Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI PEATÜKK
Enne uus päev, minu toas, oli täiesti katki, mu silmad avas proua Grose, kes
tuli minu voodi koos hullem uudis.
Flora oli nii märgatavalt palavik, et haigus oli ehk käepärast, ta oli möödunud
öösel äärmiselt rahutused, öö ärritunud ennekõike kartus, et oli oma
teema ammugi mitte tema endine, kuid täielikult oma kohal, Kotiopettajatar.
See ei olnud vastu võimalik uuesti sissepääsu Miss Jessel lavale, et ta
protesteeris - see oli silmatorkavalt ja kirglikult vastu minu.
Mul oli kohe mu jala muidugi, ja tohutu palju küsida; enam, et
mu sõber oli discernibly nüüd võttis kuue ümber oma seljatükid, et täita mulle veel kord.
Seda ma tundsin kohe, kui mul oli panna oma küsimust, kas ta tunde lapse
siirus vastu minu oma. "Ta püsib eitada teile, et ta
nägin, või on kunagi näinud, midagi? "
Minu külastaja hädas, tõesti, oli tore. "Ah, jäta, see isn'ta küsimusega, mille kohta võin
push teda! Siiski ei ole kas pean ütlema, sest kui ma
palju vaja.
Ta on teinud tema, iga tolli oma, üsna vana. "
"Oh, ma näen teda täiesti siit.
Ta resents kõigi maailma nagu mõned kõrge vähe Henkilöhahmo, arvestamise kohta
tema ausust ning, nagu ta oli, tema lugupeetavuse.
"Miss Jessel tõepoolest - ta!"
Ah, ta "auväärne" plika! Mulje, ta andis mulle seal eile
oli, ma kinnitan teile, väga veidramat kõik, see oli üsna teispool teised.
Ma ei pane oma suu seda!
Ta iial ei räägiks minuga enam. "Võigas ja segane, sest see kõik oli, leidis ta
Mrs Grose korraks vait, siis ta andis oma punkti, otsekohesus, mis ma tegin
Kindlasti oli rohkem taga.
"Ma arvan küll, miss, ta kunagi. Ta on küll grand viisil about it! "
"Ja sel viisil" - I võtsid selle kokku - "on praktiliselt mis viga temaga
nüüd! "
Oh, sel viisil, ma ei näe minu külaline nägu, ja mitte vähe veel
peale! "Ta küsib minult iga kolme minuti tagant, kui ma arvan
sa tuled sisse "
"Ma näen - ma näen." Ka mina minu poolel, oli nii palju rohkem kui
töötas selle välja.
"Kas ta ütles sulle, sest eile - välja arvatud hülgama oma tundmine
midagi nii kohutav - muu üksiku sõnagi Miss Jessel? "
"Mitte üks, miss.
Ja muidugi te teate, "minu sõber lisas:" Ma võtsin teda, järve ääres, et
just siis ja seal vähemalt polnud kedagi. "
"Pigem! ja loomulikult, te võtate seda talle ikka. "
"Ma ei ole vastuolus tema. Mida muud ma teha saan? "
"Mitte miski maailmas!
Sa oled targem väike inimene tegeleda.
*** on neid teinud - nende kahe sõbraga, ma mõtlen - ikka targemad isegi kui loodus ei;
sest see oli imeline materjal mängida!
Flora on nüüd tema kuri, ja ta saate töö seda lõpuni. "
"Jah, preili, aga mille nimel?" "Miks, mis tegelevad minuga tema onu.
Ta saad teha mind temaga madalaim olend -! "
Ma võpatasin messil show stseen proua Grose nägu, ta vaatas ühe minuti
nagu ta järsult nägin neid koos.
"Ja tema, kes mõtleb nii hästi sind!" "Ta on veider viis - see on mu üle nüüd,"
Ma naeris, "- tõestada seda! Aga see ei loe.
Mis Flora tahab, muidugi, on vabaneda mind. "
Minu kaaslane vapralt üksmeelele. "Mitte kunagi jälle nii palju kui vaatan sind."
"Nii et mida te tulite minu juurde nüüd," Ma küsisin, "on kiirus mind mu tee?"
Enne oli ta aega vastata, kuid mul oli tema kontrolli all.
"Ma olen parem idee - tulemus minu mõtteid.
Minu kavatse tundub õige asi ja pühapäeval olin kohutavalt lähedal.
Tundub aga, et ei tee.
See oled sina, kes peab minema. Te peate võtma Flora. "
Minu külastaja sellel, kas spekuleerida. "Aga kus maailmas -?"
"Away siit.
Kaugusel. Ära, isegi kõige tähtsam, nüüd minult.
Otse tema onu. "" Only öelda teile -? "
"Ei, ei ole" ainult "!
Jäta mind lisaks minu heastada. "Ta oli ikka veel ebamäärane.
