Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK VIIES II
Mille Strether nägi, et Chad oli jälle käepärast, ja ta hiljem napp teadis
absurdne kui see ka ei tundu, mis oli siis kiiresti toimunud.
Hetkel mures, ta tundis, sügavamalt kui ta oleks selgitatud, ja ta
oli järgnevate läbipääsu spekulatsioone selle kohta, kas, kõndimisel maha Chad ta
ei vaadanud kas kahvatu või punane.
Ainus asi, mida ta oli selge oli see, et õnneks midagi taktitu oli tegelikult
öeldud ja Chad ise oli rohkem kui kunagi varem, Miss Barrace tore mõttes
imeline.
See oli üks Connexions - kuigi tõepoolest, miks peaks olema ju polnud keegi nii
ilmne - milles kogu muutus ta tuli välja nagu kõige hämmastavam.
Strether meenutada kui *** lähenesid maja, et ta oli muljet teda, et esimene
õhtul, kui teada, kuidas siseneda kasti. Noh, ta muljet teda napp vähem nüüd
Teades, kuidas teha esitlus.
Ta tegi midagi Strether enda kvaliteet - tähistatud seda hinnanguliselt, nii et
meie halb sõber, teadlik ja passiivne, tõesti tundus, et tunnen end üsna käega
üle ja tarnitud; absoluutselt, nagu ta oleks öelnud, mis on tehtud olevik, ära antud.
Kuna *** jõudsid maja noor naine, umbes tulevad välja ilmus,
saatjata, sammude kohta; on vahetada kellega on sõna Tšaadi osa
Strether kohe tajuda, et
abivalmilt, sõbralikult, ta oli seal neid täita.
Chad lahkus ta juures kodus, aga ta oli hiljem tulnud poolenisti ja siis järgmine
hetkel liitus nendega aias.
Tema õhu noorte jaoks Strether, oli esimene peaaegu hämmeldust, kuid tema
second jäi mulje, mitte vähem järsult, teatav vähenemine pärast seal ei ole lihtsalt
olnud, koos teistega, kõik vabadust kasutada teda.
See oli talle at touch, et ta ei olnud teema, et, ja vahepeal on Tšaadi
kehtestatakse teda, ta oli öelnud talle, väga lihtsalt ja õrnalt, inglise
selgelt kõige lihtsam talle veel erinev kõigist teistest oli ta kunagi kuulnud.
See ei olnud nagu ta kohut; midagi, ta ei näe pärast seda, kui oli paar minutit
kokku oli justkui ta üritas, aga oma kõnes, sarmikas õige ja imelik, oli nagu
Ettevaatusabinõuna tema vastu kulgeb jaoks poolakas.
Oli ettevaatusabinõud, ta tundus tõepoolest näha, ainult siis, kui olid tõesti ohtudest.
Hiljem oli ta end palju rohkem neid, kuid selleks ajaks oli ta end teiste
asjade peale.
Ta oli riietatud musta, kuid must, mis tabas teda kerge ja läbipaistev; ta
oli äärmiselt õiglane, ja kuigi ta oli märgatavalt slim, tema nägu oli ümarus,
silmade kaugel ja natuke imelik.
Tema naeratus oli loomulik ja sume, tema müts ei ekstravagantne, ta oli ainult võibolla tunde
kõlks, all tema Peen must varrukad, rohkem kullast käevõrud ja Bangles kui ta
oli kunagi näinud daam kanda.
Chad oli suurepäraselt vaba ja kerge nende kohtumispaika, see oli üks
olukordi, kus Strether kõige soovis ta ise võis saabus selline lihtsus ja
selline huumor: "Siin on siis, näost
nägu lõpuks; olete teineteise jaoks loodud - vous allez voir ja ma õnnistada oma liidus. "
Oli küll, pärast oli ta läinud, sest kui ta oleks olnud osaliselt tõsiselt liiga.
See viimane motion oli määratud järelepärimisele teda about "Jeanne" to
mis ema vastas, et ta oli ilmselt ikka veel maja Miss
Gostrey, kellele ta oli hiljuti kohustuse teda.
"Ah aga sa tead," Noormehel oli rejoined, "peab ta näinud teda"; koos, mis
samas Strether kikkis üles oma kõrvu, ta hakkas justkui toob ta, jättes
muude objektide tema huvi koos.
Strether mõelnud, et leida Miss Gostrey juba kaasatud, tunne, et ta vastamata
link, ent tunne ka väikese viivitusega, kui palju ta tahaksin rääkida temaga of
Madame de Vionnet selle põhjal tõendeid.
Tõendeid veel tõde oli kasin, mis, et asi oli võibolla
vähe, miks tema ootus oli langeda.
