Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Kolmandaks: rööpmed Storm
IX peatükk.
Mäng Made
Kuigi Sydney Carton ja lambad
vanglad olid otsas pimedas toas,
rääkides nii madal, et ei heli oli kuulnud,
Hr Veoauto vaatas Jerry märkimisväärseid
kahtlust ja usaldamatust.
See aus kaupmees's viisil saamisest
vaata, ei usaldust, ta
muutunud jala, mil ta puhanud, kuna
sageli, kui ta oleks viiskümmend nende jäsemed,
ja püüdsid neid kõiki, ta uuris oma
sõrme-küüned väga küsitav
lähedus tähelepanu ning kui hr
Veoauto silma püütud tema, viidi ta koos
et omapärane selline lühike köha nõudes
õõnes ja käsi enne, kui see, mis on
harva, kui üldse, teadaolevalt puude
Saatjal on täiuslik avatus iseloomu.
"Jerry," ütles veoauto.
"Tule siia."
Hr Cruncher esitasid külili koos
üks tema õlgadel enne teda.
"Mis sa oled olnud, lisaks messenger?"
Pärast mõningast sügav mõtiskelu, millele lisatakse
kavatsuste pilk tema patrooni, hr Cruncher
eostatud helendav idee vastamiseks,
"Agicultooral iseloomu."
"Minu mõistus misgives mulle palju," ütles Veoauto,
vihaselt raputades nimetissõrme teda, "et
olete kasutanud soliidne ja suur
maja Tellson on nii pime, ja et te
on olnud õigusvastane okupeerimine
kurikuulus kirjeldus.
Kui teil on, ei oota mind sõbrana
kui sa saad tagasi Inglismaale.
Kui teil on, ei oota mind hoida oma
saladus.
Tellson's ei pandud. "
"Ma loodan, sir," väitis hämmeldunud hr
Cruncher, "et härrasmees nagu iseennast
wot mul on olnud au veider tellimustöölepingute till
Ma olen hall on see, mis mõtlema
kahjustamata minust, isegi kui see Wos nii - ma ei
öelda, et see on, aga isegi kui see Wos.
Ja mis siis tuleb arvesse võttis
et kui ta Wos, ei oleks ta isegi siis, tuleb
kõik o "ühel küljel.
Ei tahaks olla kahe poole ta.
Võib olla arstide juures
Käesoleval tund, pealevõtmine oma guineas
kui aus kaupmees ei korja oma
fardens - fardens! Ei, ega veel oma pool
fardens - pool fardens! Ei, ega veel oma
kvartal - pangandus ära nagu suitsu juures
Tellson's ja cocking oma arsti silmade
sel kaupmees on kaval, läheb
ja läheb läbi oma kärud - ah!
võrdselt nagu suits, kui mitte rohkem.
Noh, et 'ud olema kehtestamast liiga kohta
Tellson's.
Sest sa ei saa sarse hani ja mitte
tobu.
Ja siin on proua Cruncher või leastways Wos
Vanas Inglismaal korda, ja oleks to-
Homme, kui põhjus antud, floppin "taas
äri, et kraadi, mis on
ruinating - karm ruinating!
Arvestades nende arstide naised ei
flop - saak 'em at it!
Või kui *** flop, nende floppings läheb
kasuks rohkem patsiente, ja kuidas te
õigesti on üks ilma t'other?
Siis, wot koos Matusekorraldajate ja wot koos
vald ametnikud, ja wot koos sextons ja
wot eraõiguslike Watchmen (kõik awaricious
ja kõik see), mees ei saa palju poolt
isegi siis, kui ta Wos nii.
Ja wot vähe mees ei saada, ei oleks kunagi
edu temaga, hr veoauto.
Ta polnud kunagi varem ei ole hea on; ta tahaks
kogu aeg tuleb välja rida, kui ta,
ei näe oma väljapääs, olles kord - isegi
kui see Wos nii. "
"Ugh!" Hüüdis härra Veoauto, pigem relenting,
siiski: "Ma olen šokeeritud silmist
sind. "
"Nüüd, mida ma alandlikult pakkuda teile,
sir, "taotletava Hr Cruncher," isegi kui see Wos
jah, mida ma ei ütle, see on - "
"Ärge põiklema," ütles veoauto.
