Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXVI PEATÜKK
Sophie tuli kell seitse kleit mulle: ta oli väga pikk tõepoolest Täites oma ülesande täitmiseks;
nii kaua, et Mr Rochester, kasvanud, ma arvan, kannatamatu minu viivitust, saatis kuni
küsida, miks ma ei ole tulnud.
Ta oli lihtsalt kinnitus minu loori (tavaline ruudu blond ju), et mu juuksed
pross, ma kiirustamist alt kätega nii kiiresti kui suutsin.
"Stopp!" Hüüdis ta prantsuse keeles.
"Vaata ennast peeglist: te ei ole võtta üks niutsuma."
Nii ma pöördusin ukse juures: Ma nägin rõivastunud ja looritatud näitaja, nii et erinevalt minu tavaline ise, et
tundus peaaegu pilt võõras.
"Jane!" Kutsus häält ja mina kiirustasid alla.
Ma olin saanud jalamil trepid hr Rochester.
"Lingerer!" Ütles ta, "mu aju põleb kannatamatult, ja sa tõrvakas nii kaua!"
Ta võttis mind söögituba, vaadatakse mind tugevalt üle, väljendunud mind "õiglane,
lily, ja mitte ainult uhkust oma elu, kuid soovi oma silmad "ja seejärel
ütleb mulle, et ta annaks mulle vaid kümme minutit, et süüa hommikusööki, ta helistas kella.
Üks tema viimasel ajal palgatud sulased, lakei, vastas ta.
"Kas John saada vedamiseks valmis?"
"Jah, sir." "Kas pagasi alla tõi?"
"*** toovad ta maha, sir."
"Mine sa kirik: kas Hr Wood (kirikuõpetaja) ja sekretär on olemas: tagasi
ja ütle mulle. "
Kiriku, kui lugeja teab, oli aga just kaugemale väravaid; lakei varsti
tagasi. "Hr. Puit on käärkamber, sir, pannes
tema surplice. "
"Ja vedada?" "Hobused on rakendada."
"Me ei taha seda minna kirikusse, kuid see peab olema valmis hetkeks me tagasi: kõik
kastid ja pagasi korraldatud ja rihmaga kohta ja kutsar istmel. "
"Jah, sir."
"Jane, kas sa oled valmis?" Ma roos.
Puudusid groomsmen, ei bridesmaids, ei sugulastega ootama või tseremooniameister: mitte vaid
Mr Rochester ja I.
Mrs Fairfax seisis hall nagu me möödas.
Ma Õnnelik olen rääkinud talle, kuid mu käsi pidas kinni haarata Raud: olin
kiirustamist poolt kaasa sammu ma vaevalt jälgida ning vaadata härra Rochesteri nägu
oli tunda, et mitte teine viivitamine oleks talutav mis tahes eesmärgil.
Ma ei tea, mida teised peigmees kunagi tundus nagu ta tegi - nii painutatud kuni eesmärk, nii
meeleheitlikult otsustavalt: või kes sellise vankumatu kulmud, kunagi näitas selline leegitsev
ja vilkuvad silmad.
Ma ei tea, kas päev oli õiglane või ropu; kahanevas sõita, ma gazed
kumbki on taevas ega maa peal: mu süda oli minu silmis, ja nii tundus rännanud arvesse hr
Rochesteri raami.
Tahtsin näha, nähtamatu asi mis, nagu me läksime mööda, ta tundus
kinnita pilgu äge ja kukkus. Tahtsin tunda mõtteid kelle jõud
ta tundus breasting ja omadused.
At kirikuaeda wicket ta lõpetas, avastas, olin üsna lõõtsutama.
"Kas ma olen julm minu armastus?" Ütles ta. "Delay instant: lahja mind, Jane."
Ja nüüd saan ma meenutan pilt hall vana maja Jumala tõuseb rahulik enne
mind, kui vanker käiguga ümmargune torn, mille õhetav hommikul taevas kaugemalgi.
Ma mäletan midagi ka, et roheline haua-künkad ja ma ei ole unustanud,
kas, kaks numbrit võõraste Hulkuvaid seas madal küngaste ja lugemine
mälestuseks nikerdatud on vähe sammaldunud peaga kive.
