Lord Jim Joseph Conrad - Peatükk 01

-PEATÜKK 0 AUTOR märkus Kui see romaan ilmus raamatu kujul idee sain umbes et olen olnud poltidega ära. Mõned arvustuse väitis, et töö alustades novell oli saanud üle Kirjanik kontrolli. Üks või kaks avastanud sisemise tõendeid asjaolu, mis näis lõbustada neid. *** juhtisid tähelepanu piirangud jutustavas vormis. *** väitsid, et ükski inimene oleks võinud eeldada rääkida kogu selle aja ja muude mehed kuulake nii kaua. See ei olnud, ütlesid ***, väga usutav. Pärast mõtlesime, et see möödas midagi kuusteist aastat, ei ole ma nii kindel. Mehed on tuntud nii troopikas ja parasvöötme, istuda üles poole öine "Vahetatakse lõnga". See aga on vaid üks lõng, veel koos katkestusi pakkudes mingis ulatuses relief; ja seoses kuulajate vastupidavust, Hüpotees tuleb nõustuda et lugu oli huvitav. See on vajalik esialgne oletus. Kui ma ei oleks uskunud, et see oli huvitav ma kunagi ei hakanud seda kirjutada. Mis pelgalt füüsiline võimalust me kõik teame, et mõned kõned parlamendis võtta lähemal six kui kolme tunni kättetoimetamisel; arvestades, et kõik see osa raamatust mis on Marlow on narratiivi saab lugeda läbi valjusti, pean ütlema, vähem kui kolm tundi. Lisaks - kuigi mul on rangelt kõik sellised ebaolulised detailid välja tale- -Me võime eeldada, et seal peab olema suupisteid sellel õhtul, klaas mineraalvesi mingisugune aidata jutustaja edasi. Aga tõsiselt, tõde on, et minu esimene mõte oli lühike lugu, seotud üksnes palverändurite laeva episood, ei midagi enamat. Ja see oli õigustatud kontseptsiooni. Pärast kirjalikult paar lehekülge siiski, sain mingil põhjusel rahulolematuks ja mina panid kõrvale aeg. Ma ei võta neid sahtlist välja kuni hilja Mr.William Blackwood soovitas mul peaks andma midagi taas oma ajakiri. Alles siis, et mul tajuda, et palverändurite laeva episood oli hea algus- punkti vabaks ja ekslemine lugu, vaid et see oli sündmus, liiga, mis võivad mõeldav värvi kogu "sentiment eksisteerimine "on lihtne ja delikaatsed. Kuid kõik need esialgsed meeleolusid ja elavat vaimu olid üsna segane juures aeg, ja need ei paista selgemaks mind nüüd pärast aegumise nii palju aastaid. Paar lehekülge pidin ette kõrvale ei olnud ilma oma kaalu valik teema. Aga tervikuna oli ümber kirjutatud tahtlikult. Kui ma istusid Ma teadsin, et oleks pikk raamat, kuigi ma ei näinud, et see leviku oht ennast Üle kolmeteistkümne numbrid Maga. Mul on palutud aegadel kas ei olnud see raamat minu meeldis mulle parim. Mina olen suur vaenlane soosimine avalikus elus, eraelus, ja isegi delikaatne suhe autori enda loomingut. Kuna põhimõtteliselt on mul lemmikuid pole, aga ma ei lähe nii kaugele, et tunnen kurvaks ja häirib eelistus mõned inimesed annavad mu Issandale Jim. Ma ei isegi öelda, et ma ei saa aru ... " Ei! Aga kui mul oli võimalus olla hämmingus ja üllatunud. Sõber naasnud Itaalia oli rääkinud daam seal, kes ei meeldinud raamat. Ma kahetses, et loomulikult, aga mida üllatas mind oli maapinna tema ei meeldi. "Tead," ütles ta, "see on kõik nii morbid." Kuulutamisest andis mulle toitu tunni murelik mõte. Lõpuks tulin järeldusele, et tegemist tõttu saastekvootide teema ise on üsna võõras naiste normaalne tundeid, daam ei saanud on itaalia keeles. Ma ei tea, kas ta oli Euroopa üldse? Igal juhul ei ole ladina temperament oleks on tajutav midagi morbid ägeda teadvuse kaotanud au. Selline teadvus võib olla vale, või see võib olla õigus, või ta võib hukka kui kunstlik ja võib-olla minu Jim ei ole tüüpi lai tavalisus. Aga Võin julgelt kinnitada oma lugejatele, et ta ei ole toode külmalt perversne mõtlemist. Ta ei ole näitaja Põhja udud kas. Ühel päikesepaistelisel hommikul, tavaline ümbrus Ida-reidi, ma nägin oma vormi mööda - ahvatlev - märkimisväärne - vastavalt pilve - täiesti vait. Mis on nagu see peaks olema. See oli minu jaoks kõik kaastunnet, mida mul oli võimeline, otsida sobivad sõ*** oma tähenduse. Ta oli "üks meist". JC 1917. 