"Ei, ma _not_, sir," tagasi hr
Crunches nagu poleks midagi olnud kaugemal
tema mõtted või tegevus - "mida ma ei
öelda, et see on - wot ma alandlikult pakkuda teile,
sir, oleks see.
Upon et väljaheide tol seal Bar,
sätestab, et seal poiss kaevanduses, üles kasvanud ja
growed kuni tuleb mees, wot siis hetkeks sulle,
sõnumi-, üld-light-tööd sa, till
Teie kontsad on koht, kus su peas on, kui sellised
tuleks teie soovidele.
Kui see Wos jah, mis ma ikka ei ütle see on
(Sest ma ei prewaricate teile, sir),
Olgu see seal poiss hoiab tema isa asemel,
ja hoolitseda tema ema ei puhu
lepitud, et poisi isa - ärge tehke seda, härra -
ja lubage, et isa minema rida
reg'lar diggin ", ja teha muudab selle eest, mida
ta oleks undug - kui ta Wos nii - poolt
diggin "'em sisse saab, ja
conwictions respectin "Tulevik" Keepin "
'em ohutu.
See, hr Veoauto, "ütles hr Cruncher, puhastuskaltsud
tema otsaesist käega, nagu
teadaannet, et ta oli saabunud
peroration tema diskursus, "on wot I
oleks lugupidavalt pakkuda teile, sir.
Mees ei näe seda kõike siin lähme kohta
kohutav tema ümber, nagu neid teemasid
ilma pea, kallis mulle, rikkalik piisavalt
karusnaha tuua hinna alla veoraha
ja vaevalt, et ilma Võtan oma tõsist
mõtted asju.
Ja need oleks siin minu eest, kui sellega Wos nii,
entreatin "teist karusnaha meeles pidada, et
wot just äsja ütlesin, ma üles ja ütles
mõjuv põhjus, kui ma oleks kep "ta tagasi."
"See vähemalt on tõsi," ütles veoauto.
"Mitte sõnagi enam nüüd.
Võib juhtuda, et ma veel seista oma
sõber, kui sa selle ära teeninud, ja paranda meelt aastal
tegevus - mitte sõnadega.
Ma ei taha enam sõna. "
Hr Cruncher knuckled tema otsmik, nagu
Sydney Carton ja spioon tagasi
pimedas toas.
"Adieu hr Barsad," ütles endine, "meie
kokkuleppe seega tehtud, siis pole midagi
karta mind. "
Ta istus toolil on põranda üle
vastu hr veoauto.
Kui *** olid üksi, hr Veoauto küsisin
mis ta on teinud?
"Ei ole palju.
Kui see peaks minema haige vangi, I
on tagatud juurdepääs talle üks kord. "
Hr Veoauto's maha.
"See on kõik, mida ma võiks teha," ütles Karp.
"Et pakkuda liiga palju, oleks panna see
mehe pea all kirves, ja, nagu ta
ise ütles, midagi hullemat võib juhtuda
kas ta oli hukka mõistnud.
See oli ilmselt nõrkus
seisukohta.
Ei ole abi sellest. "
"Aga juurdepääs teda," ütles Veoauto, "kui see
peaks minema halvasti Tribunal, ei
päästa teda. "
"Ma pole kunagi öelnud, et ta oleks."
Hr Veoauto silmad järk-järgult püüdnud tulekahju;
tema sümpaatia tema kullake, ja
raske pettumust tema teine vahistamine,
järk-järgult nõrgenenud neid, ta oli vana mees
nüüd, overborne ärevus hilja, ja
tema pisarad langesid.
"Sa oled hea mees ja tõeline sõber,"
ütles Carton, et muuta hääl.
"Andesta mulle, kui märkan, et olete
mõjutatud.
Ma ei näe mu isa nutma, ja istuda,
hooletu.
