Tip:
Highlight text to annotate it
X
3. PEATÜKK
Bridge juures Bellomont tavaliselt kestis öötunnid, ja kui Lily läks voodi
ööl, kui ta oli mänginud liiga kaua enda hea.
Tunne mingit soovi ise osadus, mis ootas ta oma toas, ta venima
on lai trepp, vaadates alla halli allpool, kus viimane kaardi-mängijad
koondati umbes salve pikk prillid
ja hõbe-kaelus dekanterite mis Butler oli just paigutatud madala laua lähedal
tulekahju. Saal oli arcaded koos galerii
toetatud veerge helekollane marmor.
Tall tükke õistaimed koondati taustal tume
lehestik on nurgad seintega.
On karmiinpunane vaip hirve-hound ja kaks või kolm Spanjelite dozed luksuslikult enne
tule ja valgus väga keskne laterna üldkulude shed heledus
aasta naiste juuksed ja lõi sädemeid oma juveele nagu *** kolisid.
Oli hetki, mil selliste võtete meel Lily, kui *** rahul oma
ilumeel ja tema iha välise viimistluse elu oli teistega
Kui *** andsid teravama serva kasinus tema enda võimalusi.
See oli üks hetki, mil tunne kontrasti kõrgeimas, ja ta pöördus
ära kannatamatult, sest Pr George Dorset, sädelev sisse siugjas litrid, juhtis
Percy Gryce ahtrivette on konfidentsiaalne pelgupaik all galeriis.
See ei olnud Miss Bart kartis kaotada oma äsja soetatud lükkama hr
Gryce.
Mrs Dorset võib ehmatada, pimestada teda, kuid ta ei olnud oskusi ega
kannatlikkust mõju tema tabamist.
Ta oli liiga ise süüvinud tungida süvendite oma pelgus, ja lisaks, miks
peaks ta hoolikalt, et anda ise hädas?
Kõige enam võib lõbustada temalt sport tema lihtsust õhtul - pärast seda
ta oleks lihtsalt koormaks teda, ja teades seda, ta oli liiga kogenud
teda julgustada.
Aga lihtsalt mõtlesin, et teine naine, kes võiks mees üles ja viska ta kõrvale
kui ta tahab, ilma, et arvesse teda võimalik tegur tema plaanid, täis
Lily Bart kadedus.
Ta oli tüdinenud kogu pärastlõuna poolt Percy Gryce - Ainuüksi mõte tundus
virguma echo tema Uppumisohu hääl - kuid ta ei saa ignoreerida teda homme, ta
tuleb jälgida oma edu, peab esitama
rohkem igavust, peab olema valmis värske rikkumistest ja adaptabilities ja kõik
paljas juhus, et ta võib lõpuks otsustada, mida teha oma au igav tema
elu.
See oli vastik saatus - aga kuidas põgeneda?
Mis valik oli ta on? Et olla ise või Gerty Farish.
Kui ta tuli tema magamistuppa, tema pehmelt-varjutatud tuled, tema pits riietusruum
kleit asub üle siidiste päevatekk, tema väike tikitud sussid enne
tulekahju, vaas nelgid täites õhu
koos parfüümi ja viimane romaanid ja ajakirjad lamades lihvimata lauale kõrval
lugemine-lamp, ta oli nägemus Miss Farish on kitsas korter, oma odava
mugavuste ja kole seinale pabereid.
Ei, ta ei olnud näha tähendab ja räbal keskkonnas, räpane kompromisse
vaesus.
Kogu tema on laienenud õhkkonnas luksus, see oli tausta ta vajalik,
ainult kliima ta saaks hingata sisse Aga luksus teised ei olnud, mida ta
tahtsid.
Paar aastat tagasi oli piisanud tema: ta oli võtnud oma igapäevast meed rõõm
ilma hooliv, kes andis seda.
Nüüd ta hakkas ärrituma at kohustusi, mis ta kehtestas, tunda end
lihtsalt pensionäre hiilgus, mis oli kunagi tundus kuuluvad talle.
Oli isegi hetki, kui ta oli teadlik maksma oma teed.
Pikka aega oli ta keeldus mängu silda.
Ta teadis, et ta ei saa seda endale lubada, ja ta kartis, et omandada nii kallid
maitse.
Ta oli näinud oht näiteks on rohkem kui üks tema kaastöötajad - noortel Ned
Silverton näiteks võluv aus poiss nüüd istub viletsatest ekstaas juures
küünarnukk ja proua Fisher, silmatorkav lahutatud
silmade ja hommikumantlid kui empaatiline juhina-lines tema "case".
Lily võiks meeles pidada, kui noor Silverton puutusime oma ringi, kusjuures
õhku eksinud Arcadian kes on avaldanud chamung [Updater märkus: charming?] sonetis
tema kolledži ajakirja.
