Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK VIIES ma
Pühapäeval järgmisel nädalal oli imeline päev, ja Chad Newsome lasknud tema sõber
ette teadma, et ta oli andnud ta.
Seal oli juba küsimus tema võttes tal näha suuri Gloriani, kes
olin kodus pühapäeva pärastlõunati ja kelle maja, enamasti vähem bores
oleks täidetud kui mujal, kuid
Projekti kaudu mõned õnnetus, ei olnud vahetu mõju, ja nüüd taaselustatud õnnelikumad
tingimustes.
Chad oli rõhutanud, et tähistati skulptor oli pede vana aed, mille eest
Ilm - kevad lõpuks avameelne ja aus-oli soodne ning kaks või kolm tema
teiste vihjed olid kinnitatud Strether lootuses midagi erilist.
Ta oli selleks ajaks kõigi asustamise ja seikluste lase end hoolimatult minema,
cherishing mõttes, et mis iganes noormees näitas talle, et ta näitas juures
vähemalt ise.
Ta oleks võinud soovinud tõepoolest, kuivõrd see läks, et Tšaad on vähem lihtsalt
tšitšeroone, sest ta ei olnud ilma jäänud mulje - nüüd, et nägemust oma
mängu, tema plaan, tema sügav diplomaatia, ei
korduvalt ennast - tema võttes varjupaika tegelikkust oma
seksuaalvahekorras ohtrasti serveerimiseks, nagu meie sõber vaimselt sõnastatud et panem et
circenses.
Meie sõber jätkuvalt tunda pigem Lämmatatud lilled, kuigi ta tegi oma
teised hetked peaaegu vihane järeldada, et see oli ainult sellepärast tema vastik
askeetlik kahtlus igasuguse ilu.
Ta perioodiliselt kindel ise - tema reaktsioonid olid teravad - et ta ei tohiks
jõuda tõe midagi, kuni ta oli vähemalt sain lahti sellest.
Ta oli teada, et Madame de Vionnet ja tema tütar oleks arvatavasti
on seisukohal, paljastamisele selle võttes moodustas ainult viitega taas
poolt Tšaadi tema head sõbrad lõunast.
Mõju Strether Räägime neid Miss Gostrey oli olnud üsna kuni
pühitsema oma vastumeelsusest piiluma; midagi väga õhku Tšaadi vaikust - hinnatakse
arvestades, et räägi - pakub seda talle endale ta võiks märgatavalt sobi.
See shrouded neid umbes on ta vähe teadis, mida, arvestades, vahet; ta
oli kohalolek igal juhul - kuna see pani ta sealt - daamid ja üks
asi, mis on kindel tema jaoks oli see, et
*** ise peaksid olema ulatuses tema vastutusel juuresolekul
härrasmees.
Kas seda, sest *** olid väga ilusad, väga targad, või isegi väga hea - oli see
üks neist põhjustest, Chad oli, kui nii võib öelda, põetamine tema mõju?
Kas ta soovib kevadel teda, Woollett fraas, täidlase jõud - kuni segadusse
tema kriitik, kerge kuigi veel kriitika mingisugune väärtus
peenelt ettearvamatu?
Kõige kriitik oli igal juhul küsis oli, kas kõnealuste isikute olid
Prantsuse ja et uurimine oli aga õige kommenteerida heli nime.
"Jah.
See ei ole! "Oli Chad vastuse, kuid ta oli kohe lisada, et nende inglise
oli kõige charming maailmas, nii et kui Strether olid tahavad vabandust ei
sattumist nendega oleks ta ammugi mitte leida üks.
Kunagi tegelikult oli Strether - in meeleolu, kuhu koht oli kiiresti käivitatud
teda - tundsin, enda jaoks, vähem vajadust vabandus.
Need ta oleks leidnud oleks olnud, halvimal, kõik teised,
inimesed enne teda, kelle vabadus on nagu *** olid ta teadis, et ta
positiivselt rõõmustas.
Tema kolleeg külalised olid korrutades ja neid asju, vabadus, nende
intensiivsus, nende sort, nende tingimusi tervikuna, olid sulatamine imetlusväärne
keskmise areenil.