1. PEATÜKK Ta oli inch, võibolla kaks, alla kuue jala, tugeva kehaehitusega ja ta arenenud sirge sind kerge kühmuma ja õlad, pea ettepoole ja fikseeritud from- alla vahtima, mis muutsid sa arvad laadimise pulli. Tema hääl oli sügav, tugev, ja tema viis näidata mingi visa enesekehtestamise mis polnud midagi agressiivne ta. Tundus vajadus, ning see oli suunatud ilmselt nii palju on ennast seisuga kedagi mujal. Ta oli puhtalt puhas, apparelled on puhas valge alates kingi müts ja erinevatel Ida sadamates, kus ta sai oma elu nagu laeva-Chandleri vee-sekretär ta oli väga populaarne. Vee-sekretär ei ole vaja läbida eksami midagi päikese all, aga ta peab olema Võime abstraktselt ja tõendavad seda praktiliselt. Tema töö seisneb racing purjede, auru või aerud vastu teiste vee-ametnikud mis tahes laev umbes ankur, tervitus kaptenit lõbusalt, sundides talle kaart - visiitkaart laeva-Chandler - ja oma esimese visiidi kaldal piloteerimise teda kindlalt, kuid ilma suurustlus laia, koobas-like pood, mis on täis asju, mida süüakse ja juuakse laeva pardal; kus saad kõike teha oma merekõlblik ja ilus, kogum, kett-konksud tema kaabel raamat kuld-leaf jaoks nikerdatud tema ahtri ja kus tema komandör on saanud nagu vennale laevade Chandler ta on kunagi näinud. On jahe salong, lihtsalt toolid, pudelid, sigarite, kirjutusvahendid, koopia Sadama määrused ja soojust tervitatav, et sulab sool kolme kuu läbipääsu välja meremehe süda. Seoses sellega alustati jääb üles, kui laev on sadamas poolt külastust päevas vee-sekretär. Et kapten ta on truu nagu sõber ja tähelepanelik nagu Poeg, kannatlikkust Hiiobi omakasupüüdmatu pühendunult naine ja lõbutsemine on joomakaaslane. Hiljem arve saadetakse sisse See on ilus ja inimlik okupatsioon. Seetõttu on hea vee-asjaajajad napib. Kui vee-sekretär, kellel on võime abstraktselt on ka ära võttes viidud üles merele, ta on väärt oma tööandjale palju raha ja mõned humouring. Jim oli alati hea palk ja nii palju humouring nagu oleks ostnud truudust of paharet. Siiski musta tänamatus ta oleks öökima töökoht ootamatult ja kõrvale. Tema tööandjatele põhjustel ta andis olid ilmselt ebapiisav. *** ütlesid, "segas loll!" Niipea, kui tema tagasi lükati. See oli nende kriitika tema peen vastuvõtlikkus. Et valged mehed kallas äri ja kaptenid laevade ta oli lihtsalt Jim - ei midagi enamat. Tal oli muidugi teine ​​nimi, aga ta oli mures, et see ei tohiks olla tugevasti väljendunud. Tema incognito, kus oli nii palju auke nagu sõel, ei olnud mõeldud selleks, et varjata isiksus kuid fakt. Kui tegelikult murdis incognito ta jätaks äkki meresadam, kus Ta juhtus olema sel ajal ja minna teise - tavaliselt kaugemale itta. Ta hoida meresadamad, sest ta oli meremees eksiilis merest ja oli Võime abstraktne, mis on hea ei ole muud tööd, kuid et vee ja sekretär. Ta taganes heas tõusva päikese suunas ja asjaolu, järgnes talle juhuslikult, kuid on vältimatu. Nii Aastate jooksul oli ta tuntud järjest Bombay, Calcutta, in Rangoon, Penang, Batavia - ja kõik need peatada-kohaline oli lihtsalt Jim vee-sekretär. Hiljem, kui ta soovib taju talumatu sõitis teda ära head meresadamad ja valged mehed, isegi arvesse põlismetsa, Malays of jungle küla, kus ta oli valitud varjata tema