldi ja imikute Samuel, ja kuninganna Victoria ja muud
kangelased kaasaegse Itaalias.
Alla ühe poole tankla jooksis keeglikurikas-allee, koos istepinkide seda ja
väike puust lauad tähistatud rõngad, mis viitas õlle kruusid.
Keskel oli väike ümmargune tiik kulda sisaldavaid kala-ja ümbritsetud
südakarpide-shell piiri.
Pole keskel tiik tõusis väljamõeldud püstitamine riietatud rohkem südakarpide-
kestad ja võitis suure hõbetatud klaaskuul, mis peegeldas kõike valesti
ja oli väga meeldiv mõju.
Mole näo-beamed nähes kõiki neid objektide nii kallis temaga, ja ta
kiirustamist Rat läbi ukse, valgustatud lamp saalis ja võttis ühe hetkega ringi oma vana
kodus.
Ta nägi tolmu asub paks kõike nägi sünge, mahajäetud ilme
pikaajaline unarusse maja ja oma kitsaste napp mõõtmed, kulunud ja räbal
sisu - ja varises jälle hall-tool, oma nina oma käpad.
"O Roti!" Hüüdis ta süngelt, "miks kunagi teinud ma seda teen?
Miks ma viin teid see vaene, külm väike koht, öö niimoodi, kui
Sa oleks võinud juures jõe selleks ajaks, röstimiseks varvaste enne lõõskav
tulekahju, koos kõigi oma ilusate asjade sinust! "
Rat ei maksnud kuulda tema kurblik ise etteheiteid.
Ta töötab siin ja seal, uste avamine, kontrollimise ruumid ja kapid ja
lambid ja küünlad ning jäädes neid kõikjale.
"Mis kapital väike maja see on!" Ta hüüdis lõbusalt.
"Nii kompaktne! Nii hästi planeeritud!
Kõik siin ja kõik oma kohale!
Teeme lõbus õhtu ta.
Esimene asi, mida me tahame, on hea tulekahju; ma näen, et - ma alati teada, kust
leida asju. Nii et see on salong?
Splendid!
Oma idee, need väikesed Magamis-bunks seina sisse?
Capital!
Nüüd ma tõmmata puidu ja söed, ja sa saad tolmulapp, Mole - you'll leida üks
sahtlis köögilaual - ja püüda Smarten asju natuke.
Sebimine umbes, Vana Veikko! "
Innustatuna oma inspiriting kaaslane, Mole vihane enda ja dusted ja
poleeritud energiat ja südamlikkus, samas Rat, jooksvad ja tänna koos armfuls of
kütus, varsti oli rõõmsameelne lauk möirgav kuni korsten.
Ta tervitas Mole tulla ja sooja saada, kuid Mole kohe oli teine sobi
of blues, kukutades alla diivanil tume meeleheidet ja matmine tema nägu tema
tolmulapp.
"Rott," ta oigas: "Kuidas teie õhtusöök, siis kehv, külm, näljane, väsinud loom?
Mul polegi midagi teile - mitte midagi - mitte raasuke! "
"Mis mehe olete andmiseks sisse!" Ütles Rat etteheitvalt.
"Miks alles nüüd ma nägin sardiinitaolisele avaja on köök kummut, üsna selgelt;
Ja igaüks teab, mis tähendab, et seal on sardiinid umbes kuskil
naabruses.
Rouse ise! tõmmake ennast kokku ja tule minuga ja söödavarumismasinad. "
*** läksid ja foraged vastavalt jahipidamise kaudu iga kapp ja keerates välja
iga sahtlis.
Tulemus ei olnud nii väga masendav ju, kuigi muidugi oleks võinud
parem; tina sardiinid - kasti kapteni küpsised, peaaegu täis - ja
Saksa vorst kapslis hõbe paber.
"There'sa bankett teid!" Täheldatud Rat, kui ta korraldas tabelis.
"Tean, et mõned loomad, kes annaks oma kõrvu, et istudes supper koos meiega
to-öö! "
"Ei leiba!" Oigasid Mole dolorously; "ei või, ei ----"
"Ei pate de foie gras, ei šampanja!" Jätkas Rat, naeratav.
"Ja see meenutab mulle - mis see on väike uks lõpus läbipääsu?
Teie kelder, muidugi! Iga luksus siin majas!
Odotapas minuti jooksul. "
Ta valmistas keldri ukseni ja praegu taasilmunud, veidi tolmune, koos pudeli
õlle iga paw ja teise iga arm, "enesekeskne kerjus teile tundub, et,
Mole, "märkis ta.