Ja ma ei suutnud suhtes oma kurbust rohkem,
kui sa olid mu isa.
Oled vaba, et ebaõnne,
siiski. "
Kuigi ta ütles viimased sõ***, millel libiseda
Tema tavalisel viisil, oli tõsi
tunnet ja austust nii oma toon ja
tema touch, et hr Veoauto, kes ei olnud kunagi
näinud parem pool teda oli täielikult
valmistunud.
Ta andis talle käe ja Carton õrnalt
vajutasid.
"Tulles tagasi kehv Darnay," ütles Karp.
"Ära ütle talle käesoleva intervjuu, või käesoleva
korda.
See ei võimaldaks tal minna teda näha.
Ta võiks arvata, see oli kunstlik, juhul
aasta hullem, edastada talle vahendid
ennetades lause. "
Hr Veoauto ei mõelnud seda, ja ta
vaatasin kiirelt kell Carton näha, kui ta oli
tema meeles.
See tundus olevat; ta tagasi vaadata ja
ilmselt aru saanud.
"Ta võiks arvata tuhat asju," Carton
ütles, "ja mõni neist oleks ainult lisada
teda hädas.
Ära räägi mulle teda.
Nagu ma ütlesin teile, kui ma esimest tulid, oli mul
paremini ei näe teda.
Ma ei pane oma käsi välja, teha mõni väike
kasulik töö talle, et minu poolt võib leida
teha, ilma et.
Sa ei kavatse teda, ma loodan?
Ta peab olema väga lohutu to-öö. "
"Ma lähen nüüd otse."
"Mul on hea meel sellest.
Ta on sellise tugeva kinnitamise teid ja
toetumine sind.
Kuidas ta otsima? "
"Ärevust ja õnnetu, kuid väga ilus."
"Ah!" See oli pikk, leinavad heli, nagu
ohkama - peaaegu nagu sob.
See meelitas Hr Veoauto silmad Carton's
nägu, mis oli pööratud tulekahju.
Kerge või varju (vanakurat
ei öelnud, milliste) möödunud see
nii kiiresti kui muudatus pühkima üle
mäe-külje loodusliku helge päev, ja ta
tõstis jala üles tagasi üks
vähe põlevad puud, mis oli langema
edasi.
Ta kandis valget ratsa-mantel ja top-
saapad, siis moes, ning pidades silmas
tulekahju liigutav nende valgus pindadelt tegi temast
vaadata väga kahvatu, tema pikad pruunid juuksed,
kõik lõikamata, rippuvad lahti temast.
Tema ükskõiksus tulekahju oli piisavalt
tähelepanuväärne panna sõna Vastuseis
Hr Veoauto; tema boot oli veel peale
kuum hõõguvad söed ja põlevad samamoodi, kui ta oli
purustatud raskuse all tema jalg.
"Ma unustasin seda," ütles ta.
Hr Veoauto silmad olid jälle huvitatud
tema nägu.
Võttes teadmiseks raisatud õhku, mis tõmbub
Looduslikult ilus funktsioone ning võttes
Väljend vangide näod värske
tema arvates oli ta kindlalt meelde, et
väljendus.
"Ja oma ülesannete siin juhitakse eesmärgil
sir? "ütles Karp, keerates teda.
"Jah. Kuna olin ütlen sulle eile õhtul, kui
Lucie tuli nii ootamatult, mul on kell
pikkus teinud kõik, mida ma saan teha siin.
Lootsin, et on jätnud neile sobivaim
ohutus, ning seejärel on lahkus Pariisist.
Mul on Jäta läbima.
Ma olin valmis minema. "
*** olid nii vaikne.
"Sul on pikk elu tagasi vaatab,
sir? "ütles Karp, igatsevalt.
"Ma olen oma 78. aasta."
"Teil on olnud kasulik kogu oma elu;
pidevalt ja pidevalt hõivatud; usaldada,
kinni ja vaatas üles? "
"Mul on olnud ärimees, sellest ajast
Mul on olnud mees.
