Osa 3 -Age of Innocence audioraamatu Edith Wharton ( Chs 17-22 )

Age of Innocence Edith Wharton XVII PEATÜKK. "Sinu nõbu krahvinna kutsus ema kui sa olid eemal," Janey Archer teatas, et tema vend õhtul tema tagasipöördumist. Noormees, kes oli söögituba üksi koos oma ema ja õde, vaatas üles üllatus ja nägi proua Archer pilk tagasihoidlikult painutatud tema plaat. Pr Archer ei pidanud tema üksindus maailmast põhjusena on unustatud see ja Newland arvasid, et ta oli veidi pahane, et ta peaks olema üllatunud Madame Olenska visiit. "Ta oli musta samet Poloneesi koos jet nuppe ja väike roheline ahv tossike; Ma ei näinud teda nii stiilselt riides, "Janey jätkata. "Ta tuli üksi, varajane pühapäeva pärastlõunal, õnneks tuli süütas ka joonistus- tuba. Ta oli üks neist, uue kaardi-juhtudest. Ta ütles, et ta tahtis teada meile, sest soovid on nii hea teda. " Newland naeris. "Madame Olenska võtab alati, et toon milline on tema sõbrad. Ta on väga hea meel olla üks enda inimesed uuesti. " "Jah, nii ta ütles meile," ütles proua Archer. "Ma pean ütlema, ta tundub tänulik olla siin." "Loodan, et sulle meeldib tema ema." Pr Archer juhtis oma huuled kokku. "Ta kindlasti näeb ise välja siis, isegi, kui ta kutsus vanaproua. " "Ema ei usu teda lihtne," Janey interjected, tema silmad kruvitud temal venna nägu. "See on lihtsalt minu vanamoodne tunne, kallis Mai on minu ideaal, "ütles proua Archer. "Ah," ütles tema poeg, "*** ei ole ühesugused." Archer lahkus St Augustine süüdistus palju sõnumeid vana proua Mingott ja ühe või kahe päeva pärast oma naasmist linna ta kutsus teda. Vana daam sai talle ebatavaline soojus, ta oli tänulik, et teda veenda krahvinna Olenska loobuma idee lahutus ja siis ta ütles talle et ta oli mahajäetud kontor ilma lahkuda, ja tormas alla St Augustine lihtsalt, sest ta tahtis näha, mai, ta andis rasv itsitama ja patsutas oma põlve temaga puff-palli käega. "Ah, ah - siis viskas üle jälgi, jah? Ja ma arvan, Augusta ja Welland tõmmatakse pikk nägu, ja käitus, nagu oleks lõpuks maailma tulnud? Aga vähe Võib - ta teadis paremini, ma ühineda? " "Lootsin ta tegi, aga ju ta ei nõustu mida ma langenud küsida jaoks. " "Ei ta tõesti? Ja mis see oli? " "Ma tahtsin saada oma lubaduse, et me peaks abielus aprillis. Mis on kasutada meie raiskab teise aasta? " Pr Manson Mingott silmamunad tema väike suu sisse irve on jäljendada Sievistely ja twinkled teda kuritahtlikust kaaned. "" Küsi Mamma "Ma arvan - tavaline lugu. Ah, need Mingotts - kõik samasugused! Sündinud jooksuaeg, ja sa ei saa root 'em sellest välja. Kui ma ehitasin selle maja sa mõelnud olin kolimist California! Keegi kunagi oli ehitanud üle neljakümnes Street - ei, ütleb, et ma ega eespool Battery kas enne Christopher Columbus avastas Ameerika. Ei, ei, ei ole üks neist tahab olla erinev; *** nii hirmul, et see võib väike-rõuged. Ah, mu kallis hr Archer, ma tänan minu tähed mul midagi, kuid labane Spicer, kuid seal ei ole üks mu enda lastel, mis võtab peale mind kuid mu väike Ellen. " Ta katkestas veel Hetk talle otsa ja küsis, kus juhuslik ebaoluline vana vanus: "Nüüd, miks maailm ei sa abiellud mu väike Ellen?" Archer naeris. "Üks asi, ta ei olnud seal olla abielus." "Ei - kindlasti; rohkem on kahju. Ja nüüd on juba hilja, tema elu on valmis. " Ta rääkis kõigusoojased rahuloluks on vanuses viskamine Maa hauda noorte lootusi. Noore mehe süda kasvas chill, ja ta ütles kiiruga: "Kas ma ei veenda teid kasutama oma mõjuvõimu Wellands pr Mingott? Ma ei teinud pikka kohustusi. " Vana Catherine beamed teda heakskiitvalt. "Ei, ma näen. Sul on kiire silma. Kui sa olid väike poiss Mul ei ole kahtlust sulle meeldib olla aitas 1.. " Ta viskas tagasi oma peaga naerma, et tegi oma chins sulin nagu väike lained. "Ah, siin on minu Ellen nüüd!" Hüüatas ta, nagu eesriieteks lahkus tema selja taga. Madame Olenska esitasid naeratus. Tema nägu tundus elavat ja õnnelik, ta sirutas oma käe lõbusalt, et Archer, kui ta kummardus tema vanaema suudlus. "Ma lihtsalt ütlen talle, mu kallis:" Nüüd miks sa ei abiellu mu väike Ellen? " Madame Olenska vaatas Archer, ikka naeratades. "Ja mis ta vastata?" "Oh, mu kallis, ma jätan teid leida, et välja! Ta on olnud alla Florida et näha oma kullake. " "Jah, ma tean." Ta ikka vaatasin teda. "Ma läksin oma ema, et küsida, kus sa kadunud. Saatsin tähele, et sa ei vastanud ja ma kartsin, et sa oled haige. " Ta pomises midagi jättes ootamatult, et väga kiire, ja võttes soovisite kirjutada tema St Augustine. "Ja muidugi, kui sa olid seal sa kunagi mõelnud mind jälle!" Ta jätkas, et tala on talle elevus, mis oleks võinud uuritud eeldusel, ükskõiksuse. "Kui ta vajab mind, ta kindlaks ei lase mind näha," mõtles ta, nõelab tema viisil. Ta tahtis tänada teda olnud näha, tema ema, kuid alla esivanem s pahatahtlik silm ta tundis end kidakeelne ja piiratud. "Vaata teda - nii kuum kiirustades abielluma, et ta võttis Prantsuse puhkuse ja tormas alla paluma rumal tüdruk põlvili! See on midagi sellist armuke - see on nii ilus Bob Spicer läbi mu vaene ema ja siis sain väsinud tema enne olin võõrutada - ehkki *** ainult tuli oodata 8 kuud on minu jaoks! Aga ei - Sa oled mitte Spicer, noormees, õnneks teile ja mais. See on ainult minu halb Ellen et on hoidnud kõik oma õela veres, ülejäänud neist on kõik mudel Mingotts, "hüüdis vanaproua põlastavalt. Archer oli teadlik, et Madame Olenska, kes istub ise juures vanaema poolel oli veel mõtlikult kontrollimisel teda. Elevus oli vaibunud alates tema silmi, ja ta ütles suure leebus: "Kindlasti, Granny, saame veenda neid meie vahel teha nii, nagu ta soovib. " Archer tõusis minna, ja kui tema poolt täidetud Madame Olenska tema tundis, et ta oli ootab teda teha mõned vihje tema vastamata kirja. "Kui ma näen sind?" Küsis ta, kui ta kõndis ta ukse tuppa. "Kui sulle meeldib, kuid see peab olema kohe, kui tahad näha väike maja uuesti. Olen liigub järgmisel nädalal. " Kihk tulistas läbi talle mälestuseks tema lamplit tundi madala täis joonistus-tuba. Vähe nagu *** olid, olid *** paksu koos mälestusi. "Homme õhtul?" Ta noogutas. "Homme, jah, kuid varakult. Ma lähen välja. " Järgmisel päeval oli pühapäev, ning kui ta oli "lähe" pühapäeva õhtul võiks, muidugi olla ainult proua Lemuel Struthers s. Ta tundis kerget liikumist pahameelt, mitte niivõrd teda sinna minna (sest ta pigem meeldis tema läheb, kus ta meel vaatamata van der Luydens), kuid kuna see oli selline maja, kus ta oli kindel, et vasta Beaufort, kus ta peab olema teada, et ta oleks temaga kohtuda - ja kus ta ilmselt saab selleks. "Väga hästi, homme õhtul," kordas ta, sisemiselt lahendada, et ta ei läheks varakult, ja et jõuda oma ukse hilja ta kas takista teda kavatse Pr Struthers oma, või muidu jõuavad pärast ta alustas - mida kõiki asjaolusid arvesse võttes, oleks kahtlemata kõige lihtsam lahendus. Alles pool viimase kaheksa ju, kui ta helistas kella all wisteria; mitte nii hilja nagu ta oli seda ette pool tundi -, kuid ainsuses rahutus oli juhib teda tema uksele. Ta peegeldab siiski, et proua Struthers s pühapäeva õhtuti ei ole samasugused pall, ja et tema külalisi, sest kui viia miinimumini nende kuritegevus, tavaliselt läks alguses. 1 asi, mida ta ei olnud arvestanud, sisenemisel Madame Olenska saalis oli leida kübarad ja mantlid seal. Miks oli ta bidden teda tulla varakult, kui ta aastal võttes inimesi süüa? On lähemal vaatlusel rõivaste peale, mis Nastasia oli aasta oma, oma pahameelt andis viis uudishimu. Mantlid olid tegelikult väga veidramat ta oli näinud all viisakas katus ja kulus vaid lühidalt, et tagada endale, et kumbki neist kuulusid Julius Beaufort. Üks oli pulstunud kollane Ulster on "REACH-me-down" lõigatud, muud väga vana ja roostes varjatud koos keep - midagi sellist, mida Prantsusmaa nimetas "Macfarlane." Rõivas, mis näis olevat tehtud isik on tohutu suurus oli ilmselt näinud pikalt ja kulumise ja rohekas-must voldid andis välja niiske sawdusty lõhn viitavad pikaajaline istungid vastu bar-room seinad. On see panna räbalais hall sall ja veider tunda müts semiclerical kuju. Archer tõstis kulmud enquiringly at Nastasia, kes tõstatas päralt tulususe fatalistlik "Gia!", nagu ta viskas avada joonistus-ruumi ukse. Noormees nägi kohe, et tema perenaine ei olnud ruumi; siis üllatusega, ta avastas teine ​​daam seisis tulekahju. See daam, kes oli pikk, kõhn ja lõdvalt kokku panna, oli plakeeritud rüü keerukalt looped ja kortsus koos pleedid ja triibud ja ansamblid tavalist värvi hävitada disain, mis aimugi tundus puudu. Tema juuksed, mis püüdis valgeks ja ainult õnnestunud hääbuv, oli kroonib Hispaania kamm ja must pits sall ja siid käpikud, nähtavalt darned, kaetud tema reumaatiliste käed. Tema kõrval, on pilv sigari-suitsu, oli omanikke 2 mantlid, nii hommikul riided, et *** olid ilmselt mitte maha võetud, sest hommikul. Ühes 2, Archer, et tema üllatus, tunnustatud Ned Winsett, teine ​​ja vanemad, kes oli talle teadmata ja kelle hiiglaslik raam teatas, et ta oleks kandja "Macfarlane," oli jõuetult Lõvi autentsed peaga kortsunud hallid juuksed, ning liigutas oma käsi suurte pawing žestid, nagu oleks ta jaotavad panna õnnistusi põlvili palju. Need kolm inimest oli koos põranda-vaipa, nende silmad fikseeritud erakordselt suur kimp karmiinpunane roosid, mille sõlm lilla pansies juures oma baasi, et panna on diivan, kus Madame Olenska tavaliselt istus. "Mis *** peavad olema kulu sel hooajal - ehkki muidugi see sentiment 1 hoolib! "daam rääkis ka ohkamine staccato kui Archer tuli sisse 3 pöördus üllatusega tema välimus ja daam, arenev, mis toimus välja oma käe. "Lugupeetud Archer - peaaegu minu nõbu Newland! "Ütles ta. "Mina olen Markiisitar Manson." Archer kummardas ja ta jätkas: "Minu Ellen võtnud mind paariks päevaks. Ma tulin Kuubast, kus olen olnud veeta talvel Hispaania sõbrad - nii veetlev eristada inimesi: kõige aadli vanade Castilla - kuidas ma soovin sa võiksid neid tundma! Aga mind kutsuti kaugusel meie kallis hea sõber siin, dr Carver. Sa ei tea, dr Agathon Carver asutaja Valley of Love ühenduse? " Dr Carver kaldub oma Lõvi autentsed pea ja Markiisitar jätkas: "Ah, New York - New York - kui vähe elu vaim on jõudnud! Aga ma näen, sa ei tea, härra Winsett. " "Oh, jah - jõudsin teda mõni aeg tagasi, aga mitte sellel liinil," Winsett ütles oma kuiv naeratus. Markiisitar raputas pead etteheitvalt. "Kuidas sa tead, hr Winsett? Vaim puhub, kus ta tahab. "" Nimekiri - oh, nimekirja! "Interjected dr Carver sisse mürisev porisema. "Aga ärge istuge, härra Archer. Meil 4 on võttes veetlev väike õhtusöök koos ja minu lapsel on tõusnud kleit. Ta ootab sind, ta on korras hetkel. Olime lihtsalt imetlusega nende imeliste lilled, mis üllatab teda, kui ta ilmub uuesti. "Winsett jäi jalgu. "Ma kardan, et mul peab olema välja lülitatud. Palun rääkige Madame Olenska, et me kõik oleme kaotanud, kui ta loobub oma tänavat. See maja on oaas. "" Ah, aga ta ei unusta teid. Luule ja kunsti on eluvaim teda. See on luule mida kirjutada, hr Winsett? " "Noh, ei, kuid ma mõnikord lugeda," ütles Winsett, sealhulgas rühma üldine tukkuma ja libisemise ruumist välja. "Sööbiv vaim - ÜRO PEU sauvage. Aga nii vaimukas, dr Carver, sa arvad teda vaimukas? " "Ma ei usu, vaimukus," ütles dr Carver tõsiselt. "Ah - ah - kunagi ei mõtle wit! Kuidas halastamatu ta on meie nõrgad olendid, hr Archer! Aga ta elab ainult elu vaim ning täna on ta vaimselt ettevalmistamisel loeng ta on pakkuda praegu on mrs Blenker s. Dr Carver, oleks seal palju aega, enne kui hakkate jaoks Blenkers "selgitada hr Archer oma valgusava avastamist Direct Contact? Aga ei, ma näen, see on peaaegu 09:00 ja meil ei ole õigust kinni sa samal ajal nii paljud ootavad oma sõnum. " Dr Carver vaatas veidi pettunud selle järelduse, kuid, olles võrreldes tema raskekaaluline kuld ajamõõtja koos Madame Olenska Väike reisikotid kella, ta vastumeelselt noppis oma võimsa jäsemed lahkumiseks. "Ma näen sind hiljem, kallis sõber?" Soovitas ta Markiisitar, kes vastasid naeratades: "Niipea, kui Ellen vedu tuleb ma liitun teiega, ma loodan Loeng ei hakanud. " Dr Carver vaatas mõtlikult Archer. "Võib-olla, kui see noor härrasmees on huvitatud oma kogemusi, proua Blenker võimaldab Teil tuua talle sina? " "Oh, kallis sõber, kui oleks võimalik - ma olen kindel, et ta oleks liiga õnnelik. Aga ma kardan, minu Ellen loodab hr Archer ise. " "See," ütles dr Carver "on kahetsusväärne - aga siin on mu kaart." Ta andis selle Archer, kes loevad seda, gooti tähtedega: + --------------------------- + Agathon Carver Valley of Love Kittasquattamy, NY + -------- ------------------- + Dr Carver kummardas end välja ja proua Manson, ohates, et oleks võinud kas kahetsust või vähendamine, taas lokkis Archer et iste. "Ellen on korras hetkel, ja enne kui ta tuleb, ma olen nii õnnelik selle vaikne hetkel koos sinuga. " Archer pomises tema rõõm koosolekul ja Markiisitar jätkas tema madal ohkamine aktsendiga: "Ma tean kõike, Lugupeetud Archer - minu lapsel on ütles mulle kõik, mida olen teinud teda. Sinu tark nõu: oma julge tugevus--tänada taevast ei olnud liiga hilja! " Noormees kuulas märkimisväärse piinlikkust. Oli olemas 1, mõtles ta, kellele Madame Olenska ei kuulutanud oma sekkumine tema eraasjad? "Madame Olenska liialdab, ma lihtsalt andis tema õigusliku arvamuse, kui ta palus mul. " "Ah, kuid teeme seda - tehes seda sa olid teadvuseta vahend - of - mida sõna on meil moderns Providence hr Archer? "hüüdis daam, kallutatavad pähe ühelt poolt ja longus oma kaaned müstiliselt. "Little kas teadsite, et selleks hetkeks olin peale kaebus, et: on lähenes, tegelikult - teisel pool Atlandi ookeani! " Ta vaatas üle õla, justkui kardavad seda pealt, ja siis, joonistus tema tool lähemale, ning suurendada väike elevandiluu fänn tema huulte, puhus taga ta: "By Count ise - minu vaene, hull, rumal Olenski, kes küsib, vaid võtta ta tagasi enda tingimustel. " "Püha jumal!" Archer hüüatas, springing üles. "Teil