Sellest ajast alates on ta arenenud maitse proua Fisher ja sildade ning viimane on
vähemalt olnud kaasatud tema kulud, mis ta oli rohkem kui üks kord päästa
ahistatakse neiu õed, kes kallihinnaline
sonetis ja läks ilma suhkruta oma tee, et hoida oma kallike pinnal.
Ned juhtum oli tuttav Lily: ta oli näinud tema võluv silmad - mis oli hea
tegeleda rohkem luule neile kui sonetis - muutust üllatus lõbustus-ja
lõbustus, et ärevus, kui ta möödunud alla
õigekirja kohutav jumal võimalus ja ta kartis avastamas sama
sümptomid tema enda puhul.
Sest eelmisel aastal oli leidnud, et tema hostesses oodatakse teda võtta kohas
kaardi lauale.
See oli üks maksud ta pidi maksma oma pikema külalislahkus, ja
kleidid ja nipsasju kes aeg-ajalt täiendatakse oma ebapiisav garderoob.
Ja kuna ta oli mänginud regulaarselt kirg oli kasvanud tema.
Üks või kaks korda hilinenud ta on võitnud suure summa ja selle asemel, hoides seda vastu
edaspidisteks kahjudeks, veetnud see kleit või ehted; ja soov lepitama see
mõtlematus, koos kasvava
elevus mängu, sõitis ta risk kõrgemate panustega iga värske venture.
Ta üritas vabandada ise on väide, et Trenor komplekt, kui üks mängis
kõik üks peab olema kas mängida kõrge või määrata alla nagu ennasttäis või ihne, kuid ta teadis
et hasartmängud kirg oli temal ja
et tema praegune ümbrus oli väike lootus vastupanu ta.
Täna õnne olnud püsivalt halb, ja vähe kulda rahakott, mis rippus seas
tema nipsasju oli peaaegu tühi, kui ta tagasi oma tuppa.
Ta lukustamata garderoob ning võttes läbi tema jewel-case, vaatas alla salve
rulli arveid, kust ta oli tangitud rahakott enne läheb alla
õhtusöök.
Ainult kakskümmend dollarit jäid: avastus oli nii ehmatav, et
hetkel ta fancied peab ta on röövitud.
Siis ta võttis paberi ja pliiatsi ning istekoha saabuv kirjutamise-lauda üritas
arvutama, mis ta oli veetnud päeva jooksul.
Tema pea oli tuikavat väsimust, ja ta pidi minema üle arve uuesti ja
uuesti, kuid lõpuks sai selgeks talle, et ta oli kaotanud 300 dollarit
kaarte.
Ta võttis välja oma check-raamat, kas tema bilanss oli suurem kui ta meeles pidada, kuid
leidis ta eksis teises suunas.
Siis läks naine tagasi oma arvutusi, kuid näitaja nagu ta oleks, ta ei suutnud manada
tagasi kadus 300 dollarit.
See oli summa oli ta kõrvale, et rahustab tema kleit tegija - kui ta peaks otsustama
kasutada seda lohdutuspalkinto juveliiri.
Igatahes oli ta nii palju kasutab, et tema väga puudulikkus oli põhjustanud tema
mängida suur lootus kahekordistada ta.
Aga muidugi oli ta kadunud - ta kes vajasid iga senti, samas Bertha Dorset, kelle
mees showered raha oma, peab olema löödud vähemalt 500 ja Judy
Trenor, kes oleks tagatud kaotada
tuhat öösel lahkus laua Clutching nagu hunnik arveid, et ta oli
suutnud kätt oma külalistele, kui *** käskis ta head ööd.
Maailm, kus selliseid asju võiks tundus õnnetu koht Lily Bart, kuid
siis ta ei ole kunagi olnud võimeline mõistma seaduste universum mis oli nii valmis
jätta ta välja oma arvutused.
Ta hakkas lahti riietuma ilma helina tema neiu, kellele ta oli saatnud voodisse.
Ta oli olnud piisavalt kaua bondage teiste inimeste rõõm olla arvestav
kes sõltus tema päralt ja tema mõru meeleolu mõnikord tabas teda, et
tema ja ta teenija olid samas asendis,
välja, et viimane sai oma palga korrapärasemalt.
Kuna ta istus enne peegli harjamise tema juuksed, tema nägu tundus õõnes ja kahvatu, ja
ta oli hirmutanud kaks väikest liinid lähedal oma suu nõrga vead sujuva kaare
of põske.
"Oh, ma pean pea enam muretsema!" Hüüatas ta. "Kui see on elektriliinide ----" ta
peegeldub springing üles oma asukoht ja valgustus küünlad Tualettlaud.
Ta osutus seina tuled ja peered juures ennast vahel küünla tuld.
Ovaalsed tema nägu ujus välja waveringly alates tausta varjud,
ebakindel kerge hägu see nagu udu, kuid kaks rida umbes suus
jäänud.