Ma märkasin neid, sest kui *** nägid meid *** käisid ringi, et tagasi
Kirik ja ma kahtles ole *** kavatsevad siseneda poolt pool-vahekäiku ukse ja tunnistaja
tseremoonia.
Hr Rochester *** ei täheldatud, ta oli siiralt vaadates mu nägu, kust
veri oli, ma daresay, hetkeks põgenes, sest mina tundsin, et mu otsaesine kastene ja minu põsed
ja huuled külm.
Kui ma koondunud, mida ma kohe tegin, ta kõndis õrnalt mind tee veranda.
Me sisenesime vaikne ja tagasihoidlik templi preester ootas oma valge surplice juures
alandlik altar, sekretär tema kõrval.
Kõik oli veel: kaks varjud vaid kolis kaugesse nurka.
Minu oletus oli õige: võõraste käest libisenud enne meid, ja
*** nüüd seisid võlvkelder Rochesters, nende selja meie poole, vaatamise
läbi rööpad vana aja värviga
marble haud, kus põlvitades ingel valvega jääb Damer de Rochester, tapetute juures
Marston Moor ajal kodusõjad ja Elizabeth, oma naisega.
Meie koht võeti osadus rööpad.
Kuulamine ettevaatlik samm taha mind, ma heitis üle õla: üks
võõrad - härrasmees, ilmselt - oli edendada up kantsel.
Algusest.
Selgitus kavatsuste abielu oli läbi käinud, ja siis vaimulik
tuli sammu võrra edasi, ja painutamine veidi Mr Rochester, läks.
"Ma nõuab ja teilt mõlemad (nagu te vastan juures kohutav päev kohtuotsuse
kui saladusi kõik südamed peavad olema avalikustatud), et kui kumbki teist teavad kõik
takistuseks, miks te ei pruugi seaduslikult
ühendatakse omavahel abielu, te teete praegu tunnistama seda, sest olge hästi tagatud, et nii
palju kui on paaris koos teisiti kui Jumala Sõna doth lubada, ei ole ühinenud
koos Jumala poolt, ei on nende abielu seaduslikuks. "
Ta peatus, nagu on kombeks. Millal on paus pärast seda lauset kunagi
katki vastata?
Mitte võib-olla kord saja aasta jooksul.
Ja vaimulik, kes ei olnud tõstis oma silmad tema raamat, ja leidis oma hinge
aga hetkeks oli menetluses: tema käsi oli juba venitatud suunas hr
Rochester, tema huuled sulgemata küsida,
"Sa tahad, on see naine su laulatatud naisega?" - Kui erinevad ja lähedal hääl
ütles - "Abielu ei saa minna: Ma kuulutan
takistuse olemasolu. "
Vaimulik vaatas esineja ning seisis tumm; sekretär tegi sama; hr
Rochester kolis veidi, sest kui maavärin oli valtsitud tema jalge alla:
võttes kindlam alustel, mitte keerates peas või silmad, ta ütles: "Jätka."
Sügav vaikus oli langenud, kui ta oli lausunud, et sõna, millel on sügavad, kuid madala intonatsioon.
Praegu Hr Wood ütles -
"Ma ei saa minna ilma et mõned uurimine, mida on väitnud,
ja tõendid oma tõde või vale. "" tseremoonia on üsna ära murdunud, "
subjoined hääl möödas.
"Ma olen sellises seisukorras, et tõestada oma väidet: ületamatu takistus
see abielu on olemas. "
Mr Rochester kuulnud, kuid järgis ole: ta seisis kangekaelne ja jäik, ei teinud mingit
liikumist, kuid omada ise minu käest.
Mis kuum ja tugev mõistma ta oli! ja kuidas meeldib kaevandatav marmor oli tema kahvatu, firma,
massiivne ees hetkel! Kuidas oma silmaga paistis ikka tähelepanelik, ja veel
loodusliku all!
Hr Wood tundus kahjumiga. "Mis laadi takistus?" Ta
küsitakse. "Võib-olla võib olla üle saanud - selgitas
ära? "
"Vaevalt," oli vastus. "Ma olen nimetanud seda ületamatud, ja ma räägin
läbimõeldult. "Kõneleja andis endast teada ja nõjatus
rööpad.
Ta jätkas, käibele laskmise iga sõna selgelt, rahulikult, stabiilselt, kuid mitte
kõva häälega - "See lihtsalt seisneb olemasolu
eelmisest abielust.