kahetsusväärne õppejõud, lisatud sõna Yksitavuinen sõna tema inkognito. *** kutsusid teda Tuan Jim: nii võib öelda--Lord Jim. Algselt ta tuli kiriku pastoraadihoones. Paljud ülemad trahvi kaupmehe laevade pärit neist abodes on vagadus ja rahu. Jim isa valdas sellist kindlat teadmist tunnetamatu nagu näha õiguseks inimeste majad häirimata Mielenrauha need, kellele eksimatu Providence võimaldab elada eluasemeid. Väike kirik mäe otsas oli sammaldunud greyness of Rock näha läbi räbalais ekraan lehed. See oli seisnud seal juba sajandeid, kuid puid ilmselt mäletatakse, millega esimese kivi. Allpool punane ees kirikumõisa hiilgas sooja tooni keset muru krundid, lillepeenraid ja kuuskede koos viljapuuaia taga, sillutatud stabiilne-õue vasakule ja kaldus klaas kasvuhooned tacked mööda seina tellised. Elu kuulunud perekonnale juba mitmeid põlvkondi, kuid Jim oli üks viis poega, ja kui pärast muidugi valguse puhkus kirjandust oma kutsumust oli meri kuulutas end, saadeti ta korraga Koolitus-laev ametnikele kaubalaevastik. " Ta õppis seal veidi trigonomeetria ja kuidas rist top-uljas meetrit. Ta oli üldiselt meeldis. Ta oli kolmas koht navigatsiooni-ja tõmbas insult esimeses lõikur. Võttes pidev peaga suurepärane füüsis, ta oli väga tark aloft. Tema jaam oli esiplaanil-top, ja sageli sealt ta vaatas alla, kusjuures lugupidamatust mees mõeldud särada keset ohtudest juures rahumeelse palju katuste lõigatud kaks pruuni tõusulaine stream, puistatud ääres ümbritsevad plain tehase korstnad tõusis risti vastu tahmane taevas, iga peenike nagu pliiats, ja röhatised välja suitsu nagu vulkaan. Ta võis näha suurt lahkuvatel laevadel, laia valgusvihuga parvlaevad pidevalt liikuda, väike paadid ujuv kaugelt alla tema jalge ette, kus udune hiilgus meri kaugus, ning lootus segades elu maailmas seiklus. Alumisel korrusel on Paabelis 200 häält ta unustada iseennast, eelnevalt elada meelt mere-elu valguse kirjandust. Ta nägi ennast säästa inimesi uppuvad laevad, lõigates ära mastide orkaan, ujumine läbi surfata liin; või üksildane merehädaline, paljajalu ja pool alasti, jalutab katmata riffe otsing karpidest kuni loitolla nälga. Ta silmitsi metslased troopilistele kallastel, quelled mutinies avamerel ja väike paat upon ookeani ajakohasuse südamed meeleheitel mehi - alati näiteks ja tööeetika, ja kui vankumatut kui kangelane raamat. "Midagi on üles. Tulge kaasa. " Ta kargas jalule. Poisid olid streaming üles redelid. Võib eespool nimetatud kuulnud väga scurrying umbes ja karjumine, ja kui ta sai läbi luugi ta seisis ikka - justkui segas. Oli videvik ja talvist päeva. Gale oli freshened pärast keskpäeva, peatades liikluse jõel ja nüüd puhusid koos tugevus orkaani hootine puruneb et boomed nagu salvoes suur relvad süütamise üle ookeani. Vihm kaldus lehtedena et flicked ja kadumisest, ja vahel whiles Jim oli ähvardab glimpses langema tõusulaine, väikelaev segamini ja visklemine koos kaldale, liikumatult hoonete sõidu udu, lai parvlaevad pitching ponderously ankrus, suur maabumissillad lainetuse üles-alla ja Lämmatatud pihustites. Järgmisel puhang tundus löök kõik see ära. Õhk oli täis sõidavad veega. Seal oli äge eesmärki Gale, raevukas tõsidusega sisse kiunuma of tuul, on jõhker melu maa ja taeva, mis tundus suunatud teda ja tegi teda hoidke oma hinge aukartust. Ta seisis paigal. Tundus talle, et ta oli pööratud ümber. Ta oli jostled. "Man cutter!" Poisid tormasid minevikku teda. Inertsiaalpiduriga töötab varjupaiga oli kukkus läbi kuunar ankrus ja üks laeva instruktorid olid näinud õnnetust. Mob poiste clambered kohta rööpad, rühmitatud