Lily tõusis ja tahumatu kiirustades.
"See on vaid sellepärast, et ma olen väsinud ja on selline vastik asju mõelda," lisas ta
hoida korrates ja tundus lisatud ebaõigluse et väiklane hoolib peaksid lahkuma
jälje ilu, mis oli tema ainsaks kaitseks nende vastu.
Aga vastik asjad olid seal, ja jäi temaga.
Ta naasis väsinult, et mõtlesin Percy Gryce, nagu wayfarer kirkad raske
koormus ja Lõks on pärast lühikest puhkust.
Ta oli peaaegu kindel, et ta oli "maale" teda paar päeva tööd ja ta oleks win tema
tasu.
Aga preemia ise tundus vastumeelne just siis: ta võiks saada mingit mõnutunne alates
mõtlesin võidu.
Oleks puhata muretsege, mitte rohkem - ja kui vähe, mis oleks tundunud talle
paar aastat varem! Tema ambitsioonid olid kahanenud järk-järgult
desiccating õhu läbikukkumist.
Aga miks, kui ta oleks suutnud? Oli see tema enda süü või et saatus?
Ta meelde, kuidas ema pärast *** olid kaotanud oma raha, mida öelda talle
koos mingi äge kättemaksuekstaas: "Aga sa saad seda kõike tagasi - you'll saada see kõik
tagasi, oma nägu ."... mälestuseks
äratanud kogu rongi ühendus, ja ta panna pimeduses rekonstrueerimiseks
Viimase millest tema praegune oli kasvanud.
Maja, kus keegi einestanud kodus, kui seal oli "äriühing" uksest-bell
alatasa helina; hall-laud showered ruudu ümbrikud, mis avati
kiirustamist, ja piklikud ümbrikud, mis olid
lubatud koguda tolmu sügavamal pronks jar; sarja prantsuse ja inglise keeles
teenijad, mis hoiatab keset kaost kiiruga-rüüstatud riidekapid ja dress-
kapid; võrdselt muutuvas dünastia
õed ja jalameest; riide sahver, köök ja elutuba;
sade reisid Euroopas ja naaseb koos gorged reisikohvrid päeva lõputud
lahtipakkimist; poolaasta arutelusid selle kohta
kus suvel tuleb kulutada, hall vahepalad majanduse ja geniaalne
reaktsioonid arvelt - selline oli seadmine Lily Bart esimesed mälestused.
Otsus rahutu element nimega kodu oli jõuline ja otsustav näitaja
ema veel piisavalt noor, et tants talle kuuli kleidid kaltsud, samas udune
ülevaade neutraalse toonitud isa täis
Vahe vahe Butler ja mees, kes tuli tuule kellad.
Isegi silmis lapsekingades, proua Hudson Bart ilmunud noor, kuid Lily ei saanud
meelde aeg, mil ta isa ei olnud kiilas ja veidi Kumara koos
triibud halli tema juuksed ja väsinud jalutada.
See oli šokk, et tema teada hiljem, et ta oli vaid kaks aastat vanem kui tema
emale.
Lily harva nägin tema isa poolt päevavalguses. Kogu päeva oli ta "Down Town" ning talvel
see oli kaua pärast videvik, kui ta kuulis oma Rätti väsinud samm trepid ja käe
kohta kooli toauksel.
Ta oleks suudelda vaikuses, ja küsida ühe või kaks küsimust õde või
Kotiopettajatar, siis proua Bart teenija oleks tulnud talle meelde tuletada, et ta oli söögituba läbi ja
ta lahkugu koos tukkuma Lily.
Aasta suvel, mil ta ühines nendega pühapäeval kell Newport või Southampton, oli ta veelgi
ära pühkida ja vait kui talvel.
Tundus, et rehvi ta saaks puhata, ja ta istuda tundide jõllis mere joon,
vaikses nurgas veranda, samas kolistama oma naise olemasolu läks
tähelepanuta mõne meetri maha.
Üldiselt aga proua Bart ja Lily läks Euroopasse suvel, ja enne
aurulaev juba pooleldi üle hr Bart oli kastetud allpool horisonti.
Vahel tema tütar kuulis teda hukka selle eest lagunesid edasi proua Barti
rahaülekanded, kuid enamasti ta ei ole kunagi maininud ega mõelnud Kuni oma
patsient Kumara esitatud joonisele ise
New York dock nagu puhver vahel suurusjärku oma naise pagasi ja
piirangud American custom-house.
Selles Suunnitelmaton veel ärritunud mood elu läks läbi Lily teismelised: Zig-Zag
katki muidugi sätestatakse, milline perekond käsitöö glided on kiire vooluga lõbustus,
tugged at poolt underflow on tähtajatu vaja - vaja rohkem raha.
Lily ei mäletanud, mil seal oli raha küllalt ja mõned ebamäärased
kuidas tema isa tundus alati süüdi defitsiit.