Mr Rochester on naine nüüd elavad. "
Minu närvid vibreerima neile madala sõnu nagu *** kunagi vibreerima, et
Thunder - minu veri tunda oma varjatud vägivalda nagu ta oli kunagi tundnud külma või
tule, aga ma olin kogunud, ja ei ole ohtu, swooning.
Vaatasin Mr Rochester: tegin talle vaata mind.
Kogu tema nägu oli värvitud kivi: tema silm oli nii säde ja ränikivi.
Ta disavowed midagi: ta tundus justkui oleks ta trotsima kõike.
Ilma keelt, ilma naeratab, ilma näilisest tunnustada mulle inimene,
ta ainult senna minu talje oma käe ja needitud mind tema kõrval.
"Kes sa oled?" Küsis ta, et sissetungija.
"Mu nimi on Briggs, Advokaat --- Street, London."
"Ja siis oleks telgsurvejõud mulle naiseks?"
"Tuletan teile meelde oma daami olemasolu, sir, kus seadus tunnistab
kui sul ei ole. "" Soodustada mind arvesse tema - tema
nimi, tema põlvnemine, tema koht peavarju. "
"Kindlasti." Hr Briggs rahulikult võttis paberi oma
tasku ja lugeda läbi mingi ametnik, nina hääl: -
"Ma kinnitan, ning suudab tõestada, et 20. oktoober AD --- (kuupäev viisteist aastat
taga), Edward Fairfax Rochester, of Thorn Field Hall, maakonnas --- ja
of Ferndean mõis, in --- shire, Inglismaa,
oli abielus minu õde, Bertha Antoinetta Mason, tütar Jonas Mason, kaupmees,
ja Antoinetta tema abikaasa, Creole kell - - kiriku-, hispaania-Town, Jamaica.
Arvestust abielu leitakse registrisse, et kirik - koopia
on nüüd minu valduses. Allkirjastatud, Richard Mason. "
"See - kui tõelist dokument - võib osutuda Olen olnud abielus, kuid see ei tõesta
et naine selles mainitud kui mu naine on veel elus. "
"Ta elas kolm kuud tagasi" tagasi advokaat.
"Kuidas sa seda tead?"
"Ma olen tunnistajaks tõsiasjale, kelle arvamus isegi sina, sir, siis vaevalt
controvert. "" Koostada teda - või lähed põrgusse. "
"Ma toota teda esimesena - ta on kohapeal.
Hr Mason, on headus samm edasi. "
Mr Rochester, kuuldes nime, pani oma hambad, ta kogenud ka omamoodi
tugev kramplik värisema; lähedal teda, sest ma tundsin, spastiline liikumise raevu
või meeleheite joosta oma raami.
Teine võõras, kes oli seni viivitanud taustal, siis nüüd lähenes;
kahvatu nägu vaatas üle advokaat õla - jah, see oli Mason ise.
Mr Rochester pöördus ja vaatas teda.
Oma silmaga, nagu ma olen tihti öelnud, oli musta silma: ta oli nüüd Tawny, ei, verine
valgus oma pimedus ja tema nägu loputada - oliiviõli ja põse hueless otsaesine saanud
kuma nagu levikut, kasvavas südame-
Tulekahju ja ta segatakse, tõstis tugev arm - ta oleks võinud tabas Mason, katkendjoon teda
aasta kiriku-korrus, šokeeritud halastamatu löök hinge oma keha - kuid Mason
kahanes ära ja nutsin pisut, "Püha jumal!"
Contempt langes cool hr Rochester - tema kirg suri, kui lehemädanik oli kuivanud
it up: ta ainult küsis - "Mida sa öelda tahad?"
Kuuldamatu vastata pääsenud Mason valge huuled.
"Kurat on see, kui te ei saa vastata selgelt.
Ma jälle nõudlus, mida on sul öelda? "
"Sir - sir," segas vaimulik, "ei unusta teid on püha koht."
Siis tegelemine Mason, küsis ta õrnalt, "Oled sa teadlik, sir, kas see
härrasmeeste naine on veel elus? "
"Julgus," soovitas jurist, - "rääkida." "Ta on nüüd elavad Thorn Field Hall"
ütles Mason, rohkem artikuleeritud toone: "Ma nägin teda seal eelmise aasta aprillis.