ringi davits. "Kokkupõrge. Lihtsalt ees. Hr Symons nägid seda. " Push tegi temast taaruma vastu besaanmast masti, ja ta haaras ja köis. Vana õppe-laeva külge aheldatud oma sildumiskohad quivered kogu, kummardades õrnalt pea tuule ja temaga napp taglase Paaris sügavas bass hingeldama laul tema noorte merel. "Lower ära!" Ta nägi paat, mehitatud, tilk kiiresti alla raudtee-, ja tormas tema järel. Ta kuulis splash. "Lase, selgeid langeb!" Ta nõjatus üle. Jõe kõrval seethed sisse vahutav triibud. Cutter võiks vaadelda alla pimedusse alla kirjutada ja loodete ja tuule et hetkel leidis oma siduv ja visklemine kursis laeva. Karjuma hääl tema jõudnud teda pisut: "Hoidke insult, noor whelps, kui soovite säästa kedagi! Hoidke käik! " Ja äkki ta tõstetakse kõrge teda vibu ning hüpates üleskeeratud aerud üle laine, murdis õigekirja heidetud tema poolt tuul ja ujutatud. Jim tundis oma õlal haaras kindlalt. "Liiga hilja, nooruk." Laevakapteni ette surnult käsi, et poiss, kes tundus kohta punkti of hüpates üle parda, ja Jim vaatas valuga teadlikult võidelda oma silmad. Kapten naeratas mõistvalt. "Parem õnne järgmisel korral. See õpetab teile olla tark. "Läbilõikav cheer tervitatud lõikur. Ta tuli tantsimine tagasi poolenisti veega täidetud, ja kahe kurnatud mehed pesemine umbes aasta tema põhja lauad. Melu ja ähvardus tuule ja mere nüüd tundus väga põlastusväärne to Jim, suurendades kahetse oma aukartust oma ebaefektiivne ähvardus. Nüüd ta teadis, mida mõtlevad. Tundus talle, et ta ei hoolinud Gale. Ta võiks solvang suurem hädaohte. Ta oleks teha - parem kui kedagi. Mitte osakese hirm jäi. Kuid talle brooded peale, et õhtul, kui Bowman on cutter - poiss nägu nagu tüdruk ja suur hallide silmade - oli kangelane alumisel korrusel. Innukas küsitlejatele rahvarohke vooru teda. Ta jutustas: "Ma nägin oma pea bobbing ja ma katkendjoon minu paat-konks vees. See tõmbas oma põlvpüksid ja ma peaaegu läks üle parda, nagu ma arvasin, et ma ainult vana Symons lasta minna käepideme ja haaras mu jalad - paat peaaegu soostunud. Vana Symons on hea vana chap. Ma ei pahanda natuke teda on tõre meiega. Ta vandus mulle kogu aeg, ta leidis mu jalg, kuid see oli ainult tema viis mulle öelda, et kinni paadi-konks. Vana Symons on kohutavalt ärritav - isn't ta on? Ei - ei ole vähe õiglane chap - muud, suur üks habe. Kui me tõmbas teda ta oigas: "Oh, minu jala! oh, mu jalg! "ja pööras oma silmad üles. Fancy nii suur chap minestamine nagu tüdruk. Kas keegi teist stipendiaatide minestada torkima koos paadi-konks? - Ma ei teeks. Ta läks jalg nii kaugele. " Ta näitas, paadi-konks, mis ta oli läbi allpool eesmärgil ning mis on toodetud tunne. "Ei, rumal! See ei olnud tema ihu, et leidis teda - tema põlvpüksid tegi. Palju verd, muidugi. "Jim arvasin, et see hale väljapaneku edevus. Gale oli teenisid kangelaslikkus kui vigaseid kui enda oma teesklemine terror. Ta tundis viha jõhkra melu maa ja taeva võtmise teda äkki ja kontroll ebaõiglaselt helde valmisolekut kitsas põgenemine. Muidu ta oli üsna hea meel, ta ei läinud cutter, kuna madalam saavutus oli teeninud omakorda. Tal oli laienenud oma teadmisi rohkem kui kes oli teinud tööd. Kui kõik mehed flinched, siis - ta tundis kindel - tema üksi teab, kuidas tulla toime vigaseid ähvardus tuule ja mered. Ta teadis, mida mõtlevad. Seen kiretult, tundus põlastusväärne. Ta suutis tuvastada jälgegi emotsiooni ise ja lõplik mõju uskumatud sündmus oli see, et märkamatult ja peale lärmakas rahvahulk poisid, ta rääkis vaimustusega värske kindlust oma Aviidsuse seiklus ja tunne mitmekülgset julgust.