See võiks kindlasti ei saa süü proua Bart, kes oli rääkinud tema sõbrad
"Imeline manager."
Mrs Bart oli kuulus piiramatu mõju ta toodetakse piiratud vahenditega ning
to daam ja tema tuttavad seal oli midagi kangelaslikku elu nagu kuigi üks
olid palju rikkamad kui üks panga-book tähistatakse.
Lily oli loomulikult uhke ema aptitude seda joont: ta toodi
üles usus, et olenemata maksab üks peab olema hea kokk, ja see, mida pr
Bart nimega "korralikult riides".
Mrs Bart halvim teotuseks abikaasa oli küsida, kas ta oodatakse teda "live
nagu siga "ja tema vastanud eitavalt oli alati pidada
põhjendus kaabeldus Pariisi
Täiendava kleit või kaks, ja helistades, et juveliir, et ta võiks ju saata
kodus türkiis käevõru, mida proua Bart oli vaadanud tol hommikul.
Lily teadis inimesi, kes "elas nagu sead" ja nende välimuse ja ümbruse õigustatud
ema Inhoten selle eksisteerimise vorm.
*** olid enamasti sugulased, kes elavad luitunud maja gravüürid Cole
Voyage of Life on elutuba seinad ja slatternly salong-koduabilised, kes ütles: "Ma
minge ja vaadake "külastajatele peatuvate tund
kui kõik arukad isikud on traditsiooniliselt kui mitte läbi.
Vastik osa sellest oli, et paljud neist nõod olid rikkad, et Lily
imbibed mõte, et kui inimesed elasid nagu sead see oli valik, ja selle kaudu
puudumine õige käitumisstandardi.
See andis talle tunde kajastub paremus, ja ta ei vajanud Mrs
Barti kommentaarid pere frumps ja misers edendada oma muidugi elav maitse
eest suurejoonelisus.
Lily oli nineteen kui asjaolud põhjustas talle vaadata tema arvates universumis.
Eelmisel aastal ta oli teinud pimestav debüüdi kortsus poolt raske äike-pilv
arveid.
Arvestades debüüt ikka venima silmapiiril, kuid pilv oli paksenenud;
ja äkki ta murdis.
Äkilisuse lisatud horror ja seal oli veel aeg, kui Lily relived
valus eredust iga detail päevast, mil löök langes.
Tema ja ta ema oli istub lõunasöögi lauda, üle CHAUFROIX ja külma
lõhe eelmise õhtu õhtusöök: see oli üks proua Bart vähesed majandustel
tarbida eraviisiliselt kallis jäänuseid tema külalislahkus.
Lily oli tunne meeldiv raugus, mis on noorte karistus tantsivad till dawn;
kuid tema ema, hoolimata paar rida umbes suus, ja all kollane lained
tema templites, oli hoiatus, mis on määratud
ja suur värvi nagu ta oli tõusnud segamatu magada.
Keskel laud, vahel sulamine marrons GLACES ja suhkurdatud
kirsid, püramiidi American Beauties tõsta aktiivseid varred; *** pidasid
oma pead nii kõrgele kui proua Bart, kuid nende
roosi värvi oli pöördunud hajub purpurpunasest ja Lily tunde fitness oli
häirib nende ilmnemisel on lõunasöögi-laud.
"Ma tõesti arvan, ema," ütles ta etteheitvalt, "me võiksime endale lubada vähesed värske
lilled lõunasöögi. Lihtsalt mõned jonquils või liiliad-of-the-miinimumist
- "
Mrs Bart vaatas. Tema enda nõudlikkus oli oma silmaga fikseeritud
maailmas, ja ta ei hooli sellest, kuidas tartus-laua vaatas, kui ei olnud kedagi
kohal, kuid pere.
Aga ta naeratas tütre süütust. "Liiliad-of-the-orus," ütles ta rahulikult,
"Kulu kaks dollarit tosin sel hooajal." Lily ei olnud üllatunud.
Ta teadis väga vähe raha väärtust.
"See ei kesta kauem kui kuus tosinat täita see kaussi," ta väitis.
"Kuus tosin mida?" Küsis ta isa häält ukseava.
Kaks naist vaatas üllatunult, kuigi see oli laupäev, silmis hr Bart juures
tartus oli Ebatavaline üks.
Kuid ei oma naise ega tema tütar oli piisavalt huvitatud, et küsida
selgitus.
Hr Bart kukkus tool ja istus ja vahtis hajameelselt at fragment piimatarretis
lõhe Butler oli asetatud enne teda.
"Ma olin ainus, öeldes:" Lily hakkasid, "et ma vihkan näha pleekinud lilled lõunamenüü ja
ema ütleb kamp liiliad-of-the-org ei maksta rohkem kui kaheteistkümne dollarit.