"Ja milline on teie heastada?" "Teie lojaalsus, et alustada.
Ja siis Miles on. "
Ta vaatas mind kõvasti. "Kas sa arvad, et ta -?"
"Kas ei ole, kui tal on võimalus, lülitage mind? Jah, ma söandan siiski mõelda seda.
Igal juhul, ma tahan proovida.
Kao ära oma õe võimalikult kiiresti ja jäta mind temaga üksi. "
Ma olin üllatunud, mina, at vaimus olin veel reservis ja seetõttu võib-olla
tühiasi rohkem segaseks at viisist, hoolimata sellest hea näide sellest,
Ta kõhkles.
"Seal on üks asi, muidugi," I jätkas: "ei tohi, enne kui ta läheb, näha iga
teised kolm sekundit. "
Siis tuli mu üle, et vaatamata Flora eeldatav sidumise
instant tema naasmist bassein, see võib olla juba liiga hilja.
"Kas sa mõtled:" Ma kannatamatult küsis: "et *** on kohtunud?"
Sel ta üsna punastas. "Ah, jäta, ma ei ole selline loll see ongi!
Kui olen olnud sunnitud lahkuma oma kolm või neli korda, see on iga kord ühe
ja koduabilised, ja praegu, kuigi ta on üksi, ta on lukustatud ohutu.
Ja veel - ja veel! "
Seal oli liiga palju asju. "Ja veel mida?"
"Noh, sa oled nii kindel vähe härrasmees?"
"Ma ei tea midagi, kuid YOU.
Aga ma pean, sest viimasel õhtul, uus lootus. Ma arvan, et ta tahab mulle avamist.
Ma usun, et - vaene väike peen lurjus! - Ta tahab rääkida.
Eelmisel õhtul Takanloiste ja vaikust, ta istus minuga kaks tundi justkui
see olid just tulemas. "Mrs Grose vaatasin raske, läbi akna
on hall, kogudes päeva.
"Ja see tuli?"
"Ei, kuigi ma ootasin ja ootasin, ma tunnistan seda ei ole, ja see oli ilma rikkumine
vaikus või nii palju kui kerge vihje tema õde tingimus ja ilma et
me lõpuks suudles jaoks head ööd.
Kõik sama, "jätkasin ma," ma ei saa, kui tema onu näeb teda, nõusoleku tema nägemine
tema vend ilma minu andnud poiss - ja ennekõike, sest asjad on
sain nii halb - veidi rohkem aega. "
Mu sõber ilmus sellel põhjusel enam vastumeelne kui ma võiks päris hästi aru.
"Mida sa mõtled rohkem aega?" "Noh, päev või kaks - tõesti, et viia see
välja.
Ta siis minu poolt - mida näed tähtsust.
Kui midagi tuleb, ma ainult ei suuda, ja siis, halvimal, on aidanud mind
tehes oma saabumist linna, mis iganes siis võib olla võimalik. "
Nii et panin selle enne teda, kuid ta jätkas jaoks vähe nii mõistetamatult piinlik
et ma tuli jälle tema abi. "Kui ei, tõepoolest," I likvideerimisel, "sa tõesti
tahad mitte minna. "
Ma nägin seda, et tema nägu lõpuks selgeks ise, ta pani välja oma käe mulle
pant. "Ma lähen - I'll minna.
Ma lähen täna hommikul. "
Tahtsin olla väga lihtsalt. "Kui sa peaksid soovi veel ootama, oleksin
kaasata ta ei peaks mind näha. "" Ei, ei: see on koht ise.
Ta peab jätke see. "
Ta hoidis mind hetkel raske silmi, ning tõid välja puhata.
"Sinu mõte on õige. Mina ise, miss - "
"Noh?"
"Ma ei saa jääda." Vaatama ta andis mulle koos ta tegi mulle hüpata
at võimalusi. "Sa mõtled, et kuna eile, siis on
näinud -? "
Ta raputas pead väärikalt. "Olen kuulnud -!"
"Kuulnud?" "Alates sellest laps - õudused!
Seal! "Ta ohkas traagiliste leevendust.
"On au, miss, ütleb ta asju -!" Aga sel vihjet ta murdis maha, ta
langenud, koos ootamatu sob, minu diivan ja, nagu ma olin näinud teda tegema enne, andis viis
kõik leina ta.
See oli üsna muul viisil, et mina, minu osa, las ise minna.
"Oh, jumal tänatud!" Ta kargas üles uuesti see, kuivatamine tema
silmi ägama.
"" Jumal tänatud! "?" "See, et õigustab mind!"
"See, et mööda!" Ma ei saanud soovitud suuremat tähelepanu, kuid
Ma lihtsalt kahelnud.
"Ta on nii õudne?" Ma nägin oma kolleegi napp teadis, kuidas panna
ta. "Kas tõesti šokeeriv."