"Keeldu ise midagi. See on tõesti jolliest väike koht, kus ma
kunagi oli sisse Nüüd, kus iganes sa korja need pildid?
Tee koht vaadata nii kodu-like, mida *** teevad.
Pole siis ime, sa oled nii kiindunud, Mole. Räägi meile kõike seda ja seda, kuidas sa tulid
Tee, mis see on. "
Seejärel, samal ajal Rat busied ise edev plaadid, ja noad ja kahvlid ja sinep
mida ta segatud muna-cup, Mole, tema rinnapartii ikka lainetamine koos stress tema
Viimastel emotsioon, mis on seotud - mõnevõrra ujedalt juures
esimene, kuid rohkem vabadust, kui ta soojendada tema suhtes - kuidas see oli planeeritud ja
kuidas see oli läbi mõeldud, ja kuidas see sai läbi juhusliku alates tädi, ja
see oli imeline leida ja soodne,
ja see teine asi osteti välja töömahukas kokkuhoid ja teatud
Minnes ilma. "
Tema alkohol lõpuks üsna taastatud, peab ta tuleb minna ja paitus tema omandit ja
võtta lamp ja uhkeldama oma punktid oma külastajate ja Rääkida üldiselt jstk neile, üsna
Unustada supper *** mõlemad nii palju
vaja; Rott, kes oli lootusetult näljane kuid püüdis varjata seda, noogutab tõsiselt
uurida koos kipras kulm, ja öeldes: "suurepärane" ja "Kõige märgatavam, 'at
intervallidega, kui võimalus tähelepanek oli andnud talle.
Viimaks Rat õnnestus decoying ta lauale ja oli just saanud tõsiselt
töö sardiinitaolisele avaja kui helid olid kuulnud, esi-kohus ilma -
kõlab nagu kaklemine väikeste jalgade
kruusa ja segaduses porisema pisikesi hääli, samas murtud lauseid jõudnud
neist -'Now, kõik line - hoidke laterna natuke, Tommy - selge oma kõri esimene -
ei köha pärast ma ütlen, üks, kaks, kolm .--
Kus noor Bill? - Siin nüüd, ei, me kõik-ootab ---- "
"Mis värk on?" Küsis Rat, peatades tema labors.
"Ma arvan, et see peab olema väli-hiired," vastas Mole, puudutus uhkust
tema viisil. "*** lähevad ringi carol-laulmine regulaarselt
see aeg aastas.
*** on üsna institutsioon kõnealustesse osadesse.
Ja *** ei läbi mind - *** tulevad Mole End viimane kõik ja ma kasutada anda
neile kuumi jooke ja supper liiga mõnikord, kui ma võiks seda endale lubada.
See on nagu vanasti kuulda neid uuesti. '
"Olgem on pilk neid!" Hüüdis Rat, hüpates üles ja töötab ukseni.
See oli ilus vaatepilt, ja aastaajale üks, et täita oma silmi, kui *** viskas
ukse lahti.
Aastal esi-kohus, valgustatud päevasõidutulede kiired sarv laterna umbes kaheksa või kümme vähe
fieldmice seisis poolring, punane Kampalanka comforters ringi oma kõri,
oma esi-käpad tõukejõu sügavale oma taskuid, nende jalad jigging soojust.
Heleda helmjas silmad *** glanced ujedalt üksteisega, sniggering vähe,
nuusutamisel ja kohaldades mantel varrukatega palju.
Nagu ukse avas, üks vanem neist, kes viisid laterna oli lihtsalt öeldes
"Nüüd siis üks, kaks, kolm!" Ja kohe oma läbilõikav vähe hääli uprose kohta
õhu-, laulu üks vana-aja carols
et nende esiisad koosneb valdkondades, mis olid kesa valduses, külm, või kui
lumi seondub korsten nurgad, ja teinud olevat laulnud porine tänava lamp-
valgustatud aknad Yule tööajaga.
CAROL
Külaelanikud kõik see härmas tõusulaine, Lase oma uksed kiik avatud lai,
Kuigi tuul võib järgida ja lumi kõrval, kuid juhib meid teie tule bide;
Joy on sinu varahommikul!
Siin me seisame külma ja lörtsi, puhub sõrmed ja tembeldamiseks jalad,
Tule kaugelt sa tervitama - Sa tule ja me tänaval -
Pakkumine sa rõõmu hommikul!
