Tip:
Highlight text to annotate it
X
I PEATÜKK
Küla panna alla 2 jalga lumi koos drifts on tuuline nurkades.
Kui taevas raua punktid Vanker rippus nagu jääpurikad ja Orion pinnatud oma
külm tulekahjud.
Moon määras, kuid öö oli nii läbipaistev, et Valge Maja-rindel
vahel Elms vaatas halli vastu lume tükke põõsad valmistatud must plekke
seda ja keldris kiriku aknad
saatis šahtid kollane tuli kaugelt üle lõputu pinnakontuure.
Young Ethan Frome kõndis at kiires tempos mööda mahajäetud tänav, varem panga
ja Michael Eady uus tellistest poodi ja jurist Varnum maja koos 2 must
Norra kuused väravas.
Vastas Varnum värava, kus tee langes ära poole Corbury orus
Kirik kasvatatud oma slim valge torn ja kitsas peristüüli.
Nagu noor mees kõndis selle poole ülemiste akendega juhtis must arcade servas
hoone seina, kuid alumisest avad, küljel kui pinnas
kaldus järsult allapoole Corbury tee
tuli maha oma pika baarid, valgustamiseks palju värsket vagude teele viivad
keldri ukse ja näitab all piirnev shed, rida rege
tugevalt vaibaga hobused.
Öösel oli täiesti alles, ja õhk nii kuiv ja puhas, et see andis vähe
tunne külm.
Mõju toodetud Frome oli üsna täieliku puudumise õhkkonnas, nagu oleks
ei midagi vähemat hõre kui eeter vahepealses valge maa all jalad ja
metallist kuppel pea kohal.
"See on nagu oleks ammendatud vastuvõtja," mõtles ta.
Neli või viis aastat varem oli ta võtnud aasta jooksul on tehnoloogia kolledži juures
Worcester, ja dabbled labori sõbralik professor füüsika ja
pilte poolt, et kogemus
veel kärbitud kuni kell ootamatuid hetki läbi täiesti erinevad ühendused
mõtte, kus ta oli alates elanud.
Isa surma ja hädad pärast seda oli pandud enneaegne lõpp
Ethan õpingud, aga kuigi *** ei olnud läinud piisavalt kaugele, et on palju praktilist kasu
*** olid toidetud tema uhke ja tegi temast teadlik
tohutu hägune tähendusi taga iga päev nägu asju.
Nagu ta sammus mööda läbi lume mõttes nagu tähendused helendas tema aju
ja segatud keha flush tootnud oma teravate ***.
Lõpus külas ta peatus enne pimendatud kiriku ees.
Ta seisis seal hetke, hingamine kiiresti, ja otsin üles ja alla, tänaval,
mis ei ole teise näitaja liigutada.
Pigi Corbury tee alla advokaat Varnum oma kuused, oli lemmik
vabajooksul-aluse Starkfield ja selgetel õhtutel kiriku nurgas helistas Kuni hilja
koos shouts of rannasõidulaevade, vaid-
öösel ei Kelk pimendada valgesus pika langusega.
Vaikus on kesköö korraldama küla, ja kõik selle ärkveloleku elu koguti taga
Kiriku aknad, kust tüvede tantsu-muusika voolas koos laia ribad
kollane tuli.
Noormees, põrandaliistud pool hoone läks kalle suunas
keldri uks.
Hoidma välja hulga paljastavad kiirte jooksul tegi ta ringi läbi
untrodden lumi ja järk-järgult pöördunud kaugemalt nurga keldris seina.
Sealt veel kallistamine vari, ta teraga oma teed ettevaatlikult edasi lähima
aken, pidurdades tema sirge vaba keha ja craning tema kaela kuni ta sai
pilguheit tuba.
Näinud, seega alates puhas ja jäine pimedus, kus ta seisis, siis tundus see
kihisev sisse udu soojust.
Metallist helkurite gaasi-joad saatis toornafta lained valguse vastu
lubjatud seinad ja rauda servadele pliit lõpus hall tundus
kuigi *** olid lainetamine vulkaaniliste tulekahjud.
Põrand oli Between tüdrukud ja noored mehed.
Mööda seina ees aken seisis reas köök toolid, millest
vanemad naised oli just tõusnud.
Selleks ajaks muusika on peatunud, ja muusikud - viiuldaja ja noor daam
kes mängis harmoonium pühapäeviti - olid kiirustades värskendav end ühest nurgast
on supper-laud, mis viisid selle
laastatud pie-nõud ja jäätise taldrikud platvormi lõpus saalis.
Uudistajaid valmistusid lahkuma, ja tõusulaine oli juba poole läbipääsu
kus mantlid ja wrapid on riputatud, kui noormees väle suu ja šokk
mustad juuksed maha keskele põrandale ja plaksutasid käsi.