Ma olen tema vend. "
"At Thorn Field Hall!" *** vaimulik.
"Võimatu!
Ma olen vana elab läheduses, sir, ja ma ei ole kunagi kuulnud proua Rochester
at Thorn Field Hall. "Nägin sünge naeratus väänama Mr Rochesteri
huulte ja pomises ta -
"Ei, Jumala poolt! Ma hoolitsesin, et ükski peaksid kuulama seda - või ta selle nime all. "
Mõtiskles ta - kümme minutit pidas ta nõu iseendaga: ta moodustab oma otsustavalt ja
teatas ta -
"Aitab! kõik peab polt välja korraga, nagu kuuli barrel.
Wood, sulgeda oma raamat ja võtta välja oma surplice; John Green (et sekretär), lastakse
Kirik: ei tule mingit pulma-päevalt. "
Mees kuuletus.
Mr Rochester jätkas Pelottomasti ja hooletult: "kaksikabielus on kole sõna! - I
tähendas siiski, et bigamist, kuid saatus on out-manööverdanud mind või Providence on
kontrollitud mind - võib-olla viimane.
Ma olen veidi parem kui kurat sel hetkel, ja nagu mu pastor oleks öelda
mulle väärivad kahtlemata sternest Jumala kohtute eest, isegi lämmatamatu tule ja
deathless uss.
Härrad, minu plaan on lagunenud: - mida see advokaat ja tema klient öelda, on tõsi: ma olen
abielus olnud ja naine, kellele ma olin abielus elu!
Te ütlete kunagi kuulnud proua Rochester majas kuni taamal, Wood, kuid ma daresay
sul on palju aega kallutatud kõrva kuulujutud salapärane vaimuhaige hoida
seal all vaadata ja roosid.
Mõned on sosistas teile, et ta on minu värdjas poolõde: mõned minu cast-off
armuke.
Ma nüüd teile teatada, et ta on mu naine, kellega ma abielus viisteist aastat tagasi - Bertha Mason
nimepidi, õde see otsustavalt Henkilöhahmo, kes on nüüd koos oma väriseb ja jäsemete
valged põsed, näidates teile, mis stout süda mehed võivad kanda.
Cheer up, ***! - Mitte kunagi hirmu mind! - Ma peaaegu kohe leida naine nagu sina.
Bertha Mason on hull ja ta tuli ja hullu perekonna, idioote ja maniakid läbi kolme
põlvkondade!
Tema ema, kreooli, oli nii hull ja joodik! - Nagu ma avastasin, pärast oli mul
kolmap tütar: sest *** olid vait pere saladused enne.
Bertha, nagu kohusetundlik laps, kopeerida vanema nii punkte.
Mul oli võluv partner - puhas, tark, tagasihoidlik: sa ei saa fancy olin õnnelik mees.
Ma läksin läbi rikas stseene!
Oh! minu kogemus on taevalik, kui sul on ainult teadsin seda!
Aga ma võlgnen sulle mingit lähemat selgitust.
Briggs, Wood, Mason, ma kutsun teid kõik tulla kuni house ja külastada proua Poole poolt
patsient ja minu naine!
Te näete milline on mind petnud arvesse kaasaminek, ja otsustada, kas
või mitte, mul oli õigus murda kompaktne ja pöörduda sümpaatiat midagi vähemalt
inimese.
See tüdruk, "jätkas ta, vaadates mulle," teadis rohkem kui sina, Wood, et
vastik saladus: ta arvas, kõik oli õiglane ja seaduslik ning ei unistanud ta läheb
olla lõksu arvesse simuleeritud Liidu
Pete viletsake juba kindlasti halb, hullu ja embruted partner!
Tulge te kõik - jälgida! "Still hoidis mind kiire, ta lahkus kirik:
Kolme härrad tuli pärast.
Välisukse juures on saali leidsime vedamisega.
"Võtke see tagasi-tõllakuur, John," ütles Rochester rahulikult, "see ei ole
tahtsin-päev. "
Meie sissepääs, proua Fairfax, Adele, Sophie, Leah, täiustatud kohtuda ja tervitama
meid. "Et paremale umbes - iga hing!" Hüüdis
kapten "ära oma õnnitlused!
