Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Üheteistkümnes III
Ta oli rong paar päeva pärast seda alates station - samuti
station - valitud peaaegu juhuslikult, näiteks päeva, mis iganes juhtub, olid
nummerdatud ja ta oli käinud alla
impulss - artless piisavalt, ei ole kahtlust - anda kogu üks neist, et Prantsuse
ruralism, oma cool spetsiaalne roheline, kuhu ta oli seni vaatas ainult läbi
veidi piklik aken pildiraam.
See oli veel enamasti vaid maa fancy teda - tausta
ilukirjanduse, keskmises kunsti, lasteaed tähtede; praktiliselt sama kauge nagu Kreeka,
kuid praktiliselt ka hästi lähedal kui pühitsetud.
Romaani võiks jutustama endaga, Strether tunnet, välja elemendid kerge piisavalt ja
isegi pärast mida ta oli, sest ta tundis, viimasel ajal "on läbi," ta võiks põnevus vähehaaval
võimalus näha midagi kuskil
mis tuletavad talle meelde teatavaid väikesi Lambinet mis oli võlutud teda pikka aastat
enne at Boston diileri ja et ta oli üsna absurdselt kunagi unustanud.
See oli pakkunud, ta mäletas hinnaga, ta oli instrueeritud uskuda
väiksem kui kunagi varem nimega Lambinet, hind oli ta kunagi tundnud nii kehv, kui selle nimel, et
tunda, kõik on sama, nagu kaugemale unistus võimalust.
Ta oli unistanud - oli muutunud ja väänatud võimalusi tund: see oli
ainult seiklus elu Kontekstis ost kunstiteos.
Seiklus, see tajub, oli tagasihoidlik, aga mälu, üle igasuguse piiri
ja mõned õnnetus ühing oli magus.
Vähe Lambinet peavarju temaga pilt oleks ta ostnud -
eriti tootmise, mis oli teda hetkeks väljuda tagasihoidlikkus laadi.
Ta oli täiesti teadlik, et kui ta oli seda näha uuesti ta peaks võib-olla tilk või
šokk, ja ta ei ole kunagi leidis end soovides, et roolis ajal oleks Turn It Up
jälle, nagu ta oli näinud seda
maroon värvi, taevas valgusküllane sisemise pühamu Tremont Street.
Oleks teine asi aga näha mäletatakse segu lahendatud tagasi
arvesse selle elemendid - aidata at taastamine olemust kogu kaugemad
tund: tolmune päev Boston,
tausta Fitchburg Depot, et maroon värvi pühapaik, spetsiaalne-roheline
nägemine, naeruväärne hind, pappel, paju, kõrkjad, jõgi,
sunny hõbedase taevas, varjuline puitunud silmapiiril.
Ta järgida tema rongi peaaegu mingeid tingimusi salvestada, et see peaks lõpetama mõni
korda pärast riistäytymässä Banlieue, ta viskas ise üldise armastusväärsus of
päev vihje kust põlema.
Tema teooria oma ekskursioon oli, et ta võiks maanduda kusagil - mitte lähemal Paris
kui tunnise run - püüdmine ettepanekul Erilist tähelepanu vaja.
Ta tegi oma märk, soovitus - ilm, õhk, valgus, värv ja tema meeleolu kõik
soodustades - lõpus mõned eighty minutit, rong tõmmata just
õige kohapeal, ja ta leidis end üha
välja sama turvaliselt nagu siis, kui hoida ametisse.
See vilt talle, et ta võiks lõbustada ennast, tema vanus, väga väikesed asjad
kui seda uuesti märkida, et tema ametisse nimetamist oli ainult asendatud Boston mood.
Ta ei läinud kaugele ilma kiire kindlad, et see oleks üsna
piisavalt hoida.
Piklik kullatud raam hävitada selle lisades rajamine; pappel ja paju,
pilliroog ja jõgi - jõgi, millest ta ei tea ja ei taha teada,
nimi - sattus koosseis, täis
Felicity, nende sees; taevas oli hõbedat ja türkiis ja lakijäätmed; külas
vasakul oli valge ja kirik paremal on hall, see oli kõik olemas, lühi-
-See oli, mida ta tahtis: see oli Tremont Street, see oli Prantsusmaa, see oli Lambinet.
