Tip:
Highlight text to annotate it
X
14. peatükk. MINA Harker päevik
23. september .-- Jonathan on parem kui halb öö.
Ma olen nii rõõmus, et tal on palju tööd teha, sest see hoiab oma meele ära
kohutavaid asju, kuid oh, ma olen rõõmustanud, et ta ei ole nüüd kaaluda maha
vastutust oma uude asukohta.
Ma teadsin, et ta oleks truuks endale ja nüüd kui uhke ma olen, et näha oma Jonathan tõuseb
kõrgus tema edutamine ja sammu igal viisil kohustustega, mis tulevad
talle.
Ta on ära kogu päeva kuni hilja, sest ta ütles, et ta ei saanud lõuna kodus.
Minu majapidamises töö on tehtud, nii et ma võtab oma välismaa ajakirjas ja lukk ise üles
minu tuba ja lugeda.
24. september .-- ma ei olnud südames kirjutada eile õhtul, et kohutav rekord
Jonathan on ärritunud mulle nii. Vaene kallis!
Kuidas ta on kannatanud, olgu see tõsi või ainult kujutlusvõime.
Ma ei tea, kas on olemas mingi tõde üldse.
Kas ta sai tema aju palavik ja siis kirjutada kõik need kohutavad asjad, või oli ta mõned
põhjuseks see kõik? Ma arvan, et ma ei tea, sest ma julgen
ei ava teema teda.
Ja veel, et inimene nägime eile! Ta näis üsna kindel talle halb
kaaskodanike!
Ma arvan, et see oli matustel ärritunud teda ja saatis oma meeles tagasi mõned rongi
arvasin. Ta usub kõike ise.
Mäletan, kuidas meie pulmapäev ta ütles: "Kui mõni püha kohustus tulnud mul minna
tagasi mõru tundi, magama või ärkvel, hull või terve mõistusega ... "
Tundub, et läbi see kõik mõned niit järjepidevust.
See kartlik Count tuli Londonisse. Kui see peaks olema, ja ta tuli Londonisse,
oma kubisev miljoneid ...
Seal võib olla püha kohustus, ja kui see tulema me ei tohi tagasi kohkuda ta.
Ma ei koostata. Ma saan kirjutusmasina seda väga tund
ja alustada kopeerida.
Siis oleme valmis teiste silmis, kui vaja.
Ja kui see oleks tahtnud, siis võibolla, kui olen valmis, halb Jonathan ei pruugi olla häiritud, sest
Võin rääkida temaga ja ei lase tal olla rahutu või mures sellega üldse.
Kui kunagi Jonathan üsna läheb üle närvilisus ta võiksite mulle öelda, seda
kõik ja ma saan esitada talle küsimusi ja leida asju, ja kuidas ma võiksin teda trööstima.
KIRI, Van Helsing pr. Harker 24. september
(Confidence) "Kallis proua,
"Ma palun anda armu minu kirjalikult, et olen seni sõber nagu see Teile saadetud kurb
uudiseid Miss Lucy Westenra surma.
Autor lahkust Lord Godalming, ma lugema oma kirju ja pabereid,
sest ma olen sügavalt mures teatud küsimustes eluliselt tähtis.
Neid ma leian mõned tähed sinult, mis näitavad, kui suur sõbrad sa olid ja kuidas sa
armastan teda. Oh, proua Mina poolt, et armastus, ma anun
sina, mind aidata.
See on teiste jaoks "hea, et ma küsida, hüvitusele suur vale ja lift palju ja
kohutav mured, mis võivad olla suurepärane, kui saad teada.
Võib seda, et ma näen sind?
Võite mind usaldada. Ma olen sõber Dr John Seward ja Lord
Godalming (see oli Arthur Miss Lucy). Pean blink'ivad jaoks kingitus
kõik.
Ma peaks tulema Exeter sind näha, kui teil mulle öelda, ma olen privileeg tulla, ja
kus ja millal. Ma anun oma armu, proua.
Olen lugenud teie kirju halb Lucy, ja tean, kui hea sa oled ja kuidas oma mehe
kannatada. Nii et ma palun, kui võib, valgusta teda
ei, vähemalt see võib kahjustada.
Jälle oma armu, andeks. "Van Helsing"
Telegrammi, MRS. Harker Van Helsing 25. september .-- Tule täna veerand
ten rongi, kui sa ei saagi seda. Näete te igal ajal helistada.
"Wilhelmina Harker"
MINA Harker päevik
25. september .-- ma ei saa aidata tunne kohutavalt põnevil, kui aega jõudmas jaoks
visiit dr Van Helsing, sest kuidagi ma eeldan, et see veidi valgustada upon
Jonathan on kurb kogemus, ja kui ta
osales vaene armas Lucy in oma viimase haigus, ta ei ütle mulle kõike temaga.
See on põhjus tema tulekul. See on seotud Lucy ja tema une-
käimine, ja mitte umbes Jonathan.
Siis ma ei tea kunagi päris tõde nüüd! Kuidas rumal ma olen.
See kohutav ajakirja taha kinni mu kujutlusvõime ja värvusega kõike
midagi oma värvi.