Sest pelgalt poole öö oli läinud, äkki staar on viinud meid edasi,
Sajab õndsust ja benison - Bliss to-homme enam anon,
Rõõmu igal hommikul!
Goodman Joseph toiled läbi lume - Saw staar o'er stabiilne madal;
Mary ta ei pruugi edasi minna - Tere õlgkatus ja prügi alla!
Joy oli tema päralt on hommikul!
Ja siis *** kuulsid inglite öelda: "Kes olid esimesed nutma Nowell?
Loomad kõik, sest see tabas, In stabiilne, kus *** ei tegele!
Joy on nende päralt, hommikul! "
Hääli lõppenud, lauljad, häbelik, aga naeratab, vahetatud kõõrdi pilke, ja
vaikus õnnestunud - kuid hetkel ainult.
Siis, kõrgelt ja kaugelt, alla tunnel *** olid nii viimasel ajal sõitis oli
kannab oma kõrvu vaikset muusikaline hum heli kauge kellad helisema rõõmsa
ja clangorous müristama.
"Väga hästi lauldud, poisid!" Hüüdis Rat südamest.
"Ja nüüd mööda, kõik teie, soe ja end lõkke ääres, ja on
midagi hot! "
"Jah, tulema, väli-hiired," hüüdis Mole innukalt.
"See on üsna nagu vanasti! Sulges ukse pärast sind.
Tõmba et settima tulekahju.
Nüüd sa lihtsalt oota üks hetk, kui me - O, Roti! "Hüüdis ta meeleheitel plumping alla
istmele, seletas eelseisva. "Mida iganes me teeme?
Me oleme midagi neile anda! "
"Sa jäta kõik, mis mulle," ütles meisterlik Rott.
"Siin teile laterna! Tule sel viisil.
Ma tahan sinuga rääkida.
Nüüd öelge mulle palun, kas on olemas kauplused on avatud sel öötunnil? "
"Miks, kindlasti, sir," vastas valdkonnas hiire lugupidavalt.
"Sel ajal aastas meie poodides hoida avatud igasuguseid tundi."
"Siis vaatame siin!" Ütles Rat. "Sa lähed ära korraga, sina ja su laterna
ja sa saad mind ---- "
Siin palju pomises vestlus sõnavahetusi ja Mole ainult kuulnud bitti see, nagu -
"Värske, mind! - Ei, kilo, mis teeb--vaata sa Buggins on, sest ma ei pea
muu - ei, ainult parimad - kui te ei saa
saada see seal, proovi kusagilt mujalt - jah, muidugi, kodus valmistatud, ei ole konserveeritud kraam - hästi
siis, kas parim saate! "
Lõpuks oli pragu müntide suundumiseks paw to paw, väli-hiir oli
varustatud piisavalt korv oma ostud, ja välja ta kiirustamist, tema ja ta
laterna.
Ülejäänud vallas-hiired, vajunud järjest on elama, nende väikeste jalgade
Swinging andis end kuni nautimine tule ja röstitud oma chilblains
Kuni *** tingled, samal ajal Mole, vastasel
juhtida neid lihtne vestlus, sukeldus perekonna ajalugu ja teha iga
neist etlema nimed tema arvukad vennad, kes olid liiga noored, selgus,
oleks lubatud välja minna-carolling see
aastal, kuid jäi ootama varsti võitnud vanema nõusolekuta.
Rat, vahepeal oli hõivatud uurib silti üks õlle pudeleid.
"Tunnen, et see on Vana Burton," märkis ta heakskiitvalt.
"Mõistlik Mole! Väga asi!
Nüüd peab suutma mull mõned ale!
Hangi asjad valmis, Mole, samas juhin pudelid. "
See ei võta kaua aega, et valmistada ette tõmmata ja tõukejõu tina küttekeha hästi punane
süda tulekahju; ja varsti igas valdkonnas-hiir oli jõime ja köha ja lämbumistunne
(Veel vähe mulled ale läheb pikk tee)
ja pühkides oma silmad ja naermine, unustades, ta oli kunagi külm kogu oma
elu. "*** tegutsevad mängib ka need stipendiaatide"
Mole selgitas Rat.
"Tee neid üles kõik ise ning tegutsema neid hiljem.
Ja väga hästi *** seda ka!