Tõepoolest, võib öelda, et ma olin mees
äri, kui poiss. "
"Vaadake, mida koha täidad kell seitsekümmend
kaheksa.
Kui palju inimesi igatsen sind, kui sa
jätke see tühjaks! "
"Üksildane vana bakalaureus," vastas hr
Veoauto, loksutades tema pea.
"On keegi nutma mind."
"Kuidas sa saad öelda?
Kas poleks ta nutma Teie jaoks?
Kas mitte tema laps? "
"Jah, jah, jumal tänatud.
Ma ei ole päris mõtlen, mida ma ütlesin. "
"See _is_ asi tänan Jumalat, kas see
mitte? "
"Kindlasti, kindlasti."
"Kui sa võiksid öelda, kus tõde, et oma
üksik süda, et öö, "Mul on tagatud
et mina armastan ja seadis,
tänulikkust või seoses mingit inimese loodu;
Olen võitnud mina pakkumise koht ei ole
arvesse, ma olen teinud midagi head ega
hooldada tuleb meelde! "oma
seitsmekümne kaheksa aastat oleks seitsmekümne kaheksa
raske needused; oleks *** mitte? "
"Te ütlete, tõesti, hr Karp, ma arvan, et ***
oleks. "
Sydney pöördus tema silmad uuesti üles töötanud,
ning pärast vaikus hetk,
ütles:
"Ma tahaksin teilt küsida: - Kas teie
lapsepõlve tunduda kaugel?
Kas päevad, mil sa istunud oma ema
põlve, tundub päeva väga kaua aega tagasi? "
Vastates tema pehmendatud viisil, hr
Veoauto vastas:
"Kakskümmend aastat tagasi, jah; sel ajal minu
elu ei ole.
Sest, nagu ma juhtida üha lähemale
lõpuks, ma reisida ringi, lähemal ja
lähemal alguses.
See tundub olevat üks selline smoothings
ja preparings viis.
Mu süda on liigutatud nüüd, mida paljud
mälestused, mis oli kaua magab,
minu ilus noor ema (ja ma nii vana!)
ja paljud ühendused päevadel, mil
mida me nimetame maailm ei olnud nii reaalne koos
mulle ja mu vead ei olnud kinnitatud
mulle. "
"Ma mõistan seda tunnet!" Hüüatas
Carton, heleda masti.
"Ja sa oled parem on?"
"Ma loodan küll."
Carton lõpetada vestlust siin,
tõuseb aidata teda tema pealiskarv;
"Aga teie," ütles hr Veoauto, on pöördutud tagasi
teema: "Sa oled noor."
"Jah," ütles Karp.
"Ma ei ole vana, kuid mu noored viis oli kunagi
viis vana.
Aitab mind. "
"Ja mind, ma olen kindel," ütles veoauto.
"Kas sa lähed välja?"
"Ma kõndida sind oma värava.
Sa tead mu hulkur ja rahutu harjumusi.
Kui ma peaks luusima umbes tänavatel pikk
ajal ärge rahutu, mul uuesti aastal
hommikul.
Lähed Kohus Homme? "
"Jah, kahjuks."
"Ma peab olema seal, kuid ainult üks
rahvahulga.
Minu Spy leiad koht minu jaoks.
Võta mu arm, sir. "
Hr Veoauto tegin seda, ja *** läksid ette-trepid
ja läbi tänavatel.
Paar minutit toonud Hr Veoauto's
sihtkohta.
Carton vasakule teda seal, aga viivitas juures
väike vahemaa, ja pöördus tagasi
värav jälle, kui ta oli kinni, ja puudutas
ta.
Ta oli kuulnud tema läheb vangi
iga päev.
"Ta tuli siia," ütles ta, otsin kohta
teda, "pöördus Sel viisil peab olema trod kohta
need kivid tihti.
Lubage mul järgima tema samme. "
See oli 10:00 öösel, kui ta seisis
enne vanglasse La Force, kus ta
seisnud sadu kordi.
Vähe puitu saemees, võttes sulges
kauplus, oli suitsetamine tema toru tema kauplus-
uks.