Muidugi on umbes Lucy. See harjumus tuli tagasi halb kallis, ja
et kohutav öö kalju peab olema tehtud tema haige.
Mul oli peaaegu unustanud oma asju ise, kui haige ta hiljem.
Ta peab olema ütlesin talle tema une-kõndimine seiklus kalju, ja et ma teadsin, et kõik
about it, ja nüüd ta tahab, et ma talle öelda, mida ma tean, et ta saaks aru.
Loodan, et tegin õige ei ütle midagi see proua Westenra.
Ma ei andesta endale kui tegu kaevanduses, oli see isegi negatiivne, tõi
kahju, halva armas Lucy.
Loodan ka, dr Van Helsing ei süüdista mind.
Mul on olnud nii palju vaeva ja ärevus hilinenud, et ma tunnen et ma ei suuda enam just
kohal.
Ma arvan, et nutma ei meile kõigile head ajad, puhastab õhku muu vihm teeb.
Võib-olla oli see näit ajakirja eile, et mind endast välja ja siis Jonathan
läks täna hommikul eemale mind terve päeva ja öö, esimene kord, kui me
on parted sest meie abielu.
Ma loodan, kallis sõber hoolitsevad ise, ja et midagi toimub, et
ärritunud teda. See on 2:00 ja arst saab
siin kohe nüüd.
Ma rääkimata Jonathan päevik kui ta küsib minult.
Ma olen nii rõõmus olen masinakirjas välja oma ajakirja, nii et juhul, kui ta küsib
Lucy, võin käsi temale.
See säästab palju kuulata. Hiljem .-- Ta on tulnud ja läinud.
Oh, milline imelik kohtumine, ja kuidas see kõik muudab mu pea pööris vooru.
Ma tunnen, et üks unistus.
Kas see võib üldse võimalik, või isegi osa sellest?
Kui ma ei oleks lugenud Jonathan päevik kõigepealt, ma poleks pidanud vastu isegi
võimalus.
Halb, halb, kallis Jonathan! Kuidas ta on kannatanud.
Palun hea Jumal, kõik see ei pruugi ärritunud teda uuesti.
Püüan päästa teda ta.
Aga see võib olla isegi lohutust ja aitab teda, kohutav, kuigi see olla ja kohutav
selle tagajärgi, kindlalt teada, et tema silmad ja kõrvad ja aju ei peta
teda, ja et see kõik on tõsi.
See võib olla, et see on kahtlust, mis kummitab teda, et kui kahtlus on eemaldatud, ei
küsimus, mis ärkamine või unes, võib osutuda tõde, ta on rohkem rahul ja
paremini kandma šokk.
Dr Van Helsing tuleb hea mees, samuti tark kui ta on Arthur sõber
ja dr Seward on, ja kui *** tõid ta kogu tee Holland hoolitseda
Lucy.
Ma tunnen omamast teda näinud, et ta on hea ja lahke ja üllas iseloom.
Kui ta tuleb homme ma Küsi talt Jonathan.
Ja siis, palun Jumal, kogu see kurbus ja ärevus võivad põhjustada hea lõpp.
Ma arvasin Tahaksin praktika intervjueerimisega.
Jonathan sõber teemal "Exeter News" ütlesin talle, et mälu on kõike sellist tööd,
et teil peab olema võimeline panema täpselt peaaegu iga sõna lausumata, isegi kui sa olid
täpsustada mõned ta hiljem.
Siin oli haruldane intervjuus. Püüan selle üles märkima sõna-sõnalt.
See oli pooleldi minevikus 02:00 kui koputama tulid.
Võtsin julguse deux vooluvõrku ja ootasin.
Mõne minuti pärast Mary avas ukse ja teatas, "ütles dr Van Helsing ".
Mul tõusis ja kummardas, ja ta tuli minu poole, mees, keskmise kaalu, tugeva kehaehitusega, kusjuures
tema õlgadele asetunud üle lai, sügav rind ja kael hästi tasakaalustatud on pagasiruumi
juhina on kaela.
Tasakaalukus, pea tundub mulle korraga soovitusliku mõtte ja võimu.
Pea on üllas, hea suurusega, lai ja suurte kõrvade taha.
Näo-, puhas-raseeritud, näitab kõva, kandiline lõug, suur otsustavalt, mobiil
suus, hea suurusega nina, üsna sirge, kuid kiire, tundlik ninasõõrmed, et
tundub, et laiendada nii suur kohev kulmud langenud ja suuõõne pingutab.
Laup on lai ja peenike, tõustes algul peaaegu sirge ja seejärel kaldus tagasi
kahe eespool nimetatud muhke ja konarused laia asetusega, nagu otsmik, et punakas karv ei saa
võimalik trummelkuivatite üle, kuid jääb loomulikult tagasi ja külgedele.
Suur, tume sinised silmad on sätestatud laialdaselt avatuna, ning on kiire ja pakkumisi või ahtri koos
mehe meeleolusid.
Ta ütles mulle: "Pr. Harker, kas pole? "
Ma kummardas nõusolek. "See oli Miss Mina Murray?"
Jällegi ma assented.