Signaal oli vahetu mõju.
Muusikud kiirustas oma vahendeid, tantsijad - mõned juba pool summutatud jaoks
lahkumist - kukkus joon alla mõlemal pool tuba, vanemate pealtvaatajat libises tagasi
oma toolid ja elav noormees,
pärast sukeldumist kohta siin ja seal rahvahulk, tõmbas välja tüdruk, kes oli juba
haava kirss värvi "fascinator", milline on tema pea, ja viib ta kuni lõpuni
korrus, pööratud ta maha oma pikkust piira tune of Virginia reel.
Frome süda peksis kiiresti.
Ta oli ponnistus jaoks pilguheit tume pea all kirsi värvi sall
ja see Pulma talle, et teine silm oleks pidanud kiiremini kui tema.
Juht reel, kes vaatas, nagu ta oli iiri verd oma veenides, tantsisid hästi,
ja tema partner püütud oma tulekahju.
Nagu ta edasi liin, tema valgus näitaja õõtsuv käest kätte sisse
ringid suurendada kiirust, sall lendas välja tema pea ja silma paistnud tema selja taga
õlad ja Frome, iga kord, püütud
silmist ta naerdes hingeldamine huulte, pilv tumedad juuksed, milline on tema otsmik, ja
tumedad silmad, mis tundus ainult fikseeritud punkti labürindis sõidavad liinidel.
Tantsijad läksid kiiremini ja kiiremini ja muusikud, et pidada sammu neile,
belaboured oma vahendid, nagu jockeys piitsutas oma alustest on kodus venitada;
veel tundus, et noormees akna, et reel ei lõpe kunagi.
Aegajalt ta pöördus oma silmi tüdruku nägu, et tema partner, mis
aastal elevus on tants, oli tehtud välimuse peaaegu jultunud omandisse.
Denis Eady oli poeg Michael Eady, ambitsioonikas Iiri kaupmees, kelle nõtkus
ja jätkus jultumust andis Starkfield oma 1. mõiste "smart" äri meetodeid,
ja kelle uus tellistest kauplus tunnistas edu katsel.
Tema poeg paistis tõenäoline, et järgida tema juhiseid ja oli vahepeal kohaldades samu
arts et vallutamist Starkfield neiupõlve.
Siiani Ethan Frome oli sisu mõelda teda keskmine mehe, kuid nüüd ta
positiivselt kutsus hobuse piitsutamine.
See oli kummaline, et tüdruk ei tundunud teadlik sellest: et ta võiks tõsta oma vaimustatud
näost tema tantsija ja tilk oma kätega tema ilma ilmumise tunda
kuritegu tema välimus ja katsudes.
Frome oli kombeks jalutuskäigu Starkfield tõmmata koju oma naise sugulane,
Mattie Silver, on harva õhtuti, kui mõned võimalused meelelahutuseks juhtis ta
külas.
See oli tema naine, kes oli soovitanud, kui tüdruk tuli elada koos nendega, et selline
võimalusi tuleks luua oma teed.
Mattie Silver tuli Stamford, ja kui ta tuli Fromes "kodumajapidamises tegutseda
tema nõbu Zeena abist arvati parim, kui ta tuli palgata, mitte lasta oma
tunnen liiga terav kontrast elu
Ta lahkus ja isolatsiooni Starkfield farm.
Aga see - nagu Frome sardonically kajastub - see vaevalt pähe tulnud
Zeena võtma mõtte tüdruku meelelahutuseks.
Kui tema abikaasa esimene ettepanek, et *** peaksid andma Mattie juhuslik õhtul
läbi ta sisimas vaielnud juures oleks vaja teha täiendavat 2 miili külla ja
tagasi pärast tema raske päev talus, kuid
Mitte kaua aega hiljem oli ta jõudnud punkti, kes soovivad, et Starkfield võib anda kõik
Oma ööd pillerkaaritaja.
Mattie Silver oli elanud tema katuse aastas ja alates varahommikust kuni ***
kohtusid supper ta sageli võimalusi nähes teda, kuid mitte hetki oma firma
olid võrreldavad, kui tema käsi
tema ja tema kerge samm all hoida aega oma pika sammu, siis kõndis tagasi
läbi öö, et farm.
Ta oli võtnud tüdruk esimesest päevast alates, kui ta oli ajendatud üle Korterid
täita talle ja ta naeratas ja lehvitas talle kaugusel rongi, hüüdes: "Sa
peab olema Ethan! ", kui ta hüppas alla tema
kimbud, kui ta kajastub, vaadates üle oma väike inimene: "Ta ei vaata palju
majapidamistööd, kuid ta ain'ta fretter, igal juhul. "
Aga see ei olnud ainult, et mis ta maja natuke lootustandvaid noori elu oli
nagu valgustus tule külma põranda.