Koht ise oli suurepärane mulje - väike paviljon, selge kaetud ja
sekvestreeritud mõju poleeritud parkett, peene valge paneel ja varuosad kahkjas kullatud,
Teenetemärgi õrn ja haruldane, et
südames Faubourg Saint-Germain ja äärel klastri aiad lisatud
vana üllas maju.
Palju tagasi tänavatelt ja ootamatud poolt rahvahulgad, jõudis pika läbisõidu ja
vaikne kohus, see oli nii rabav, et töötlemata meelt, ta kohe nägin, kui
aare kaevatud; andes talle liiga üle
midagi veel, teadmiseks vahemikus mõõtmatu linna ja pühib minema, sest nende
viimane vapper harja, tema alaline vaatamisväärsused ja tingimustel.
See oli aed, avar hinnaline jäänuk, millest tosin inimest oli
juba möödas, et Tšaadi vastuvõtvate praegu kohtus nendega samas pikk linnu-kummitab puud,
kõik twitter koos kevadel ja
ilm ja suure peo-seinad, teisel pool sellest hauda hotellid seisid off
eraelu, rääkis ellujäämise, edastamise, ühendus, tugev
ükskõikne püsiv järjekorras.
Päev oli nii pehmed, et vähe pool oli praktiliselt katkestati vabas õhus
aga vabas õhus oli sellistes tingimustes kõik koja riik.
Strether oli praegu mõttes suur klooster, klooster missioonide, kuulus
ta nappide teadis, mida, lasteaed noori preestreid, hajutatud varju, sirge
alleede ja kabel-kellad, et levitada oma
mass ühes kvartalis oli tal mõttes nimed õhu, kummitused on aknad,
märkide ja žetoonide, terve hulk väljend, kõik teda, liiga paks
kiire diskrimineerimist.
See rünnak pilte sai hetkeks, et aadress eristada
skulptor, peaaegu hirmuäratav: Gloriani näitas talle sellisel täiuslik usaldus kohta
Tšaadi kasutuselevõtt talle trahvi kulunud
ilus nägu, nägu oli nagu avaliku kirja välismaal keelt.
Tema geenius tema silmis, tema kombeid oma huuled, oma pika karjääri selja taha ja
oma autasud ja auhinnad kõik ringi, suur artist, selle käigus ühe
püsiv välimus ja paar sõna rõõm
on saada teda mõjutanud meie sõber kui pimestav ime tüüp.
Strether näinud muuseumides - in Luksemburg samuti rohkem aupaklikult,
Hiljem, New York on miljardäride - töö tema käest teades
ka, et pärast varasema korda oma
native Rome ta oli rännanud, keskel karjääri, Pariisi, kus isiklik paiste
peaaegu vägivaldne, ta säras tähtkuju: kõik mis oli üle
piisavalt kroon teda, tema külaline, kellel lihtne, romantikat, au.
Strether, kokkupuutel et element nagu ta oli veel kunagi nii tihedalt olnud, oli
teadvuse avanemine seda, sest õnnelik kohe, kõik aknad meelt,
üürile see pigem hall interjöör juua
aastal üks kord päike Ilmanala ei märgita oma vana geograafia.
Ta oli meelde jälle korduvalt medal-like Itaalia nägu, milles iga
liin oli kunstniku enda, kus aeg rääkinud ainult tooni ja pühitsuse, ja ta
oli meenutada especial, nagu
läbida sära, nagu edastamise hiilgav vaim ise,
viisi, kuigi *** seisid lühike ja teretulnud ja vastuseks, näost näkku, siis ta
pidas skulptor silmis.
Ta ei peagi unustada, oli mõelda neist, kõik teadvuseta, unintending,
hõivatud, kuigi *** olid, kui allikas sügavaim intellektuaalse kõlav kuni
mille ta oli kunagi kokku puutunud.
Ta oli tegelikult üsna hellitada oma nägemuse sellest, mängida seda idle tundi; ainult
räägi seda keegi ja üsna teadlik ta ei oleks rääkinud ilma välimusega
jamama.