"See on Mina Murray, et ma tulin, et näha, mis oli sõber, et kehv kallis laps Lucy
Westenra. Madam Mina, see on arvel surnud
et ma tulen. "
"Sir," ütlesin, "siis võiks mingit paremat nõude mind kui sa olid sõber ja
abimees Lucy Westenra. "Ja ma sirutanud oma käsi.
Ta võttis selle ja ütles õrnalt,
"Oh, proua Mina tean, et sõber, et vaene väike tüdruk peab olema hea, kuid ma
oli veel õppida ... "Ta lõpetas oma sõnavõtu õukondlike vibu.
Küsisin temalt, mida ta oli, et ta tahtis mind näha umbes, nii et ta kohe hakkas.
"Olen lugenud oma kirju Miss Lucy. Anna mulle andeks, kuid mul oli hakata küsima
kuhugi, ja seal oli keegi küsida.
Ma tean, et sa olid tema juures Whitby. Ta mõnikord hoida päevik, sa ei pea
vaatama üllatunud, proua Mina.
See algas pärast seda, kui oli lahkunud ja oli imitatsioon sind, ja selles päevikus ta
jäljed, järeldada teatud asjad, une-kõndimine, milles ta paneb ette, et
salvestatud teda.
Suur nõutus, siis ma tulen teie juurde, ja küsida teid välja oma nii palju headust, et
ütle mulle kõik see et sa ei mäleta. "" ma võin teile öelda, ma arvan, dr Van Helsing,
kõike. "
"Ah, siis on hea mälu fakte, täpsemalt?
Alati pole see nii noored daamid. "" Ei, arst, kuid ma kirjutasin selle kõik maha
aega.
Ma ei näita seda teile, kui soovite. "" Oh, proua Mina olen ka tänulik.
Sa teed mulle palju kasuks. "
Ma ei suutnud vastu panna kiusatusele mystifying teda natuke, ma arvan see on mingi
maitse algse õuna, mis jääb alles meie suhu, nii et ma esitasin talle
stenografisti päevikut.
Ta võttis seda tänulik kummardus ja ütles: "Kas ma tohin seda lugeda?"
"Kui soovite," vastasin ma nii tagasihoidlikult kui suutsin.
Ta avas, ja hetkeks tema nägu langes.
Siis ta tõusis ja kummardas. "Oh, sa nii tark naine!" Ütles ta.
"Ma teadsin, pikk, et hr Jonathan oli mees palju tänulikkust, aga vaata, tema abikaasa on
kõik head asjad. Ja kas sa mitte niivõrd mulle au ja nii
mind aidata kui seda lugeda minu jaoks?
Alas! Ma ei tea, stenografisti. "
Selleks ajaks mu väike nali oli möödas ja ma olin peaaegu häbi.
Nii ma võtsin trükitud koopia mu töö korv ja andis selle talle.
"Andesta mulle," ütlesin ma.
"Ma ei saa aidata, kuid ma ei olnud mõtlesin, et see oli armas Lucy, et te
soovinud küsida, ja et te ei pruugi olla aega oodata, mitte oma kontole, kuid
sest ma tean oma aega peab olema kallis,
Ma olen kirjutanud seda läbi kirjutusmasina teile. "
Ta võttis selle ja oma silmad glistened. "Sa oled nii hea," ütles ta.
"Ja võib lugesin seda nüüd? Ma tahan küsida mõned asjad, kui ma
lugenud. "
"Kõigi vahenditega," ütlesin ma, "loe see üle kuigi ma selleks lõunaeine ja siis võite küsida
mulle küsimusi kuigi me sööma. "
Ta kummardas ja väljakujunenud end toolil, tema tagasi valguses ja sai nii
imendub paberid, kuigi ma läksin pärast lõunat peamiselt selleks, et ta
ei pruugi olla häiritud.
Kui ma tulin tagasi, leidsin teda kõndivat kiiruga üles ja alla tuba, oma nägu
kõik õhevik põnevusega. Ta tormas minu juurde ja võttis mind nii
"Oh, proua Mina," ütles ta, "kuidas ma saan öelda, mida ma võlgnen teile?
See paber on nagu päikesepaiste. See avab värava mulle.
Ma olen hämmeldunud, olen dazzled, kellel on nii palju valgust, aga pilved rulli taga
tuli iga kord. Aga et te seda ei tee, ei saa mõista.
Oh, aga ma olen tänulik teile, te nii targad naine.
Madame, "ütles ta seda väga tõsiselt," kui kunagi Abraham Van Helsing ei saa midagi teha
teil või teie, ma usaldan teid andke teada.
See on rõõm ja rõõm, kui ma võib olla teile sõbraks, sõbraks, kuid kõik
Ma kunagi õppinud, kõik, mida ma ei saa kunagi teha, peab olema teile ja keda armastad.
On darknesses elus, ja seal on tuled.
Te olete üks tuled. Sul on õnnelik elu ja hea elu,
ja oma mehe õnnistatakse sind. "
"Aga arst, siis kiitus mulle liiga palju ja sa ei tea mind."
"Ei tea te, I, kes olen vana ja kes on õppinud kogu oma elu mehed ja naised, mina, kes
muutnud mu eriala aju ja kõik, mis kuulub talle ja kõik, mis järgnevad
temalt!