Tüdruk oli rohkem kui särav hooldatavaid olend ta arvas tema.
Tal oli silma näha ja kõrv kuulda: ta võib näidata oma asjad ja ütle talle
asju ja maitsta õndsuse tunne, et kõik ta edastatava jäänud pikk järelkajad
ja kordab ta võiks ärgata tahet.
See oli ajal öösel kõnnib tagasi talu, et ta tundis kõige intensiivsemalt
magusus see osadus.
Ta on alati olnud tundlikumad kui inimesed temast kaebuse loodus
ilu.
Tema lõpetamata uuringud andnud vormi see vastuvõtlikkus ja isegi tema unhappiest
hetked valdkonnas ja taevas rääkis talle sügav ja võimas veenmist.
Aga seni emotsioon oli jäänud tema vaikiva valutama ning langeb koos kurbus
ilu, et esilekutsutud ta.
Ta isegi ei tea, kas keegi teine maailmas tundus, nagu ta tegi, või kas ta
oli ainus ohver leinav privileeg.
Siis ta sai teada, et üks teine vaim oli värises samal puudutus ime:
et tema kõrval, elavad tema juures ja söövad oma leiva, oli olend, kellele ta
võiks öelda: "See on Orion alla taamal;
suur mehe paremal on Aldebaran, ja hunnik väiksed - nagu mesilased
kubisev - they're Plejaadid ... "või kellega ta võiks omada võlutud enne riff
graniit thrusting üles läbi sõnajalad ajal
ta lahti rullida suur panoraam jääaeg ja pikk päevasõidutulede venib
edukas aeg.
Asjaolu, et imetlust oma õppe segatud Mattie ime, mida ta
õpetas polnud vähemalt osa oma rõõmu.
Ja seal oli teine tunne, vähem määratletav, kuid rohkem peen, mida juhtis
neid koos šokk vaikne rõõm: külm punane päikeseloojang taga talv mäed,
lend pilv-karja üle nõlvade
kuldne maal või intensiivselt sinine varjud hemlocks on päikeseküllane lund.
Kui ta ütles talle kord: "Tundub, nagu oleks ta värvitud!" Tundus Ethan
et kunsti mõiste võiks minna mitte kaugemale, ja see sõna oli lõpuks olnud
Leiti, et kuuldavale oma saladus hinge ....
Kuna ta oli pimeduses väljaspool kirikut need mälestused tulid tagasi
Teravus on kadunud asju.
Watching Mattie pööris ette põrandale käest kätte ta mõelnud, kuidas ta võiks kunagi
arvanud, et tema igav jutt huvitab teda.
Tema, kes oli kunagi gei aga tema kohalolek, tema elevus tundus tavaline tõend
ükskõiksus.
Nägu ta tõstetakse oma tantsijaid oli sama mis, kui ta nägi teda alati vaadanud
nagu aken, mis on püütud päikeseloojangut.
Ta isegi märganud, 2 või 3 žeste, mis tema alpus, ta arvas, et ta
säilitatakse talle: viis viskamine pähe tagasi, kui ta lõbustas, justkui maitsta
teda naerma, enne kui ta lase seda läbi ja
trikk hukku oma kaaned aeglaselt, kui midagi võlus või kolis ta.
Vaatepilt tegi ta õnnetu ja tema kurbus vihane oma varjatud hirmud.
Tema naine oli kunagi näidanud armukadedus ja Mattie, kuid hilja ta oli grumbled
järjest rohkem maja-töö ja leidis kaldus võimalusi meelitada tähelepanu
tüdruku ebaefektiivsust.
Zeena alati olnud, mida Starkfield nimega "haiglane" ja Frome pidi tunnistama
et kui ta oli nii haige, sest ta uskus, et ta vajab abi tugevam
arm kui 1, mis näevad nii kergelt oma öösel kõnnib to farm.
Mattie ei olnud loomulik kordamööda Majapidamine ja tema koolitus teinud
midagi parandada viga.
Ta oli õpihimuline, kuid unustanud ja unistav, mitte valmis võtma antud küsimuses
tõsiselt.
Ethan tuli idee, et kui ta oleks abielluda mees oli ta kiindunud seisvate instinkt
oleks ärgata, ja tema pirukad ja küpsised, muutub uhkus maakonnas; kuid
kodususest abstraktselt ei huvita teda.
Algul ta oli nii ebamugav, et ta ei saa aidata, naersid teda, kuid ta naeris
temaga ja et teha neid paremini sõpradega.
Ta tegi oma parima, et täiendada oma kvalifitseerimata jõupingutusi, püsti varem kui tavaliselt
põlema köök tulekahju, kes on puit üleöö, ja ignoreerivad mill eest
talu, et ta võiks teda aidata umbes majas päevasel ajal.
Ta isegi hiilis alla laupäev ööd nühkima köögi põrandale pärast naistel oli
läinud voodisse ja Zeena ühel päeval oli üllatunud teda piimapütt ja oli muutunud
ära vaikselt, üks tema pede välimus.
Hilja ei olnud muid tunnuseid tema halvakspanu, immateriaalse, kuid rohkem
ärevusttekitav.
Üks külma talve hommikul, kui ta riides pimedas oma küünla võbelevat sisse
eelnõu halvasti paigaldamise aken, ta oli kuulnud tema rääkida voodi taga.
"Arst ei taha ma jätta ilma, et keegi seda minu eest," ütles ta
oma korter vinguma.
Ta oli pidanud teda magate ja heli tema hääl oli jahmunud teda, kuigi
ta anti järsk plahvatused kõne pärast pikka tagant saladuslik
vaikus.
Ta pöördus ja vaatas teda, kus ta munemise ebaselgelt on kirjeldatud all pimedas Kalikoo
tekk, oma suure kondiga nägu võttes hallikas varjund alates valgesus padi.
"Keegi ei teha teile?" Kordas ta.
"Kui sa ütled, et ei saa endale renditud tüdruk kui Mattie läheb."
Frome pöörasid uuesti ja asumist razor kühmus püüda peegeldus
tema venitatud põske on laigulised välimusega klaasist eespool pesu seista.
"Mis pagana pärast peaks Mattie minna?"
"Noh, kui ta abiellub, ma mõtlen," naise venitama tuli taga.
"Oh, ta polnud kunagi jäta meid nii kaua kui vaja teda," pöördus ta tagasi, kraapides kõvasti
tema lõug.
"Ma ei kunagi ta ütles, et ma seisin teel vaene tüdruk nagu Mattie
abiellub smart mehe nagu Denis Eady, "Zeena vastata toon kaeblik ise
lühenenud.
Ethan, jõllitades oma nägu klaasi, viskas oma pea tagasi tõmmata razor alates
kõrva lõug.
Tema käsi oli stabiilne, kuid suhtumine oli vabandus ei tee kohe
vastata. "Ja arst ei taha ma jätta
ilma, et keegi, "Zeena jätkata.
"Ta tahtis, ma räägin sulle tüdruk ta on kuulnud, et võivad tulla -"
Ethan sätestatud noa ja sirgeks ennast naerma.
"Denis Eady!
Kui see on kõik, ma arvan, seal ei ole sellist kiirusta vaatama vooru tüdruk. "
"Noh, ma tahaksin teile rääkida," ütles Zeena jonnakalt.
Ta oli sattumist oma riided käperdamine kiirustades.
"Hea küll.
Aga mul ei ole aega, ma olen alles on, "pöördus ta tagasi, käes oma vana hõbe
naeris-vaadata, et küünal.
Zeena ilmselt aktsepteerivad seda kui viimane, näha vaadates teda vaikselt, kui ta tõmbas
tema traksid üle õlgade ja *** käed Tema karv, kuid kuna ta
läks ukse poole ta ütles järsku ja
incisively: "Ma arvan, et sa oled alati hiljaks, nüüd raseerima igal hommikul."
Et tõuke oli hirmunud teda rohkem kui mõni ebamäärane insinuations umbes Denis Eady.
See oli asjaolu, et alates Mattie Silver tulekul ta oli võetud raseerimine iga päev;
kuid tema naine alati tundunud, et magab, kui ta lahkus tema kõrval talvel
pimedus, ja ta oli rumalalt eeldada, et
ta ei märkate muutusi oma välimust.
Üks või kaks korda varem oli ta kahvatult disquieted poolt Zenobia s viis
lase asju ilma näilisest märkuse neid ja siis nädala hiljem, aastal
juhuslik lause, mis paljastavad, et tal on kõik
kaasa võtta oma märkmeid ja koostada oma järeldused.
Hilja, aga ei olnud enam ruumi oma mõtteid sellise ebamäärase kartustest.
Zeena ise, alates ängistav tegelikkus oli vajunud ebaolulistest varju.
Kõik tema elus oli elanud silmist ja heli Mattie Silver, ja ta ei saa
enam kujutleda, et oleks teisiti.
Aga nüüd, kui ta seisis väljaspool kirikut ja nägi Mattie ketramine mööda põrandat
Denis Eady, tunglema ja tähelepanuta vihjeid ja menaces kudusid oma pilv, kuidas ta
aju ....