Oli see, mida ta oli öelnud talle, mida ta oli palunud tal suurem saladused?
Oli see kõige erilisem põletatud, võrratu, kõrgeim, on esteetiline tõrvik, valgustus
mis imeline maailm igavesti, või oli see ennekõike pikk sirge võlli vajunud poolt
isikliku teravuse, et elu oli kogenud, et teras?
Mitte miski maa peal oleks võinud võõras ja keegi kahtlemata rohkem üllatunud kui
kunstnik ise, kuid see oli kõigi maailma Strether just siis justkui
küsimus tema vastu kohustuse ta oli positiivselt olnud kohtuprotsessi.
Sügavale inimese asjatundlikkus Gloriani on võluv naeratus - oh kohutav elu taga
it! - oli välgatas talle kui test tema kraam.
Chad vahepeal, olles lihtsalt nimega Tema kaaslane oli veel kergemini sisse
ära ja oli juba tervitus teiste isikute seletused.
Ta oli nii lihtne, tark Tšaad, suur kunstnik nagu tema varja kaasmaalane ja
nii lihtne kõigiga nagu kas see kukkus tema koht Strether ja
teinud peaaegu uues valguses, andes talle, nagu
konkatenatsioon, midagi ta võiks nautida.
Talle meeldis Gloriani, kuid peaks kunagi ei näe teda enam, sellest oli ta piisavalt kindel.
Chad vastavalt, kes oli suurepärane nii neist oli mingi link eest
lootusetu fancy, kaudselt võimalusi - oh, kui kõik oli
erinev!
Strether märkida igal juhul, et ta oli seega tingimustel hiilgav vaime, ja
ka seda, et - jah, selgelt - ta ei olnud kõige vähem swaggered about it.
Meie sõber ei oleks tulnud sinna ainult selle näitaja Abel Newsome poja, kuid see
olemasolu ähvardas mõjutada tähelepanelik meeles, kui positiivselt keskne.
Gloriani tõepoolest mäleta midagi ja excusing ise ellu Chad rääkida
teda ja Strether jäi musing on palju asju.
Üks neist oli küsimus, kas, sest ta oli testitud, ta oli möödas.
Kas kunstnik tilk teda teinud, et ta ei teeks?
Ta tõesti tundsin lihtsalt päeva, et ta võiks teha paremini kui tavaliselt.
Ei olnud ta teinud piisavalt hästi, kuivõrd see läks, sest need täpselt nii dazzled? ja
millel ei ole ka, sest ta peaaegu uskus täielikult peidetud tema host, et ta tundis
viimase langeda?
Järsku üle aia, nägi ta veidi Bilham lähenemine, ja see oli osa
sobib, mis oli talle, et nende silmad kohtusid ta arvata ka oma teadmisi.
Kui ta oleks öelnud, et teda kohe, mis oli kõrgeimas ta oleks öelnud: "Kas olen
möödas? - eest muidugi ma tean ühte läbima siin. "
Little Bilham oleks kindel talle öelnud talle, et ta liialdatud ning on
esita õnneks piisavalt argument vähe Bilham enda kohalolu, mis,
Tõsi, ta ei näe, oli nii lihtne, üks nagu Gloriani enda või Tšaadi.
Ta ise oleks ehk siis mõne aja pärast enam hirmunud, saaksin punkti
seisukohast mõned näod - tüübid tohutult välismaalane, võõras Woollett - see
ta oli juba alustanud sisse
Kes olid *** kõik, hajutatud rühmade ja paarid, daamid veelgi erinevalt
of Woollett kui härrased? - see oli küsitlus, et kui tema noor sõber oli
tervitas teda, ta ei leia ise tegemisel.
"Oh *** iga üks - kõikvõimalikke ja suuruses; muidugi ma mõtlen piirides, kuigi
piirid maha ehk pigem rohkem kui piirid üles.
Alati on kunstnikud - ta on ilus ja jäljendamatu et cher Kolleeg ja
siis Gros kapotid mitmesuguseid - suursaadikud, ministrit, pankurid,
kindralid, mida mina ka tean? isegi juudid.