*** andsid meile kapitali viimane aasta, umbes valdkonnas hiire, kes tabati merel
Berberi Corsair ja tehtud rida kambüüsi, ja kui ta põgenes ja sai koju
jälle oma lady-armastus oli läinud klooster.
Siin YOU! Sa olid see, ma mäletan.
Tõuse püsti ja loevad natuke. "
Valdkonnas hiire adresseeritud tõusis püsti jalad, itsitas ujedalt, vaatas ringi ruumis,
ja jäi väga kidakeelne.
Tema seltsimehed cheered teda, Mole coaxed ja julgustas teda ja Rat läks nii kaugele
et võtta talle õlgadele ja raputada teda, kuid miski ei saa ületada tema staadiumis
ehmatus.
*** kõik olid usinalt tegelenud talle meeldib watermen kohaldades Royal Humaanne
Seltsi määruste puhul pikk sukeldumisele, kui riiv klõpsates
Uks avanes ja väli-hiir
laterna taasilmunud, uskumatud raskuse all oma korvi.
Ei olnud rohkem juttu teatrietenduste kui väga reaalset ja nähtavat sisu
korv olnud kukkusid välja lauale.
Vastavalt generalship of Rat, kõik loodi midagi teha või tõmmata midagi.
Väga paar minutit supper oli valmis, ja Mole, kui ta oli pea tabelit
omamoodi unenägu, nägin viimasel ajal viljatu juhatuse kehtestatud paks maitseainetega mugavustega; nägi oma
väiksed sõbrad nägu särama ja kiirte kui
*** langesid viivitusteta, ja siis lase end lahti - ta oli näljane tõepoolest -
kohta Murkina nii võluväel tingimusel, mõtlesin milline õnnelik kojutulek oli see
Selgus, pärast kõik.
Kui *** sõid, *** rääkisid vanadest aegadest ning kohapealse hiirtel andis talle kohalik gossip üles
kuupäev, ning vastas samuti võiksid *** sada küsimusi ta oli seda küsida.
Rat ütles vähe või üldse mitte midagi, vaid hoolitsemine, et iga külaline oli, mida ta tahtis,
ja palju seda, ja et Muti ei olnud raske või ärevus midagi.
*** clattered off lõpuks väga tänulikud ja duši soove hooajal koos
oma jope taskusse topitud mälestused väikeste vendade ja
õed kodus.
Kui uks oli suletud viimasel neist ja pragu on laternate suri
ära, Mole ja Rat viskas tulekahju üles, tõmbas oma toolid, pruulitud ise viimane
Yömyssy of mulled ale ning arutas sündmustest pikk päev.
Viimaks Rat koos tohutu haigutamine, ütles: "Mole, Vana Veikko, ma olen valmis langeda.
Sleepy ei ole lihtsalt sõna.
Et oma magamis üle sellel küljel? Väga hästi, siis ma võtan selle.
Mis rippimise väike maja see on! Kõik nii mugav! "
Ta clambered Tema nari ja veeretas end hästi kursis tekid ja
unes kogutud teda kohe, kui loog oder on volditud rüppe
korjates masin.
Väsinud Mole oli ka hea meel omakorda viivitusteta, ning varsti oli tema pea oma
padi, mis palju rõõmu ja rahulolu.
Aga pelgalt Ta sulges silmad ta lase neid hulkuma ringi oma vana tuba, kobe sisse
kuma Takanloiste et mängitakse või puhanud tuttav ja sõbralik asju, mis olid
ammu alateadlikult osa temast, ja
nüüd naeratades sai ta tagasi, ilma salaviha.
Ta oli nüüd vaid meeleolu, et taktitundeline Rat oli vaikselt töötanud tuua
umbes teda.
Ta nägi selgelt, kuidas tavaline ja lihtne - kuidas kitsas, isegi - see kõik oli, aga selgelt liiga,
kui palju see kõik tähendas, et teda ja eriline väärtus midagi sellist ankrukoha
tema eksistentsi.
Ta ei ole üldse soovi loobuda uus elu ja suurepärased ruumid, omakorda tema
tagasi päikese ja õhu ja kõik *** pakkusid talle ja roome koju ja seal viibida;
ülemine maailm oli liiga tugev, ta kutsus
talle ikka, isegi seal, ja ta teadis, et peab naasma suuremas järgus.
Aga see oli hea arvan, et ta oli selle juurde tagasi tulla, see koht, mis oli kogu tema
üksi, need asjad, mis olid nii hea meel teda näha jälle ja võiks alati lugeda üles
sama lihtne teretulnud.