Pealegi oli ta vabalt jalgsi umbes ta.
Ta tegi seda viimase, tund aega, oma südame sisu, muutes varjuline ***
silmaringi ja igav nii sügavale tema mulje ja tema jõudeelu, et ta võiks
ausalt on saanud nende kaudu jälle ja jõudis maroon värvitud seina.
See oli ime, pole kahtlust, et maitse jõudeelu teda ei vaja rohkem
aeg magusaks, kuid see on tegelikult võtnud mõned eelmistel päevadel, see oli
magus tõde ajast taandumist Pococks.
Ta kõndis ja kõndis, nagu oleks näidata end, kui vähe ta nüüd teha, ta ei ole midagi
teha, kuid välja lülitada teatud nõlval, kus ta võib venitada ennast ja kuulda
pappel kahisema ja kust - käigus
of pärastlõunal nii kulutatud, pärastlõunal rikkalikult läbi imbunud liiga koos tunne
raamat taskus - ta peaks piisavalt käsk sündmuskohale, et oleks võimalik välja noppida
just õige vähe maamees inn jaoks eksperimendi suhtes õhtusöök.
Seal oli rong tagasi Pariisis 9.20 ja ta nägi ise partaking, lõpus
päeval, koos täiustusi jäme valge lapi ja lihvitud uks, ning
midagi praetud ja Osuva, pestud maha
ehtsa veini, mille järel ta võib, kui ta meeldis, kas jalutama tagasi oma
jaam gloaming või ettepanekuid kohaliku carriole ja vestelda oma
juht, juht, kes loomulikult ei
ei of jäik puhas pluus, ja silmkoeline Yömyssy ja geenius vastus -
kes trahvi, oleks istuda võllid, ütle talle, mida Prantsuse inimest mõtlemine,
ning talle meelde tuletada, nagu ka kogu episood oleks muide teha, ja Maupassant.
Strether kuulnud tema huulte, esmakordselt Prantsuse õhku, nagu see visioon eeldada
järjepidevus, häälitsevad väljendusvahendite kavatsusest, kartmata oma firma.
Ta oli kartnud Tšaadi ja Maria ja Madame de Vionnet, ta oli enamik
kõik kardavad Waymarsh, kelle kohalolek, kuivõrd *** olid segatakse
Arvestades linna, ta polnud kunagi ilma
millegipärast maksab see eetris kas tema sõnavara või tema aktsent.
Tavaliselt ta selle eest makstakse kohtudes kohe pärast Waymarsh silma.
Sellised olid vabadusi, kellega tal on uhke mängida kui ta oli välja lülitatud, et
mäenõlv, mis ei tõesti ja tõeliselt, nagu ka enamik meeldivalt, ootavad teda alt
pappel, nõlvak, mis tegi temast tunne,
eest murmurous paar tundi, kui õnnelik oli tema mõte.
Ta oli selles mõttes edu, on peenem harmoonia asju; midagi, kuid mis oli
osutus veel vastavalt oma kava.
Seda ennekõike koju tuli talle, kui ta ette selili murul, et Sarah oli
tõesti läinud, et tema pinge oli tõesti lõdvestunud; rahu difundeeritud neid ideid
võib olla petlik, kuid see rippus temast siiski aja eest.
See õiglaselt, pool tundi, saatis ta magama, ta tõmbas oma õlgkübar üle tema
silmad - ta oli ostnud päev enne koos Muistelu Waymarsh's - ja kaotas
ise uuesti sisse Lambinet.
See oli nagu ta oli leidnud, et ta oli väsinud-väsinud ei ole tema kõndida, kuid sellest
sissepoole harjutus, mis oli teada, kokkuvõttes on kolm kuud, nii vähe
vaheaega.
See oli see - kui siis, kui *** olid maha ta oli langenud, see pealegi oli see, mida ta oli
langes ja nüüd ta oli liigutav alt.
Ta oli hoitud luksuslikult vaikne, rahustas ja lõbustas teadvuse poolt, mida ta oli
lõpus oma päritolu.
See oli väga palju, mida ta oli rääkinud Maria Gostrey ta tahaksin jääda jaoks,
tohutult jaotamata Paris suve vaheldumisi pimestab ja tõmmu, mille
kaalu kaotada teda välja oma veerud ja
karniisid ja varju ja õhu laperdus Varikatused sama lai kui võimalusi.
See oli esitleda teda ilma sumbumine, et jõuda, päev pärast tegemine
märkus, mõned tõendid tema vabadus, ta oli läinud, et väga pärastlõunal näha
Madame de Vionnet.
Ta läks uuesti järgmisel päeval, kuid üks, ja tagajärg kahte visiiti, pärast
mõttes paar tundi veetnud temaga, oli peaaegu selle täius ja
sagedus.
Vapper kavatsust sagedusega, et suur temaga hetkest tema leidmine
ise ebaõiglaselt kahtlustatakse Woollett, jäi pigem teoreetiline ja üks
asju, mida ta võib muusa umbes tema
pappel oli allikas erilist pelgus, mis oli ikka tegi temast ettevaatlik.
Ta oli kindlasti lahti nüüd see eriline pelgus; mis on saanud sellest, kui
see ei olnud täpselt nädala jooksul, maha hõõruda?
See tabas teda nüüd tegelikult piisavalt selge, et kui ta oleks endiselt olnud ettevaatlik ta
oli nii põhjusel.
Ta oli tõesti kartsid, tema käitumine, aeguvad alates heas usus; kui oli
oht ühe meeldi selline naine liiga palju ühele parim ohutusele on ooteaja
vähemalt kuni üks oli õigus seda teha.
Arvestades viimastel päevadel oht oli üsna ergas, nii et see oli
proportsionaalselt õnnelik, et õigus oli samuti tõestatud.
Tundus, et meie sõber, et tal iga kord kasu igati poolt
viimane: kuidas võiks ta seda teinud rohkem, ta igal juhul küsis ise, kui võttes
kohe anna talle teada, et kui ta oli
kõik sama talle, ta eelistas mitte rääkida midagi väsitav?
Ta ei olnud kunagi oma elus nii ohverdanud sületäis suure huvid selles märkus;
ta polnud kunagi nii valmis teed võrdlemisi kergemeelne nagu käsitledes seda
to Madame de Vionnet luure.
See ei olnud Kuni hiljem, et ta üsna meenutada, kuidas võlub ära kõik
aga meeldiv ta conjured ära peaaegu kõik *** olid seni rääkinud;
see ei olnud Kuni hiljem isegi, et ta
mäletatakse, kuidas oma uue tooni, *** ei olnud nii palju, nagu mainitud nime
Chad ise.
Üks asi, et enamik viivitanud koos temaga nõlval oli see veetlev
rajatise, kus on selline naine, on jõuda uue suuna, ta mõtles, kui ta ette oma
tagasi, kõik toonid ta võib teha
võimalik, kui üks neist proovida teda, ja igal juhul tõenäosus, et keegi võiks
usalda teda sobitada neid kordi.
Ta oleks tahtnud teda tunda, et ta oli omakasupüüdmatu nüüd, et ta ise peaks
olla ja ta näitas ta tundis, ja ta oli näitas ta oli tänulik, ja see oli
kõikide maailma, nagu ta oleks nõuti esimest korda.
*** oli teine, kuid ebaoluline, koosolekute, see oli päris nii, kui *** oleksid
varem teada, kui palju *** tegelikult olid ühised oli kogused
suhteliselt igav küsimustes neil oleks vahele.
Noh, *** olid vahele neid nüüd isegi graatsiline tänulikkust, isegi ilus "Ära
Nimetan seda! "- ja see oli hämmastav, mida võiks veel tulla viitamata, mis oli
käinud nende vahel.
See oleks võinud olla, ***üüsi, midagi enamat kui Shakespeare ja muusikaline
prillid, kuid see toimis kõik selleks oma välimusega öelnud talle:
"Ei meeldi mulle, kui hea niisama küsimus
meeldi mulle, midagi selge ja kohmakas, et ma olen, nagu *** kutsuvad seda "teha" teile:
nagu mina - noh, nagu mina, riputada see, midagi muud valida.
Niisiis, sama legitiimsus, ära ole minu jaoks lihtsalt inimene olen õppinud tundma läbi
minu ebamugav tutvusringkond koostööd Tšaadiga - oli kunagi midagi, muide, MORE ebamugav?
Ole mulle, palun, kogu oma tänuväärset taktitunne ja usaldust, lihtsalt iganes ma võivad näidata
sul on hea niisama praegune rõõm mind mõtlema teid. "
See oli suur märge kohtuda, kuid kui ta ei olnud täidetud, mida ta oleks teinud, ja
kuidas oli oma aega koos libises mööda nii sujuvalt, kerge, kuid mitte aeglane ja
sulatamisel, veeldamiseks sisseveo tema õnnelik illusiooni jõudeelu?
Ta võiks tunda teiselt poolt, et ta ilmselt ei olnud ilma põhjusel
tema eelnevast, tema riigi piiratud, hoida silm peal oma vastutust aeguda
alates heauskselt.
Ta tõesti jätkus pilt - et on ise oma olukorra - kõik
ülejäänud seda roomav päevas, nii et võlu oli veel, oli tõepoolest rohkem kui kunagi varem
talle, kui poole 06:00 leidis ta
ise sõbralikult tegelenud stout valge korgiga deep-heliline naine ukse juures
of auberge suurima küla, küla, mis on mõjutanud teda kui asi
valgesus, sina ja valskus, sätestatud
vaskpunane roheline ja mis oli voolava jõe taga või enne seda - üks ei saanud
öelda, milline; allosas, eelkõige inn-aed.
Tal oli muid seiklusi enne seda; hoidis koos kõrguse pärast loksutamist
off unes; oli imetlenud, olid peaaegu kadedus, teine väike vana kirik, kõik
järsu katuse ja sume kiltkivi värvi ilma ja
kõik võõpama ja paber lillede jooksul; kaotas oma teed ja oli leidnud uuesti; oli
vestlesin Rustics kes tabas teda ehk veidi rohkem kui mehed üle maailma
kui ta oli oodata, oli omandatud
seotud kartmatu poole prantsuse keeles, oli, sest pärastlõunal waned, vesised Bock,
kõik kahvatu ja Pariisi, et kohvikus kaugemal külas, mis ei olnud
Suurim ja vahepeal mitte kunagi ületanud piklik kullatud raami.
Raam oli koostatud ise välja teda, nii palju kui palun, kuid see oli vaid tema
õnne.
Ta oli lõpuks alla tulema jälle orgu, et hoida jooksul puudutus jaamades
ja ronge, muutes oma näo nisa, kust ta alustas, ja seega oli see
et ta oli lõpuks tõmmata enne
perenaine Cheval Blanc, kes temaga koos töötlemata valmisolekut, et oli nagu
kolistama of sabots üle kivide, nende ühiseid maapinnast cotelette de veau
l'oseille ja järgnevate lift.
Ta oli kõndinud mitu miili ja ei teadnud ta oli väsinud, aga ta ikka teadis ta lõbustas,
ja isegi, et kuigi ta oli üksi kogu päeva, ta polnud kunagi veel nii tabas ennast
kes koos teistega keskvool tema draama.
See võib olla möödunud valmistoodete tema draama, selle katastroofi kõik, kuid
saavutatud: see oli, aga sellegipoolest on ergas jälle teda, kui ta sellega andis
selle põhjalikuma võimaluse.
Ta oli ainult tuli lõpuks ka sellest välja tunda seda, imelik küll, ikka läheb
edasi.
Sest see oli kogu päeva põhja lummuses pilt - et see oli
sisuliselt rohkem kui miski muu stseeni ja lava, et väga õhku mängida
oli sihinat paju ja toon taevas.
Mängida ja märke oli ilma tema teadmata siiani peopled kõik tema
ruumi teda ja tundus kuidagi üsna õnnelik, et *** peaksid pakkuma ise,
tingimused seda tarnitakse koos mingi paratamatus.
See oli justkui tingimused tegi *** mitte ainult vältimatu, vaid nii palju, peaaegu
loomulik ja õige kui et need olid vähemalt kergem, meeldivam, et taluda.
Tingimused olid kuhugi nii kinnitas nende vahe omadest Woollett kui
*** ilmus talle väita seda vähe kohus Cheval Blanc, kui ta
korraldatud tema perenaine mugav haripunkti.
*** olid vähe ja lihtne, napid ja tagasihoidlik, kuid *** olid asja, kui ta oleks
seda nimetas, isegi suuremal määral kui Madame de Vionnet vana suur salong, kus
ghost of Empire kõndis.
"" Asi oli asi, mis tähendas kõige rohkem muid asju selletaolisi
tal oli lahendada ja see oli imelik muidugi, aga nii see oli - tähendas siin
oli täielik.
Mitte ükski ühe oma tähelepanekud aga millegipärast kukkus koht selles; ei
hingus jahedam õhtu, et ei olnud kuidagi silp teksti.
Tekst oli lihtsalt, kui kondenspiim, et nendes kohtades, nagu asjad olid, ning et
kui see oli neile üks valitud liikuda umbes üks pidi tegema oma konto, mida üks
valgustatud kohta.
Vahepeal igal juhul piisas, et *** ei mõjuta ühe - kui küla
aspekt oli mures - nagu valgesus, valskus ja sina sätestatud vaskpunane
roheline; et oleks positiivselt, sest see
küsimuses välisseinale White Horse, mis oli värvitud kõige ebatõenäoline varju.
See oli osa lõbustus - justkui näidata, et lõbus oli kahjutu, nagu see
piisas lisaks sellele, et pilt ja mängida tundus suurepäraselt kokku sulanud
heas naise lai visand, mida ta võiks teha oma külastaja isu.
Ta tundis lühikese usaldus, ja see oli üldine, ja see oli kõik, mida ta tahtis tunda.
Ei kannatanud mitte šokk isegi tema mainimist, et ta oli tegelikult lihtsalt ette lapiga
kahele inimesele, kes erinevalt Monsieur, oli saabunud jõe ääres - in paat oma
oma; kes palus oma pool tundi
enne, mida ta võiks teha nende jaoks, ja oli siis paddled ära vaadata midagi
Veidi edasi up - kust promenaad *** praegu tagasi.
Monsieur võib vahepeal, kui ta meeldis, lähevad aeda, nagu see oli, kus ta
aitaksid teda, kui ta soovib seda - sest seal olid lauad ja pingid palju -
"Bitter" enne tema repast.
Siit ta oleks ka talle aru võimaluse kohta toimetamise oma jaama
ja siin igal juhul oleks ta agrément'i jõge.
See võib olla mainitud viivitamata asjaolust, et Monsieur oli agrément'i kõike,
ja eriti, et järgmise kahekümne minuti väike ja primitiivne paviljonis
üle, et aia ääres, peaaegu Tuletõrjepumbad
vesi, mis tõendavad oma mõnevõrra räsitud olekus, palju kiindunud sage külastamine.
See koosnes veidi rohkem kui platvorm, veidi tõstetud, koos paari
pingid ja laud, kaitstes raudtee-ja väljaulatuv katuse, kuid see reigitud täis
hall-sinine oja, mis võttes omakorda
lühikesteks eespool juba väljunud silmist taas palju kõrgemal ja see oli
selgelt lugupeetud koolitustellimuse pühapäeviti ja teiste peol.
Strether istus seal ja kuigi näljane, tunda rahu, kindlustunde, et oli nii
kogutud teda süvenenud süles vee sulin pinna,
sihinat pilliroog teisel pangas,
nõrga hajutatud jahedus ja kerge rock paar väikest paati lisatud
karm maandumine-koht raskelt.
Org edasise pool oli kõik vask-roheline tase ja klaasitud Helme taevas,
taevas koorunud risti ekraanidele kärbitud puud, mis nägi maja, nagu espaliers;
ja kuigi ülejäänud küla
straggled ära lähemas kvartalis arvates oli tühjus, mis tegi ühte paati
sugestiivne.
Sellist jõe seadistada ühe pinnal peaaegu enne võiks asuda aerud - idle mängida
millest oleks pealegi toetuse täielikku mulje.
See seisukoht läks nii kaugele, et too teda tema jalad, kuid see liikumine, mis omakorda
pani teda tundma uuesti, et ta oli väsinud, ja kui ta nõjatus vastu posti ja
jätkuvalt vaatama läbi nägi ta midagi, mis andis talle teravam arreteeritud.