Ennekõike alati mõned kohutavalt kena naised - ja mitte liiga palju, mõnikord näitleja,
artist, hea esineja - kuid ainult siis, kui *** ei ole koletised, ja eriti
õigus femmes du monde.
Võite fancy oma ajalugu sellel küljel - usun, et see on vapustav: *** ei anna talle
üles. Kuid ta hoiab neid näha: keegi ei tea kuidas
tal õnnestub, see on liiga ilus ja maitsetu.
Kunagi liiga palju - ja vägev hea liiga, lihtsalt parim valik.
Aga seal ei ole kuidagi palju puuritud augud, see on alati nii, ta on mingi saladus.
See on erakordne.
Ja sa ei leia seda. Ta on sama, et iga üks.
Ta ei küsi küsimusi. "" Ah ei ta on? "
Strether naeris.
Bilham täidetud talle kogu tema siirus. "Kuidas siis ma peaks siin olema?
"Oh, mida sa mulle öelda. Sa oled osa ideaalne valik. "
Noh, noormees võttis areenil.
"See tundub üsna hea päev." Strether järgneb suunas oma
silmad. "Kas *** kõik, seekord femmes du monde?"
Little Bilham näitas oma pädevust.
"Üsna hästi." See oli kategooria meie sõber oli
tunne, valgus, romantiline ja salapärane, on naiselik element, mis
mis tal oli veel vähe vaatan.
"Kas poolakad?" Tema kaaslane kaaluda.
"Ma arvan, teha läbi" Portuguee. "Kuid ma olen näinud Turks."
Strether mõelnud, soovides õiglust.
"*** paistavad - kõik naised - väga harmooniline."
"Oh tihedama neljandikku *** tulevad välja!"
Ja siis, kui Strether oli teadlik kartes lähemale neljandikku, kuid annab
ise uuesti harmooniad "Noh," väike Bilham läks, "see on kõige hullem
küllaltki hea, sa tead.
Kui sulle meeldib, tunned seda, et see nii, et näitab sa ei ole vähemalt saada, aga sa
alati teada asju, "ütles ta kenasti lisas:" viivitamatult. "
Strether meeldis see ja leidis, et liigagi palju, nii et "ma ütlen, ei näe püüniste mind!"
ta üsna abitult pomises. "Noh," tema kaaslase tagasi, "ta on
imeliselt lahke meile. "
"Et meile ameeriklased sa mõtled?" "Oh ei - ta ei tea midagi
MIS. See on pool võitu siin - et saate
kunagi kuulda poliitikas.
Me ei räägi neist. Ma mõtlen, et vaesed noored wretches igasuguseid.
Ja ometigi on see alati nii charming, sest see, see on justkui midagi, õhus, meie
viletsus ei näidanud.
See paneb meid kõiki tagasi - seoses möödunud sajandil. "
"Ma kardan," Strether ütles, lõbustas, "et see paneb mind pigem edasi: oh kunagi nii kaugele!"
"Into edasi?
Aga ei ole, et ainult "väike Bilham küsis:" sest sa oled tõesti sajandi
enne? "" sajandil enne viimast?
Aitäh! "
Strether naeris. "Kui ma küsida mõned daamid see
ei saa siis, et ma loodan, sest selline näidis rokokoo, et palun neid. "
"Vastupidi *** jumaldan - me kõik jumaldan siin - rokokoo ja kus on olemas
parem paik see, kui kogu asi, paviljoni ja aed, koos?
Seal on palju inimesi kogud, "väike Bilham naeratas ta heitis vooru.
"Sa pead olema tagatud!" Ta tegi Strether hetkeks annab ise
uuesti süvenemiseks.
Seal oli nägu ta nappide teadis, mida teha on.
Kas *** võluv või olid *** ainult imelik?
Ta ei pruugi rääkida poliitikast, kuid ta kahtlustatakse poolakas või kaks.
Lõpptulemuseks oli küsimus, tagaküljel tema pea hetkest tema sõber oli
ühines temaga.