Ja olen lugenud oma päevikusse, et sul on nii kena kirjutatud minu jaoks, ja mis hingab
välja tõde iga joont.
Mina, kes on lugenud teie nii armas kiri, kehv Lucy oma abielu ja teie usaldus,
ei tea sind!
Oh, proua Mina, head naised öelge kõik oma elu, ja ja päeval tund ja
minut, selliseid asju et inglid saab lugeda. Ja meil on mehed, kes soovivad teada, on meie vastu
midagi inglite silmis.
Teie abikaasa on üllas iseloom, ja sa oled üllas liiga jaoks te usaldate, ja usaldust ei saa
olemasolu korral võib tähendada laadi. Ja teie abikaasa, ütle mulle teda.
Kas ta päris hästi?
On kõik, palavik läinud ja ta on tugev ja rõõmsameelne? "
Ma nägin siin avamise Küsi talt Jonathan, nii et ma ütlesin: "Ta oli peaaegu
taaskasutatud, kuid ta on oluliselt häiritud hr Hawkins surm. "
Ta katkestas: "Oh, jah.
Ma tean. Ma tean.
Olen lugenud teie kaks viimast tähte. "
Ma läksin edasi, "Ma arvan, et see ärritunud teda, sest kui me olime linnast neljapäeval viimane ta
oli omamoodi šokk. "" šokk, ja pärast ajupõletik nii kiiresti!
See ei ole hea.
Millist šokki see oli? "" Ta arvas, et nägi mõned, kes tuletas meelde
midagi hirmsat, midagi, mis viis tema aju palavik. "
Ja siin kogu asi tundus uputama mind kiirustada.
Kahju eest Jonathan, horror, mida ta kogenud, kogu arg saladuse
oma päevikusse, ja hirm, mis on brooding üle mind kunagi, sest kõik tulid
melu.
Ma arvan, et ma olin hüsteeriline, sest ma viskasin end põlvili ja takistasid minu käed
teda ja anunud tal teha minu abikaasa terveneda.
Ta võttis mu käed ja mind tõstis ja pani mind istuma diivan ja istus mulle.
Ta pidas mu käsi tema juurde ja ütlesid mulle, oh, nagu lõpmatu magusus,
"Minu elu on viljatu ja üksildane üks, ja nii täis tööd, et mul ei ole olnud palju aega
jaoks sõprus, aga kuna ma olen kutsutud siia mu sõber John Seward ma
tundnud nii palju häid inimesi ja näinud
sellist rüütellikkust, et ma tunnen rohkem kui kunagi varem ja see on kasvanud koos oma arenev aastat
üksindus minu elus.
Uskuge mind, siis, et ma siia täis austust ja te olete mulle andnud
lootust, lootust ei, mida ma otsin on, aga et seal on head naised ikka vasakult
muudavad elu õnnelikuks, head naised, kelle elu
ja kelle tõed võib teha hea õppetund lastele, mida tuleb.
Mul on hea meel, hea meel, et ma võiksin siin olla mõned kasutavad teile.
Sest kui teie abikaasa kannatama, ta kannatab vahemikus minu õppida ja
kogemus.
Ma luban, et ma hea meelega teha kõik, et teda, et ma saan kõik, et muuta oma elu tugev
ja mehine ja oma elu õnnelik. Nüüd pead sa sööma.
Oled Pingottunut ja võib-olla üle-murelik.
Abikaasa Jonathan ei tahaks sind näha nii kahvatu, ja mida ta nagu ei ole, kui ta
armastust, ei ole tema head.
Seega tema pärast peate sööma ja naerata.
Te olete rääkis mulle Lucy ja nüüd me ei räägi sellest, muidu see stressi.
Ma viibida Exeter täna õhtul, sest ma tahan mõelda palju üle, mida sa ütlesid mulle,
ja kui ma mõelnud ma küsida küsimusi, kui tohib.
Ja siis liiga, siis ütleb mulle abikaasa Jonathan on hädas nii kaugele kui võimalik, kuid
veel mitte. Sa pead sööma nüüd, pärast oled peab ütlema
mulle kõik. "
Pärast lõunat, kui läksime tagasi elutuba, ütles ta mulle: "Ja nüüd ütlen
mulle kõik temast. "
Kui ta tuli rääkida seda suurt õppinud mees, ma hakkasin kartma, et ta oleks
arvan, et minu nõrk loll ja Jonathan hull, et ajakiri on kõik nii imelik ja
Kõhklesin minna.
Aga ta oli nii armas ja lahke, ja ta lubas aidata, ja ma usaldasin teda, nii et ma
ütles
"Dr Van Helsing, mida ma teile öelda, on nii imelik, et te ei tohi naerma mind
või oma abikaasat. Mul on olnud alates eile omamoodi
palavik kahtlust.
Sul peab olema tüüpi, et mulle, ja ei usu mind rumal, et olen isegi pool uskusid mõned
väga imelik asju. "
Ta kindlad, mind oma viisi kui ka tema sõ***, kui ta ütles: "Oh, mu kallis, kui
tean vaid kui kummaline on asja kohta, mida ma olen siin, et keegi
oleks naerma.
Ma olen õppinud mitte halvustama mõni usk, ükskõik kui kummaline see võib
olema.