Kes tahab neid? Mitte mina! - Need on viisteist aastat liiga hilja! "
Ta edasi ja tõusis trepid, kuid hoidke mu käsi, ja ikka beckoning
härrad jälgida teda, mida *** tegid.
Me paigaldatud esimene trepikoda, möödunud kuni galerii, jätkas kolmanda korruse:
madal, must uks, mille avas hr Rochester kapten-key, tunnistas meid
tapestried tuba, oma suur voodi ja selle pildiline kapis.
"Tead see koht, Mason," ütles meie giid, "ta natuke ja pussitas teil siin."
Ta tõstis tapeedid seinast, paljastada teise ukse: ka seda, ta
avatud.
Ruumis ilma aken, seal põlenud tuli valvab suur ja tugev tiivale,
ja lamp riputatud ülemmäär kett.
Grace Poole kummardus tule, ilmselt cooking midagi kastrulis.
Sügavas varjus, on kaugemal lõpuks tuba, näitaja jooksis tagasi ja
ettepoole.
Mis see oli, kas loom või inimene, üks ei esmapilgul, ütle: see
grovelled, näiliselt, Nelinkontin, ta haaras ja urises nagu mingi imelik loodusest
loom: aga see oli kaetud riided,
ja kogus tume, hallikat juuksed, loodusliku nagu lakk, peitis oma pea ja nägu.
"Hea Homme pr Poole!" Ütles Rochester.
"Kuidas sul läheb? ja kuidas on teie tasuta-päev? "
"Me talutav, sir, ma tänan teid," vastas Grace, tõste keeva segadus
ettevaatlikult, et pliidiplaat: "üsna nipsakas, kuid mitte" rageous. "
Äge nutma tundus anda valetada oma pooldavat aruannet: riietatud hüään roos
püsti ja seisis tall oma hind-jalad. "Ah! sir, ta näeb sind! "hüüatas Grace:
"Sa parem mitte jääda."
"Vaid mõned hetked, Grace: peate lubage mul mõned hetked."
"Hoolitse siis, sir! - Jumala pärast, hoolitseda!"
Maniakk möirgas: ta lahkus oma pulstunud lukud alates tema näo ja vaatas metsikult juures
oma külastajaid. Ma tundsin hästi, et lilla näo - need
ülespuhutud funktsioone.
Mrs Poole arenenud. "Hoia eest ära," ütles Rochester,
thrusting ta kõrvale: "Ta ei ole nuga nüüd, ma arvan, ja Ma olen valvur."
"Üks kunagi ei tea, mida ta on, sir: ta on nii salakaval: ta ei ole surelik äranägemisel
mõistma oma käsitöö. "" Meil oli parem lahkuda oma, "sosistas Mason.
"Mine, kurat!" Oli tema naisevend soovitust.
"" Ware! "Hüüdis Grace. Kolm härrad taandusin
üheaegselt.
Mr Rochester viskas mind taha teda: vaimuhaige kargas ja maadelnud oma kurku
tigedalt ning panid oma hambad tema põske: *** võitlesid.
Ta oli suur mees, kasvult peaaegu võrdne tema abikaasa ja täidlane
peale: ta näitas Viriili kehtivate võistlus - rohkem kui üks kord ta peaaegu
Throttled teda, sportlik, nagu ta oli.
Ta oleks võinud lahendada teda hästi istutatud löök, kuid ta ei streigi: ta
ainult maadelda.
Lõpuks ta õppinud süles; Grace Poole andis talle nööri, ja ta pinioned neid
tema selja taga: rohkem köis, mis oli käeulatuses, ta kohustatud teda juhatama.
Operatsioon viidi läbi keset ägedaimad karjub ja kõige tõmblev
plunges.
Mr Rochester Siis pöördus pealtvaatajad: ta vaatas neile naeratades
nii kibeda ja kõle. "See on mu naine," ütles ta.
"Selliseid on ainus abieluline omaks ma kunagi teada - sellised on endearments
mida lohutust oma vaba aega!
Ja see, mida soovisin olla "(millega käe mu õla):" See
noor tüdruk, kes seisab nii tõsine ja vaikne suudmes põrgu, otsin collectedly
at gambols on deemon, ma tahtsin teda nii nagu muutus pärast, et äge raguu.