"Kas madame de Vionnet ja tema tütar saabus?"
"Ma ei ole näinud veel, aga Miss Gostrey on tulnud.
Ta on paviljoni vaadata objekte.
Siin võib näha, et ta on koguja, "väike Bilham lisada ilma kuritegu.
"Oh jah, she'sa koguja, ja ma teadsin, et ta pidi tulema.
Kas Madame de Vionnet koguja? "
Strether läks. "Pigem usun, peaaegu tähistas."
Noormees täidetud, seda, natuke, oma sõbra silmad.
"Ma tean küll - alates Chad, keda ma nägin eile õhtul - et *** on tagasi tulla, kuid
alles eile. Ta ei olnud kindel - kuni viimane.
See seega "väike Bilham läks," on - kui *** on siin - oma esimese
välimuse pärast nende tagastamist. "Strether, väga kiiresti, pöördus need asjad
üle.
"Chad ütlesin sulle eile õhtul? Minu, meie teed siin, ta ei öelnud midagi
about it. "" Aga kas te teda? "
Strether tegin talle õiglust.
"Julgen öelda ei ole." "Noh," ütles väike Bilham, "sa ei ole
isik, kellele see on lihtne öelda asju, mida sa ei taha teada.
Kuigi see on lihtne, ma tunnistan - see on üsna ilus, "ütles ta heatahtlikult lisas:" Kui
sa ei taha. "Strether vaatas talle mõnulemine
mis vastaks tema intelligentsust.
"Kas see on sügav arutluskäik, mis - umbes need daamid - you've on ise nii
vaikne? "Little Bilham kaaluda sügavuti oma
põhjendus.
"Ma ei ole vait. Ma rääkisin neist te teisel päeval,
päeva istusime koos pärast Tšaadi tee poole. "
Strether tuli ümmargune ta.
"*** on siis vooruslik manust?" "Võin ainult öelda, et see, mida ***
liigu. Kuid ei ole piisav?
Mida enam kui asjata välimus ei targem meist teada?
Ma annan sulle: "Noormees teatas meeldiva tähelepanu," edev välimus. "
Strether vaatas laiemalt ringi, ja mida ta nägi, alates näost näkku, süvenes
toime oma noore sõbra sõnu. "Kas see on nii hea?"
"Magnificent".
Strether oli paus. "Abikaasa on surnud?"
"Kallis ei. Elus. "
"Oh!" Ütles Strether.
Pärast seda, kui tema kaaslane naeris: "Kuidas siis on võimalik, nii hea?"
"Näete ise. Üks ei näe. "
"Tšaadi armunud tütar?"
"See, mida ma mõtlen." Strether mõelnud.
"Siis kus on raskustes?" "Miks, ei ole sina ja mina - meie suurejoonelisema
julgemaid ideid? "
"Oh minu -!" Strether ütles üsna kummaliselt.
Aga siis justkui leevendada: "Sa mõtled neid ei kuulnud Woollett?"
Little Bilham naeratas.
"Kas see pole just see, mida peame nägema umbes?"
See oli toonud, kuna ta püütud viimased sõ***, arvesse seoses Miss Barrace,
kellele Strether oli juba kinni - nagu ta oli kunagi varem näinud daam peol -
liikudes üksi.
Kuuluvate heli neist oli ta juba rääkinud, ja ta võttis uuesti läbi tema
pikaajalise käidelda klaas, kõik tema lõbustas ja lõbusa valduses.
"Kui palju, halb hr Strether, siis tundub, et on näha umbes!
Aga sa ei saa öelda, "ütles ta lõbusalt deklareeritud," et ma ei tee mida ma saan sind aidata.
Hr Waymarsh on paigutatud.
Olen lahkus maja Miss Gostrey. "
"Muide," väike Bilham hüüatas, "Hr. Strether saab head tööd teda!
Ta on lihtsalt valmistada juhtida teise; sööstma - ära sa nägid teda? - On Madame de
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Miss Barrace nuttis imeline crescendo.
Seal oli rohkem see, meie sõber koostatud, kui täidetud kõrva.