Olen püüdnud hoida avatud meelt, ja see ei ole tavalised asjad elu, et
võiks sulgeda, kuid imelikke asju, erakorralise asju, asju, mis muudavad
one kahtlen, kas *** hulluks või terved. "
"Tänan teid, tänan teid tuhat korda! Te olete võtnud kaal jäi mind painama.
Kui te andke mulle, ma annan sulle paberit lugeda.
See on pikk, kuid mul on masinakirjas välja.
Ta ütleb teile, mu vaeva ja Joonatani. See on koopia oma ajakirja kui välismaal,
ja kõik, mis juhtus. Ma ei julge midagi öelda ta.
Te loete ise ja kohtunik.
Ja siis kui ma näen sind, võib-olla, siis on väga lahke ja ütle mulle mida sa arvad. "
"Ma luban," ütles ta nagu ma andsin talle paberid.
"Ma hommikul, niipea kui saan, tulevad teid näha ja teie abikaasa, kui ma
võib. "
"Jonathan on siin pool kaksteist, ja te peate tulema lõunat koos meiega ja vaata
teda siis. Sa võid püüda kiire 3:34 rong, mis
jätan teid Paddington enne kaheksat. "
Ta oli üllatunud minu teadmised rongid heast peast, kuid ta ei tea, et ma
on teinud kuni kõik rongid ja sealt Exeteri, et ma võib aidata Jonathan korral
ta on kiire.
Siis ta võttis paberid temaga ja läks ära ning ma istun siin mõtlemine, mõtlemine ma
ei tea mida.
KIRI (käsitsi), Van Helsing pr. Harker
25. septembril 06:00 "Austatud Mina,
"Olen lugenud teie abikaasa nii imeline päevikut.
Te võite magada, ilma kahtluseta. Kummaline ja hirmus nagu see on, see on tõsi!
Ma tõotan elu peal.
See võib olla halvem teistele, kuid temale ja sa ei ole õudus.
Ta on õilis sõber, ja lubage mul öelda, kogemustest mehi, et üks, kes oleks
teha nii, nagu ta tegi allakäik et seina ja sellesse tuppa, ikka ja läheb teist korda, on
mitte üks vigastada püsivus poolt šokk.
Tema aju ja tema süda on kõik õige, seda ma vannun, enne Olen isegi näinud teda, seega tuleb
puhata.
Mul on palju paluda tal muid asju.
Ma olen õnnistatud, et täna ma tulen sind näha, sest ma õppida korraga nii palju, et
jälle ma olen dazzled, dazzled rohkem kui kunagi varem ja ma pean mõtlema.
"Sinu kõige ustav,
"Abraham Van Helsing".
KIRI, Mrs. Harker Van Helsing
25. septembril 18:30 "Mu kallis dr Van Helsing,
"Tuhat tänu Teie lahke kirja, mis on võtnud suur kaal jäi mind painama.
Ja veel, et kas see on tõsi, mis kohutavaid asju on maailmas ja milline
Kohutav, kui see inimene, et koletis, tõesti Londonis!
Ma kardan mõelda.
Mul on see hetk, kirjutamise ajal, oli juhe Jonathan, öeldes, et ta lahkub
by 06:25 täna õhtul alates Launceston ja on siin kell 10:18, nii et mul on
mingit hirmu täna.
Kas seetõttu, selle asemel lunching koos meiega, siis tulevad hommikusöök kell kaheksa
kella, kui see olema mitte liiga vara sinu jaoks?
Saad ära, kui sa oled kiire, et 10:30 rong, mis viib teid
Paddington poolt 02:35.
Ei vasta see, kui ma võtab see, et kui ma ei kuule, siis tulevad
hommikusööki. "Uskuge mind,
"Sinu truu ja tänulik sõber,
"Mina Harker."
Jonathan Harker päevikust 26. september .-- Ma arvasin kunagi kirjutada
selle päeviku uuesti, kuid kätte on jõudnud aeg.
Kui ma koju jõudsin eile õhtul Mina oli supper valmis, ja kui meil oli supped ta ütles mulle
Van Helsing visiit ning tema on andnud temale kaks päevikud kopeeritud välja ja
sellest, kuidas murelik on ta minust.
Ta näitas mulle arsti kirjas, et kõik, mida ma kirjutasin on tõsi.
Tundub, et on teinud uue mehe minust. See oli kahtlus, et tegelikkus
kogu see asi, et koputasin mind üle.
Ma tundsin, impotent, ja pimedas ja umbusklik.
Aga nüüd, et ma tean, ma ei karda, isegi Count.
Ta on suutnud ju, siis tema disain saada Londonisse, ja see oli ta
Ma nägin. Tal on noorem, ja kuidas?
Van Helsing on mees Paljastada teda ja hunt teda, kui ta on midagi sellist, mida
Mina ütleb. Me istusime hilja ja rääkisin selle üle.
Mina on kaste, ja ma helistada hotelli juures mõne minuti ja too ta üle.
Ta oli, ma arvan, üllatas mind näha.
Kui ma tulin tuppa, kus ta oli ja tutvustas ennast, ta võttis mul
õla-, ja pöördus mu nägu vooru valguses ja ütles pärast järsku kontroll,
"Aga proua Mina ütles mulle, et sa oled haige, et teil oli šokk."
See oli nii naljakas kuulata mu naine nimega "Madam Mina", on lahkelt, tugev kaetud
vana mees.
I naeratas ja ütles: "Ma olin haige, mul on olnud šokk, kuid teil on cured mind juba."
"Ja kuidas?" "Teie kirja Mina eile õhtul.
Olin kahtlust ja siis kõik võtsid tooni irreaalsus, ja ma ei teadnud, mida
usaldada, isegi tõendeid oma meeli.
Ei tea, mida usaldada, ma ei tea, mida teha, ja nii oli ainult, et hoida
töötavad, mis siiani olnud groove minu elus.
Groove enam kasutada mind ja mina usalda ennast.
Doktor, te ei tea, mis see on kahelda kõiges, isegi iseennast.
Ei, sa ei ole, siis ei saanud koos kulmud nagu teie. "
Ta tundus õnnelik ja ütles mulle naerdes: "Niisiis! Oled physiognomist.
Ma saan lisateavet siin igas tunnis.
Ma olen nii palju rõõmu tulevad teile hommiku-, ja, oh, sir, te armu
kiitust vana mees, aga sa oled õnnistatud oma naine. "
Ma kuulasin teda minna kiites Mina jaoks päev, nii et ma lihtsalt noogutas ja seisis
vaikne.
"Ta on üks Jumala naised, ülimoodne tema enda poolt, et näidata meile mehi ja teised naised
et on olemas taevas, kuhu saame tulla ja et selle valguses saab siin maa peal.
See on tõsi, nii armas, nii üllas, nii vähe egoist, ja et las ma ütlen teile, on palju
selles vanuses, nii skeptiline ja isekas. Ja teie, sir ...
Olen lugenud kõik tähed halva Miss Lucy, ja mõned neist räägivad teile, et ma
tean, et sa sest mõned päeva teades teistega, kuid olen näinud oma tõelise mina
kuna eile õhtul.
Sa anna mulle käsi, kas sa mitte? Ja olgem sõbrad meie kõigi elu. "
Me raputas käed ja ta oli nii siiras ja nii kena, et see tegi mulle päris lämmatav.
"Ja nüüd," ütles ta, "kas ma võin küsida teilt veidi rohkem abi?
Mul on suur töö teha, ja alguses see on teada.
Te saate aidata mind siia.
Kas oskate öelda, mis läks enne läheb Transilvaanias?
Hiljem sain ma küsida rohkem abi ja eri liiki, kuid esimene seda teevad. "
"Kuule, härra," ütlesin ma, "teeb seda, mida sa pead tegema muret Count?"
"See," ütles ta pidulikult. "Siis ma olen sinuga südame ja hingega.
Nagu te minna 10:30 rongile, siis ei ole aega neid lugeda, kuid ma saan
kimbu dokumente. Te võite võtta neid teiega ja lugeda neid
rong. "
Peale hommikusööki ma nägin teda jaamas. Kui olime jumalagajätt ütles ta: "Võibolla
tulevad linna, kui ma saadan sind, ja võtta Madam Mina ka. "
"Me mõlemad tulevad, kui soovite," ütlesin ma.
Mul oli sai ta hommikul paberid ja Londoni dokumentide eelneval õhtul ja
kui olime rääkinud at vedu aknas ootab rongi, et alustada, ta
pööras need üle.
Tema silmad äkki tundus saagi midagi ühes neist, "The Westminster Gazette"
Ma teadsin seda värvi ja ta kasvas üsna valge.
Ta luges midagi süvenenult, groaning endamisi: "Mein Gott!
Mein Gott! Nii et varsti!
Nii kiiresti! "
Ma ei usu, ta mäletas mind hetkel.
Just siis vilet puhusid ja rongi hakanud liikuma.
See tuletas meelde, et ta ise ja ta kummardus aknast välja ja lokkis ta käsi,
hüüdes: "Love to proua Mina. Ma kirjutada nii kiiresti kunagi saan. "
DR. Seward päevik 26. september .-- Tõesti ei ole sellist asja
kui lõplikkust.
Mitte nädal, sest ma ütlesin "finis" ja veel siin ma hakkan värske uuesti või mitte
toimub koos rekord. Kuni täna mul ei olnud põhjust
mõelge, mis on tehtud.
Renfield oli muutunud, kõik kavatsused, sest terve mõistusega, kui ta kunagi oli.
Ta oli juba ka enne oma fly äri, ja ta oli just alanud
spider kooskõlas ka, nii et ta ei olnud mingeid probleeme mulle.
Mul oli kirjas, Arthur, mis on kirjutatud pühapäeval, ja seda ma mõistan, et ta on
laager üles imeliselt hästi.
Quincey Morris on koos temaga, ja see on palju abi, sest ta ise on
vahustamine ka hea enesetunde.
Quincey kirjutas mulle joon ka, ja temalt kuulen, et Arthur hakkab taastuma
midagi tema vana ujuvust, nii et *** kõik on minu mõistus puhata.