"Head ööd, kodanik," ütles Sydney Carton,
pausid normaaltingimustes poolt; eest, mees silmadega talle
uudishimulikult.
"Head ööd, kodanik."
"Kuidas läheb Vabariigis?"
"Sa mõtled Guillotine.
Ei ole haige.
Kuuskümmend kolm päeva.
Me Mount sada varsti.
Samson ja tema mehed kurdavad mõnikord on
on ammendatud.
Ha, ha, ha!
Ta on nii naljakas, et Samson.
Selline Barber! "
"Kas sa käivad tihti teda näha -"
"Raseerima?
Alati.
Iga päev.
Mida juuksuri!
Te olete näinud teda tööl? "
"Mitte kunagi."
"Mine ja vaata teda kui ta on hea partii.
Joonis seda endale, kodanik, ta raseeritakse
kuuskümmend kolm-päevalt, vähem kui kahe
torud!
Vähem kui kaks toru.
Ausõna! "
Nagu irvitades väikemees toimus läbi
toru oli ta suitsetamise, selgitada, kuidas ta
ajastatud timukas, Carton oli nii
mõistlik ja tõuseb soov leida
elu temast, et ta tõlkis.
"Aga sa ei ole inglise," ütles puit-
saemees ", kuigi sa kannad inglise kleit?"
"Jah," ütles Karp, peatades uuesti ja
vastates üle tema õla.
"Sa räägid nagu prantslane."
"Ma olen vana õpilane siin."
"Aha, täiuslik prantslane!
Head ööd, inglane. "
"Head ööd, kodanik."
"Aga minge ja vaadake, et naljakas koer," vähe
mees püsis, kutsudes pärast teda.
"Ja võta toru koos sinuga!"
Sydney ei läinud kaugele silma alt ära, kui
ta peatus keset tänavat
alusel kume lamp, ja kirjutas tema
pliiatsi puru paberile.
Siis liiklevad koos otsustati etapp
üks, kes mäletasid, kuidas ka mitmed
pime ja räpane tänavatel - palju dirtier kui
tavaliselt, parim avaliku läbikäidavad
jäi uncleansed nendes aegadel
terror - peatus ta apteek,
kus omanik oli sulgemist koos oma
käed.
Väike, vähe, kõverad kauplus, hoitakse
ülekohtune, up-hill peatänav, mida väike,
lähituled, kõverad mees.
Pidada see kodanik ka, head ööd, nagu ta
silmitsi teda tema counter, ta pani
jäägid paber enne teda.
"Whew!" Keemik vilistas tasakesi, sest ta
loe seda.
"Tere! hi! hi! "
Sydney Carton ei võtnud kuulda ja keemik
ütles:
"Sest te, kodanik?"
"Minu jaoks on."
"Sa ole ettevaatlik, et hoida neid eraldi,
kodanik?
Sa tead tagajärgi segamine neid? "
"Suurepäraselt."
Teatavad pisipakkide olid tehtud ja antud
talle.
Ta pani neile ükshaaval, et rinnas
tema sisemine karv, arvatakse välja raha
neid, ja meelega jäetud kauplus.
"Pole midagi teha," ütles ta,
põrkav ülespoole kell moon "kuni to-
Morrow.
Ma ei saa magada. "
See ei olnud hoolimatu viisil, kuidas
kus ta ütles need sõ*** valjusti all
Kiiresti purjetamine pilved, see ei olnud enam
väljendusrikas hooletus kui trots.
See oli väljakujunenud viisil väsinud mees,
kes käis ja võitles ja sai
kadunud, aga kes pikalt tabas Tema
maantee-ja nägi tema lõppu.
Kaua aega tagasi, kui ta oli kuulus seas oma
esimesel konkurente noorte suurt
lubadus, et ta järgis oma isa
hauda.
Tema ema suri, aastat varem.
Need pidulikult sõ***, mis oli lugeda aadressil
isa hauale, tekkis tema meeles, kui ta
läks pimedas tänavatel hulgas raske
varje, koos moon ja pilved
purjetamine kõrge eespool teda.