See oli ju nali, et ta tuleks tõsiselt midagi?
Ta kadestas Miss Barrace igatahes oma võimu ei ole.
Ta tundus, vähe nutab ja proteste ja kiire tunnustamine, liikumised nagu
noolemäng mõne trahvi high-suleliste vaba nokkimise lind ees seista elu
enne mõned täis vaateakende.
Sa võid üsna kuulda, kui ta valitakse ja teravatipulised, puudutada tema kilpkonnaluu
vastu klaasi. "See on kindel, et me peame nägema umbes;
ainult ma olen rõõmus, et see ei ole mina, kes on seda teha.
Üks ei kahtlemata hakkavad niimoodi, siis äkki üks leiab, et üks on andnud selle
üles. See on liiga palju, see on liiga raske.
Sa oled suurepärane, siis inimesed, "jätkas ta Strether," mitte halb
need asjad - mille ma mõtlen võimatusi.
Sa ei tunne neid.
Sa nägu neile meelekindlust, mis muudab õppetund vaadata sind. "
"Ah, aga" - natuke Bilham pane see lootusetuse - "mida me saavutada pärast
kõik?
Me näeme teid ja aruanne - kui me isegi minna nii kaugele, aruandlus.
Aga midagi on tehtud. "
"Oh teid, härra Bilham," vastas ta nagu kannatamatu rap klaas, "sa ei ole
väärt kuus penny!
Sa tule teisendada metslased - sest ma tean, et sa tõesti tegin, ma mäletan sind - ja
metslased lihtsalt teisendada sind. "
"Pole isegi!" Noormees kahetsusväärselt tunnistas: "*** ei ole läbi käinud, et
vormis.
*** pole lihtsalt - inimsööjate! - Süüakse mind ümber mulle, kui sulle meeldib, kuid ümber mind
toiduks. Ma olen vaid pleegitatud luud kristlane. "
"Noh siis me oleme!
Only "- ja Miss Barrace kaebas taas Strether -" ei lase tal takistada teid.
Sa murda piisavalt kiiresti, aga sa pead vahepeal on olnud hetki.
Il faut en avoir.
Ma alati tahaks sind näha, kui te viimasena. Ja ma ütlen teile, kes jääb püsima. "
"Waymarsh?" - Ta oli juba oma üles. Ta naeris nii, nagu on alarm ta.
"Ta vastupanu isegi Miss Gostrey: nii grand see ei mõista.
Ta on imeline. "" Ta on küll, "Strether möönis.
"Ta ei ütle mulle seda lugu - ainult ütles, et kaasamine, kuid sellise
pimedus, peate lubage mul rõhutada, nagu oleks need kaasamine poos.
Siis vaikselt ja salaja pöördub ta siin koos sinuga.
Kas sa nimetad seda "kestev?" "Oh ma loodan, et see kestab!"
Miss Barrace ütles.
"Aga ta ainult parima, karud minuga. Ta ei saa aru - mitte üks väike
jäägid. Ta on veetlev.
Ta on suurepärane, "ütles ta korrata.
"Michelangelesque!" - Natuke Bilham lõpetanud oma tähendus.
"Ta on olnud edukas.
Mooses, laes, langenud põrandal; valdav, kolossaalne, aga kuidagi
kaasaskantav. "
"Kindlasti, kui te mõtlete kaasaskantav," lisas ta tagasi, "otsin nii hästi oma
vedu.
Ta on liiga naljakas minu kõrval oma tulija, ta näeb välja nagu keegi, keegi välis-ja
kuulus, en exil, nii et inimesed ei tea - see on väga naljakas - keda ma olen võttes umbes.
Ma näitan talle Paris, näidata talle kõike, ja ta ei ole kunagi muutub juuksed.
Ta on nagu India juht loeb umbes, kes, millal ta tuleb kuni Washington näha
Suur Isa, seisab wrapt oma tekk ja ei anna mingit märki.