Puit ja Briggs, pilk vahe!
Võrdle neid selged silmad punased kuulid taamal - seda nägu, et mask - see vorm
selle lahtiselt siis kohtunik mulle, preester evangeeliumi ja inimeste seaduse, ja mäletan
mida kohtuotsus tuomitsette te hinnatakse!
Maha nüüd. Ma pean vait mu auhinna. "
Me kõik tagasi.
Mr Rochester jäi hetkeks seljataha, et anda veel mõned, et Grace Poole.
Advokaat adresseeritud mulle, kui ta laskus trepp.
"Sa, madam," ütles ta, "on kustutatud kõigi süüdistada: teie onu on hea meel kuulda
seda -, kui muidugi ta peaks veel elus - kui hr Mason naaseb Madeira. "
"Minu onu!
Mis temast? Kas sa tunned teda? "
"Hr. Mason teeb. Hr Eyre on Funchal korrespondent
oma maja mõne aasta eest.
Kui teie onu sai kirja intimating kavandatud ametiühingute vahel
ennast ja Mr Rochester, hr Mason, kes oli peatuv Madeira värvata oma
tervisele, tema tee tagasi Jamaica, juhtus olema temaga.
Hr Eyre mainitud intelligentsus, sest ta teadis, et mu klient oli siin tuttav
kus härrasmees nimega Rochester.
Hr Mason, hämmastunud ja õnnetud, kuna te võite oletada, näitas tegelikust olukorrast
küsimustes.
Sinu onu, mul on kahju öelda, on nüüd haige voodi, alates mis arvestades
olemust tema haigus - langus - ja lavale on jõudnud, on ebatõenäoline, et ta
kunagi tõusma.
Ta ei suutnud siis kiirustavad England ise väljatulekuks teile püüniseks
kuhu sul oleks langenud, kuid ta anunud hr Mason kaotada aega ei astunud samme
vältida vale abielu.
Ta viitas ta minu abi. Ma kasutasin kõik lähetamisele, ja olen tänulik olin
ei ole liiga hilja: nagu sina, kindlasti tuleb ka.
Kas ma mitte moraalselt kindel, et teie onu on surnud pelgalt jõuad Madeira, oleksin
soovitame kaasas hr Mason tagasi, kuid nagu see on, ma arvan, sul on parem jääda
England till kuulete edasi, kas või hr Eyre.
Kas me oleme midagi jääda? "Küsis ta hr Mason.
"Ei, ei - olgem läinud," oli murelik vastuse; ja ootamata võtta puhkust
Mr Rochester, *** tegid oma exit saalis uks.
Vaimulik jäi vahetada paari lausega, kas hoiatus või etteheide,
oma upsakas Seurakuntalainen; selle kohustuse teha, ka tema lahkus.
Ma kuulsin teda minema, nagu ma seisis paokil ukse mu enda tuba, mille ma pidin nüüd
tagasi.
Maja tühi, ma kinni ennast, mis on kinnitatud polt, et ükski võib tungida,
ja jätkas - mitte nutta, mitte leinama, olin veel liiga rahulik, kuid -
mehaaniliselt startida Pulmakleit,
ning asendada see kraam kleit mul oli kulunud eile, kui ma mõtlesin, et viimast korda.
Siis ma istusin: tundsin nõrk ja väsinud. Ma kummardus mu käed laual, ja mu peas
langes neile.
Ja nüüd ma mõtlesin: siiani olin ainult kuulnud, näinud, kolis - järgneb üles ja alla
kus ma olin viinud või lohistada - vaatasin juhul kiirustada juhul avalikustamise avatud kaugemale
avalikustamine: Aga nüüd, ma arvasin.
Hommik oli vaikne hommikul piisa - kõik peale lühikest stseeni
vaimuhaige: tehing kirikus ei olnud lärmakas, ei olnud plahvatus
kirg, ei valju sõnelus, ei ole vaidlust,
ei trotsi või väljakutse, ei ole pisarad, ei Nyyhkytys: mõned sõ*** olid rääkinud, rahulikult
väljendunud vastuväiteid abielu teinud, mõned ahtri, lühike küsimustele hr
Rochesteri vastuseid, selgitused,
tõenditest; avatud vastuvõtmise tõde oli lausunud minu kapten, siis
elav tõestus oli näha; sissetungijad olid läinud, ja kõik oli möödas.