"Mina olen ülestõusmine ja elu, ütleb
Issand: Kes usub minusse, kuigi
ta oli surnud, veel peab ta elab, ja
igaüks, kes elab ja minusse usub, peavad
ei sure. "
Linnas domineerib kirves, üksi
öö, looduslike kurbust tõuseb tema
eest kuuskümmend kolm, kes olid sel päeval
surmati ning to-homme on ohvreid
siis ootavad oma doom vanglates,
ja endiselt to-homme's ning Homme's,
kett assotsiatsioon, mis tõi
sõnu kodu, nagu roostes vana laeva ankur
alates sügav, oleks võinud kergesti
leitud.
Ta ei tahtnud seda, aga korrata neid ja
läks.
Mis püha huvi valgustatud
aknad, kus inimesed läksid
allaklapitav, unustaja kaudu paar rahulik tundi
õudused neid ümbritseva; aastal tornid
kirikute, kus ei palved
ütlesin, populaarne tujumuutus oli isegi
reisinud, et pikkus enesehävituse
aastaid preestri petised,
plunderers ja profligates; kauges
matmise-kohad, Reserveeritud, nagu *** kirjutasid pärast
väravad, igavese Sleep; aastal
rikas gaols; ja tänavatel mööda
mis kuuekümnendate rullitakse surm, mis
muutunud nii tavaliseks ja materjali, et ükski
kurblik lugu kummitavad Spirit kunagi
tekkis rahva seas läbi kõigi
töö Guillotine; koos piduliku
huvi kogu elu ja surm
linna elama oma lühikese öisteks
Pausi raev; Sydney Carton ületanud
Seine jälle kergem tänavatel.
Vähesed treenerid olid välismaal, ratturid
Femme võis kahtlustada, ja
peenutsus peitis oma pea punaseks nightcaps,
ja pane raske kingad, ja trudged.
Aga teatrid olid kõik täis, ja
inimesed valatakse rõõmsalt läbi, kui ta
möödas, ja läks jututoas koju.
Ühel teater uksed, seal oli
Väike tüdruk emale, otsin
tee pool tänavat läbi muda.
Ta kandis lapse üle, ja enne
arg käsi oli lahti tema kaela küsis
teda suudlema.
"Mina olen ülestõusmine ja elu, ütleb
Issand: Kes usub minusse, kuigi
ta oli surnud, veel peab ta elab, ja
igaüks, kes elab ja minusse usub, peavad
ei sure. "
Nüüd, et tänavad olid vaiksed, ning
öö kandis sõ*** olid kajab
tema jalgu ja olid õhus.
Täiesti rahulik ja tasakaalukas, ta mõnikord
korrata neid ise, kui ta kõndis, kuid,
ta kuulis neid alati.
Öö kandsid välja ja, nagu ta seisin
silla kuulates veega, sest see
langeda jõe-seinad saar
Pariisis, kus maaliline segadust
majade ja katedraal paistis ere aastal
Arvestades moon, päeval tuli külmalt,
otsin nagu surnud nägu välja taevas.
Siis, õhtul, koos moon ja
tähte, pöördus kahvatu ja suri, ja
Veidi aega tundus, nagu oleks Creation olid
loovutati Death's võimus.
Kuid kuulsusrikas päike tõuseb, tundus
streik need sõ***, et koormus
öö, sirge ja soe oma südamega
Oma pika helge rays.
Ja vaadates neid mööda koos hardalt
varjutatud silmad silla valgus paistis
span õhk tema ja päike, samas
jõe särasid kohaselt.
Tugev tõusulaine, nii kiire, nii sügav ja
kindel, oli nagu meeldivamad sõber,
hommikul vaikus.
Ta kõndis oja, mis on kaugel
majade ja valgust ja soojust
Pühap uinus kaldal.
Kui ta ärkas ja oli käimas, siis on ta
viivitanud seal veel veidi kauem,
vaadates eddy et pöördus ja pöördus
sihitu, kuni oja neeldub see,
ja läbi selle merele .-- "nagu mina."