on hirmutav? Jah, muidugi, ma mõistan. Ma ei kaitsta halva Stanislas, kuigi ta on alati üles kutsunud mind tema parim sõber. Ta ei kaitsta ennast - ta heidab ise teda jalga: minu isik. " Ta ära oma kõhnunud rinnapartii. "Mul on oma kirjas siin." "Täht? - Kas Madame Olenska näinud?" Archer kogeles, tema aju whirling koos šokk kuulutuse. Markiisitar Manson raputas pead pehmelt. "Time - aeg, ma peab olema aega. Ma tean, mu Ellen - ülbed, keerulised; ma pean ütlema, lihtsalt toon lepitamatu? " "Aga hea taevas, andestada on üks asi, et minna tagasi, et põrgu -" "Ah, jah," Markiisitar nõustunud. "Nii ta kirjeldab - minu tundlik laps! Aga materjal pool hr Archer kui 1 võib kühmuma kaaluda selliseid asju teha sa tead, mida ta loobub? Need roosid seal diivan - aakri nagu nemad, katmikalal ja avamaal, tema võrratu ridaelamu aiad Nice'is! Juveelid - ajaloolised pärlid: Sobieski smaragdide - soobel, - kuid ta hoolib midagi kõik need! Kunst ja ilu, need ta teeb hoolitseda, ta elab, nagu ma alati, ja need ümbritsevad teda. Pildid, hindamatu mööbel, muusika, suurepärane vestlus - ah, mis, mu kallis noor mees, kui sa vabandage, mida sa pole mingit kontseptsiooni siin! Ja ta oli kõik ja austust suurimaid. Ta ütleb mulle, et ta ei mõelnud kena New York - hea taevas! Tema portree on maalitud 9 korda; suurim kunstnikud Euroopas on begged privileeg. Kas need asjad midagi? Ja kahetsus on jumaldav abikaasa? " Kuna Markiisitar Manson tõusis tema haripunkt tema nägu eeldada väljendus ekstaatiline tagasivaatamise, mis on liikunud Archer tema rõõmsasti kui ta ei ole tuim hämmastusega. Ta oleks naernud, kui keegi oli ennustanud talle, et tema esimene silmist vaene Medora Manson oleks olnud varjus messenger Saatana, kuid ta oli ei meeleolu naermine nüüd, ja ta tundus teda tulema otse välja põrgu, kust Ellen Olenska oli just pääsenud. "Ta teab midagi veel - see kõik?" Küsis ta järsku. Pr Manson ette lilla sõrme tema huuled. "Mitte midagi otse - kuid ta kahtlustada? Kes oskab öelda? Tõde on, hr Archer, ma olen oodanud sind näha. Alates hetkest ma kuulnud firma stand te võtnud ja oma mõjuvõimu teda Lootsin oleks võimalik arvestada teie toetusega -, et Teid veenda ... " "See ta peaks minema tagasi? Ma ihkan ta surnud! "Hüüdis noormees ägedalt. "Ah," Markiisitar pomises, ilma nähtava pahameelt. Sest kui ta istus oma tugitool, avamise ja sulgemise absurdne elevandiluu fänn vahel tema mittened sõrmed, aga äkki ta tõstetakse oma pead ning kuulasin. "Siit ta tuleb," ütles ta kiiret sosin, ja siis, osutades kimp diivanile: "Kas ma olen aru, et sa eelistaks, et hr Archer? Lõppude lõpuks, abielu on abielu ... ja minu vennatütar on ikka naine ... " > Age of Innocence Edith Wharton XVIII PEATÜKK. "Mida sa 2 kandes koos tädi Medora?" Madame Olenska nuttis, kui ta tuli tuppa. Ta oli riietatud justkui palli. Kõike tema kumendas ja glimmered pehmelt, nagu oleks tema kleit oli kootud läbi küünla-talad, ja ta viis oma pea kõrge, nagu päris naine väljakutse toatäis on rivaalid. "Me ütlesid, mu kallis, et siin oli midagi ilusat üllatus teile," Pr Manson rejoined tõuseb jalule ja juhtides vallatlevalt et lilled. Madame Olenska lõpetas lühike ja vaatas kimp. Tema värvus ei muutunud, kuid mingi valge sära viha jooksis üle tema nagu suvel välk. "Ah," hüüatas ta, et läbilõikav hääl, et noormees ei olnud kunagi kuulnud, "kes on naeruväärne piisavalt saatke mulle kimp? Miks kimp? Ja miks täna kõik ööd? Ma ei kavatse ball, ma ei ole tüdruk kihlatud. Aga mõned inimesed on alati naeruväärne. "Ta pöördus tagasi ukse avamist, ja hõikas: "Nastasia!" Üldlevinud ümmardaja kohe ilmus, ja Archer kuulnud Madame Olenska ütleme, Itaalia, et ta tundus hääldada koos tahtlik aeglus et ta võiks seda järgida: "Siin - viska see prügikasti! "ja siis, kui Nastasia vaatas protestingly:" Aga ei - see ei ole süüdi halb lilled. Ütle poisile teha neid maja 3 ust ära, maja hr Winsett, pime härrasmees, kes einestanud siin. Tema naine on haige - *** võivad oma rõõm ... Poiss on läbi, ütlete? Siis, mu kullakallis, joosta ennast, siin, pange minu varjatud teie üle ja lennata. Ma tahan, et asi majast kohe! Ja nagu sa elad, ei ütle *** tulevad mind! " Ta viskas oma velvet ooper varjatud üle neiu õlgadele ja pöördus tagasi joonistus-tuba, kinnipanemine ukse järsult. Tema rinnapartii tõusis kõrge all pitsi, ja hetkeks Archer arvasin, et ta oli umbes nutma, kuid ta laginal naerma selle asemel, ja vaadates Markiisitar to Archer, küsis järsku: "Ja te 2 - te olete teinud sõprade!" "See on Hr. Archer öelda, kallis, ta on oodanud kannatlikult, kui sa olid kaste. " "Jah - ma andsin teile piisavalt aega: mu juuksed ei läheks," Madame Olenska ütles teadlikkuse oma käe kuhjaga üles lokid tema Niskanuttura. "Aga mis meenutab mulle: ma näen, dr Carver on läinud, ja sul on hilja Blenkers". Hr Archer, siis paned mu tädi vedu? " Ta järgnes Markiisitar saali, nägin teda paigutuma mitmesugused hunnik pealiskingad, sallid ja tippets ning nimetas alates ukselävel: "Mind, mille vedu on tuleb tagasi mulle 10! " Siis ta tagasi joonistus-tuba, kus Archer, on naasevad see, leidis ta seisis kaminasimsi, uurides ennast peeglist. See ei olnud tavaline, New York ühiskonna jaoks daam tegeleda tema teenijatüdruk nagu "minu dear 1 "ja saatke oma asju ajama pakitud enda ooperi-varjatud ja Archer, läbi kõik oma sügavamaid tundeid, maitsnud meeldiv erutus on maailmas, kus tegevust jätkuks emotsioone sellise Olympian kiirust. Madame Olenska ei liiguta, kui ta tuli tema selja taga, ja 2. nende silmad kohtusid peeglist, siis ta pöördus, viskas ennast sisse tema diivan-nurgas ja ohkas out: "On aeg sigareti." Ta andis oma kasti ja valgustatud kõrvalmõju teda ja nagu tuld vilkusid arvesse tema nägu ta vaatas talle naerdes silmi ja ütles: "Mis sa arvad mind tujusid? " Archer peatatud hetk, siis vastas ta ootamatult resolutsioon: "See teeb mind aru, mida teie tädi on öelnud sulle. " "Ma teadsin, et ta tahaks rääkinud minuga. Noh? "" Ta ütles, et sa olid harjunud igasuguste asjad - splendours ja lõbustustele ja excitements - et me ei saa kunagi loota, et teile siin. " Madame Olenska naeratas nõrgalt arvesse ringi suitsu, milline on tema huuled. "Medora on incorrigibly romantiline. Ta on teinud kuni teda nii palju asju! " Archer kõhkles taas ja taas võttis oma risk. "Kas teie tädi romantismi alati kooskõlas täpsus?" "Sa mõtled: kas ta räägib tõtt?" Tema vennatütar kaaluda. "Noh, ma ütlen teile: peaaegu kõike ta ütleb, on midagi tõelist ja midagi vale. Aga miks sa küsid? Mis on ta rääkinud oled? "Ta vaatas ära tulle ja siis tagasi teda särav esinemine. Tema süda pingutatud mõttega, et see oli nende viimane õhtu poolt, et kodukolle ning et hetkel vedu oleks tulnud teha teda ära. "Ta ütleb - ta teeskleb, et krahv Olenski palus teda veenda, et sa läheksid tagasi teda. "Madame Olenska ei vastanud. Ta istus liikumatult, hoides oma sigaretti tema poole tõstetud kätt. Väljendus tema nägu ei ole muutunud, ja Archer meeles pidada, et ta oli enne märkas, et tema ilmne töövõimetuse üllatus. "Sa teadsid, siis?" Ta puhkes. Ta oli vaikne nii kaua, et tuhk langes oma sigareti. Ta harjatud ta põrandale. "Ta on vihjanud, umbes kiri: kehv kullake! Medora tema vihjed - "" Kas teie abikaasa nõuda, et ta on saabunud siin äkki? "Madame Olenska tundus pea seda ka küsimus. "Seal jälle: ei saa öelda. Ta ütles mulle, ta oli "vaimne kutse, "mida iganes see on, dr Carver. Ma kardan, et ta läheb abielluda dr Carver ... vaene Medora, seal on alati mõned 1 ta tahab abielluda. Aga võib-olla inimesed Kuubal just väsinud teda! Ma arvan, et ta oli nendega omamoodi makstud kaaslane. Tõesti, ma ei tea miks ta tuli. "" Aga sa ei usu, et ta on kirja teie abikaasa? " Jällegi Madame Olenska mõtlesin vaikselt, siis ta ütles: "Lõppude lõpuks, see pidi olema oodata. "noormees tõusis ja läks lahja vastu kamin. Äkki rahutus valdas teda, ja ta oli kidakeelne, mida selles mõttes, et nende Protokoll nummerdatud ja et iga hetk ta võib kuulda rataste tagasi vedada. "Te teate, et teie tädi usub, siis tagasi minna?" Madame Olenska tõsta oma pead kiiresti. Sügav põsepuna tõusis tema nägu ja levitada üle tema kael ja õlad. Ta punastas harva ja piinarikkalt, nagu oleks see talle haiget nagu põletada. "Paljud hirmsaid asju on uskunud mind," ütles ta. "Oh, Ellen - anna mulle andeks, ma olen loll ja jõhkard!" Ta naeratas veidi. "Sa oled kohutavalt närvi, kui olete oma oma mured. Ma tean, et te arvate Wellands on põhjendamatu teie abielu, ja Loomulikult olen nõus sinuga. Euroopa inimesed ei saa aru meie pikk American kohustusi; ma arvan *** on ei ole nii rahulik, sest me oleme. "Ta hääldatakse" meie "kerge rõhutades, et andis selle irooniline heli. Archer tunda irooniat, kuid ei julge võtta see üles. Lõppude lõpuks, ta oli ilmselt tahtlikult kõrvale kallutatud vestluses enda küsimustes ning pärast valu tema viimased sõ*** olid ilmselt tingitud tema tundis, et kõik ta võiks teha, oli järgida tema eeskuju. Aga mõttes kahaneva tund tegi ta meeleheitel: ta ei suutnud taluda mõtet et takistuseks sõnade peaks langema nende vahel uuesti. "Jah," ütles ta järsult, "Läksin lõuna küsida May minuga abielluda pärast lihavõtteid. Ei ole mingit põhjust, miks me ei peaks abielus siis. " "Ja mai jumaldab teid - ja veel sa ei saa teda veenda? Ma arvasin, et ta on liiga intelligentne olla ori sellise absurdse ebausk. " "Ta on liiga intelligentne - ta pole nende ori." Madame Olenska vaatas teda. "Noh, siis - ma ei saa aru." Archer punetav ja kiirustas edasi kiirustada. "Meil oli avameelne jutt - peaaegu esimene. Ta arvab, et mu kannatamatus halb märk. " "Armuline taevas - halb märk?" "Ta arvab, et see tähendab, et ma ei usalda ennast minna hooliv teda. Ta arvab, lühidalt, ma tahan abielluda korraga lahti saada keegi, et ma - hooli enam. " Madame Olenska uuris seda uudishimulikult. "Aga kui ta arvab, et - miks ei ole ta ka kiirusta liiga? "" Sest ta on ei meeldi, et: ta on nii palju nobler. Ta rõhutab veelgi pikal tööle mulle aeg - " "Aeg annab tema jaoks teine ​​naine?" "Kui ma tahan." Madame Olenska kummardus suunas tule ja vaatas sinna sisse fikseeritud silmad. Alla vaiksel tänaval Archer kuulnud lähenevat traav tema hobused. "See on üllas," ütles ta, kerge break tema häält. "Jah. Aga see on naeruväärne. "" Naeruväärne? Sest sa ei hooli keegi teine? " "Sest ma ei taha abielluda keegi teine." "Ah." Seal oli veel pikk aeg. Pikalt ta vaatas teda ja küsis: "See teine ​​naine - kas ta meeldib sulle?" "Oh, pole teine ​​naine, ma mõtlen, inimene, mis võivad mõtlesin on - oli kunagi - " "Siis, miks ju oled nii kiirustades?" "Seal on oma vedu," ütles Archer. Ta poolel tõusis ja vaatas temast koos puudub silmad. Tema fänn ja kindad panna diivanil tema kõrval ja ta valis neid kokku mehhaaniliselt. "Jah, ma arvan, ma pean minema." "Sa lähed proua Struthers oli?" "Jah." Ta naeratas ja lisas: "Ma pean minema, kus ma olen kutsutud, või ma peaks olema liiga üksildane. Miks ei tule minuga? " Archer tundsin, et iga hinna eest ta peab tema kõrval teda, peab ta talle ülejäänud teda õhtul. Ignoreerides teda küsimus, jätkas ta toetuge korsten tükis, tema silmad fikseeritud käsi, mille ta leidis oma kindad ja ventilaator, justkui vaadates näha, kui ta oli õigus teha oma kukuta. "Mai arvasid tõde," ütles ta. "On veel üks naine - kuid mitte 1 ta mõtleb. "Ellen Olenska ei vastanud, ja ei liikuda. Hetke pärast ta istus tema kõrval ja, võttes tema poolt pehmelt unclasped see, et et kindad ja fänn kukkus diivani vahel. Ta hakkas üles ja vabastades ennast temast ära kolinud, et teisel pool põranda. "Ah, ei tee armastust mulle! Liiga paljud inimesed on seda teinud, "ütles ta, frowning. Archer, muutes värvi, seisis ka: see oli kibedaimad tänitama ta võiks olla andnud talle. "Ma ei ole kunagi teinud armastan sind," ütles ta, "ja ma ei ole kunagi teeb. Aga sa oled naine, oleks ma abielus kui see oleks olnud võimalik kas meist. " "Võimalikud kas meist?" Ta vaatas talle siiras hämmastust. "Ja te ütlete, et - kui see on teile, kes te olete teinud võimatuks?" Ta vahtis teda, kompamine must värvus, mille kaudu ühe noolega valguse rebis tema pimestavate viisil. "Ma olen võimatu -?" "Sa,, sa!" Hüüdis ta oma huulte värisedes nagu lapse äärel pisarad. "Kas see pole sina, kes pani mind loobuma lahutavad - loobuda, sest sa näitasid mulle kuidas isekas ja õel oli see, kuidas üks tuleb ohverdada iseenda säilitada väärikust abielu ... ja säästa oma pere reklaami, skandaal? Ja kuna mu perekond pidi olema oma pere - Juuni päralt ja sinu oma - ma tegin mida sa ütlesid mulle, mida sa tõestasid mulle, et ma peaks tegema. Ah, "lisas ta murdis läbi äkki naerma:" Ma olen teinud saladust teinud seda you! " Ta vajus maha diivan jälle kükitavat hulgas pidulik ripples tema kleit nagu kannatanud masquerader ja noor mees seisis kamina ja jätkas kaema teda liigutama. "Hea Jumal," ütles ta oigasid. "Kui ma arvasin -" "Sa arvasid?" "Ah, ärge küsige minult, mida ma arvasin!" Ikka vaadates teda, ta nägi sama põletamine flush hiilima tema kaela oma nägu. Ta istus sirgelt, näoga tema jäiga väärikust. "Ma palun sind." "Noh, siis: oli asju, mis kirja sa palusid mind lugema - "" Mu mees kirja? " "Jah." "Ma polnud midagi karta, et kiri: absoluutselt mitte midagi! Kõik, mida ma karta oli viia tuntuse, skandaal, on pere - teid ja maid. " "Hea Jumal," ütles ta oigas jälle, kummardades silmili käes. Vaikus, mis järgnes korraldama neile kaalu asju lõplik ja pöördumatu. Tundus, et Archer tuleb purustada ta maha nagu oma haua-kivi, kõik väga tulevik nägi ta midagi, mis kunagi kaotada, et last tema süda. Ta ei liiguta oma koht, või tõsta oma pead tema käed, tema peidetud silm läks jõllis äärmisemasse pimedusse. "Vähemalt ma armastan teid -" tõi ta välja. Teiselt pool põranda alates diivan-nurk, kus ta oletada, et ta veel crouched, kuulis ta vaikset lämmataks nutab nagu laps. Ta hakkas üles ja tulin tema kõrval. "Ellen! Mis