Mayn't ma ütlen florist saata mõne iga päev? "
Ta nõjatus enesekindlalt poole isa: ta harva keeldus talle midagi, ja proua
Bart oli õpetanud teda paludes teda, kui tema enda entreaties ebaõnnestus.
Hr Bart Laup liikumatult, tema pilku veel fikseeritud lõhe ja tema alalõuas
langenud, ta nägi isegi kahvatumad kui tavaliselt, ja tema õhukesed juuksed panen määrdunud triibud
tema laubale.
Järsku ta vaatas oma tütre ja naeris.
Naer oli nii kummaline, et Lily värvi alla see: ta ei meeldinud on naeruväärsed ja
isa tundus midagi näha naeruväärne taotlusega.
Võib-olla ta arvas, et rumal, et ta peaks hätta teda sellistest tühiasi.
"Kaksteist dollarit - kaksteist dollarit päevas lilli?
Oh, kindlasti, mu kallis - anna talle selleks, et 1200. "
Ta jätkas, et naerma. Mrs Bart andis talle kiire pilgu.
"Sa ei pea ootama, Poleworth - Ma ring teile," ütles ta, et Butler.
Butler lahkus koos õhku vaikne halvakspanu, jättes jääb
CHAUFROIX kohta puhvetkapp.
"Mis asja, Hudson? Kas olete haige? "Ütles proua Bart tõsiselt.
Tal ei olnud sallivus stseene, mis ei ole tema enda teha ja see oli vastik, et
talle, et tema abikaasa peaks näitama enda enne teenistujad.
"Kas sa oled haige?" Ta korrata.
"Haige ?---- Ei, ma hävitanud," ütles ta. Lily tegi hirmunud heli ja proua Bart
tõusis jalule.
"Hävitanud ----?" Hüüdis ta, kuid kontrolli ise koheselt, pöördus ta rahulik nägu
Lily. "Shut sahver uks," ütles ta.
Lily läksid, ja kui ta pöördus tagasi tuppa isa istus nii
küünarnukid laual, plaadi lõhe nende vahel, ning pea norgus oma
käed.
Mrs Bart seisis tema üle valge nägu, kes andsid oma juuksed ebaloomulikult kollased.
Ta vaatas Lily kuna viimane lähenes: tema pilk oli kohutav, kuid tema
hääl oli seda modelleeritakse, et hirmus rõõmsameelsus.
"Su isa ei ole hästi - ta ei tea, mida ta ütleb.
See on midagi - aga teil oli parem ülesse minna ja ei räägi sulastele: "
lisas ta.
Lily kuuletus, ta alati kuulas, kui ema rääkis, et hääl.
Ta ei olnud petetud proua Bart sõ***: ta teadis kohe, et *** olid
hävitanud.
Pimedal ajal, mis järgnes, et kohutav tegelikult varju isegi oma isa
aeglane ja keeruline suremas.
Tema naine ta enam ei arvestata: ta oli hääbunud, kui ta enam ei täida oma
eesmärgil, ja ta istus tema kõrval ja ajutist õhu reisija, kes ootab
eest hilinenud rong alustada.
Lily tundeid olnud pehmem: ta säälittävä teda hirmunud saamatu viisil.
Kuid tõsiasi, et ta oli enamjaolt teadvuseta, ja et tema tähelepanu, kui
Ta varastas tuppa, eemaldunud tema pärast hetkel, teda isegi rohkem
võõras kui lasteaed päeva, mil ta polnud kunagi koju till pärast pimedas.
Ta tundus alati, et on näinud teda läbi blur - esimene unisus, seejärel
vahemaa ja ükskõiksus - ja nüüd udu oli paksenenud, kuni ta oli peaaegu
eristamatud.
Kui ta oleks võinud teha mõni väike teenuseid temale või on vahetatud
teda vähesed neist mõjutavad sõ***, mis ulatuslik tutvumiseks ilukirjanduse oli viinud teda
ühendada sellistel juhtudel filial
instinkt võis segatakse teda, kuid tema kahju, leidmata aktiivne väljend,
jäi riigi spectatorship, varjutab ema sünge
raugematu pahameelt.
Iga pilk ja tegu proua Barti tundus, et öelda: "Sa oled sorry teda nüüd - kuid te
tunnevad teistmoodi, kui sa näed, mida ta on teinud meile. "
See oli kergendus Lily, kui tema isa suri.
Siis pikka talve seada sisse
Seal oli vähe raha alles, kuid proua Bart tundus hullem kui midagi - lihtsalt
irv, mida ta oli õigus. Mis oli kasutada elu, kui üks tuli
elada nagu siga?
Ta vajus mingi raevukas apaatia, riigi püsijäätmete viha saatus.
Tema teaduskonna for "haldamise" mahajäetud teda, või ta enam oli piisavalt uhked selle
avaldama ta.
See oli piisavalt hästi, et "juhtida", kui seda tehes võiks hoida enda vedu;
kuid kui üks parimaid võtteid ei varja, et üks pidi minema
jalgsi, vaeva ei olnud enam väärt tegemisel.
Lily ja tema ema käis ühest kohast, nüüd maksab pikaajalisi kokkusaamisi suhted
kelle majapidamine proua Bart kritiseeritud ja kes taunis asjaolu, et laskis ta Lily
hommikusöök voodis, kui tüdruk ei olnud
väljavaateid enne teda, ja nüüd vegeteerivad odav mandri pelgupaigad, kus proua Bart
peetud ise raevukalt eemale kokkuhoidlik tee-lauad tema kaaslased ebaõnne.
Ta oli eriti ettevaatlik, et vältida oma vanu sõpru ja stseene oma endise
edu.
Olla vaene tundus ta selline ülestunnistus rikke, et see oli häbi;
ja ta avastas teadmiseks üleolek on sõbralikum ettemaksed.
Ainult üks mõte teda trööstima, ja see oli mõtisklemist Lily ilu.
Ta õppis seda omamoodi kirg, nagu oleks mõnede relvasüsteemide ta aeglaselt
fashioned tema kättemaks.
See oli viimane vara oma varanduse, tuuma, mille ümber oma elu oli
ehitatakse üles.
Ta vaatas talle kadedalt, nagu ta toimiks enda vara ja Lily ainuüksi selle
hooldaja ja ta üritas sisendada arvesse viimane tunde eest, et
sellist tasu kaasatud.
Ta järgnes kujutlusvõime karjääri teised kaunitarid, märkides, et tema
tütar, milline võiks olla saavutada selline kingitus, ja eluruumi kohutav
hoiatus neile, kes, hoolimata sellest, oli
ei saanud mida *** tahtsid: proua Bart, vaid rumalus võiks seletada
kahetsusväärne Loppuratkaisu mõned oma näited.
Ta ei olnud eespool vastuolu maksustamise saatus, mitte ise, koos
tema enda hädad, kuid ta inveighed nii acrimoniously vastu love-ühtib
Lily oleks fancied enda abielu
oli seda laadi, ei olnud proua Bart sageli kindel talle, et ta oli
"Rääkis sinna" - kelle poolt ta kunagi selgeks.
Lily oli nõuetekohaselt muljet suurusjärgus tema võimalused.
Armetus tema praeguse elu viskasid lummav maksuvabastust olemasolu, et
mis ta tundis end õigus.
Et vähem valgustatud luure proua Barti kaitsjat võis olla ohtlikud;
kuid Lily aru, et ilu on ainult tooraine vallutus, ja et
muuta selle edu teistes kunstides on vaja.
Ta teadis, et reeta tahes üleolekut oli peenem vorm
rumalus ema hukka, ning ta ei võtnud teda kaua teada, et ilu
vajab rohkem taktitunne kui valdaja keskmine tunnuste kogum.
Tema ambitsioone ei olnud nii toornafta kui proua Barti.
See oli üks selle daami kaebusi, et tema abikaasa - esimestel päevadel enne
ta oli liiga väsinud - raisanud oma õhtul mida ta ähmaselt kirjeldatud kui "lugemine
luule "ja üks mõju pakitud maha
enampakkumisele pärast tema surma oli skoor või kaks armetu mahud, mis oli võidelnud
jaoks olemas ühed saapad ja meditsiin pudelid tema riietusruum riiulid.
Seal oli Lily veenis sentiment, vahest edastatakse see allikas, mis
andis idealizing touch tema kõige proosalisem eesmärkidel.
Talle meeldis mõelda oma ilu kui võimsust hea, kuna see annab talle võimaluse
saavutada olukorda, kus ta peaks tema mõju tunda ebamäärane levitamine
täpsustamise ja hea maitse.
Ta oli kiindunud pilte ja lilled, ja sentimentaalne fiktsioon, ja ta ei saanud
aidata mõtlesin, et valdamine maitseb õilistab tema soov maiste
eeliseid.
Ta ei tõesti hoolitsetud abielluda mehega, kes oli lihtsalt rikas: ta oli salaja
häbi ema toornafta kirg raha eest.
Lily soove oleks olnud inglise aadlik poliitiliste ambitsioonide
ja suur mõisad, või eest teise valiku, Itaalia prints koos lossi
Apennines ja pärilik asukoht Vatikanis.
Unustasid põhjuseid oli romantiline võlu teda, ja ta armastas pilt ise kui
seistes eemale vulgaarne ajakirjanduses Quirinal ja ohverdada oma rõõmu
nõuete igivana traditsioon ....
Kui ammu ja kui kaugel see kõik tundus! Need ambitsioonid olid vaevalt enam mõttetu ja
lapsik, kui vanematega, kes olid koondunud umbes valdusse Prantsuse
punnid nukk päris juuksed.
Kas see oli ainult kümme aastat oli ta värises kujutlustes vahel inglise krahv ja
Itaalia prints? Järeleandmatult meelt reisis üle
sünge intervall ....
Pärast kaks aastat kestnud näljane roaming proua Bart suri ---- suri sügava pettumusega.
Ta oli vihkas armetus, ja see oli tema saatus olla armetu.
Tema nägemused geniaalne abielu Lily oli tuhmunud pärast esimest aastat.
"Inimesed ei saa sinuga abielluda, kui *** ei näe sind - ja kuidas *** saavad sind näha neis
augud, kus me oleme ummikus? "
See oli koorem itkes ja tema viimane adjuration tema tütar oli
põgeneda armetus kui ta võiks. "Ära lase ligi hiilima sina ja vea teid
alla.
Fight teed lahti kuidagi - you're noor ja ei saa seda teha, "ütles ta nõudis.
Ta suri ühel oma lühikese külastab New Yorki, ja seal Lily korraga
sai kesklinnas perenõukogu koosneb rikkad sugulased, kellega ta
oli õpetatud põlgavad elu nagu sead.
Võib juhtuda, et neil oli aimdus tundeid, kus ta oli viidud
up, sest ükski neist avaldub väga elav soov oma firma, tõesti,
küsimus ähvardas endiselt lahendamata till
Mrs Peniston ohates teatas: "Ma püüan teda aastas."
Igaüks oli üllatunud, kuid üks ja kõik peidetud nende üllatus, muidu proua
Peniston peaks muretsema see mõtlemises oma otsuse.
Mrs Peniston oli hr Bart on lesestunud õde, ja kui ta ei olnud kaugeltki
rikkaima perekonna grupp, selle teisi liikmeid siiski murranguterohke põhjustel
miks ta oli selgelt mõeldud by Providence eeldada eest Lily.
Esiteks oli ta üksi, ja see oleks võluv tema on noor
kaaslane.
Siis ta mõnikord reisinud ja Lily tunneb välisriigi toll - hukka
kui ebaõnne tema konservatiivsem sugulaste - oleks vähemalt et ta saaks tegutseda
nagu mingi kulleriga.
Aga nagu Õigupoolest proua Peniston ei olnud mõjutatud neist kaalutlustest.
Ta oli võtnud tüdruku lihtsalt sellepärast keegi oleks teda, ja kuna ta
oli moraalset MAUVAISE Honte mis teeb avaliku väljapaneku isekus
raskeks, kuid see ei sega oma privaatse järeleandmist.
Oleks olnud võimatu proua Peniston olla kangelaslik üksikule saarele,
kuid silmis oma väike maailm pärast talle, et ta võttis teatud rõõmu oma tegutseda.
Ta lõiganud tasu, mille disinterestedness on õigus, ja leidis,
meeldiv kaaslane tema õetütar.
Ta lootis leida Lily põikpäine, kriitiline ja "võõra" - isegi pr
Peniston, kuigi ta aeg-ajalt läks välismaale, oli pere kartus
võõrapärasus - kuid tüdruk näitas pliancy,
puhul, mis peavad rohkem läbida meeles, kui tema tädi, oleks võinud vähem julgustav
kui avatud isekus noored.
Ebaõnne oli teinud Lily nõtke asemel kõvenemise teda ja painduv ainet
raskem lõhkuda kui jäik üks. Mrs Peniston siiski ei kannata
tema vennatütar on kohanemisvõime.
Lily ei olnud kavatsust ära tädi on hea iseloomuga.
Ta oli tõde tänulik varjupaika pakkus talle: Pr Peniston on rikkamas
interjöör oli vähemalt mitte väliselt armetu.
Aga armetus on kvaliteet, mis eeldab igasuguseid varjab ja Lily varsti
leidis, et see oli varjatud kallis rutiini tädi elu nagu
hädaabinõu olemasolu mandri pension.
Mrs Peniston oli üks episoodiline isikud, kes moodustavad padding elu.
See oli võimatu uskuda, et ta oli ise kunagi olnud keskenduda tegevusi.
Kõige ilmekamaks asi tema juures oli asjaolu, et tema vanaema oli Van
Alstyne.
Sellega seoses on hästi toidetud ja töökas varu alguses New York
näitas ennast jää puhtus of Mrs Peniston on elutuba ja
tipptaset oma köök.
Ta kuulus klassi vana newyorklased kes on alati elanud hästi riides
kallis ja vähe teinud muud, ja nende päritud kohustused proua Peniston
ustavalt vastanud.
Ta on alati olnud pealtvaataja juures elus ja meelt meenutaks neist vähe
peeglid, mis oma Hollandi esivanemad olid harjunud kinnitama oma ülemise aknad,
nii et alates sügavamalt läbitungimatu
kodususest *** võivad näha, mis juhtub tänaval.