Kauplemisportfelli paat koos purjetada ja pehmendatud
värvi surnud lehed, siis glided Tema
Arvestades, paisati talle ja suri ära.
Nagu vaikne pala vesi
kadunud, palve, mis oli lagunenud
välja oma südames armuline
võttes arvesse kõiki tema halva blindnesses
ja vead, lõppes sõnadega: "Mina olen
ülestõusmine ja elu. "
Hr Veoauto oli juba läbi, kui ta sai tagasi
ja see oli lihtne aimus kui hea
vana mees oli läinud.
Sydney Carton jõi midagi, kuid vähe
kohvi, sõin leiba, ning olles pestud
ja muutunud värskendada ennast, läks
koht kohtuprotsessi.
Kohus oli kõik ASTIR ja-summ, kui
must lammas - kellest paljud langesid eemal
aastal õudus - pressitud temast segane
nurgas rahva seast.
Hr Veoauto oli seal, ja doktor Manette oli
seal.
Ta oli seal, istub kõrval tema isa.
Kui tema abikaasa toodi, pöördus ta ümber
vaatan talle, et säilitada, nii
julgustav, nii täis imetlusega armastust ja
Säälivä hellus, veel nii julge võtta
tema pärast, et ta kutsus terve vere
Tema nägu, Selginenud oma pilgu, ja
animeeritud tema süda.
Kui seal oli kõik silmad teade
mõjutada tema välimus, on Sydney Carton, see
oleks näha, et sama
mõjutada täpselt.
Enne kõnealuse alusetu Tribunal oli
vähe või üldse mitte, et menetlust, tagades
iga süüdistatava igasuguse mõistliku
ärakuulamist.
Seal oleks võinud olla ühtegi sellist revolutsiooni
kui kõik seadused, vormid ja tseremooniad, ei olnud
esimene on nii koletult kuritarvitada, et
suitsidaalse kättemaks revolutsioon oli
raputa neid kõiki tuuled.
Iga silm oli pöördunud žürii.
Sama kindlaks patrioodid ja hea
Vabariiklased nagu eile ja päev
enne ja Homme ja ülehomme.
Innukas ja silmatorkav nende seas üks mees
koos iha nägu, ja tema sõrmed
alatasa Uusehitise kohta oma huuli, kelle
välimus andis suurt rahuldust
pealtvaatajat.
Elu janused, inimsööja ilmega, verine-
mõtlemisega vandemees, Jacques Kolm St
Antoine.
Kogu žürii, sest žürii koerad
empannelled proovida hirved.
Iga silma Seejärel pöördus viiest kohtunikust
ja prokurör.
Nr soodne lahjad, et kvartali-
päev.
Langes, kompromissitu, mõrvarlikud äri-
tähendus olemas.
Iga silma püüdsid mõned muud silma
Rahvas, ja kiirgas seda tunnustav ja
pea noogutas ühe teise, enne painutamist
edasi pingelised tähelepanu.
Charles Evremonde ehk Darnay.
Välja eile.
Reaccused ja retaken eile.
Süüdistus talle tarnitud eile õhtul.
Arvatavast ja hukka vaenlane
Vabariigi, aristokraat, üks pere
türannid, üks rass keelatud, sest see
*** olid kasutanud oma kaotatud privileege
kurikuulus rõhumise inimestega.
Charles Evremonde ehk Darnay, õiges
Sellise pagendus, absoluutselt surnud
Law.
Selleks, et võimalikult vähe või vähem sõnu,
Riigiprokuratuur.
President küsis, oli süüdistatav avalikult
denonsseerinud või salaja?
"Avatult, president."
"Kes?"
"Kolm hääli.
Ernest Defarge, veini-müüja St
Antoine. "
"Hästi."
"Therese Defarge, tema naine."
"Hästi."
"Alexandre Manette, arst."
Suur kära toimus kohus, ja
keset seda, doktor Manette oli
näinud, kahvatu ja värisev, seistes, kus ta
oli istuma.