hullumeelsus! Miks sa nutad? Midagi on tehtud, et ei saa tagasi võtta. Ma olen veel vaba, ja sa lähed olla. " Ta oli teda tema relvad, tema nägu nagu märg lille tema huuled ja kõik nende asjata hirmud kuivamise üles nagu kummitused päikesetõusu ajal. 1 asi, mis hämmastas teda nüüd oli, et ta oleks pidanud seisis 5 minutit väites temaga kogu laiuse ruumi, kui lihtsalt puudutades tema tehtud kõik nii lihtne. Ta andis talle tagasi kõik tema suudlus, kuid pärast hetkeks ta tundis tema kangestunud tema relvad, ja ta pani ta kõrvale ja tõusis püsti. "Ah, mu vaene Newland - Ma arvan, et see oli olema. Aga see ei ole vähemalt muuda asja, "ütles ta, vaatab alla teda tema omakorda alates põranda. "See muudab kogu elu minu jaoks." "Ei, ei - see ei tohi, see ei saa. Sa oled kihlatud mai Welland ja ma olen abielus. " Ta tõusis püsti ka punetav ja otsustavalt. "Nonsense! See on liiga hilja, et selline asi. Meil pole mingit õigust valetada teisi inimesi või iseennast. Me ei räägi oma abielust, aga sa näed mind abiellub mais pärast seda? " Ta oli vaikne, puhkab tema õhuke põlved kaminasimsi, oma profiile kajastub aastal klaas tema selja taga. Üks lukud tema Niskanuttura saanud lahti ja rippus tema kaela, ta vaatas kurnatud ja peaaegu vana. "Ma ei näe sind," ütles ta pikalt, "Pannes selle küsimuse mais. Kas sa? " Ta andis hoolimatu õlakehitus. "See on liiga hilja teha midagi muud." "Te ütlete, et kuna see on kõige lihtsam asi, mida öelda praegu - mitte sellepärast, see on tõsi. Tegelikult on juba hilja midagi teha, kuid mida me tahaks nii otsustanud. " "Ah, ma ei mõista sind!" Ta sundis hale naeratus et muljumise tema näo asemel silub seda. "Sa ei mõista, sest sa ei ole veel arvata, kuidas olete muutnud asju mina: oh, alates 1. - ammu enne ma teadsin, kõik, mida tahaks teha. " "Kõik, mida ma tahaks teha?" "Jah. Ma olin täiesti teadvuseta algul, et inimesed siin oli häbelik mind - et *** arvasin, et oli kohutav omamoodi inimene. Tundub, *** olid isegi keeldus vasta mulle õhtusöögi. Ma leidsin, et välja hiljem, ja kuidas sa teinud oma ema lähevad koos teiega, et van der Luydens "ja kuidas sa nõudis teatades oma pühendumust Beaufort palli, nii et ma võib-olla kaks perekonda seista mind ühe asemel - " Juures, et ta tungis naerma. "Kujutage ette," ütles ta, "kui loll ja unobservant olin! Ma ei teadnud midagi sellest kõigest Kuni Granny blurted välja 1 päev. New York lihtsalt tähendas, rahu ja vabaduse mulle: ta tuli koju. Ja ma olin nii õnnelik on olla vahel oma inimesi, et iga 1 kohtasin näis lahke ja hea ja hea meel mind näha. Aga algusest peale, "jätkas ta," ma tundsin, oli keegi nii lahke kui sulle keegi, kes andis mulle põhjusi, et mõistsin seda, mida algul tundus nii raske ja - tarbetu. Väga head inimesed ei veennud mind, ma tundsin, *** polnud kunagi olnud kiusatus. Aga sa tead, sa aru, sa tundsid, maailm väljaspool vedur ühes kõigi tema kuldne käsi - ja veel sa vihkad asju, siis küsib üks, sa vihkad õnne ostis truudusetus ja julmust ja ükskõiksust. See oli see, mida ma varem ei teadnud - ja see on parem kui midagi, ma tean. " Ta rääkis vähe isegi hääl, ilma pisarate ja nähtav agitatsioon ja iga sõna, kui see langes tema, kukkus tema rindade nagu põletamine pliid. Ta istus kummardas üle tema pea käte vahel, jõllis Kamin vaip, ja Asetada satiin kinga, mis näitas alla tema kleit. Äkki ta kummardus ja suudles kinga. Ta kummardus talle, millega oma käed tema õlgadele, ja vaadates talle silma nii sügav, et ta jäi liikumatult alla tema pilku. "Ah, ärge andke meile undo, mida sa oled teinud!" Hüüdis ta. "Ma ei saa minna tagasi nüüd, et teised mõtteviisi. Ma ei armastan sind kui ma annan sulle. " Tema käed olid igatsus kuni teda, aga ta tõmbas ära ja *** jäid vastamisi muud, mis on jagatud vahemaa, et tema sõ*** olid loonud. Siis järsku, tema viha ajama. "Ja Beaufort? Kas ta asendada mind? " Kuna sõnu kargas välja ta valmis vastates põletatud viha ja ta oleks on tervitanud seda kütusena enda. Aga Madame Olenska ainult kasvas varju kahvatumaks ja seisis süles rippus alla enne tema ja tema pea kergelt painutatud, kui tema teed oli siis, kui ta kaalunud küsimust. "Ta ootab teid nüüd proua Struthers s, miks sa ei lähe temaga?" Archer sneered. Ta pöördus helisema kelluke. "Ma ei lähe täna õhtul; öelda vedu minna ja tõmmata Sinjoora Marchesa, "ütles ta, kui tüdruk tuli. Pärast ukse oli sulgenud jälle Archer jätkuvalt vaadata tema mõru silmad. "Miks see ohver? Kuna sa mulle öelda, et sa oled üksildane Olen ei ole õigust hoida sind oma sõbrad. "Ta naeratas veidi alla tema niiske ripsmed. "Ma ei ole üksik nüüd. Olin üksik, ma kartsin. Aga tühjus ja pimedus on läinud, kui ma omakorda tagasi mina nüüd olen nagu laps läheb öösel tuppa kus seal on alati valgus. " Tema toon ja tema pilk veel ümbrisega teda pehme ligipääsmatus ja Archer oigasid jälle: "Ma ei mõista sind!" "Aga saate aru mai!" Ta punetav alla retort, vaid hoida oma silmad tema. "Kas on valmis andma mulle." "Mis! Kolm päeva pärast olete palvet teda põlvi kiirendada oma abielu? " "Ta keeldus, see annab mulle õiguse -" "Ah, sa oled mulle õpetanud, mis kole sõna see tähendab, "ütles ta. Ta pöördus ära mõttes kuuldavale väsimust. Ta tundis, nagu oleks ta olnud hädas tundi kuni silmitsi järsu kuristiku, ja nüüd, just nagu ta oli võidelnud oma teed tippu, tema kätte andnud teed ja ta oli pitching alla pea ees pimedusse. Kui ta oleks saanud teda oma kätel jälle ta oleks võinud minema pühitud oma argumendid, kuid ta veel leidnud teda teatud vahemaa tagant midagi mõistetamatult endassesulgunud oma välimuse ja suhtumine ning enda awed mõttes tema siirus. Pikalt hakkas ta tugineda uuesti. "Kui me seda nüüd siis on veel hullem hiljem - veel hullem iga 1 - " "Ei - ei - ei!" Ta peaaegu karjus, nagu oleks ta hirmutas teda. Sel hetkel kella saatis pika klirisema läbi maja. *** olid kuulnud ühtegi vedu peatuvad ukse taga ja *** seisid liikumatult, vaadates üksteisele jahmunud silmad. Väljaspool, Nastasia tema samm ületanud hall, välimine uks lahti ja hetk hiljem ta tuli viia sõnum, mis ta kätte krahvinna Olenska. "Naine oli väga õnnelik lilled," Nastasia ütles, silub tema põll. "Ta arvas, et see oli tema Signor marito kes oli saatnud neile, ja ta hüüdis väike ja ütles, et rumalus. " Tema armuke naeratas ja võttis kollane ümbrik. Ta rebis selle lahti ja viiakse see lamp, siis, kui uks oli suletud taas ta andis telegrammi, et Archer. See oli aasta St Augustine, ja saata krahvinna Olenska. Seal luges ta: "Vanaema telegrammi edukas. Papa ja Mamma nõus abielu pärast lihavõtteid. Olen telegraphing Newland. Olen liiga õnnelik sõnu ja armastan sind kallilt. Sinu tänulik May. " Pool tundi hiljem, kui Archer lukustamata oma ees-ukseline, leidis ta sarnane ümbrik on hall-laua peal tema hunnik märkmeid ja kirju. Sõnum sees ümbrikus oli ka mai Welland ja jooksis järgmiselt: "Vanemad nõusolek pulm teisipäev pärast lihavõtte ajal 12 Grace Church 8 bridesmaids vaata rektor nii õnnelik armastus võib. " Archer käkerdatuna kollane leht nagu žest võib hävitada uudis see esitatud. Siis ta tõmbas välja väikese tasku päevikusse ja anti üle lehekülgi värisemine sõrmed, aga ta ei leidnud, mida ta tahtis, ja cramming telegrammi Tema pocket ta paigaldada trepp. Valgus paistis läbi ukse vähe hall-ruum, mis oli Janey kui riietusruum ja buduaar ja tema vend koputas kannatamatult paneelil. Uks avanes ja tema õde oli enne teda oma igivana lilla flanell riietus-kleit, tema juuksed "on sõrmed." Tema nägu vaatas kahvatu ja kartlik. "Newland! Loodan, et pole halbu uudiseid, et telegrammi? Ootasin meelega, juhul - "(No objekti korrespondentsi oli ohutu Janey.) Ta ei võtnud teate oma küsimus. "Näe siin - Mis päev on lihavõtted sel aastal?" Ta vaatas šokeeritud selline ebakristliku teadmatusest. "Lihavõtted? Newland! Miks, muidugi, esimese nädala aprillis. Miks? " "1. nädal?" Ta pöördus uuesti lehti oma päevikusse, arvutamise kiiresti tema hinge. "1. nädal, sa ütlesid?" Ta viskas tagasi oma peaga kaua naerda. "Sest halastust päralt mis viga on?" "Ei midagi viga, välja arvatud, et ma olen saab olema abielus kuus. " Janey langes tema kaela ja pigistasin ta oma lilla flanell last. "Oh Newland, kuidas imeline! Ma olen nii õnnelik! Aga, armsaim, miks sa hoida naermine? Kas vaikus, või sul ärgata Mamma ". > Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XIX. Päev oli värske, elava kevadel tuule täis tolmu. Kõik vanad daamid mõlemad perekonnad olid saanud oma pleekinud Sables ja kollaseks ermines ja lõhn kamper eestpoolt pingid peaaegu lämmatanud nõrga kevad lõhn liiliad pangandus altar. Newland Archer kell signaali Sexton, tuli välja käärkamber ja asetada ennast tema parim mees kantsel samm Grace Church. Signaali tähendas, et Brougham kandev pruut ja tema isa oli vaatepilt, kuid seal oli kindlasti olla märkimisväärne vahe kohandamist ja arutelu lobby, kus bridesmaids olid juba Uusehitise nagu klastri Easter õied. Selle vältimatu aegumise peigmehe tõendavad tema innukus oli oodata, et paljastada ennast üksi pilku kokkupandud firma ja Archer käis läbi see formaalsus kui resignedly kaudu kõik teised, mis koosneb XIX sajandi New York pulm riitus, mis tundus kuuluvad künnisel ajalugu. Kõik oli sama lihtne - või sama valus, kui üks valis panna see - in tee ta pandi käia ja ta kuuletus Hätäinen ettekirjutuste tema parim mees kui vagalt kui teised bridegrooms oli kuuletus oma, neil päevil, kui ta juhtis neid läbi sama labürindi. Seni oli ta üsna kindlad, et oleks täitnud kõik oma kohustused. Bridesmaids "8 kimbud valge lilla ja liiliad-of-the-valley oli saadeti õigeaegselt, samuti kulla ja safiir Varrukaotstes lingid 8 uksehoidjad ja isamehe helkur sall-pin; Archer oli istunud kuni poole ööni üritad muuta sõnastust oma tänu viimase partii kingitusi meestele sõpradega ja ex-daam armastab; tasu Bishop ja Rektor oli turvaliselt taskus parim mees, oma pagas oli juba proua Manson Mingott s, kus pulma- Hommikusöök pidi toimuma, ja nii olid reisil riided, kuhu ta oli muuta ning era laekaga olnud tegelevad rongi, mis oli läbi noorpaar oma teadmata sihtpunkti - varjamise koha, kus pruudi õhtul tuli kulutada on üks kõige püha tabud on eelajalooline rituaal. "Got ring on kõik korras?" Sosistas noor van der Luyden Newland, kes oli kogenematu ülesandeid parim mees ja awed kaalu oma vastutust. Archer tehtud žest, mida ta oli näinud nii palju bridegrooms teha: oma ungloved parem käsi tundis taskus oma tumehall vest, ja kinnitas ennast et vähe kulda Velg (graveeritud sees: Newland maini aprill ---, 187 -) oli oma koht; siis jätkata oma endise suhtumine, tema pikk müts ja pärl-hall kindad musta stitchings mõistnud oma vasaku käe, ta seisis vaadates ukse kirik. Tipugaas, Händeli märts paisutatud ülespuhutult läbi imitatsioon kivi Holvisto, tegelevad oma lained tuhmunud triivi palju pulmi, kus koos rõõmsameelne ükskõiksus, ta seisis sama kantsel samm vaadates teiste Brides tõusevad pikihoone suunas teiste bridegrooms. "Kuidas meeldib 1. õhtu Opera!" Mõtles ta, tunnistades kõik samad näod Samal kastid (no, pingid) ja mõtlesin, et kas, kui viimane Trump kõlasid pr Self Ridge Merry oleks seal samas kõrguv jaanalinnu suled oma kapoti ja proua Beaufort sama teemant kõrvarõngad ja sama naeratuse saatel - ja kas sobivad prostseenium istmed olid juba valmis neid teise maailma. Peale seda oli veel aega, et vaadata, ükshaaval, tuttav näoilmesse sisse 1. rida, naiste teravad koos uudishimu ja põnevust, meeste Sulky kohustuse, millel panna oma kleit-mantlid enne tartus ja võitlus toidu pulma-hommikusööki. "Liiga halb hommikusöök on vana Katariina" peigmees võiks väljamõeldud Reggie Chivers öelda. "Aga ma ütlesin, et Lovell Mingott nõudis selle on keedetud oma kokk, nii et see peaks olema hea, kui on võimalik ainult saada seda. " Ja ta võib kujutada Sillerton Jackson lisades koos asutuse: "Mu kallis sõber, oled midagi kuulnud? See, mida serveeritakse väikeste tabelitena, mis uus inglise moodi. " Archer silmad viivitanud hetkest vasakul Pew, kus tema ema, kes oli sisenes kirikusse hr Henry van der Luyden käe, istus nuttes vaikselt alla tema Chantilly loor, tema käed vanaema Kärpännahka tossike. "Vaene Janey!" Mõtles ta, vaadates tema õde, "isegi, keerates oma pea ümber ta võib näha vaid inimesi vähe ees pingid ning *** on enamasti korratu Newlandsi ja Dagonets. " On siia pool valge lint jagatakse välja kohad reserveeritud peredele nägi Beaufort, pikk ja redfaced, kontrollimisse naiste oma ülbe pilk. Ta kõrval istus tema abikaasa, kõik hõbedane tšintšilja ja kannikesed, ja palju külg on lint, Lawrence Lefferts tema siledalt harjatud peaga tundus vartiossa üle nähtamatu jumalus "heas vormis" kes juhatas tseremoonial. Archer mõelnud, kui palju vigu Lefferts s elav silmad oleks avastada rituaal tema jumalikkust, siis ta äkki meelde tuletada, et ka tema oli kunagi mõelnud sellistele küsimustele oluline. Asju, mis oli täis tema päeva tundus nüüd nagu lasteaed paroodia elu või nagu wrangles keskaegse schoolmen üle metafüüsiline mõttes, et keegi ei olnud kunagi arusaadav. Tormine arutelu, kas pulmakinkide tuleks "näidanud" oli pimendada viimast tundi enne pulmi ja tundus mõeldamatu, et Archer et täiskasvanud inimesed peaksid töötama end riigi rahutus üle nagu pisiasjad, ja et asi oleks pidanud otsustanud (Eitav) pr Welland oma öeldes on nördinud pisarate: "Ma peaks niipea omakorda ajakirjanikele lahti minu maja. " Ometi oli aeg, kui Archer oli olnud kindel ja üsna agressiivne arvamusi kõik sellised probleemid, ja kui kõik, mis puudutab kombeid ja tavasid oma väike hõim tundus talle tulvil maailma tähtsust. "Ja kogu aeg, ma arvan," mõtles ta, "reaalsed inimesed elasid kusagil, ja päris asju juhtub nendega ... " "Sealt *** tulevadki!" Puhus parim mees õhinal, aga peigmees teadis paremini. Ettevaatlikum avamisega ukse kiriku mõeldud ainult et hr Brown livery-stabiilne valdaja (gowned must oma katkendliku