Nagu mina, ma olin elama oma tööd entusiasmiga, mida ma kasutada
on see, et ma võin ausalt öelnud, et haav mis halb Lucy vasakule
mul oli muutumas cicatrised.
Kõik on nüüd aga uuesti alustada ja mida tuleb lõpuks Jumal vaid teab.
Mul on üks idee, et Van Helsing arvab, et ta teab ka, kuid ta vaid lase läbi piisavalt
korraga ihuma uudishimu.
Ta läks Exeter eile ja jäi sinna kogu öö.
Täna ta tuli tagasi ja peaaegu piirneb ruumi umbes pool viimase viie o'clock,
ja tõukejõu eile õhtul "Westminster Gazette" ümber mu kätt.
"Mis sa sellest arvad?" Küsis ta, kui ta seisis tagasi ja volditud käed.
Vaatasin üle paberi, sest ma tõesti ei tea, mida ta tahtis, aga ta võttis selle
mina ja märkis lõikes umbes laste decoyed minema Hampstead.
See ei ole edasi anda palju mulle, kuni jõudsin läbipääsu kus ta kirjeldas väike
torkehaavu oma kõri. Idee tundus mulle, ja ma vaatasin üles.
"Noh?" Ütles ta.
"See on nagu halb Lucy." "Ja kuidas te teete seda?"
"Lihtsalt, et on olemas põhjus ühist. Mis iganes see oli, et vigastatud teda on
vigastada neid. "
Ma ei saa päris hästi aru oma vastus. "See on tõsi, kaudselt, kuid mitte
otse. "" Kuidas sa mõtled, professor? "
Küsisin ma.
Olin natuke valmis võtma oma tõsidust kergelt, sest lõppude lõpuks, neli
päeva puhkust ja vabadust kirjutamist, ahistav, ärevus ei aidata taastada
kellegi alkohol, aga kui ma nägin tema nägu, see sobered mind.
Mitte kunagi, isegi keset meie meeleheitest halb Lucy, tuli ta vaatas rohkem ahtrit.
"Räägi mulle!"
Ütlesin ma. "Ma ei riski ei esitanud.
Ma ei tea, mida mõelda, ning mul ei ole andmeid, mille leidis oletus. "
"Kas sa mõtled mulle, sõber John, et teil ei ole kahtlust, milline halb Lucy
suri, ei ole ju vihjed antud, mitte ainult sündmusi, vaid mulle? "
"Närvis masendus järgmised suur kaotus või jäätmete verd."
"Ja kuidas oli verest kadunud või raisata?" Ma raputasin pead.
Ta astus üle ja istus minu kõrval, ja jätkas: "Sa oled tark mees, sõber
John. Sa põhjusel hästi ja teie vaimukus on rasvane, kuid
sa oled liiga ühetaolised.
Sa ei lase oma silmad näevad ega kõrvus kuulda, ja see, mis jääb väljapoole oma igapäevast
elu ei ole konto sulle.
Kas te ei arva, et on asju, mida te ei saa aru, ja veel mis
on, et mõned inimesed näevad asju, mida teised ei saa?
Kuid on asju, vanad ja uued, mida ei tohi kavandatavad mehe silmad, sest
*** teavad või arvavad, et *** teavad, mõned asjad, mida teised mehed ütlesid ***.
Ah, see on süüdi meie teadus, mis ta tahab selgitada kõiki, ja kui see selgitada
ole, siis ta ütleb ei ole midagi seletada.
Aga veel näeme meie ümber iga päev kasvu uute uskumusi, mis arvate
endale uue ja mis on veel vaid vana, mis pretendeerivad need noored, nagu
trahvi daamid on ooperi.
Ma arvan, et nüüd te ei usu kehaline ülekanne.
Ei? Ega realiseerumisele.
Ei?
Ega astraalne asutused. Ei?
Ega lugemine arvasin. Ei?
Ega hüpnotiseerija ... "
"Jah," ütlesin ma. "Charcot on tõestanud, et päris hästi."
Ta naeratas, sest ta jätkas: "Siis on veendunud ta.
Jah?
Ja muidugi siis aru, kuidas see tegu, ning saab jälgida silmis suur
Charcot paraku, et ta ei ole enam sisseveo väga hinge patsient, et ta mõjutas.
Ei?
Siis sõber John, ma võtta seda, et sa lihtsalt aktsepteerima asjaolu, ja on rahul
let alates eeldus järeldus olla tühi? Ei?
Siis ütle mulle, et ma olen üliõpilane aju, kuidas te nõustute hüpnotiseerija ja lükkab
mõtlesin lugemist.
Las ma ütlen sulle, mu sõber, et on asju täna elektri teadus
mis oleks loetud õelad poolt väga mees, kes avastas elektri, kes
oleks ise mitte nii kaua, enne põlenud kui võlurid.
Alati on saladused elus.
Miks oli see, et Metuusala elas 900 aastat ja "Vana Parr" 100
ja 69, ja veel, et halb Lucy, millel on neli meeste veri tema halb ravisukktooted,
ei saa elada isegi ühe päeva?
Sest kui ta oleks elada veel üks päev, me võiks teda päästa.
Kas sa tead, kõik mõistatus elu ja surma?
Kas sa tead üldse võrdleva anatoomia ja võib öelda, mistõttu omadused
of brutes on mõned mehed, mitte teised?
Kas oskate öelda, miks, kui teised ämblikud surevad väikesed ja kiiresti, et üks suur ämblik elas
sajandeid torni vana hispaania kirik ja kasvas ja kasvas, kuni kohta
laskumine, võiks ta juua õli kogu Kiriku lambid?
Kas oskate öelda, miks Pampas, ay ja mujal, on olemas nahkhiired, mis tulevad läbi
öösel ja avatud veenid karja ja hobuseid ja imeda kuivatavad oma veenid, kuidas
mõned saared Lääne mered on
nahkhiired mis ripuvad puude kogu päeva, ja need, kes on näinud kirjeldada nagu hiiglane
pähkli-või hernekaunad, ja et kui meremehed magada teki, sest see on kuum,
Lennellä ette neile ja siis ja siis
hommikul surnuna leitud mehi, valge, nagu isegi Miss Lucy oli? "
"Püha jumal, professor!" Ütlesin ma, käivitub.
"Mõtled sa mulle ütlema, et Lucy oli hammustatud selline bat, ja et selline asi
on siin Londonis üheksateistkümnendal sajandil? "
Ta viipas oma käega vaikselt ja jätkas: "Kas oskate öelda, miks kilpkonn elu
rohkem pikk kui põlvkonnad mehi, miks elevant läheb edasi ja edasi, kuni ta on näe
dünastiate ja miks papagoi ei sure
ainult hammustada kassi-koera või muu kaebuse?
Kas oskate öelda, miks mehed usuvad igas vanuses ja kohti, mis on mehi ja naisi, kes
ei saa surra?
Me kõik teame, sest teadus on käendatud asjaolu, et on olnud kärnkonnad
vait kivimites tuhandeid aastaid, kinni ühes nii väike auk et omada ainult
teda sest noored maailma.
Kas oskate öelda, kuidas India fakiir saab teha ise surra ja maetud,
ja tema haud suletud ja mais külvas talle ja mais kärpida ja lõigata ja külvatud ja
osaks ja lõika uuesti ja siis mehed tulevad ja
ära võtta katkematu pitsat ja et ei valeta India fakiir, ei ole surnud, vaid et
tõusta ja kõndida nende seas nii nagu enne? "Siin ma katkestas teda.
Mul oli saada segaduses.
Ta nii rahvarohke minu meelest tema nimekirja looduse eccentricities ja võimalikke
võimatusi, et mu kujutlusvõime oli saada vallandatud.
Mul oli ähmane ettekujutus, et ta õpetas mulle õppetund, nii ammu kasutas ta teha
oma uurimuses Amsterdamis.
Aga ta kasutas neid mulle asi, nii et ma oleks objekti arvasin
meeles kogu aeg. Aga nüüd ma ilma tema abi, kuid ma
tahtsin teda järgivad, nii ma ütlesin,
"Professor, lase mul olla oma lemmiklooma üliõpilane uuesti.
Ütle mulle Thesis, et saaksin rakendada oma teadmisi kui sa lähed edasi.
Praegu ma lähen minu meelest punktist punkti, nagu hull, ja mitte terve mõistusega üks,
järgmine idee.
Ma tunnen, et algaja raskepärane läbi raba keskele, hüpates ühest puhmik kuni
teise pelgalt pime jõupingutusi, et liikuda edasi, teadmata, kuhu ma lähen. "
"See on hea pilt," ütles ta.
"Noh, ma ütlen teile. Minu töö on selline, ma tahan sind uskuda. "
"Et uskuda seda, mida?" "Uskuda asju, mida ei saa.
Lubage mul illustreerida.
Kuulsin kord on ameeriklane, kes selliselt määratletud usku, "et teaduskonna, mis võimaldab meil
uskuda asju, mida me teame olevat vale. "Ühe Jälgin seda meest.
Ta tähendas, et meil on avatud meel ja ei lase natuke tõde kontrollida
kiirustada suur tõde, nagu väike kivi ei raudtee veoauto.
Saame väike tõde esimene.
Hea! Hoiame teda, ning me hindame teda, kuid kõik
samas me ei tohi lasta tal arvan ise kogu tõde universumis. "
"Siis sa tahad, et mitte lasta mõne varasema süüdimõistva harjutama vastuvõtlikkus minu meelest
seoses mingi imelik asi. Kas ma lugesin oma õppetund õigesti? "
"Ah, sa oled mu lemmik õpilane ikka.
Tasub õpetab. Nüüd, kui olete nõus, et mõista, mida
on teinud esimese sammu mõista.
Sa arvad siis, et need nii väikesed augud laste kõri tegid
sama, mis tegi augud Miss Lucy? "" Ma arvan küll. "
Ta tõusis püsti ja ütles tõsiselt: "Siis te eksite.
Oh, oleks see olnud nii! Aga kahjuks!
Ei, see on hullem, palju, palju hullem. "
"In God nimi, professor Van Helsing, mida sa mõtled?"
Ma nutsin.
Ta viskas end meeleheitel žest võtta tool, ja pani oma põlved
tabel, mis katab tema nägu kätega, nagu ta rääkis.
"*** tegid Miss Lucy!"