"President, ma nördinult protesti teile
et see on võltsing ja pettus.
Tead süüdistatav on abikaasa
minu tütar.
Minu tütar, ja need kallid talle on palju
kallim mulle kui minu elu.
Kes ja kus on vale vandenõulane kes
ütleb, et ma hukka abikaasa minu
laps! "
"Kodanik Manette olla rahulik.
Et ei suuda esitamist asutusele
Tribunal oleks ennast välja
õigusteaduskonnas.
Kohta, mis on kallim sulle kui elu,
ei saa midagi nii kallis hea kodanik kui
Vabariigis. "
Loud acclamations tervitasid seda tänitama.
President helistas oma kella, ja koos
soojust jätkus.
"Kui Vabariik peaks nõudlus te
ohverdama oma lapse ise, siis oleks
puudub kohustus vaid ohverdama oma.
Kuulake, mida tuleb järgida.
Vahepeal olla vait! "
Meeletu acclamations olid taas tõstatatud.
Doktor Manette istus, tema silmad
vaatan, ja tema huulte värisedes, tema
tütar juhtis lähemale teda.
Iha mees žürii hõõrus oma
käed koos, ja taastada tavapärane poolt
Tema suu ette.
Defarge on toodetud, kui kohus oli
vaikne piisavalt tunnistama oma seisukohti esitada,
ja kiiresti arendatud lugu
vangistuse, ja kui tal on pelk
Poiss Arsti teenuse ja
vabanemist ja seisundi vangi
kui vallandatakse ja talle tarnitud.
See lühike eksami järgneb jaoks
kohus oli kiire selle tööga.
"Te tegite head teenust võtmist
Bastille, kodanik? "
"Ma usun küll."
Siin põnevil naine kriiskas alates
Rahvas: "Sa olid üks parimaid patrioodid
seal.
Miks mitte öelda?
Sa olid cannonier sel päeval seal, ja
sa olid esimeste seas, sisestage
neetud kindlusesse, kui see langes.
Patrioodid, ma räägin tõtt! "
See oli Vengeance, kes keset sooja
kiitust publik, seega
abistab menetluses.
President helistas oma kella, kuid,
Vengeance, soojendamisel julgustust,
shrieked "Ma trotsima et kella!" kus ta
oli ka palju tunnustust.
"Teavitab kohus, mida sa tegid, et
päev jooksul Bastille, kodanik. "
"Ma teadsin," ütles Defarge, vaatab alla oma
naine, kes seisis allosas samme
, kus ta tõstatas, otsin pidevalt kuni
teda; "Ma teadsin, et see vang, kellest
Ma räägin, ei olnud piirdub rakuga
kui sada viis, Põhja Tower.
Ma teadsin seda ise.
Ta teadis ise, ühtegi teist nime, kui üks
Sada viis, North Tower, kui ta tegi
kingad all minu hooli.
Nagu ma olla minu relv, et päeval, ma lahendada, kui
koht kukkumine, uurida seda rakkude.
See kuulub.
I Mount raku koos mehe-kodaniku
kes on üks žürii, mida juhib
vangivalvur.
I uurima seda, väga tähelepanelikult.
In auk korstna, kus kivi on
välja töötatud ja asendada, leian
kirjutatud paberile.
See on see, et kirjutatud paberile.
Olen teinud seda minu asi uurida mõne
isendite kirjalikult Doctor Manette.
See on kirjalikult Doctor Manette.
I usaldama see paber, kirjalikult
Doktor Manette, et käed
President. "
"Las ta olla lugenud."
In surnud vaikus ja vaikus -
Kinnipeetava all kohtuprotsess otsib armastades juures
tema abikaasa, tema abikaasa vaid vaadates teda
ilme murelikkus on tema isa, doktor
Manette hoida oma silmad fikseeritud
lugeja, Madame Defarge kunagi võttes päralt
alates vang, Defarge kunagi võttes oma
tema feasting naine ja kõik muu
silmad on tahtlus pärast doktor, kes nägid
ükski neist - paber oli lugeda, nagu
järgmiselt.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine