Chapter 52 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

PEATÜKK LII Ajal väike tundi järgmisel hommikul, kui ta oli veel pime, elanikud lähedal maanteedel oli teadlik häirimine oma öösel puhata korin müra, vahelduvalt jätkates Kuni päevavalgust - müra teatud korduda selles esimesel nädalal kuu hääl kägu kolmandal nädalal sama. *** olid Preliminaries üldise eemaldamine, möödumine tühja vagunit ja meeskonnad tõmmata kaubad rändavad peredele, sest see oli alati kaupa sõiduki põllumajandustootja, kes vajasid tema teenuseid, palkas mees oli toimetatakse sihtkohta. Et see võib olla saavutatud päeva jooksul oli selgitus järelkõlakestusega esinevad nii kiiresti pärast südaööd eesmärk kaarikujuhte on kuni jõuavad ukse lahkuv leibkondade poolt 6:00, kui lasti vallasasjade korraga hakkas. Aga Tess ja ema majapidamises sellist ärevust põllumajandustootja saatis tema meeskond. *** olid ainult naised, sest *** ei olnud regulaarselt töölised, *** ei olnud eriti vaja kõikjal, seega pidid *** palkama vaguniga oma kulul, ja sain midagi saata asjatult. See oli kergendus Tess, kui ta vaatas aknast välja, et hommikul, et leida et kuigi ilm oli tuuline ja louring, ei vihma, ja et vagunitel olid tulnud. Märg Lady-Day oli tont, mis eemaldades pered ei unustanud; niiske mööbel, niiske voodipesu, niiskete riietega kaasas, ja vasakule rongi hädade. Tema ema, "Liza-Lu ja Abraham oli ka ärkvel, kuid nooremad lapsed olid lase magada. Nelja breakfasted poolt õhuke valgus ja "Maja-vabastades" võeti käsi. See tegi mõned rõõmsameelsus, sõbralik naaber või kaks abistamine. Kui suured mööbliesemed, mis oli pakitud positsiooni, ümmarguse pesa tehti voodid ja voodipesu, kus Joan Durbeyfield ja väikelapsed aastal istuda kaudu reisi. Pärast laadimist oli pikk viivitus enne, kui hobused olid toonud, sest need on olnud unharnessed ajal vabastades, kuid pikalt, umbes 2:00, kogu oli pooleli, cooking-pott Swinging alates telje vaguniga, pr Durbeyfield ja pere tipus, vanemõde võttes oma süles, et vältida kahju tema töötab, pea kella, mis igal erandlik hätta of vaguniga, tabas üks või ühe ja pool, mis haiget toone. Tess ja järgmine vanim tüdruk kõndis kõrval, kuni *** olid välja külas. *** olid kutsunud mõned naabrid, et hommikul ja eelmisel õhtul, ja mõned tulid et näha neid maha, kõik, kes soovivad neid hästi, kuigi nende salajases südamed, Vaevalt loodavad heaolu võimalik selliseid pere, kahjutu nii Durbeyfields olid kõik peale ise. Varsti saatjaskond hakkas tõusta kõrgemale maapinnast, ja tuul tõusis tihenenud koos muutumise tase ja pinnas. Päeval on kuuendal aprillil Durbeyfield vaguniga kohtus paljude teiste vagunit peredega tippkohtumise koormuse, mis ehitati wellnigh muutumatute Põhimõtteliselt sama iseäralik, arvatavasti, et maaelu tööline nagu kuusnurk to bee. Eeltöö kokkuleppe oli pere kummut, mis oma shining käepidemed ja sõrme-märgid ja kodu tõendeid paks talle, seisis tähtsam ees, üle saba võlli hobused oma püstised ja loomulikus asendis, nagu mõned Seaduselaeka, et *** olid kohustatud läbi aupaklikult. Mõned majapidamisi elav, mõned kurblik, mõned olid peatudes uksed of kõrvale võõrastemajades; kui õigel ajal, Durbeyfield loomaaed koostas ka söödaks hobused ja värskendada reisijatele. Ajal peatada Tess silmad tungisid kolm pint sinine kruus, mis oli tõusvas ja kahanevas läbi õhu ja sealt naiselik osa majapidamise istub tippkohtumisel koormus, mis oli Samuti koostati veidi eemale sama kõrtsi. Ta järgnes üks kruus on reiside ülespoole ning tajutakse seda sidusid poolt käed, mille omanik ta hästi tundis. Tess läks poole vaguniga. "Marian ja Izz!" Hüüdis ta, et tüdrukud, sest see oli neil, kes istub koos liikuva perekond, kelle maja *** esitati. "Oled sa maja vabastades-päevalt, nagu kõik teised? " *** olid, ütlesid ***. See oli liiga karm elu neid Flintcomb-Ash, ja *** olid ära tulema peaaegu ilma ette teatamata, jättes Groby kuni süüdistus neile kui ta valis. *** ütlesid Tess nende täpne otstarve ja Tess ütlesin neile päralt. Marian leant üle koormus ja langetasid tema hääl. "Kas sa tead, et härrasmees, kes järgib" ee - you'll arvata, kes ma mõtlen - tuli paluda for 'ee at Flintcomb pärast olete läinud? Me ei tell'n kus sa olid, teades, te ei tahaks teda näha. " "Ah - kuid ma ei näe teda!" Tess pomises. "Ta leidis mind." "Ja kas ta teab, kus sa lähed?" "Ma arvan nii." "Mehel tulevad tagasi?" "Ei" Ta käskis oma tuttavaga hüvasti - vastava kaarikujuhte tuli nüüd välja inn - ja kaks vagunit jätkata oma teekonda vastupidises suunas; sõiduki whereon Laup Marian, Izz ja Kyntäjä pere, kellega *** olid visati nende palju, olles kirkalt värvitud ja joonistatud kolm vägevat hobused läikivate messing kaunistused oma rakmed; samas vaguniga, millele pr Durbeyfield ja tema pere sõitis oli krigisev püstitamine, mis vaevalt kandma kaal superincumbent koormus, üks, mis oli tuntud ei värvi, sest see tehti, ja joonistatud kaks hobust ainult. Erinevalt hästi märgatav vahe on ülepingutatud, mille edukas talupidaja ja edasitoimetamiseks ennast kuhu ei töövahendaja ootas oma tulemas. Vahemaa oli suur - liiga suur päeva reisi - ja see oli äärmiselt raske, et hobused läbi seda. Kuigi *** hakkasid nii vara, oli see üsna hilisel pärastlõunal, kui *** pööratud küljele Paremus, mis moodustas osa kõrgustik nn Greenhill. Kuigi hobused seisid liisunud ja hingata end Tess vaatas ringi. Vastavalt mägi, ja just enne neid oli poolsurnud townlet oma palverännaku Kingsbere kui panna need esivanemad, kelle isa oli rääkinud ja lauldakse piinlikkus: Kingsbere, kohapeal kõik kohad maailmas, mida võiks pidada d'Urbervilles koju, sest *** olid seal elanud kogu viissada aastat. Mees võiks vaadelda arenevad agul nende poole, ja kui ta nägi millised on nende vaguniga-load ta kiirendas oma sammu. "Sul on naine *** kutsuvad pr Durbeyfield, ma arvan?" Ütles ta Tess on ema, kes oli laskunud jalutada ülejäänud viis. Ta noogutas. "Kuigi lesk hilja Sir John d'Urberville, halb aadlik, kui ma hooldatud minu õigused ja tagasi domeen tema esiisad. " "Oh? Noh, ma ei tea midagi, et, kuid kui sa pr Durbeyfield, ma läkitan seda teatama "ee et tuba sa tahtsid lasta. Me ei teadnud, et teil oli tulemas Kuni me saime Teie kirja täna hommikul - kui "twas liiga hilja. Aga kahtlemata saad teiste majutuskohad kuhugi. " Mees oli märganud nägu Tess, millest on saanud ash-kahvatu tema intelligentsust. Ema vaatas lootusetult süüdi. "Mis me nüüd teeme, Tess?" Ütles ta kibedasti. "Järgnevalt on oodatud oma esivanemate maal! Kuid proovime veel. " *** liikunud arvesse linna ja püüdis kogu oma väest, Tess jäänud vaguniga hoolitseda laste kuigi tema ema ja "Liza-Lu tehtud päringutele. Viimasel tagasi Joan sõiduki, tund hiljem, kui teda otsida majutus oleks endiselt kasutu, juht Raitis ütles kaup tuleb maha, sest hobused olid poolsurnud ja ta oli kohustatud tagastama teatud osa vähemalt, et öösel. "Väga hästi - lossimiseks see siin," ütles Joan hooletult. "Ma püüan varjupaigas kuhugi." Suur Vanker oli alusel koostatud kirikuaeda seina spot linastub alates vaadata, ja juht, midagi mittesalliv, varsti tassiti alla vaene hunnik majapidamises kaupu. See tehtud, ta maksis talle, vähendades ennast peaaegu tema viimane šillingi esinemine ning ta kolis ära ja jättis *** ainult liiga rõõmus, et saada välja täiendavaid suhetes selliseid pere. See oli kuiv öösel ja ta arvanud, et *** tulevad mingit kahju. Tess vaatas meeleheitlikult at kuhja mööblit. Külm päikesesäras sel kevadel õhtul peered invidiously upon crocks ja veekeetjad, pärast kimpu kuivatatud maitsetaimede külmavärinad imelihtne korral messing käepidemed kummut korral vitstest- häll *** kõik olnud vapustanud aastal, ning sellest ka hõõrutud kella puhul kõik mis andis välja etteheitev valendama sise artikleid loovutada keerdkäikude katuseta kokkupuude, milleks *** on kunagi teinud. Ümberringi olid deparked küngaste ja nõlvade--nüüd tükeldada vähe paddocks - ja roheline sihtasutused, mis näitas, kus d'Urberville mõis oli kunagi seisis, samuti äärealadel venitada Egdon Heath, et oli alati kuulunud pärandvarast. Hard poolt vahekäiku kiriku nimetatakse d'Urberville külglööv tundus imperturbably. "Kas pole teie pere võlvkelder oma freehold?" Ütles Tess ema, kui ta naasnud maad kuulama kiriku ja surnuaia. "Miks, muidugi" tis, ja see, kus me laagris, tüdrukud, kuni kohale oma esivanemad leiab meid katusele! Nüüd, Tess ja "Liza ja Abraham, sa aitad mind. Teeme pesa need lapsed, ja siis on meil teise ringi vaatama. " Tess loiult laenas küljest ja veerand tundi vana nelja-post Voodi oli lahutada hunnik kaupa, ning püstitati all lõunamüüri kiriku hoone osa tuntud kui d'Urberville vahekäiku, mille all suur võlvid panna. Üle katsetaja Voodi oli ilus traceried akna paljude tuled, selle kuupäev on viieteistkümnendal sajandil. Seda nimetati d'Urberville Window ja ülemine osa märgati heraldiline embleem, nagu need on Durbeyfield vana tihendi ja lusikaga. Joan tõmbas kardinad voodi ümber, et muuta hea telk seda ja pani Väiksemate laste sees. "Kui tegemist on halvim saame magada ka seal ühe öö, "ütles ta. "Aga püüdkem edasi ja saada midagi dears sööma! O, Tess, milline on kasutada oma mängides abiellub härrad, kui jätab see meile meeldib seda! " Juurde kuulub ka "Liza-Lu ja poiss, ta jälle tõusis pisut sõidurada, mis üksildane kiriku townlet. Niipea kui *** sattusid tänavale *** nägi mees ratsa vahtis üles ja alla. "Ah - ma olen otsib sind!" Ütles ta, ratsutamine kuni neid. "See on tõesti pere kogumine on ajalooline koht!" See oli Alec d'Urberville. "Kus on Tess?" Küsis ta. Isiklikult Joan ei olnud meeltmööda Alec. Ta põgusalt tähistas suunas kirik, ja läks, d'Urberville öeldes, et ta ei näeks neid enam, kui *** peaksid ikkagi ei õnnestu sisse kes otsivad varjupaika, millest ta oli just kuulnud. Kui *** olid läinud, d'Urberville sõitis võõrastemaja ja varsti pärast väljus jalgsi. Vahepeal Tess lahkus lastega sees Voodi, jäi rääkima neid mõnda aega, till, nähes, et enam ei saaks teha, et muuta need mugavamaks lihtsalt siis ta kõndis umbes surnuaiale, nüüd hakatakse embrowned poolt tooni videvik. Ukse kirik kinnitamata ja ta sisenes esimest korda oma elu. Jooksul akna all, mis Voodi seisis olid hauad pere hõlmavad nende kuupäevad mitu sajandit. *** olid canopied, altar-kujuline ja plain; oma nikerdatud on rikutud ja purunenud, nende messing rebiti maatriksid, neet-augud ülejäänud nagu martin-augud sandcliff. Kõik meeldetuletused, et ta oli kunagi saanud, et tema inimesed olid sotsiaalselt surnud, seal polnud keegi nii vägivaldset, kuna see riisumine. Ta astus tume kivi, mis oli kirjutatud: OSTIUM SEPULCHRI Antiquae FAMILIAE D'URBERVILLE Tess ei lugenud kirik-Ladina nagu Cardinal, kuid ta teadis, et see oli ukse oma esivanemate hauda ning et pikk rüütlid, kellest tema isa oli skandeeris oma tassi panna sees. Ta musingly pöördus tagasi, läbides lähedal altar-haud, vanim neist kõigist kohta, mis oli lamav kuju. Hämaras ta ei märganud seda enne, ning ilmselt märganud, nüüd aga jaoks veider fancy, et kujutis liigutada. Niipea, kui ta juhtis lähedal, avastas ta kõik hetkeks, et see näitaja oli elav isik; ja šokk tema tunde ei olnud üksi oli nii vägivaldne, et ta oli üsna ületada, ja vajus lähedal minestamist, mitte aga, kuni ta oli tunnustatud Alec d'Urberville kujul. Ta hüppas välja plaat ja toetab teda. "Ma nägin sind tulevad," ütles ta naeratades, "ja sain seal mitte katkestada meditatsioone. Pere kogumine, kas pole, nende vana stipendiaatide all meid siin? Kuula. "Ta templiga tema kand tugevalt korrus; misjärel tekkis õõnes kaja alt. "See raputas neid natuke, ma garanteeri!" Jätkas ta. "Ja sa arvasid, et ma lihtsalt kivi reprodutseerimine üks neist. Aga ei. Vana korra changeth. Väike sõrm teeseldud d'Urberville teha rohkem te kui kogu dünastia tõeline all ... Nüüd käsk mind. Mida ma peaksin tegema? "" Mine ära! "Pomises. "Ma - I'll otsima oma ema," ütles ta ükskõikselt. Aga möödaminnes talle, et ta sosistas: "Mind see; siis saad tsiviil veel!" Kui ta oli läinud ta kummardus upon sissepääs võlvid ja ütles - "Miks ma valel pool seda ust!" Vahepeal Marian ja Izz Huett oli rändasid edasi koos vallasvarale Kyntäjä suunas oma Kaananimaa - Egiptus mõne teise pere lahkus ta ainult, et hommikul. Aga tüdrukud ei ole kaua aega mõelda, kuhu *** lähevad. Nende räägiti Angel Clare ja Tess ja Tess järjekindlale armastaja, kelle seos tema anamneesis *** olid osaliselt kuulnud ja osaliselt arvasid pelgalt seda. "" Tisn't nagu ta polnud kunagi tundnud teda eespool, "sõnas Marian. "Tema võitnud tema kord on suur erinevus maailmas. "Twould olla tuhat pities kui ta üles tole ta minema uuesti. Hr Clare ei saa kunagi midagi meile Izz ja miks peaksime vimm teda teda ja mitte proovida lappima see tüli? Kui ta võiks on'y tea väinade ta on pandud, ja mis hõljub ringi, võib ta tulnud hoolitsema oma. "" Kas me laseme tal seda tead? " *** arvasid, et selle kõik viis oma sihtkohta, kuid sebimine re- asutatud riigi uues kohas asus kogu oma tähelepanu siis. Aga kui *** olid lahendatud, kuu aega hiljem, *** kuulnud Clare on lähenemas tagasi, kuigi *** olid õppinud midagi enamat Tess. Upon, et ärritunud uuesti oma poolehoidu teda veel ausalt hävitada Tema, Marian uncorked Penny tindi-pudel *** jagasid, ja mõned read olid concocted vahel kaks tüdrukut. HONOUR'D SIR - Vaata, et su naine, kui sa armastad teda palju kui ta seda armastan sind. Sest ta on haige panna, mida vaenlane kuju sõber. Sir on üks Her kes peaksid Away. Naine ei tohiks try'd kaugemale oma jõudu ja pidev kukkumine kuluvad ära Stone - ay rohkem - Diamond. KAHE hästi wishers See oli adresseeritud Angel Clare on ainus koht, *** olid kunagi kuulnud teda seotud, Emminster Vicarage, pärast mida *** jätkus meeleolu emotsionaalne ülendamise omal suuremeelsus, mis tegi *** laulavad hüsteeriline kisub ja nutta samal ajal. Etapi lõppu KUUES