iseloomu Sexton) oli võttes esialgse ülevaate stseen enne rongide oma jõududega. Uks oli pehmelt kinni jälle, siis pärast teise intervall on lastud suursuguselt avada ja porisema jooksis läbi kiriku: "pere!" Pr Welland tuli esiteks käe tema vanim poeg. Tema suur roosa nägu oli sobivalt piduliku ja tema ploomivärvi satiin koos helesinine külg-paneelid ja sinine jaanalinnu sulgi väike satiin kapoti kohtus üldist nõusolekut, kuid enne kui ta oli lahendada ise koos väärikas kahisema sisse Pew vastupidine proua Archer s pealtvaatajad olid craning oma kaela, et näha, kes tuleb pärast teda. Wild kuulujutud oli välismaal päev enne selle kohta, et proua Manson Mingott, mis Vaatamata oma füüsilise puudega, oli lahendatud viibides tseremoonial; ja idee oli nii palju kooskõlas tema sportliku iseloomuga, et ennustused jooksid kõrge klubid kuna tema on võimeline kõndima kuni pikihoone ja pigistada asukoht. Oli teada, et ta nõudis saates enda puusepp uurida võimalus võtta ette lõpuks paneeli ees Pew ja mõõta ruumi vahel iste ja ees, kuid tulemus oli heidutav ja ühe murelik päev tema perekond oli jälginud tema dallying plaani, mida on ratastel kuni pikihoone oma tohutu Bath juhatusel ja istub trooniti ta jalamil kantsel. Idee selles koletu kokkupuude tema isik oli nii valus, et tema suhteid, *** oleksid võinud kaetud kulla geniaalne inimene, kes äkki avastasin et tool oli liiga lai läbima vahel raud püsttalad on varikatus, mis kestis kiriku ukse äärekivi. Idee kaotades selle varikatus, ning paljastavad pruut mob kohta õmblejad ja ajalehe reporteritele, kes seisis väljaspool võitlevad saada lähedal liigeste lõuend ületas isegi vana Katariina julgust, kuid hetkeks oli ta kaaluda võimalust. "Miks, *** võivad teha foto minu laps ja pane see paberid!" Pr Welland hüüatas kui ema viimane plaan oli vihjanud, et tema ja selle mõeldamatu siivutus klanni recoiled koos kollektiivse värisema. Esivanem pidi andma, kuid tema kontsessioon osteti ainult lubadus et pulma-hommikusöök peaks toimuma tema katus, kuigi (nagu Washington Square ühendus ütles) koos Wellands "maja käeulatuses oli raske on teha spetsiaalse hinnaga Brown sõitma üks teine ​​ots kuhugi. Kuigi kõik need tehingud olid laialdaselt teatasid Jacksons sport vähemus peab endiselt kiskusid veendumust, et vana Catherine oleks kirikus ja seal oli selge temperatuuri alandamise abil kui ta leiti, et on asendatud tema tütar-in-law. Pr Lovell Mingott oli suur värvi ja klaasjas vahtima indutseeritud daamid tema vanus ja harjumus poolt jõupingutusi sattumist uus kleit, aga kui pettumus tekkinud tema ema-in-law mitte- välimus oli möödas, lepiti kokku, et oma musta Chantilly üle lilla satiin koos kapoti Parma Lillad moodustatud õnnelikum Erinevalt pr Welland Blue ning ploomi-värvi. Palju erinevaid oli mulje toodetud sünge ja hakkimine daam, kes järgneb hr Mingott käe, loodusest dishevelment on triibud ja narmad ja ujuva sallid ja nagu see viimane tont liuglesin nähtavale Archer süda sõlmitud ja lõpetas peksmise. Ta oli võtnud seda iseenesestmõistetavaks, et Markiisitar Manson oli veel Washingtonis kus ta oli läinud umbes 4 nädalat varem tema vennatütar, Madame Olenska. See oli üldine arusaam, et nende äkiline lahkumine oli tingitud Madame Olenska soovile eemaldada tädi alates Paha ilukõne dr Agathon Carver, kes oli peaaegu õnnestus värbamine teda värvata jaoks Valley of Love ja asjaolusid keegi ootasime kumbki daamid tagasi pulmi. Hetkeks Archer seisis tema silmad fikseeritud Medora fantastiline kuju, ponnistus, et näha, kes tuli tema selja taga, kuid vähe rongkäik oli lõpuks jaoks kõik vähemal pereliikmed olid võtnud oma kohale, ja 8 tall uksehoidjad, kogudes ise kokku nagu linnud või putukad valmistub mõned rändavad manööver, juba libisemise läbi külguksed arvesse fuajees. "Newland - ma ütlen: ta on siin!" Parim mees sosistas. Archer vihane ennast start. Kaua aega oli ilmselt möödunud tema süda oli lõpetanud peksmise jaoks valge ja roosiline rongkäik oli tegelikult poolenisti üles pikihoone, Bishop, rektor ja 2 valge tiivuline lektorid Uusehitise kohta lille-hoiustatud altar ja 1. akorde on Spohr sümfoonia oli puistamine oma flower-like märgib enne pruut. Archer avas ta silmad (aga võiksid *** tõesti on kinni, kui ta ette kujutada?) ja tundsin oma südames alguses taas oma tavapärase ülesanne. Muusika, lõhn liiliad altaril, visioon pilv tülli ja apelsini-õied ujuvad lähemale ja lähemale, nähes proua Archer nägu äkki raputas koos õnnelikud Nyyhkytys, madala õnnistav porisema rektori häält tellitud saavutused 8 roosa bridesmaids ja 8 musta uksehoidjad: kõik need vaatamisväärsused, helisid ja aistinguid, nii tuttavad ise, nii unutterably imelik ja mõttetu oma uute nende suhtes olid segaselt segatud tema aju. "Mu Jumal," mõtles ta: "Kas ma sain ring?" - Ja veel kord läks läbi peigmehe kramplik žest. Siis, hetk oli maikuu ta kõrval, nagu sära voogesituse alates talle, et ta saatis nõrga soojust läbi tema tuimus ja ta sirgeks end ja naeratas arvesse tema silmad. "Kallilt armastatud oleme kogunenud siia," rektor hakkas ... Ring oli tema poolt piiskopi õnnistamine oli antud, bridesmaids olid-tasakaalukus taastada oma koha rongkäik ja orel oli näidata esialgsed sümptomid murdmas sisse Mendelssohn märts, ilma milleta ei ole äsja laulatatud paar kunagi tekkinud pärast New York. "Su käsi - ma ütlen, anda talle oma kätt!" Noor Newland närviliselt sisistas ja veelkord Archer sai teada olnud triivimas kaugel on teadmata. Mis oli see, et saatis teda seal, mõtles ta? Ehk pilguheit hulgas anonüümne pealtvaatajate transept, mille tume coil juuste all müts, mis hetk hiljem näitas end kuuluvat teadmata daam pikk nina, nii naeruväärselt erinevalt isik, kelle pilti ta oli esilekutsutud, et küsis ta endalt, kui ta oli saamas suhtes hallutsinatsioonid. Ja nüüd tema ja ta abikaasa oli kõndimine aeglaselt pikihoone, kanda on kerge Mendelssohn ripples, kevadpäeval beckoning et neid laialt avatud uksed ja proua Welland oma kastanid koos suur valge soosib oma frontlets, curvetting ja eputamine on otsas of lõuend tunnel. Lakei, kes oli veel suurem valge kasuks tema revääri, pakitud May valge varjatud temast ja Archer hüpanud Brougham seisab tema kõrval. Ta pöördus talle võidukas naeratus ja käed sidusid all oma loori. "Darling!" Archer ütles - ja äkki sama musta kuristikku haigutas enne teda ja tundis ta end hukku sinna, sügavamale ja sügavamale, kui tema häält rambled on sujuvalt ja rõõmsalt: "Jah, muidugi ma mõtlesin, et ma kadunud ring, ükski pulm oleks täielik, kui vaeseke on peigmees ei lähe läbi selle. Aga sa DID hoida mind ootab, kas tead! Mul oli aega mõelda iga horror mis võiks juhtuda. " Ta üllatas teda keerates täielikult Fifth Avenue ja flinging süles, kuidas ta kaela. "Aga keegi kunagi võib juhtuda nüüd, saab seda Newland, kui me kaks on kokku?" Iga detail päev oli nii hoolikalt läbi, et noored paar pärast pulmi-hommikusöök, oli piisavalt aega, et panna oma reisil- riided, laskuda lai Mingott trepid vahel naeravad bridesmaids ja nuttes vanemate ja satuvad Brougham all traditsioonilise dušš riisi ja satiin sussid ja seal oli veel pool tundi lahkus kus sõita jaama osta Viimase nädalalehed at raamatukiosk koos õhku kogenud reisijad ja elama ise reserveeritud ruumi, kus mai teenija olid juba paigutatud tema tuvi värvi reisimine varjatud ja pimestavalt uus riietus-bag Londonist. Vana du Lac tädi juures Rhinebeck oli panna oma maja käsutuses pruudi Paar, kellel on valmisolek inspireeritud väljavaade veeta nädal New Yorgis pr Archer ja Archer, hea meel põgeneda tavaline "Pruutpaari sviit" in Philadelphia ja Baltimore hotell, oli tunnustatud võrdse valmidus. Mai oli nõiutud idee juures läheb riigi ja lapsikult lõbustas asjata pingutused 8 bridesmaids avastavad, kus nende salapärane taganema oli asukoht. Arvati, "väga inglise" on riigi-house laenatud 1 ja asjaolu, andis viimane puudutus vahet, mis oli üldiselt möönis, et kõige geniaalne pulma aasta, kuid kus Maja on keegi võis teada, välja arvatud vanemad pruut ja peigmees, kes kui maksustatakse teadmised, kokku vedada oma huuled ja ütles salapärasel: "Ah, *** ei ütle meile - ", mis oli ilmselt tõsi, sest polnud vajadust. Kui *** on leidnud lahenduse oma kambri ning rongi, raputades maha lõputu puidust äärelinnas, oli surutud viidud kahvatu maastik kevadel jutt sai lihtsam kui Archer ootasime. Mai oli veel, et välimuse ja toon, lihtsad tüdruk eile innukalt vahetada mõtteid temaga on juhtumid pulm ja arutame neid erapooletult nagu pruutneitsi räägib ta kogu koos Usher. Algul Archer oli kujutlesin, et see irdumine oli varjata sissepoole treemor, kuid tema selge silmad näitas ainult kõige vaikne teadmatus. Ta oli üksi esimest korda koos abikaasa, kuid tema abikaasa oli ainult charming seltsimees eile. Seal oli keegi kellele ta meeldis nii palju, keegi, keda ta usaldada täiesti, ja kulmineerudes "lõoke" kogu veetlev seiklus kaasatusele ja abielu oli maha temaga üksi reisile, nagu täisealist neidu isik, nagu "abielunaine" tegelikult. See oli imeline, et - nagu ta oli õppinud missiooni aed St Augustine - näiteks sügavamal tunne võiks eksisteerida selliste puudumisel kujutlusvõimet. Kuid ta mäletas, kuidas isegi siis, oli ta üllatunud teda viskamine tagasi ilmetu girlishness niipea, kui tema südametunnistus oli leevendanud oma koormust; ja ta nägi, et ta ilmselt minna läbi elu tegelevad parima tema võime iga kogemus, kuna see tuli, kuid kunagi ennetada mis tahes kaupa, nii palju kui varastatud pilgul. Võib-olla, et õppejõud teadmatus oli see, mida andis silmad nende läbipaistvust ja tema nägu välimus esindab tüüpi, mitte isiku, nagu oleks ta võib-olla on valitud kujutavad Civic Virtue või kreeka jumalanna. Veri, mis jooksis nii lähedal tema hele nahk oleks võinud säilitada vedeliku pigem laastab element; veel oma välimuse hävimatu nooruslikkus tehtud tema tunduda ole raske ega igav, kuid ainult primitiivne ja puhas. Kõige keskel see meditatsioon Archer äkki tundsin ennast vaadates teda jahmunud pilku võõras ja sukeldus Muistelu pulma- hommiku-ja Granny Mingott tohutu ja võidukas pervasion ta. Mai elama Frank nautida teema. "Ma olin üllatunud, kuigi - weren't oled? - Et tädi Medora tulid ju. Ellen kirjutas, et *** olid kumbki neist piisavalt hästi, et võtta reis, ma ei soovi see oli tema, kes oli tagasi! Kas sa nägid peen vana pits ta saatis mulle? " Ta oli teada, et hetkel peab tulema varem või hiljem, aga ta oli mõnevõrra uskunud, et jõuga valmis ta võiks pidada teda on lahe. "Jah - I - ei: jah, see oli ilus," ütles ta, vaadates teda pimesi, ja mõtlesin kui iga kord, kui ta kuulis nende kaks silpi, kõik tema hoolikalt hoonestatud maailm trummelkuivatite temast nagu kaardimajake. "Kas sa ei väsinud? See on hea, et mõned tee, kui me kohale - ma olen kindel, tädid on saanud kõik ilusti valmis, "ütles ta kõigutas kohta, võttes oma käe tema ja meelt tormas minema koheselt suurepärane tee ja kohvi teenuse Baltimore silver mis Beauforts saatnud, ja mis "Läks" nii perfektselt onu Lovell Mingott tema plaate ja pool-road. Aasta kevadel twilight rong peatus Rhinebeck jaama ja *** käisid mööda platvormi ootab vedu. "Ah, kuidas kohutavalt mingi van der Luydens - they've saatnud oma mehe üle Skuytercliff meiega kohtuda, "Archer hüüatas, nagu vaoshoitud inimene välja livery lähenes neid ja leevendada neiu oma kotid. "Mul on väga kahju, sir," ütles emissar, "et väike õnnetus on toimunud Miss du Lacs ": lekib vesi-tank. See juhtus eile, ja hr van der Luyden, kes kuulis ta täna hommikul, saadeti Sisäkkö poolt varakult rongi saada Patroon maja valmis. See on üsna mugav, ma arvan, et sa leiad, sir, ja Miss du Lacs on saatsid oma koka üle, nii et see on täpselt sama kui soovite olnud Rhinebeck. " Archer vaatas kõneleja nii tühja pilguga, et ta korratakse ikka veel vabandav aktsendiga: "See oleks täpselt sama, sir, ma kinnitan teile -" ja May innukas hääl puhkes, mis hõlmab Piinlik vaikus: "Sama Rhinebeck? Patroon maja? Aga see on 100000 korda parem - won't see, Newland? See on liiga kallis ja liik hr van der Luyden et mõelnud seda. " Ja kui *** sõitsid ära, kusjuures neiu kõrval kutsar ja nende särav pruudi kotid istmele nende ees, ta läks õhinal: "Ainult fancy, ma pole kunagi olnud sees - on ju? Van der Luydens näitavad, et nii vähe inimesi. Aga *** avasid selle Ellen tundub, ja ta ütles mulle, mida kallis väike koht see oli: ta ütleb, et see on ainus maja ta on näinud Ameerikas, et ta võib kujutada olla täiesti õnnelik sisse " "Noh - see, mida me ei kavatse olla, kas pole?" Hüüdis abikaasa lõbusalt ja ta vastas tema poisiliku naeratusega: "Ah, see on lihtsalt meie õnne algust - imeline õnn me oleme alati saab olema koos! " > Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XX. "Loomulikult peame süüa pr Carfry, armsaim," Archer ütles, ja ta naine nägi teda on mures pahaks kogu monumentaalskulptuuri Britannia nõud nende esitamise maja hommiku-laud. Kõigil vihmane kõrbes sügisene London oli ainult 2 inimest kellele Newland Archers teadis, ja need 2 olid *** järeleandmatult vältida, kooskõlas vana New York traditsioon, et see ei olnud "Väärikas" sundida iseenda kohta teate oma tuttavaid välismaal riikides. Pr Archer ja Janey käigus oma visiitide ajal Euroopasse, oli nii vankumatult järginud seda põhimõtet, ning kohtus sõbralik edusamme oma mehe-reisijatele õhku sellise läbitungimatu reservi, et *** olid peaaegu saavutatud rekord ei ole kunagi vahetada sõna "välismaalane", välja arvatud neil, kes töötavad hotellides ja raudtee- jaamades. Oma kaasmaalasi - va need, varem tuntud või nõuetekohaselt akrediteeritud - *** saanud veelgi rohkem põlgus, nõnda et kui *** jooksid üle Chivers, Dagonet või Mingott, nende kuud välismaal kulus terve Tete-a-Tete. Aga kõik ettevaatusabinõud on mõnikord asjatu ning 1 öö Botzen üks 2 inglise daamid toas kogu reisi kohta (kelle nimed, kleit ja sotsiaalse olukord juba tihedalt teada Janey) oli koputasin uksele ja küsis, kas Pr Archer oli pudel liniment. Teine daam - sissetungija õde pr Carfry - oli kinni peetud ootamatu rünnata bronhiit ja proua Archer, kes kunagi sõitis ilma täieliku pere apteek oli õnneks võimalik toota vajaliku abinõu. Pr Carfry oli väga haige, ja kui tema ja ta õde Miss Harle olid reisil üksi *** olid sügavalt tänulik Archer daamid, tarninud geniaalne mugavustega ja mille tõhus neiu aitas õde kehtetu tagasi tervist. Kui Archers lahkus Botzen *** polnud aimugi kunagi näinud proua Carfry ja Miss Harle uuesti. Mitte midagi, proua Archer meelest oleks olnud "ebaväärikas" kui sundida oma ise kohta teate "välismaalane", kellele 1 oli juhtunud muuta juhusliku teenust. Aga proua Carfry ja tema õde, kellele sellest vaatepunktist ei olnud teada, ja kes oleks olnud see täiesti arusaamatu, tundsin end seotud igavest tänu "veetlev ameeriklased", kes oli nii lahke at Botzen. Kokkupuutuvate truudust *** kinni kõik võimalused kohtumisel proua Archer ja Janey sisse käigus oma mandri sõidab, ja näidata üleloomuliku teravuse sisse teada saada, kui *** olid läbida London teel või riikidele. Intiimsus sai lahutamatu ja proua Archer ja Janey, kui *** laskus juures Browni Hotel, leidsid end ootas kaks hell sõpru, kes, nagu ise kasvatada sõnajalad Wardian juhtudel tehtud makramee pits, lugeda mälestustest paruness Bunsen ja oli seisukohti sõitjate juhtivaid London kantslid. Nagu proua Archer ütles ta tegi "teine ​​asi of London" teada proua Carfry ja Miss Harle, ja selleks ajaks, et Newland kihlus tie vahel peredele oli nii kindlalt, et see arvati "Ainult paremale", et saata pulma kutse kahele inglise daamid, kes saatis, mis Vastutasuks ilus kimp pressitud Alpine lilled klaasi all. Ja dock, kui Newland ja tema abikaasa sõitnud Inglismaa, proua Archer viimane sõna oli: "Te peate võtma May näha proua Carfry." Newland ja tema abikaasa polnud aimugi täiuslik see ettekirjutus, kuid proua Carfry, tema tavaline teravuse, oli käivitada neid alla ja saatis *** kutse süüa, ja see oli üle selle kutse mai Archer aastal kortsumist oma kulmud üle tee ja kuklid. "See kõik on väga hästi teile, Newland, sa tead neid. Aga ma tunnen nii häbelik seas palju inimesi, keda ma pole kunagi kohanud. Ja mida ma kannan? "Newland nõjatus oma tooli ja naeratas teda. Ta vaatas handsomer ja Diana-meeldib kui kunagi varem. Niiske inglise õhus tundus, et on süvenenud õitega oma põsed ja pehmendatud kerge karedus tema neitsilik funktsioone, või muidu see oli lihtsalt sisemine sära, õnne, paistab läbi nagu valguse all jää. "Kasuta, armsaim? Ma arvasin trunkful asju tulnud Pariisist eelmisel nädalal. " "Jah, muidugi. Ma mõtlesin öelda, et ma ei tea kuhu kandma. "Ta pouted vähe. "Ma pole kunagi einestanud välja Londonis ja ma ei taha olla naeruväärne." Ta püüdis siseneda oma hämmingut. "Aga ärge Englishwomen kleit nagu kõik teised õhtul? " "Newland! Kuidas saab küsida nii naljakas on küsimusi? Kui *** lähevad teatri vana palli-kleidid ja paljaste pead. " "Noh, võibolla *** kannavad uus pall-kleidid kodus, kuid igal juhul proua Carfry ja Miss Harle ei ole. *** kannavad mütsid nagu mu mother's - ja suurrätikud, väga pehmed õlasallid. " "Jah, aga kuidas siis teised naised olema riietatud?" "Mitte nii hästi kui sina, kallis," ütles ta rejoined, ei tea, mida oli järsku välja töötatud tema Janey oma morbid huvi riideid. Ta lükatakse tagasi oma toolile ohates. "See on armas sinust, Newland, kuid see ei aita mind eriti. "Ta oli inspiratsiooni. "Miks ei kanna teie pulma-kleit? See ei saa olla vale, saab seda? "" Oh, kallid! Kui mul oli ainult see siin! Aga see on läinud Pariisi, et teha üle järgmiseks talveks ja Worth ei saatnud tagasi. "" Oh, hästi - "ütles Archer, püsti. "Näe siin - udu oma tõstmiseks. Kui tegime kriips National Gallery me võiksime õnnestub vilaukselta pilte. " Newland Archers olid teel koju, pärast 3 kuu pulma-ekskursioon, mis Võib kirjalikult oma sõbrannale, ähmaselt kokku "õnnis". *** ei läinud Itaalia järved: on peegeldus, Archer ei suutnud pildi oma naisega selles konkreetses keskkonnas. Enda kalle (pärast kuus Paris õmblejad) oli mägironimine aasta juulis ja ujumine august. See plaan neid täpselt täita, kulutades juulil kell Interlaken ja Grindelwald ja august on väike koht nimega Etretat kohta Normandia rannikul, mis keegi oli soovitanud nii veider ja vaikne. Üks või kaks korda, mägedes, Archer viitas lõuna poole ja ütles: "On Itaalia "ja mais, tema jalad emajuurt-voodi, oli naeratas rõõmsalt ja vastas:" See oleks kena sinna minna järgmisel talvel, kui ainult sa ei pea olema New York. " Aga tegelikult reisimine huvitab teda isegi väiksem kui ta oli oodata. Ta pidas seda (kui tema riided olid tellitud) pelgalt laienenud võimalus jalgsi, ratsutamine, ujumine, ja püüab oma kätt põnev uus mäng muru tennis ja kui *** lõpuks sain tagasi Londonisse (kus *** olid veeta kaks nädalat, kui ta andis oma riided) ta enam ei varjanud innukus, millega ta jäi ootama purjetamine. Londonis midagi huvitab teda, kuid teatrites ja kauplustes ning ta leidis, teatrid vähem põnev kui Pariisi kohvikud chantants kus all õitsevad hobukastanid on Champs Elysees, ta oli olnud uudne kogemus otsin maha restoran terrass publiku "cocottes" ja võttes abikaasa tõlgendada talle nii palju laule, kui ta arvas sobiva pruudi kõrvu. Archer oli läinud kõik oma vana päritud ideid abielu. See oli vähem probleeme olevat vastavuses traditsioon ja raviks Mai täpselt nii, nagu kõik tema sõbrad kohelda oma naist kui üritada ellu teooriad, mis tema takistusteta Naimattomuus oli dallied. Puudus kasutamiseks üritab iseseisvuma naine, kes ei olnud tuhmimaid arusaam, et ta ei olnud vaba, ja ta oli juba ammu avastanud, et mai ainus kasutamine vabadus ta peaks ise omama seisneks see altaril oma Naisele kuuluv adoration. Tema kaasasündinud väärikus oleks alati hoida teda kinkimise armetult ja päev võiks isegi tulla (kui ta kunagi oli), kui ta leiaks jõudu, et võtta see kokku tagasi, kui ta arvas et ta ei tee seda enda heaks. Aga kontseptsiooni abielu nii lihtne ja ebahuvitav nagu päralt sellist kriisi võib esile kutsuda ainult midagi nähtavalt ennekuulmatu enda käitumise ja peenuse tema tunne teda näha, et mõeldamatu. Mis juhtus, ta teadis, et ta oleks alati lojaalne, galantne ja unresentful; ja et panditud ta praktikas sama voorused. Kõik see pigem juhtida teda tagasi oma vanade harjumuste meeles. Kui tema lihtsus olnud lihtsus tühisus oleks ta chafed ja mässas, aga kuna ridu oma iseloomu, kuigi nii vähe, olid samal trahvi mold nagu tema nägu, ta sai mõjuvamaid jumalikkuse kogu oma vanu traditsioone ja reverences. Sellised omadused olid vaevalt on selline, et elavdada välismaale reisimise, kuigi *** tegid teda nii kerge ja meeldiv kaaslane, kuid ta nägi kohe kuidas *** jagunevad pange oma õige seade. Tal ei olnud hirm rõhutud nende poolt oma kunsti-ja vaimuelu võiks minna, sest see on alati olnud väljaspool kodu ringi ja sees seal oleks võimalik midagi väikeste ja lämmatab - tule tagasi tema naine oleks kunagi nagu sisenemist kinnine ruum pärast trampteenuste avatud. Ja kui *** olid lapsed vaba nurgad nii nende elu oleks täis. Kõik need asjad läksid läbi ta pea ajal oma pika aeglase sõidu kaugusel Mayfair Lõuna Kensington, kus proua Carfry ja tema õde elas. Archer liiga oleksid eelistanud, et pääseda oma sõprade külalislahkust: vasta koos pere traditsioon ta oli alati sõitis nagu nägemise nägija ja pealtvaataja, mõjutavad üleolev teadvuse olemasolu tema kolleegid-olendid. Ainult üks kord, vahetult pärast Harvard, ta oli veetnud mõned gay nädalat Firenze bänd pede Euroopa ühist ameeriklased, tantsides kogu öö koos pealkirjaga daamid paleed ja hasartmängude poole päev rehad ja dandies on moes klubi, kuid see oli kõik tundus talle, kuigi suurem fun maailmas, sest eluvõõras, nagu karneval. Need pede kosmopoliitne naised, sügaval keeruline armastuse asjades, mida *** tundus, et tunnevad vajadust jaemüük igaühele *** kohtusid ja suurepärane noorte ohvitseride ja eakate värvitud Mõistmine, kes olid teemade või saajate oma saladusi, olid liiga erinevad inimesed Archer oli üles kasvanud seas, liiga palju meeldib kallis ja üsna halvalõhnaline hot-house eksootika, pidada kinni oma kujutlusvõimet pikk. Tutvustada oma naise sellisesse ühiskonna oli kõne allagi ja käigus tema reisidel ükski teine ​​oli ilmnenud märgitud innukus oma firma. Mitte kaua pärast nende saabumist London oli ta sattuma Duke of St Austrey ja Duke, koheselt ja südamlikult tunnistab temagi ütles: "Vaata mind, kas pole? "- kuid õige-meeleolukas American oleks leidis, et ettepanek tuleb tegutsenud ning kohtumise oli ilma järge. *** olid isegi suutnud vältida mai inglise tädi, pankur naise, kes oli veel Yorkshire, tegelikult olid *** sihilikult edasi läheb London kuni Sügisel et nende saabumist hooajal ei kuvata surudes ja snooblikku nende teadmata sugulased. "Ilmselt siis tuleb keegi on proua Carfry's - London'sa kõrbes sel hooajal ja sa oled teinud endale liiga ilus, "Archer ütles May, kes istus tema poolel Kerged umpivaunut nii puhtalt tore oma taevasinine varjatud ääristatud swansdown et tundus kuri, et paljastada teda London saast. "Ma ei taha neid mõelda, et me riietuvad nagu metslased," vastas ta, mis põlgus et Pocahontas võis pahaks ja ta oli tabanud jälle religioosne aukartus ka kõige ebamaine ameerika naiste sotsiaalseid eeliseid kleit. "See on nende armor," mõtles ta, "nende kaitsmisega tundmatu ja nende trotsides seda. " Ja ta mõistis esmakordselt tõsidus, millega mai, kes oli võimetu sidumine lint tema juuksed võlu teda, käis läbi pidulik riitus valimise ja tellimise tema ulatuslik garderoob. Ta oli õigus oodata, pidu proua Carfry s olla väike. Lisaks oma perenaise ja tema õde, leidsid ***, et pikemas tšilli joonistus-tuba, ainult teise shawled daam, südamlik Vicar, kes oli tema abikaasa, vaikne poiss, kelle proua Carfry nimeks tema vennapoeg ja väike pime härrasmees elava silmis, keda ta tutvustas kui tema juhendaja, kuulutaksid Prantsuse nimi, kui ta seda tegi. Sellesse hämaralt valgustatud ja vähe-Objekte rühm mai Archer paisati nagu luik koos hääbuvate tema: ta tundus suurem, õiglasem, voluminously kahisemine kui tema abikaasa kunagi näinud ja ta tajub, et rosiness ja rustlingness olid märgid on äärmuslik ja infantiilne pelgus. "Mis maa peal *** ootavad mind rääkida?" Tema abitu silmad palunud teda, kell just praegu, et tema pimestav tont oli kutsudes esile sama ärevus oma põue. Aga ilu, isegi kui umbusklik ise, äratab usaldust mehine südamest ja Vicar ja prantsuse nimega juhendaja oli kohe avaldub maini oma soov panna oma teda tundma. Vaatamata oma parima, aga õhtusöök oli Lõpe asi. Archer märganud, et oma naise võimalus näidata ennast on tema lihtsus, välismaalased oli muutunud kompromissitult kohaliku tema viiteid, et kuigi tema kaunidus oli julgustada imetlust, tema vestlus oli chill kuni Repliikki. Vicar varsti loobus võitlusest, kuid juhendaja, kes rääkis enamik valdavad ja saavutatud inglise, galantselt jätkas vala välja oma enne daamid, et manifest leevendust kõigile asjaosalistele, läks joonistus-tuba. Vicar, pärast klaasi port, pidi kiirustama ära koosolekul ja häbelik vennapoeg, kes näis olevat kehtetu, pakiti ära voodisse. Aga Archer ja juhendaja jätkas istuda oma veini ja äkki Archer leitud ise räägib, sest ta ei teinud pärast oma viimast sümpoosioni koos Ned Winsett. Carfry vennapoeg, selgus, oli ähvardanud tarbimine ning pidi jätke Harrow Šveits, kus ta oli veetnud kaks aastat kergemad õhu järve Leman. Olles Raamat tark noortele, ta oli usaldatud M. Riviere, kes oli toonud ta tagasi Inglismaal ja pidi jääma temaga kuni ta läks Oxford järgmist aasta kevadel ja M. Riviere lisatud koos lihtsus, et ta peaks siis olema tähelepanu pöörama teisele tööle. Tundus võimatu, Archer arvasin, et ta peab olema pikk, ilma et üks, nii erinevad olid tema huvid ja nii palju oma kingitused. Ta oli mees umbes 30, kusjuures õhuke inetu nägu (mai oleks kindlasti nn teda ühise ilmega), mis mängu oma ideid andis tugeva ekspressiivsus; aga seal oli midagi kergemeelne või odav oma animatsioon. Tema isa, kes suri noor oli täis väike diplomaatiline post ning ta oli ette nähtud, et poeg tuleks järgida sama karjääri, kuid rahuldamatu maitse tähed olid visanud noormees sisse ajakirjandust, siis võetakse autorsuse (ilmselt ebaõnnestunud), ja pikalt - pärast teiste eksperimentide ja läbielamisi, mida ta säästnud oma kuulaja - arvesse juhendamine Inglise noored Šveitsis. Enne seda aga oli ta elanud palju Pariisis, sagedased Goncourt Grenier, on soovitanud Maupassant mitte üritada kirjutada (isegi see tundus Archer pimestav au!) ja oli tihti rääkinud Mérimée tema ema maja. Ta oli ilmselt alati olnud lootusetult halb ja murelik (mille ema ja vallaline õde ette näha), ning oli ilmne, et tema kirjanduslikku ambitsioone ei olnud. Tema olukord tegelikult tundus, oluliselt rääkides, mitte enam geniaalne kui Ned Winsett on, aga ta oli elanud maailmas, kus, nagu ta ütles, keegi kes armastab mõtteid pea nälga vaimselt. Kuna oli just selle armastuse, mis halb Winsett oli näljasurma, Archer vaatasin koos mingi asendus kadeduse selles innukas vähekindlustatud noormees, kes oli läks nii rikkalikult oma vaesuses. "Näete, Monsieur, see on väärt kõike, ei ole see, et hoida oma intellektuaalset vabaduse, mitte orjastada 1 volituste tunnustust, 1 kriitilised sõltumatust? See oli sellepärast, et ma hüljatud ajakirjanduse ja võttis nii palju duller töö: juhendamine ja erasektori secretaryship. On palju Orjantyö, muidugi, aga 1 säilitab 1 moraalset vabaduse, mida me kutsume prantsuse kellegi quant soi. Ja kui keegi kuuleb hea rääkida saab liituda see tegemata kõikidele arvamustele, kuid enda või 1 saab kuulata ja vastata sisemiselt. Ah, hea vestlus - miski meeldib, seal on? Õhku ideid on ainult õhu väärt hingamine. Ja nii ma ei ole kunagi kahetses loobuvad kas diplomaatia või ajakirjandus - 2 erinevate samas ise troonist loobuma. " Ta fikseeritud tema ere silmad Archer kui ta põlema teise sigareti. "Voyez-vous, Monsieur, et oleks võimalik vaadata elu nägu: see on elamist väärt on pööning jaoks, kas pole? Aga lõppude lõpuks tuleb teenida piisavalt maksma pööning ja ma tunnistan, et kasvada vana kui erasektori juhendaja - või "era" midagi - on peaaegu sama jahutamine kuni kujutlusvõimet teise secretaryship Bukarestis. Vahel tunnen, et pean tegema Plunge: tohutu astuma. Sa arvad, näiteks oleks iga avamise mulle Ameerikas - New York? "Archer vaatasin talle ehmunud silmad. New York, ja noormees, kes olid sagedased Goncourts ja Flaubert ja kes arvasid elu ideid ainult 1 elamist väärt! Ta jätkas, et jõllita M. Riviere nõutult, mõtlesin, kuidas talle öelda, et tema väga superiorities ja eeliseid oleks kindlaim takistuseks edu. "New York - New York - aga peab see olema eriti New York?" Ta kogeles, täiesti ei suuda ette kujutada, mis tulus avamine sünnimaale linn võiks pakkuda noormees kellele hea vestlus osutus vaid vajadus. Äkki flush kasvas, M. Riviere tema kahvatu nahk. "I - Arvasin, et oma metropol: ei ole vaimuelu aktiivsemad seal?" ta uuesti liitus, siis, justkui kartes, et anda oma kuulaja mulje palunud kasuks, läks ta kiiruga: "Üks viskab pistelist ettepanekud - rohkem iseenda kui teistega. Tegelikult ei näe ma mingit väljavaadet - "ja tõuseb oma kohalt lisas ta, ilma jälgi piirang: "Aga proua Carfry arvavad, et ma tuleks võtta te trepist üles. " Ajal kodu poole sõita Archer mõtiskles sügavalt see episood. Tema tund M. Riviere oli pannud uut õhku tema kopsudesse, ja tema esimene impulss oli olnud palub tal süüa järgmisel päeval, kuid ta hakkas aru, miks abielus mehed ei ole alati kohe anna oma 1. impulsid. "See noorte juhendaja on huvitav kolleegid: meil oli kohutavalt hea rääkida pärast õhtusööki umbes raamatuid ja asju, "ütles ta viskasin vaikselt sisse Kerged umpivaunut. Mai vihane ise ühest unistav vaigistab kuhu ta oli lugenud nii palju tähendusi enne 6 kuud abielu andis talle võtme neile. "Väike prantslane? Ei olnud ta kohutavalt ühist? "Ta kahtles külmalt ja ta arvanud, et ta imetas saladus pettumust, kes on kutsutud välja Londonis kohtuda vaimulik ja prantsuse juhendaja. Pettumust ei tekkinud sentiment tavaliselt defineeritud kui snobism, vaid vana New York tunnet, mis oli tingitud see, kui ta riskisid oma väärikuse välismaa maad. Kui mai vanemad olid meelelahutust Carfrys in Fifth Avenue neil oleks pakkus neile veel midagi olulist, kui kirikuõpetaja ja koolmeister. Aga Archer oli äär ja võttis ta üles. "Common - ühine Kus?" Ta küsis, ja tuli tagasi koos ebatavaline valmidusaste: "Miks ma peaks ütlema kõikjal vaid oma kooli-tuba. Need inimesed on alati ebamugav ühiskonnas. Aga siis, "lisas ta relvitukstegevalt" Ma arvan, et ma ei oleks teada, kas ta oli tark. " Archer ei meeldinud talle kasutada sõna "tark" peaaegu sama palju kui tema kasutamine sõna "ühine", kuid ta hakkas kartma oma kalduvus rääkida asju, mida ta ei meeldinud oma. Lõppude lõpuks oma seisukohta alati olnud sama. See oli see, et kõik inimesed ta oli üles kasvanud seas, ja ta oli alati pidanud seda vajalik, kuid tühine. Kuni paar kuud tagasi oli ta kunagi teada, "kena" naine, kes vaatas elu teisiti, ja kui mees abiellus ta peab tingimata olema üks kena. "Ah - siis ma ei küsi temalt süüa!" Ta sõlmis naerma ja mais väljendas segaduses: "Headus - küsi Carfrys" juhendaja? " "Noh, mitte samal päeval koos Carfrys, kui soovite ma ei tohiks. Aga ma pigem tahan veel rääkida temaga. Ta otsib tööd New Yorgis. " Tema üllatus suurendada oma ükskõiksust: ta peaaegu kujutlesin, et ta kahtlustatakse teda on räämas koos "võõrapärasus." "Töö New Yorgis? Millist tööd? Inimestel ei ole Prantsuse juhendajad: mida teeb ta teha tahad? " "Peamiselt nautida hea vestlus, ma saan aru," tema abikaasa nähvas põikpäiselt ja ta tungis hindab naerma. "Oh, Newland, kuidas naljakas! Kas see ei ole PRANTSUSE? "Üldiselt oli ta õnnelik, et olen küsimus lahendatakse teda tema keeldumist tõsiselt võtta oma soovi kutsuda M. Riviere. Teine pärast õhtusööki arutelu oleks teinud seda raske vältida küsimust, New York ja rohkem Archer pidas seda vähem ta ei osanud M. Riviere ühtegi mõeldav pildi New York, kui ta teadis seda. Ta tajutakse flash jahutamismeetodit ettekujutuse, et tulevikus palju probleeme oleks tuleb seega negatiivselt lahendada tema jaoks, kuid kuna ta maksis Kerged umpivaunut ja järgnes oma naise pikk rong majja võttis ta varjupaika lohutav igapäevasus, et esimese kuue kuu jooksul olnud alati kõige raskem abielu. "Peale selle ma arvan on meil päris peaaegu valmis hõõrudes maha teineteise nurgad, "ütles ta kajastub, kuid kõige hullem oli see, et mai survele juba kannavad on väga nurgad, mille teravus ta kõige tahtis hoida. > Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXI. Väike särav muru venitatud eemal sujuvalt suur särav merele. Muru oli palistatud koos serva Scarlet geraaniumi ja kirinõges ja malmist vaasid värvitud šokolaadi värvi, seistes tagant mööda lõpetamise teed, mis viis merele, looped oma seppeleitä petuunia ja luuderohi geraaniumi eespool kenasti reigitud kruusa. Poolenisti serva vahel kalju ja ruudu puumaja (mis oli ka šokolaadi värvi, kuid katus on veranda triibuline on kollane ja pruun esindada varikatus) 2 suurt eesmärgid oli paigutatud taustal põõsastik. Teisel pool on muru, ees eesmärgid, oli lõi tõeline telk, kus pingid ja aed-kohaline midagi. Mitmed daamid suvel kleidid ja härrad hall kleit-mantlid ja kõrged mütsid seisis murul või istus pingid ja iga nüüd ja siis sihvakas tüdruk starched musliin lähevad alates telk, vibu käes, ja kiirendada oma võlli juures üks eesmärke, samas kui pealtvaatajaid katkestas oma juttu vaadata tulemus. Newland Archer, seisab veranda maja, vaatasin uudishimulikult kehtestatakse pärast seda areenil. Mõlemal pool läikiv värvitud samme oli suur sinine Hiina Lillepott on helge kollane Hiina seista. Turris roheline taim täis iga pott ja allpool veranda jooksis lai piiri sinine hydrangeas ääristatud rohkem punane kurerehad. Tema taga, Prantsuse aknad joonistus-ruumides, mille kaudu ta oli möödunud andis aimu, vahel kiikumine pits kardinad, klaasja parkettpõrandate islanded koos Sintti poufs, kääbus tugitoolid, ja velvet lauad kaetud trifles hõbedas. Newport Vibuklubi alati hoidnud oma august kohtumisel Beauforts ". Sport, mis oli seni teadaolevalt ei ole konkurent, vaid kroket, hakkas olema visata kasuks muru-tennis, kuid viimane mäng oli ikka liiga karm ja maitsetu seltskondlikel üritustel, ja kui võimalus uhkeldama päris kleidid ja graatsiline hoiakud vibu ja nool toimub nende oma. Archer vaatas maha ime juures tuttav vaatepilt. See üllatas teda, et elu tuleks toimub vana teed, kui tema enda reaktsioonid ta oli nii täielikult muutunud. See oli Newport, mis oli 1. tõi koju Tema määral muutuse. New York, eelmisel talvel, pärast tema ja mai olid elama uus rohekas-kollane maja vööri-akende ja Pompeian vestibüül, ta oli langes tagasi kergendatult vanasse rutiini kontoris ja uuendamise see igapäevane tegevus oli olnud link oma endise mina. Siis ei olnud meeldiv erutus valida efektne hall stepper jaoks May Brougham (Wellands andnud veoks) ning kinni okupatsioon ja huvi korraldada oma uue raamatukogu mis, hoolimata pere kahtlused ja keeldumised, viidi läbi, kuna ta oli unistanud, tumeda reljeefse paberi Eastlake raamatute juhtudel ja "siiras" käe- toolid ja lauad. Kell Century ta oli leidnud Winsett uuesti ja Knickerbocker moes noored mehed oma set ja mis on ettenähtud tundide seaduse ja need, kes said to dining out või lõbus sõpru kodus, kus aeg-ajalt õhtul kell Opera või mängida, elu elas oli ikka tundus üsna reaalne ja paratamatu omamoodi äri. Aga Newport esindatud põgeneda kohustus võtta atmosfääri Arusaamatu puhkus tegemisel. Archer püüdis veenda mai veeta suve kauge saare rannikuvetes Maine (nimetatakse, asjakohaselt piisavalt, Mount Desert), kus mõni Hardy Bostonians ja Philadelphians olid kämpingus "emakeel" suvilad, ja kust tuli teateid lummav maastik ja looduslikud, peaaegu Trapper-like olemasolu keset metsa ja veed. Aga Wellands alati läks Newport, kus *** kuuluvad ühte kastide kohta kaljud ja nende poeg-in-law võiks esitanud ühtegi head põhjust, miks ta ja mais peaks ei liitu nendega seal. Nagu proua Welland pigem hapukalt märkis, et see oli vaevalt väärt samas maist on kulunud ise läbi proovides suve riideid Pariisis, kui ta ei lubataks neid kanda ning see argument oli seda sorti, mida Archer oli veel ei leidnud vastust. Võivad ise seda ei mõista tema varja vastumeelsust kuuluvad nii mõistlik ja meeldiv viis veeta suve. Ta meenutas talle, et ta oli alati meeldinud Newport oma bakalaureuse päeva, ja kui see oli vaieldamatu ta saaks ainult väitma, et ta oli kindel, et ta pidi meeldi parem kui kunagi nüüd, et *** olid seal koos. Aga kui ta seisis Beaufort veranda ja vaatas läbi kirkalt rahvastus muru ta tuli koju talle külmavärinad, et ta ei meeldi see üldse. See ei olnud May süü, halb kallis. Kui nüüd ja siis, ajal reisib, siis langes veidi välja sammuna harmoonia oli taastatud nende naasmist tingimusi ta oli harjunud. Ta oli alati ette näha, et ta ei reeda teda ja ta oli olnud õigus. Ta oli abielus (nagu enamik noored mehed tegid), sest ta oli kohtunud täiesti charming tüdruk hetkel mitmeid üsna sihitu sentimentaalne seiklused olid lõppenud enneaegsetel jälestust ning ta oli esindab rahu, stabiilsuse, seltsimehelikkus ja steadying mõttes unescapable kohustus. Ta ei suutnud öelda, et ta on eksinud oma valik, sest ta on täitnud kõik et ta oli oodatud. See oli kahtlemata rõõmustav olla abikaasa ühe handsomest ja kõige populaarsed noored abielunaised New Yorgis, eriti kui ta oli ka üks sweetest-karastatud ja kõige mõistlikum on naised ja Archer ei ole kunagi olnud suhtes tundetuks sellised eelised. Nagu hetkeline hullumeelsus, mis oli langenud talle eelõhtul oma abielu ta oli koolitatud ise lugenud seda viimast tema kõrvale eksperimente. Mõte, et ta võiks kunagi, tema meeli, on unistanud abiellub krahvinna Olenska saanud peaaegu mõeldamatu, ja ta jäi oma mälu lihtsalt kõige kaeblik ja liigutav on rida kummitusi. Kuid kõik need veevõtu ja elimineerimised valmistatud meelt üsna tühi ja kajastas koht ja ta mõtles, et oli üks põhjustest, miks hõivatud animeeritud inimesi Beaufort muru šokeeris teda, kui *** olid lapsed mängivad haua-õue. Ta kuulis porisema ja seelikud kõrval teda ja Markiisitar Manson fluttered välja joonistus-toalised aken. Nagu ikka, oli ta erakordselt festooned ja bedizened koos lonkama Leghorn müts kinnitatakse pähe paljud mähise tuhmunud marli ja väike must samet päikesevari on nikerdatud elevandiluust käepide absurdselt tasakaalustada üle tema palju suurem hatbrim. "Mu kallid Newland, mul polnud aimugi, et sina ja mais oli saabunud! Sa ise tulid alles eile, ütlete? Ah, äri - äri - ametikohustuste ... Mõistan. Paljud mehed, ma tean, on võimatu liituda nende naised siin välja nädala lõpus. "Ta cocked pähe ühel ja languished teda läbi Sirrillään silmad. "Aga abielu on üks pikk ohver, sest ma kasutasin tihti meelde minu Ellen -" Archer süda peatati pede jobu, mida ta oli üks kord enne, ja mis tundus äkki slam ukse vahel enda ja välise maailma, kuid see break järjepidevust peab olema olnud briefest, sest ta praegu kuulnud Medora vastates küsimusele, mille ta oli ilmselt leidnud hääl panna. "Ei, ma ei viibi siin, kuid Blenkers, nende maitsev üksindust juures Portsmouth. Beaufort oli nii lahke, et saata oma kuulsa loomajalad mulle täna hommikul, et ma oleks võinud vähemalt pilguheit üks Regina aeda-isikutele, kuid täna õhtul ma mine tagasi maaelus. Blenkers, kallis originaal olendid, on palgatud primitiivne vana talu maja Portsmouth, kus *** koguda nende kohta esindaja inimesed ... " Ta drooped veidi allpool oma kaitse ääreni ning lisas, kerge põsepuna: "See nädal Dr Agathon Carver hoiab sarja Inner Thought kohtumised seal. Erinevalt tõepoolest see gay stseen maise rõõm - aga siis on mul alati elas kontraste! Mulle ainult surm on monotoonsus. Ma olen alati öelnud, et Ellen: Ettevaatust monotoonsus, see on ema kõik surmava patte. Aga minu vaene laps on läbimas etappi ülistus, on põlastusväärne maailmas. Tead, ma arvan, et ta on langenud kõik kutsed peatuda Newport, isegi vanaema Mingott? Ma vaevalt veenda teda tulema minuga to Blenkers ", kui sa seda uskuda! Elu ta viib on haiguslik, ebaloomulik. Ah, kui ta ainult kuulas mind, kui see oli veel võimalik ... Kui uks oli veel lahti ... Kuid me minna ja vaadata seda neelavad mängu? Ma kuulen oma maid on üks konkurente. " Uitav suunas neid telk Beaufort arenenud üle muru, pikk, raske, liiga tihedalt nööpidega arvesse London kleit-mantel, ühe oma orhideed tema nööpauk. Archer, kes ei näinud teda kaks või kolm kuud, tabas muutus oma välimust. Aasta kuumal suvel tuli tema floridness tundus raske ja ülespuhutud, ja vaid oma erekteerunud ruudukujuline õlgadega jalutuskäigu oleks ta paistis üle toidetud ja üle riietatud vana mees. Seal oli igasuguseid kuulujutte pinnal umbes Beaufort. Aasta kevadel oli ta läinud on pikk reis Lääne-Indias oma uues aurufaasis jaht, ja teatati, et erinevates punktides, kus ta oli puudutanud, lady meenutab Miss *** Ring oli näinud oma firma. Auru-jaht, mis ehitati Clyde ning varustatud plaaditud vann, toad ja muud ennekuulmatu luksuskaupadele, on öelnud, et maksab talle pool miljonit ja pärl kaelakee mille ta oli esitanud oma naise oma tagasi oli suurepärane sellisena heastavat pakkumisi on osav olema. Beaufort tema õnn oli piisavalt suur, et seista tüve ja veel ärevusttekitav kuulujutud kestnud mitte ainult Fifth Avenue, kuid Wall Street. Mõned inimesed ütlesid, et ta oli spekuleerinud kahjuks raudteed, teised, et ta aastal on veretustatud poolt üks täitmatu liikmed oma elukutse ja iga aruande ohustatud maksejõuetus Beaufort vastas värske liialdus: hoone uue rea orhidee-majad, ostmist uus string rassi-hobuseid või lisamine Meissonnier või Cabanel oma Pildigalerii. Ta liikunud suunas Markiisitar ja Newland oma tavalisest poole sneering naeratus. "Hullo, Medora! Kas loomajalad teha oma äri? Nelikümmend minutit, eh? ... Noh, see pole nii halb, arvestades, närve tuli pääsenud. " Ta raputas käed Archer ja siis tagasiteed nendega, mis on paigutatud ennast Pr Mansoni teisel pool, ja ütles vaikselt, mõned sõ***, mis oma kaaslane ei kuulnud. Markiisitar vastas üks tema pede välisriigi tõmblused ja "Que Voulez-vous?" mis süvenes Beaufort tema pahaks, kuid ta on toodetud hea väljanägemine õnnitlustelegrammi naeratus, kui ta vaatas Archer, et öelda: "Tead mai läheb ära viima 1. auhinna." "Ah, siis jääb perekond," Medora muld ja sel hetkel *** ei jõudnud telk ja proua Beaufort kohtusid *** tütarlapselik pilv helelilla musliin ja ujuv loorid. Mai Welland just sealt välja telk. Tema valge kleit, koos helerohelise ribbon umbes talje ja pärg on luuderohi tema müts, ta oli sama Diana moodi osavõtmatus kui siis, kui ta oli jõudnud Beaufort palli toas ööl tema kaasamist. Vahepeal ei mõelnud tundus, et on möödunud tema selja taga silma või tunde läbi oma südame, ja kuigi tema abikaasa teadis, et tal on võime nii ta imestas uuesti kell viis, kuidas kogemus langenud temast eemale. Tal oli oma vibu ja nool oma küljest ja panna ennast kohta kriit-märk jälgida kohta haljasaladel ta tõstetakse vööri tema õla ja võttis eesmärgiks. Suhtumine oli nii täis classic armu, et kahin tunnustust järgnes talle välimus ja Archer tundsin kuma eraettevõte, et nii tihti petnud teda arvesse hetkelise heaolu. Tema rivaalid - pr. Reggie Chivers, Merry tüdrukud ja sukeldujad roosiline Thorleys, Dagonets ja Mingotts, seisis tema selja taga on armas murelik rühm, pruun pea ja kuldne painutatud eespool hinded ja kahvatu muslins ja lille-Verhoama kübarad segatud ka pakkumise vikerkaar. Kõik olid noor ja ilus, ja vannitada suvel õitsema, aga mitte üks oli nümf- meeldib lihtsus tema abikaasa, kui koos pinges lihaseid ja õnnelik pahaks, ta kummardus tema hing üles mõned feat tugevuse. "Gaad," Archer kuulnud Lawrence Lefferts öelda, "ei ole üks palju hoiab vibu, kui ta ei "ja Beauforti nähvas:" Jah, aga see on ainult mingi eesmärgi ta kunagi tabanud. " Archer tunda ebaratsionaalselt vihane. Tema võõrustaja põlgliku austust May "Niceness" oli just see, mida mees oleks soovinud kuulda ütles oma naisele. Asjaolu, et coarseminded mees leidis oma puudub atraktsioon oli lihtsalt teine tõend tema kvaliteet; veel sõ*** saatis kerge värin läbi oma südame. Mis siis, kui "niceness" läbi selle kõrgeim aste olid ainult eitus, kardin langes enne tühjus? Nagu ta vaatas mail tagasi punetav ja rahulik alates tema lõplik tabamiskese, ta oli tunne, et ta kunagi veel tõsta, et kardin. Ta võttis õnnitlusi oma rivaalid ning ülejäänud äriühingu lihtsus, mis oli tema kroonimine armu. Keegi võiks kunagi olla armukade oma triumphs, sest ta suutis anda tunne, et ta oleks olnud sama rahulik kui ta oleks jäänud neile. Aga kui tema silmad kohtusid tema abikaasa tema nägu helendas koos rõõmu ta nägi tema. Pr Welland korvpalliklubi töö poni-vedu ootas neid ja *** sõitsid ära seas hajutada kärud, Võib käitlemise ohjad ja Archer istungi tema kõrval. Pärastlõunal päikesevalguse veel viivitanud pärast särav muru ja shrubberies ja kuni ja alla Bellevue Avenue valtsitud double liini Victorias, koer-vankrid, landaus ja "Vis-a-vis," kes hästi riietatud daamid ja härrad eemal Beaufort aed isiku või kodu poole oma igapäevast Pärastlõunal omakorda mööda Ocean Drive. "Kas lähme näha Granny?" Võib äkki ettepaneku. "Ma tahaksin talle öelda endale, et ma olen võitnud auhinna. Seal on palju aega enne õhtusööki. " Archer nõustunud, ja ta pöördus ponid maha Narragansett Avenue, ületas Spring Street ja sõitsime läbi poole kivine nõmm kaugemale. Selles vanamoodne piirkonnas Katariina Suure alati ükskõikne pretsedent ja kokkuhoidlik ja rahakott, oli ehitanud endale oma noorte palju-haripunkti ja piiriülese beamed suvila-Orne on natuke odav maa vaatega lahele. Siin, padrik ja kidur tammed, tema Verandahs levida ise kohal saare-paberisse vetes. Lõpetamise drive tõi vahel, raud stags ja sinine klaas pallid varjatud Mounds Kurerehad, et välisuks kõrgelt lakitud pähkel alla triibuline veranda- katus ja selle taga jooksis kitsas saal must ja kollane star-mustriline parkett, millele avatakse 4 väikese ruudu tuba raske karja-paberid alla ülemmäärasid, mis Itaalia house-maalikunstnik oli lavished kõik divinities of Olympus. Üks neist tuba oli muutunud magamistuba pr Mingott kui koorem liha laskus tema ja külgnevate 1 veetis ta oma päeva, trooniti suur tugitool vahel avatud ukse ja akna ja alatasa vehkimine palm leaf fan mis Ihmeellinen projektsioon tema rinnapartii hoida nii kaugel ülejäänud teda isik, et õhk on käima segatakse ainult äärealadel anti-macassars on tool-relvi. Kuna ta oli vahend ruttamine abiellumist vana Catherine oli näidanud, et Archer südamlikkus, mis teenus, innustada poole isiku kätte. Ta oli veendunud, et optimist kirg oli põhjuseks tema kannatamatus; ja on tulihingeline austaja impulsiivsus (kui see ei viinud kulutavad raha) ta alati saanud teda koos südamlik twinkle kaasosalisuse ja mängu vihje mis tundus õnneks veekindlat. Ta uuris ja hindas palju huvi teemant otsaga nool, mis oli on paigaldatud, Mai sülle lõppedes mängu, märkides, et tema päev filigraani pross oleks olnud arvasin küll, kuid see ei olnud eitada, et Beaufort tegi asjad kenasti. "Päris reliikviat, tegelikult, mu kallis," Vana daam chuckled. "Te peate jätke see tasu oma vanim tüdruk." Ta muljumise May valge käe ja vaatasin värvi üleujutus tema nägu. "Hästi, hästi, mida ma olen öelnud, et sa raputada läbi punane lipp? Ei ole seal saab olema kõik tütred - ainult poisid, eh? Helde taevas, vaata oma blushing jälle kogu oma blushes! Mis - can't ma ütlen, et kas? Mercy mind - kui mu lapsed kerjama mul on kõik need jumalate ja jumalannade maalitud välja õhuliini ma alati öelda, et ma olen liiga tänulik, kui keegi minu kohta, et miski ei šokk! " Archer laginal naerma, ja mai kordas ta, karmiinpunane silmad. "Noh, nüüd öelge mulle kõike pool, palun, mu armsad, sest ma ei saa kunagi kohe sõna selle kohta välja, et rumal Medora "esivanem jätkus ning kui Mai hüüatas: "Cousin Medora? Aga ma arvasin, et ta läheb tagasi Portsmouth? "Vastas ta rahulikult:" Nii ta on - aga ta ju siia 1. kiirenemist Ellen. Ah - sa ei tea Ellen tuli veeta päev koos minuga? Sellised ko-de-rol, tema ei tule suveks, kuid ma loobusin väites noorte inimesed umbes 50 aastat tagasi. Ellen - Ellen! "Hüüdis ta oma läbilõikav vana hääl, üritades painutada edasi piisavalt kaugele, et vilaukselta muru peale veranda. Seal oli mingit vastust, ja proua Mingott koputas kannatamatult temaga kleepida läikiv põrand. Mulatti neiu teenistuja on helge turban, vastates kohtukutse, teavitatakse teda armuke, et ta oli näinud "Miss Ellen" läheb teele kaldal ja Mrs Mingott pöördus Archer. "Run alla ja tõmmata tema, nagu hea lapselaps, see ilus daam kirjeldab pool mulle, "ütles ta ja Archer püsti justkui unenägu. Ta oli kuulnud krahvinna Olenska nime hääldada piisavalt sageli aasta jooksul ja 1/2 sest *** olid eelmisel täidetud, ja oli isegi tuttav peamised juhtumid elu vahepeal. Ta teadis, et ta oli veetnud eelmisel suvel Newport, kus ta paistis on läinud palju ühiskonda, kuid sügisel oli ta äkki sub-lase "Perfect maja", mis Beaufort olnud sellise valu, et leida teda, ja otsustas luua ise Washingtonis. Seal, talvel, ta oli kuulnud tema (üks alati kuulnud päris naised Washington) kui paistab "geniaalne diplomaatiliste ühiskonnas", mis pidi korvata sotsiaalne puudujääkidele Administration. Ta kuulas need kontod ja erinevad vastuolulised aruandeid oma välimuse, tema vestlust oma seisukohta ja tema valik sõbrad koos irdumine, mille 1 kuulab meenutused keegi ammu surnud, mitte Kuni Medora äkki rääkis oma nime vibulaskmine mäng oli Ellen Olenska muutunud elu olemasolu, et teda uuesti. Markiisitar oma rumal lisp kutsus üles nägemus väike tulekahju valgustatud joonistus- ruumi ja heli veo-rattad tagasi alla mahajäetud tänaval. Ta mõtles lugu ta oli lugenud, mõned talupoeg laste Toscana valgustus kamp õled kõrvale koobas ja paljastavad vana vaikne pilte oma värvitud haud ... Kuidas kaldal laskus pangast, millele maja oli vajunud kuni kõndida üle vee istutatud nutt paju. Läbi oma loori Archer püütud helk on Lime Rock koos oma valge pestud torn ja väike maja, kus kangelaslik valgus-house pidaja, Ida Lewis oli elavad oma viimase auväärne aastat. Kaugemale see panna korter jõuab ja kole valitsus korstnad Goat Island, bay levib põhja in virvendama kulda Ettevaatlikkus Island oma madala kasvu tammed ja kalda Conanicut nõrga päikeseloojangut uduvine. Alates paju jalutuskäigu prognoositud väike puust muuli lõpus on mingi pagood-like suve-house; ja pagood daam seisis, toetudes vastu raudtee-, selili kaldale. Archer peatunud silmis nagu oleks ta waked unest. See nägemus varem oli unistus ja reaalsus oli see, mida ootasid teda maja panga üldkulud: oli proua Welland oma poni-vedu ringilt ümber ja ümber ovaalne ukse juures oli mai istub all häbitu Olympians ja säravad saladus lootused, oli Welland villa on otsas Bellevue Avenue ja hr Welland juba riides õhtusöök ja kõndimine joonistus-toalised korrus, vaata käes, koos düspepsia kannatamatus - see oli üks maja, kus 1 alati teadnud täpselt, mis toimub antud tunnis. "Mis ma olen? Poeg-in-law - "Archer arvasin. Joonisel lõpus muuli polnud liigutada. Pikka hetkel noormees oli poolenisti alla panga, vahtis bay kortsuline koos tulevad ja lähevad ning purjepaadid, jaht-kaatri-, kalandus-käsitöö ja sellele järgnevate must söe-praamid veavad lärmakas vedur. Daam suvel-house tundus toimub sama vaatepilt. Lisaks hall bastionid Fort Adams pikaleveniva päikeseloojangut oli splintering üles võetud tuhat tulekahjude ja sära püütud sõidavad of catboat sest see peksid läbi kanali vahel Lime Rock ja kaldal. Archer, kui ta vaatas, meenus stseen Shaughraun ja Montague tõstmiseks Ada Dyas oma lint ta huultele, ilma tema teadmata, et ta oli toas. "Ta ei tea - ta ei arvanud. Kui ma ei tea, kas ta tuli minu taga, ma ei tea? "Mõtiskles ta, ja äkki ütles ta endamisi: "Kui ta ei hakka enne purje läbib Lime Rock tuli ma tulen tagasi minna. " Paat oli libisemine läbi taandumas ujutatud. See jooksnud enne Lime Rock, hävitati Ida Lewis Väike maja ja läbis üle torn, milles valgus oli riputatud. Archer ootasid suure ruumi vett särasid vahel viimase reef on Island ja ahtrisse paat, aga ikka tegelane suve-house ei liikuda. Ta pöördus ja kõndis mäest üles. "Mul on kahju te ei leidnud Ellen - Ma tahtnud teda näha jälle, "ütles May *** sõitsid koju läbi videvik. "Aga võib-olla ta ei oleks hoolitsetud - ta tundub nii muutunud." "Muutunud?" Kordas ta abikaasa on värvitu hääl, ta silmad fikseeritud ponid "tõmblemine kõrvad. "Nii ükskõikne tema sõbrad, ma mõtlen, loobumata New York ja oma maja, ja kulutada oma aega sellise pede inimestega. Fancy kuidas võikalt ebamugav ta peab olema Blenkers "! Ta ütleb, et ta teeb seda hoida nõbu Medora välja pahandust: vältida oma abiellumisega kohutav inimestega. Aga ma mõnikord arvan, et me oleme alati igav teda. " Archer ei vastanud ning jätkas koos varjundiga kõvadusega, et ta oli kunagi enne märganud tema siiras värske hääl: "Lõppude lõpuks, ma ei tea, kas ta ei oleks õnnelikum koos oma abikaasa. " Ta laginal naerma. "Püha lihtsus!" Hüüatas ta, ja kui Ta pöördus hämmingus pahaks talle lisas ta: "Ma ei usu, mida ma kunagi kuulnud sa ütled julm asi enne. " "Cruel?" "Noh - vaadates contortions of neetud peaks olema lemmik sport on inglid, aga ma usun isegi need ei usu, et inimesed õnnelikumad põrgus. " "Need on loodud kahju, et ta kunagi abielus välismaal siis," ütles May, on rahulik toon, millega ta ema kohtus hr Welland oma kapriisidega; ja Archer tundsin end õrnalt alandati kategooria põhjendamatute abikaasad. *** langetas Bellevue Avenue ja keerata vahel faasitud puust pais-postitused kroonib malmist lambid, mis tähistas lähenemine Welland villa. Tuled olid juba paistab oma aknad ja Archer, kui vedu peatunud, püütud pilguheit isa-in-law, täpselt nii, nagu ta oli pildil teda sammumine joonistus-toalised, vaadata käes ja seljas Valuline tunne käis et ta oli ammu leitud, et on palju efektiivsem kui viha. Noormees, sest ta järgnes oma naise saali, oli teadlik uudishimulik ümberpööramine meeleolu. Seal oli midagi luksus Welland maja ja tihedus Welland atmosfäär, nii süüdistatakse minut kommete ja hirmuteod, et alati varastas Tema süsteem nagu narkootiliste. Raske vaibad, valvsa teenistujate, alatasa meenutades puuk, distsiplineeritud kellad, alatasa uuesti virna kaardid ja kutsed saalis laud, kogu ahelat türanlik trifles siduvad 1 tund edasi, ja iga leibkonna liikme kohta kõigile teised, teinud vähem süstematiseeritud ja jõukad olemasolu tunduda ebareaalsena ja ebakindel. Aga nüüd oli see Welland maja, ja elu oli ta tulemusena oodatakse seda, et sai eluvõõras ja mõttetu ja lühike stseen kaldal, kui ta oli otsustusvõimetu, pooleldi alla pank oli nii lähedal teda verd oma veenides. Terve öö ta ette ärkvel suures Sintti magamistoas mai seisukohalt vaadates kuuvalgust kaldpinnal mööda vaipa ja mõelda Ellen Olenska sõidu koju kogu säravat randade taga Beaufort oma loomajalad. > Age of Innocence Edith Wharton XXII PEATÜKK. "Poolele Blenkers - Blenkers?" Hr Welland sätestatud oma nuga ja kahvlit ja vaatas kannatamatult ja umbusklikult kogu lõunasöögi laua juures tema abikaasa, kes, kohandades oma kuld prillid, loeb, aastal tooni kõrge komöödia: "Professor ja proua Emerson Sillerton taotleda rõõm Härra ja proua Welland äriühing koosolekul kolmapäeva pärastlõunal Club 25. augustil kell 03:00 täpselt. Et vastata proua ja Eksitud Blenker. "Red Gables, Catherine Street. RSVP " "Helde taevas -" Mr Welland gasped, sest kui teisel lugemisel olnud vaja tuua koletu absurdsust asi kodus teda. "Vaene Amy Sillerton - kunagi ei saa öelda, mida tema abikaasa teeb teisele," Mrs Welland ohkas. "Ma arvan, et ta on just avastanud Blenkers. " Professor Emerson Sillerton oli okas külje Newport ühiskonna ja okas et ei saa kiskunud välja, sest see kasvas auväärne ja venerated sugupuu. Ta oli, nagu inimesed ütlesid, mees, kes oli olnud "kõik ära." Tema isa oli Sillerton Jackson onu, tema ema Pennilow Bostoni; iga külg oli rikkuse ja positsiooni ning vastastikust sobivust. Mitte midagi - nagu proua Welland oli sageli märkis - miski maa peal kohustatud Emerson Sillerton olla arheoloog või isegi Professor mingisugust või elada Newport talvel või teha mõne revolutsioonilise asju, mida ta tegi. Aga vähemalt, kui ta kavatseb murda traditsiooni ja kõigutavad ühiskonna nägu, ta ei pea olema abielus vaene Amy Dagonet, kellel oli õigus eeldada, et "midagi erinev, "ja raha piisavalt, et hoida enda vedada. Keegi Mingott set võiks mõista, miks Amy Sillerton esitasid nii taltsalt to eccentricities on mees, kes täitis maja pikakarvaline meeste ja lühikarvaline naised, ja kui ta sõitis, võttis tema, et uurida haudade Yucatan asemel läheb Pariisi või Itaaliasse. Aga seal *** olid, kehtestada oma võimalusi ja ilmselt teadlikud, et *** olid erinevad teisi inimesi ja kui *** andsid ühe oma sünge aastane aed-pooltele iga pere Cliffs tõttu Sillerton-Pennilow-Dagonet ühendus oli juhtida palju ja saata ei taha esindaja. "See on ime," Mrs Welland märkis, "Et *** ei vali Cup Race päev! Kas sa mäletad, 2 aastat tagasi, nende andes poole must mees päeval ja Julia Mingott on dansant? Õnneks seekord seal midagi juhtub, et ma tean - ja muidugi mõned meist pean minema. "Hr Welland ohkas närviliselt. "" Mõned meist, "mu kallis - rohkem kui 1? Kolm kella on selline väga ebamugav tund. Ma pean olema siin pool viimase kolme võtan tilka: see on tõesti mingit kasu üritavad järgima Bencomb uus ravi, kui ma ei tee seda süstemaatiliselt ning kui ma teiega ühineda hiljem, muidugi ma igatsen oma autot. " On mõelnud ta ette oma noa ja kahvli uuesti ja flush ärevus kasvas tema peenelt-kortsus põske. "Ei ole mingit põhjust miks sa peaksid üldse minna, mu kallis," tema abikaasa vastas koos rõõmsameelsus, mis olid automaatselt. "Mul on mõned kaardid lahkuda teises otsas Bellevue Avenue, ja ma langus juures umbes pool viimase kolme ja püsida piisavalt kaua, et muuta vaeste Amy on tunne, et ta ei ole slighted. " Ta vaatas hesitatingly on tema tütar. "Ja kui Newland oma pärastlõunal on ette nähtud ehk mai saab juhtida teid läbi ponid ja proovida uusi ruske rakmed. " See oli põhimõtteliselt Welland pere, et inimeste päeva ja tundi peaks olema, mida Pr Welland nimega "ette nähtud." Melanhoolia võimalust, et "kill time" (eriti neile, kes tegid ei hooli vist või solitaire) oli nägemus, et kummitab teda tont Töötute kummitab filantroop. Teine tema põhimõtteid oli, et vanemad ei tohiks kunagi (vähemalt nähtavalt) häirida plaanidega oma abielus laste ja raske kohandades seda austus mai iseseisvuse koos Möödapääsmatu hr Welland väited on võimalik lahendada ainult kasutamise leidlikkus mis jättis mitte teine ​​proua Welland enda aega varustamata eest. "Muidugi ma sõita Papa - ma olen kindel Newland leiad midagi teha," Võib ütles, toon, mis õrnalt meenutas oma abikaasa oma vastuse puudumine. See oli põhjus, pideva stressi proua Welland, et tema poeg-in-law näitas nii vähe ettenägelik planeerida oma päeva. Sageli juba käigus kaks nädalat, et ta oli sooritanud alla oma katuse, kui ta küsis, kuidas ta tahtis veeta oma pärastlõunal, ta vastas paradoksaalselt: "Oh, ma arvan muutmist ma lihtsalt salvestada see selle asemel et kulutada see - "ja teine ​​kord, mil ta ja mais pidi minema pika edasi voor pärastlõunal kõned, ta tunnistas, et ta Lain kõigile pärastlõunal all kivi rannas alla maja. "Newland kunagi tundub vaadata tulevikku," Mrs Welland kui söandas esitada kaebus oma tütar ja mai vastas rahulikult: "Ei, aga näed ei ole oluline, sest kui pole midagi eriti teha, ta loeb raamatut. " "Ah, jah - nagu tema isa!" Pr Welland kokku, justkui võimaldab päritud Haruldane ja pärast seda küsimus Newland töötuse oli vaikimisi langenud. Siiski, nagu päev Sillerton vastuvõtt lähenes, May hakkas näitama loomulik hoolega oma heaolu ning soovitada tennis Match Chiverses " või sõidavad on Julius Beaufort oma lõikur, kui vahend lepitava tema ajutine hülgamine. "Mul on tagasi 6, sa tead, kallis: Papa kunagi ajab hiljem kui et -" ja ta ei olnud kindel kuni Archer ütles, et ta arvas, rentimise run-kohta ja muudavad saare stud põllumajandusettevõttes vaadata 2. hobune tema Brougham. *** olid otsinud seda hobune juba mõnda aega, ja soovitus oli nii vastuvõetav, mis võivad vaatas ema justkui öelda: "Sa näed ta teab, kuidas planeerida oma aega ning kõik meist. " Idee stud põllumajandusettevõttes ja Brougham hobune oli idandatud sisse Archer meelt Samal päeval, kui Emerson Sillerton kutse oli eelnevalt mainitud, aga ta hoidis ta ennast, kui oleks midagi salajase plaani ning avastus võib takistada selle täitmist. Ta oli aga võtnud ettevaatusabinõu osalema eelnevalt runabout paari vana kujundus-stabiilne loomajalad et võiks ikka oma 18 miili tasasel teel ja kell 02:00, kiirustades põgenemist lõunasöögi lauda, ​​ta kargas valgusesse vankrisse ja sõitis ära. Päev oli täiuslik. Tuul põhja sõitis veidi puudritupsud valge pilv üle ultramariin taevas, heleda meri töötab selle alusel. Bellevue Avenue oli tühi sel tunnil ja pärast kukkumist stabiilselt-poiss nurgal Mill Street Archer keeratud Vana Beach Road ja sõitis üle Eastmanin Beach. Tal oli tunne, seletamatu elevust, mis on pool puhkust kooli, ta kasutas, et alustad tundmatusse. Võttes oma paar on kerge kõnnak, ta arvestas jõudmist stud põllumajandusettevõttes, mis ei olnud kaugemale Paradise Rocks, enne 03:00; nii, et pärast vaadates üle hobune (ja üritab teda, kui ta tundus paljutõotav) ta ikkagi 4 kuldne tundi käsutada. Niipea, kui ta kuulis Sillerton partei ta ütles ise, et Markiisitar Manson oleks kindlasti tulnud Newport koos Blenkers ning Madame Olenska võib taas võimalust veeta päev koos oma vanaemaga. Igatahes Blenker elamiseks oleks arvatavasti mahajäetud ning ta oleks võimeline, ilma mõtlematuse, et rahuldada ebamäärane uudishimu tegemisel. Ta ei olnud kindel, et ta tahab näha krahvinna Olenska uuesti, kuid sellest ajast peale ta oli vaatas teda tee üle lahe ta oleks tahtnud, ebaratsionaalselt ja ütlemata, et näha koht oli ta elavad, ja järgima liikumise teda ette kujutada joonisel, kui ta oli jälginud reaalse 1 aasta suvel-house. Igatsus oli temaga nii päeval kui öösel, lakkamatu määramatuks iha, nagu äkki kapriis haige inimene toidu ja jookide kord maitsnud ja ammu unustatud. Ta ei suutnud näha kaugemale iha või pilt, mida see võib kaasa tuua, sest ta oli mitte teadlik mis tahes soovi rääkida Madame Olenska või kuulda tema häält. Ta lihtsalt tundis, et kui ta saaks teha ära nägemise koha Maa ta kõndis on ja kuidas taevas ja meri suletud seda, mujal maailmas võib tunduda vähem tühi. Kui ta jõudis stud põllumajandusettevõttes lühidalt näitas talle, et hobune ei olnud, mida ta tahtsin, kuid siiski ta võttis omakorda taga, et tõestada endale, et ta oli ei kiirusta. Aga 03:00 ta raputas läbi ohjad üle loomajalad ja muutunud kaupa Teed viivad Portsmouth. Tuul langenud ja kerge uduvine silmapiiril näitas, et udu ootas varastada üles Saconnet on omakorda tõusulaine, kuid kõik temast väljad ja metsad juhindusid kuldset valgust. Ta sõitis viimase hall-shingled talu maja viljapuuaedade viimase heina-väljad ja hiied ning tamm, varem Külade valge steeples järsult sisse pleegib taevas; ja Viimase pärast lõpetamist küsida, kuidas mõned meeste töö valdkonnas, ta lükkas lane vahel kõrge pankade kuldvits ja sõnajalad. Lõpus lane oli sinine helk jõe, vasakule, seistes ees salk tammed ja vahtrad, nägi ta pikka Romahtamaisillaan maja valge värviga koorimine oma voodrilauad. Teedel-poolega värav oli 1 avatud laudas, kus New Englander varjupaigad oma põllumajandus rakendab ja külastajatele "salongis" oma "meeskonda." Archer, hüpates alla viinud oma paar sisse kuuri ja pärast sidumine neil post sisse poole maja. Plaaster muru enne, kui ta taastekkinud sisse heina-alal, aga vasakule ülekasvanud box-aed täis daaliate ja roostes roos-põõsad ümbritseb kummituslik suve-maja PRÜGIKAST-tööd, mis oli kord olnud valge, kroonib puidust Cupid, kes oli kaotanud oma vibu ja nool, kuid jätkas saamatu eesmärk. Archer kummardus mõnda aega vastu värava. Keegi oli vaatepilt, mitte heli tuli avatud akendest maja hallikat Newfoundland dozing ukse ees tundus nagu saamatu eestkostja kui arrowless Cupid. See oli kummaline mõelda, et see koht vaikust ja lagunemine oli kodus rahutu Blenkers; veel Archer oli kindel, et ta ei eksinud. Kaua ta seal seisis sisu võtma stseen, ja järk-järgult alla tema unine õigekirja, kuid pikalt äratas ta ennast mõttes möödaminnes aega. Peaks ta vaatama oma täidise ning siis autosõidu kaugusel? Ta oli otsustusvõimetu, kes soovivad äkki näha sees maja, nii et ta võib kujutada tuba, Madame Olenska istus sisse Seal oli midagi, mis takistaks tema kõndides kuni uks ja helina kella, kui, nagu ta peaks, ta oli ära ülejäänud pool, võiks ta kergesti anda oma nimi ja küsi luba minna elutoa kirjutada sõnum. Kuid selle asemel, ta ületas muru ja pöördus poole box-aed. Kui ta asus seda ta märkas midagi erksavärvilisi suvel- maja ja praegu tehakse seda läbi olema roosa päikesevari. Päikesevari juhtis teda nagu magnet: ta oli kindel, et see oli tema päralt. Ta läks suvel-house ja istudes on logisev iste kiirenes siidine asi ja vaatas oma nikerdatud käepide, mis tehti mõned väärispuidust , mis andis välja aromaatne lõhn. Archer tõsta käepideme ta huultele. Ta kuulis kahisema ja seelikud vastu kasti ja istus liikumatult, toetudes päikesevari käsitseda sidusid käed, ja lastes kahisema tulekut lähemale ilma tõstis oma silmad. Ta oli alati teadnud, et see peab juhtuma ... "Oh, härra Archer!" Hüüatas valjult noorte hääl ja soojaks ta nägi enne teda noorim ja suurim Blenker tüdrukud, blond ja blowsy, et Ryvettynyt musliin. Punane plekk on üks tema põsed tundus, et näidata, et ta oli hiljuti pressitud vastu patja ja tema poole ärganud silmad vahtis teda külalislahkelt kuid segaselt. "Armulisem - kui sa kukkumise? Pean olnud sügavas unes võrkkiik. Kõik teised on läinud Newport. Kas sõrmus? "Ta seosetult küsis. Archer oma segadust oli suurem kui tema päralt. "I - no - mis on, ma lihtsalt läheb. Mul oli tulla saarel näha umbes hobune, ja sõitsin üle on võimalus leida proua Blenker ja külastajad. Aga maja tundus tühi - nii et ma istusin ootama. " Miss Blenker, raputades maha suits uni, vaatas teda üha huvi. "Maja on tühi. Ema pole siin, või Markiisitar - või keegi peale minu. "Tema pilk oli kergelt etteheitev. "Kas sa ei tea, et professor ja proua Sillerton annavad aed-pidu ema ja meile kõigile täna pärastlõunal? See oli ka õnnetu, et ma ei saanud minna, kuid ma olen olnud kurguvalu, ja ema oli kardab sõita koju täna õhtul. Kas sa oled kunagi teadma midagi nii pettumus? Muidugi, "lisas ta lõbusalt," ma ei peaks mõtlevate poole vähem kui ma teada, mida tulid. " Sümptomid vantsimine Bowling sai näha teda, ja Archer leitud jõudu murda: "Aga Madame Olenska--on ta läinud Newport ka?" Miss Blenker vaatas talle üllatusena. "Madame Olenska - didn't sa tead, et ta tahaks kutsutud ära?" "Sissenõutud ära? -" "Oh, mu parim päikesevari! Ma laenas seda, et hani on Katie, sest see sobib talle lindid, ja hooletu asi peab olema langenud siia. Me Blenkers on kõik niimoodi ... reaalne Boheemlased! " Tagasi päikesevarju võimas käsi ta unfurled see ja peatas oma roosiline Ülalt pähe. "Jah, Ellen kutsuti ära eile: ta võimaldab meil talle helistada Ellen, sa tead. Telegrammi tulid Boston: ta ütles, et ta võib olla läinud kaks päeva. Ma armastan seda, kuidas ta teeb oma juuksed, kas pole nii? " Miss Blenker rambled kohta. Archer jätkas vahtima läbi tema, nagu oleks ta olnud läbipaistev. Kõik, mida ta nägi, oli petlik päikesevari, mis kaarduvad selle õhetus üle ta itsitamine pea. Hetke pärast ta söandas: "sa ei juhtu teadma, miks Madame Olenska läks Boston? Loodan, et see ei olnud arvel halb uudis? " Miss Blenker võttis seda rõõmsameelne umbusk. "Oh, ma ei usu. Ta ei ütle meile, mida oli telegrammi. Ma arvan, et ta ei taha Markiisitar teada. Ta on nii romantiline ilmega, kas pole? Ei ta meelde pr Scott-Siddons kui ta loeb "Lady Geraldine s Kurameerimine "? Kas sa ei kuule teda? " Archer oli tegemist kiirustades koos väljatõrjumine mõtteid. Kogu tema tulevik tundus äkki olevat Rullitakse enne teda, ning kulgeb alla selle lõputu tühjus ta nägi kahanev arv on mees, kellele ei olnud kunagi varem juhtuda. Ta vaatas teda at unpruned aed, Romahtamaisillaan maja ja tamme- salu, mille alusel videvik oli koguda. See tundus nii täpselt paigas, kus ta oleks pidanud leitud Madame Olenska ja ta oli kaugel ja isegi roosa päikesevarju ei olnud tema päralt ... Ta kortsutas kulmu ja kõhkles. "Sa ei tea, ma arvan - Ma peab olema Boston homme. Kui ma saaksin hakkama teda näha - " Ta tundis, et Miss Blenker kaotas huvi teda, aga tema naeratus jätkunud. "Oh, muidugi, kui armas sinust! Ta viibib Parker House, see peab olema jube seal see ilm. " Pärast seda Archer oli aga aeg-ajalt teada märkused *** vahetada. Ta võiks meelde ainult soliidselt vastupanu tema palve, et ta peaks ootama tagasi perekond ning neil on suur tee neid enne, kui ta sõitis koju. Pikalt, tema perenaine ikka tema poole, ta võttis välja hulga puidust Cupid, kinnitamata oma hobuse ja sõitis ära. Kell omakorda lane nägi Miss Blenker seisab värava juures ja viipab roosa päikesevari. >