Mrs Peniston oli omanik riigi koht New Jersey, kuid ta polnud kunagi
elanud seal alates abikaasa surma - kauge sündmus, mis tundus elada
Tema mälu peamiselt kui jagades mõtet
isiklikud mälestused, mis moodustas staple tema vestlust.
Ta oli naine, kes meelde kuupäevad intensiivsus ja võiks öelda, on hetk
teates, kas elutuba kardinad olid uuendatud enne või pärast hr
Peniston viimane haigus.
Mrs Peniston mõelnud riigi üksildane ja puud niisket ja hinnaline ebamäärane hirm
koosoleku pulli.
Kaitseks näiteks ettenägematud ta sagedasti suurema rahvaarvuga jootmise-
kohtades, kus ta paigaldada ise umbisikuliselt sisse palkas maja ja vaatasin
on elu läbi matid ekraani oma veranda.
Hoole all nagu eestkostja, siis peagi sai selgeks, Lily, et ta oli nautida
ainult materjali eeliseid head toitu ja kallid rõivad; ja kuigi kaugele
alates underrating need, ta hea meelega
on vahetanud neid, mida proua Bart oli õpetanud teda loevad võimalusi.
Ta ohkas mõelda, mida tema ema raevukas energia oleks saavutatud,
kui *** oleks koos proua Peniston ressursse.
Lily oli rikkaliku energiaallika tema enda, kuid see oli piiratud vajadusega kohandada
ennast tema tädi harjumusi.
Ta nägi, et iga hinna eest ta peab proua Peniston kasuks till, sest Pr Bart
oleks sõnastatud, ta võiks seista tema enda jalad.
Lily ei olnud meeles vagabond elu vaene sugulane, ning kohandama ennast
Mrs Peniston ta oli, mingil määral oletada, et daami passiivne suhtumine.
Ta oli fancied algul, et oleks lihtne teha tädi arvesse pööris tema
oma tegevust, kuid seal oli staatiline jõud proua Peniston mille vastu tema
vennatütar jõupingutusi kulutada end asjata.
Üritada toob ta aktiivseks seoses elu oli nagu vedur juures
mööbliese, mis on kruvitud põrandale.
Ta ei tõesti oodata Lily jääda võrdselt kinnisvara: ta oli kogu Ameerika
hooldaja järeleandmist jaoks volatiilsus noored.
Ta oli järeleandmist ka teatavaid muid harjumusi tema vennatütar on.
Tundus, et tema loomulik, et Lily peaks kulutama kõik tema raha kleit ja ta
täiendada tüdruku napp sissetulek juhusliku "ilus esitleb" pidi olema
kohaldada sama eesmärki.
Lily, kes oli väga praktiline, oleks eelistanud kindlaksmääratud hüvitist, kuid proua
Peniston meeldis perioodiline kordumine tänu põhjendusena ootamatu kontrolli ning
oli ehk nupukas piisavalt tajuvad, et
selline meetod anda hoidis elus tema õetütar kasulik tunde sõltuvust.
Lisaks sellele, pr Peniston ei pidanud ennast kutsutakse üles midagi teha tema eest:
ta lihtsalt seisis kõrvale ja lase tal võtta valdkonnas.
Lily oli võtnud see, algul koos usalduse kindel possessorship, siis
koos ahenev nõudmistele, seni on ta sattus tegelikult võitlevad
jalgealuseks lai ruum, mis oli kunagi tundus tema enda eest paluda.
Kuidas see juhtus, ta ei tea veel.
Vahel ta arvas, et oli, sest proua Peniston olnud liiga passiivne, ja jälle
ta kartis seda, sest ta ise ei olnud passiivne piisa.
Kui ta oleks näidanud liigset innukust võidu?
Kui ta oleks olnud kannatlikkust, pliancy ja varjamise?
Kas ta laetud ise nende rikete või vabastati ise neilt, tehtud
mingit erinevust summas kokku tema ebaõnnestumine.
Nooremad ja plainer tüdrukud olid olnud abielus maha kümneid, ja ta oli üheksa ja kakskümmend,
ja veel Miss Bart.
Ta oli hakanud sobib vihaseid mässu saatus, kui ta igatsetud
tilk välja võistluse ja teha iseseisvat elu ise.
Aga mil viisil elu see oleks?
Ta oli vaevalt piisavalt raha, et maksta tema kleit tegijatele "arved ja tema hasartmängude võlad;
ja ükski Suunnitelmaton huvidest, mida ta väärikas nimega maitseb oli
väljendunud piisavalt et ta saaks elada rahulolevalt selgusetus.
Ah, ei - ta oli liiga arukas mitte olla aus ise.
Ta teadis, et ta vihkab armetus nii palju kui tema ema oli vihkad seda ja tema viimane
hinge ta mõtles, et võidelda selle vastu, tõmmates end üles ja jälle üle
tema üleujutuste Kuni ta sai särav
Pinnacles edu, kes esitas nii libe pind oma sidur.