Ma olin enda toas nagu ikka - just mina, ilma selge muuta: midagi oli maha löönud
mind või scathed mind või vigastatud mind.
Ja veel kus oli Jane Eyre eile? - Kus oli tema elu? - Kus olid
oma väljavaateid?
Jane Eyre, kes oli olnud tulihingeline, lapseootel naine - peaaegu pruut oli
külm, üksildane tüdruk jälle: tema elu oli kahvatu, tema väljavaated olid lohutu.
Jõulud külm tuli on südasuvi; valge detsember torm oli pööratud üle juunini;
jää klaasitud küpsed õunad, triivib purustatud puhub roosid; kohta Hayfield ja
maisipõllule panna külmutatud surilina: rajad, mis
eile õhtul punastas täis lilli,-päevalt oli pathless koos untrodden lumi ja
metsas, kus kaksteist tundi pärast lokkis lehtedega ja jämedalt nagu hiied vahel troopikas,
nüüdseks levinud, jäätmete, loodusliku ja valge, nagu männi-metsades talvises Norras.
Minu lootused olid kõik surnud - tabanud peen doom, nagu ühel ööl, langes
kõik esimese sündinud Egiptusemaale.
Vaatasin minu hinnaline soovib, eile nii õitsev ja kuumav, *** näevad Stark
chill, kaame surnukehad, mis võiks kunagi elustada.
Vaatasin mu armastus: see tunne, mis oli minu magistrandid - mis ta oli loonud, see
värisesin, mu südames, nagu kannatusi lapse külma häll, haigus-ja
ahastus oli arestitud see, ta ei saanud pöörduda
Mr Rochester käed - ta ei saa tuletada soojust oma last.
Oh, pole kunagi enam see võiks omakorda teda, sest usk oli hävitanud - enesekindlus hävitada!
Mr Rochester ei olnud mulle, mida ta oli olnud, sest ta ei olnud, mida olin arvanud
teda.
Ma ei omistaks ase, et teda ma ei ütleks ta pettis mind, kuid
atribuut roostevabast tõde oli läinud tema idee ja tema kohalolek Ma pean minema:
et ma tajutav ka.
Kui - kuidas - kuhu, ma ei suutnud veel märgata, kuid ta ise, ma kahtles mitte,
oleks kiirusta mind Thorn Field.
Real kiindumust, tundus, et ta ei saanud mulle, see oli olnud ainult hootine
kirg: see oli balked, ta tahaks mind enam.
Ma kardan isegi ületada oma tee nüüd: minu arvates tuleb vastik teda.
Oh, kuidas pime olnud mu silmad! Kui nõrgad mu käitumine!
Mu silmad olid kaetud ja suletud: eddying pimedus tundus ujuda ümmargune mind, ja
peegeldus tuli nagu must ja segaduses voolu.
Self-mahajäetud, lõdvestunud ja pingevaba, mul tundus, et on loonud mulle ette kuivanud
voodi suur jõgi; kuulsin üleujutuste lahti kaugetes mägedes, ja tundsin,
torrent tulevad: tõusu mul ei olnud siis, põgenema mul polnud jõudu.
Heidan nõrkust, igatsus surnud.
Üks idee, vaid ikka throbbed elu nagu minu sees - mälestus Jumal: ta sündisid
unuttered palve: need sõ*** läksid ekslemine üles ja alla minu rayless meeles
midagi, mis peaks olema sosistas, kuid mitte energia leiti neid väljendada -
"Ärge minust kaugel, sest häda on lähedal: on keegi aidata."
See oli peaaegu: ja sest mul oli tõstetud ole avalduse Heaven vältida seda - sest mul oli
ei ühinenud mu käed, ega kallutatud põlvili ega kolis mu huuled - see tuli: täielikult raske
kiik torrent valatakse üle mind.
Kogu teadvus mu elu lorn, mu arm kadunud, loodan kustu, mu usk
surma tabas lasta end täis ja vägev eespool mind ühe tusane mass.
Et mõru tunnis ei saa kirjeldada: tõde, "veed tulid mu hinge, ma
vajus sügavas soos: ma ei pidanud püsti seisma tulin sügav vesi; üleujutused
overflowed mind. "