"Ja minust saab?"
"Sinust, miss - sest sul peab olema see. See on väljaspool kõike, sest noor daam;
ja ma ei saa aru kus ta peab olema kiirenenud - "
"Kohutav keeles esitas ta mulle?
Võin siis! "Ma murdis sisse naerma, mis oli kahtlemata
piisavalt olulised. See ainult tõde, vasakul mu sõber ikka
rohkem hauda.
"Noh, võibolla ma peaks ka - sest ma olen kuulnud seda enne!
Aga ma ei suuda seda, "halb naine läks samal ajal, sama liikumise, ta
glanced, minu tualettlaud, kell nägu mu vaadata.
"Aga ma pean minema tagasi."
Hoidsin teda siiski. "Ah, kui te ei suuda seda -!"
"Kuidas ma saan temaga, siis tähendab? Miks, ainult et: saada teda minema.
Kaugel, "ütles ta jätkata," kaugel NEID-"
"Ta võib olla erinev? Ta võib olla vaba? "
Ma haaras peaaegu rõõmuga.
"Siis, vaatamata eile, siis usun, -"
"Sellistel tegemistest?"
Tema lihtne kirjeldus neid vaja, pidades silmas tema väljendus, mis tuleb läbi
enam, ja ta andis mulle kogu asi nagu ta polnud kunagi teinud.
"Ma usun."
Jah, see oli rõõmu, ja me olime ikka õlg õla kõrval: kui ma võin jätkata
kindel, et ma peaks hooldust, aga vähe, mida veel juhtus.
Minu toetus juuresolekul katastroof oleks sama nagu see oli olnud minu
varakult on vaja usaldust, ja kui mu sõber oleks vastus minu ausust vastaksin ma
Kõigi ülejäänud.
On mõtet võtta puhkust talle siiski, olin mingil määral
piinlik. "Seal on üks asi, muidugi - see juhtub
mina - meelde jätta.
Minu kirjale, mis annab häire, on jõudnud linna enne sind. "
Ma nüüd tajutakse ikka veel, kuidas ta oli kiertelemättä ja kuidas väsinud juures
viimane oli ta teinud teda.
"Teie kiri ei pea sinna sattus. Teie kiri ei läinud. "
"Mida siis sai sellest?" "Jumal teab!
Master Miles - "
"Kas sa mõtled Ta võttis seda?" Ma gasped.
Ta rippus tule, aga ta võitis oma vastumeelsust.
"Ma mõtlen, et ma nägin eile, kui ma tulin tagasi Miss Flora, et see ei olnud, kus
teil oli panna see.
Hiljem õhtul oli mul võimalus küsimusele Luke, ja ta teatas, et tal
ei märganud ega puudutanud seda. "
Võiksime vaid vahetab selle, üks meie sügavam vastastikuse Soundings, ja see oli pr
Grose kes esimesena tõi esile ploomi koos peaaegu elevil "Näete!"
"Jah, ma näen, et kui Miles võttis selle asemel ta ilmselt ei lugenud seda ja hävitatud
ta. "" Ja kas sa ei näe midagi muud? "
Ma silmitsi oma hetked kurb naeratus.
"See tundub mulle, et see aeg oma silmad avada isegi laiem kui minu oma."
Neil oli nii tõesti, aga ta võiks ikka põsepuna, peaaegu, et näidata seda.
"Ma teen nüüd välja, mida ta peab tegema koolis."
Ja ta andis, tema lihtsad teravus, peaaegu naljakas pettunud tukkuma.
"Ta varastas!"
Keerasin selle üle - ma püüdsin olla rohkem kohtulikuks.
"Noh - võib-olla." Ta tundus kui ta leidis mind ootamatult
rahulik.
"Ta varastas TEEL!" Ta ei tea, minu põhjused rahulikkus
ju üsna madal, nii et ma näitasin neid lahti nagu ma võiks.
"Ma loodan, siis oli rohkem eesmärgil kui antud juhul!
Tähele, igatahes, et ma lauale eile, "ma jätkata," on
andnud talle nii vähe eelis - see sisaldas ainult tühi nõudlus
intervjuu - et ta on juba palju häbi
võttes läinud nii kaugele, nii vähe, ja et mida ta oli tema meelt Viimasel õhtul
oli täpselt vaja usutunnistusele. "I tundus, et mina, sest kohe, et
on õppinud seda, et näha seda kõike.
"Jäta meile, jätke meid" - ma olin juba ukse juures, kiirustamisega ta ära.
"Ma saan seda temast välja. Ta vastab mulle - he'll tunnistama.
Kui ta tunnistab, ta on salvestatud.
Ja kui ta on salvestatud - "" Siis sa oled? "
Kallis naine suudles mind selles, ja ma tegin talle hüvasti.
"Ma säästa ilma temata!" Hüüdis ta, nagu ta läks.