Ma võiks Suur Isa - sellest, kuidas ta võtab kõik. "
Ta oli väga hea meel selle löögi oma identiteedist selle Henkilöhahmo - see paigaldatud nii,
Tema iseloom, ta kuulutas selle pealkiri oli ta mõtles nüüdsest vastu võtta.
"Ja kuidas ta istub, ka nurgas oma tuppa, vaid otsivad mu külastajaid väga
raske ja kui ta oleks tahtnud hakata midagi!
*** ei tea, mida ta ei soovi alustada.
Aga ta on imeline, "Miss Barrace veelkord nõudis.
"Ta ei ole kunagi hakanud midagi veel."
Ta esitas ta siiski, et tõde, et tema tegelikud sõbrad, kes uuris iga
teine intelligentne, aus lõbustus kohta Bilham osa ja toon kurbus kohta
Strether on.
Strether kurbust kargas - pildi jaoks oli oma hiilguse - alates tema mõtlemist, kuidas
vähe ta ise oli wrapt oma tekk, kui vähe, marmorist saali, liigagi
hajameelne Suure Isa, ta meenutas tõesti majesteetlik põlisrahvastele.
Aga ta oli ka teine peegeldus. "Te olete te kõik siin nii palju visuaalset
selles mõttes, et oled kuidagi kõik "Run" ta.
On hetki, kui ta lööb üks, et sa pole muud. "
"Iga moraalne," väike Bilham selgitas, vaadates rahulikult, üle aia,
mitu femmes du monde.
"Aga Miss Barrace on moraalne vahet," ütles ta lahkelt jätkata; rääkides justkui
Strether kasuks mitte vähem kui tema oma.
"Kas te olete?"
Strether, nappe teada, mida ta oli umbes, küsis tema peaaegu innukalt.
"Oh ei vahet" - ta oli võimsalt lõbustas tema toon - "Hr. Bilham on liiga hea.
Aga ma arvan, võib öelda piisavust.
Jah, piisavust. Kas olete pidanud kummaline asjad minuga? "-
ja ta leppisin temaga uuesti läbi kõik tema kilpkonnaluu, koos Lystikäs huvi
ta.
"Te olete kõik tõesti imeline. Ma kohutavalt reeda sind.
Ma võtan seista mu piisavust. Aga ma tean, ma tunnistama, et "ta läks,
"Imelik inimesed.
Ma ei tea, kuidas see juhtub, ma ei tee seda meelega, see tundub olevat minu doom - justkui ma
olid alati ühel oma harjumusi: ta on suurepärane!
Julgen öelda, pealegi, "ütles ta viida huvitatud gravitatsiooni," et mina, et me kõik
ei siin, run liiga palju lihtsalt silma. Aga kuidas see võiks aidata?
Me kõik vaatavad üksteist - ning pidades silmas Pariisi üks näeb millised asjad
sarnaneda. Seda silmas Paris tundub alati
näidata.
See süü valguses Paris - vana hea valgus! "
"Kallis vana Paris!" Vähe Bilham kajasid. "Kõik, igaüks näitab," Miss Barrace
läks.
"Aga mida *** tegelikult on?" Strether küsitakse.
"Oh ma tahan oma Bostoni reallys"! Aga mõnikord - jah. "
"Kallis vana Paris siis!"
Strether resignedly ohkas samas hetkest, kui *** vaatasid teineteisele otsa.
Siis ta puhkes: "Kas madame de Vionnet teha?
Ma mõtlen tõesti näidata, mida ta on? "
Tema vastus oli kiire. "Ta on võluv.
Ta on täiuslik. "" Siis miks sa minut tagasi öelda: "Oh, oh,
oh! "tema nime?"
Ta kergesti meeldejääv. "Miks lihtsalt sellepärast, -!
Ta on imeline. "" Ah ta ka? "- Strether oli peaaegu ägama.
Aga Miss Barrace oli vahepeal tajutav leevendust.
"Miks mitte panna oma küsimus otse inimene, kes saab vastata parim?"
"Ei," ütles väike Bilham "ärge pange mõni küsimus, oodatakse, mitte - see on palju
lõbusamaks - kohtunik ise. Ta on tulnud teid teda. "