Seal oli kuidagi mitte päris rikkuse tema ja rikkus kõik oli, et tema
lihtsus, ta oli kindlasti prefigured. Ikka, see oli liiga palju, et olla kindel juba
et oli vaid vaesus.
*** liikusid kaugusel maja, ja silmade pingile natukene kaugemale, ta
ettepanek, et *** peaksid maha istuma.
"Olen kuulnud väga palju teid," ütles ta, nagu *** läksid, kuid ta oli vastus
see, mis tegi temast stop lühike.
"Noh, sinust, Madame de Vionnet, olen kuulnud, olen ma kohustatud ütlema, peaaegu mitte midagi" -
neid tabas teda ainult sõ*** ta ise võiks kuuldavale mõne kirkus;
teadvusel nagu ta oli, ja rohkem
Seetõttu määramise olla suhtes oma ülejäänud äri
täiesti tavaline ja minna täiesti sirged. Ta ei olnud igal juhul olnud vähemalt oma
mõte luurama Chad korralikku vabadust.
See oli võib-olla siiski on see väga kiire ja selline mulje, Madame
de Vionnet on paus, et minna otse hakkas kuulutama ise asja
hooldust.
Ta oli alles ju naeratada teda kunagi nii õrnalt, et muuta teda endalt küsima
kui ta ei ole juba läheb viltu.
See võib olla läheb viltu, et leida see tekib ootamatu lihtsalt ainult selge, et ta on ette
väga kindlasti seda, mida ta oleks nõudnud tore teda.
See oli mida möödunud nende vahel aega, teise kiire, *** seisid, ja ta
ei saanud vähemalt mäletan hiljem mida muidu oleks olnud.
Asi tõesti tõesti üheselt oli selle ümberminekuoht teda kui laine, mis ta oli
on tingimustes, ettearvamatu ja kujuteldamatu, arutatud.
Ta oli, mõne põhjusel, et asjaomane talle vastata, mis andis talle
ära ta ei tohiks kunagi sobitada. "Kas mitte Miss Gostrey," küsis ta, "ütles
hea sõna minu jaoks? "
Mis oli tabas teda esimene oli, kuidas ta oli sulgudes selle daam ja ta
mõelnud, milline konto Chad oleks andnud oma tuttav.
Midagi ei ole veel jälgitav, igal juhul oli ilmselt juhtus.
"Ma ei tea isegi tema teadmata sulle." "Noh, nüüd on ta räägin sulle kõik.
Ma olen nii õnnelik sa oled seoses teda. "
See oli üks asju - "kõik" Miss Gostrey nüüd ütlen talle -, et koos
iga lugupidamisega praegune mure oli kõrgeimas jaoks Strether pärast *** olid
võtnud oma asukoht.
Üks teistega oli lõpus viis minutit, et ta - oh vaieldamatult, jah -
Erinesid vähem; erines, see on vaevalt üldse - noh, pealiskaudselt rääkides, alates
Mrs Newsome või isegi proua Pocock.
Ta oli kunagi nii palju noorem kui ühe ja mitte nii noored kui teised, kuid mis oli
seal teda, kui midagi, mis oleks teinud võimatuks ta peab vastama tema juures
Woollett?
Ja kus oli tema talk ajal hetki pingil koos ei ole sama
nagu see oleks olnud leida sobivad Woollett aed-pidu? - kui ehk
tõeliselt ei ole päris nii helge.
Ta märkis, et talle, et hr Newsome oli tema teadmised, mis on võetud erakorraline
rõõm visiidil, aga ei olnud hea daam on Woollett, kes ei oleks
olnud vähemalt kuni seda.
Seal oli Tšaadis, juhuslikult, ju Sisimas põhimõtet põlisrahvastele
lojaalsust, et oli teda jaoks sentimentaalne lõpeb, lisage ennast elemendid, õnnelikult
tulla, et meenutan teda enamikus vanades õhu ja vana muld?
Miks seetõttu olema laperdus - Strether võib isegi asetada see niimoodi - sellest
harjumatu nähtus femme du monde?
Nendes tingimustes proua Newsome ise oli nii palju üks.
Little Bilham tõesti oli tunnistanud, et *** välja tulid, daamid tüübile
lähedalt, kuid see oli lihtsalt nendes kvartalites - nüüd suhteliselt lähedal - ta
tundsin Madame de Vionnet ühine inimlikkus.
Ta ei tule välja, ja kindlasti tema leevendust, kuid ta tuli välja nagu tavaline
asi. Võib olla motiivid, kuid seda võiks
seal sageli isegi Woollett.
Ainuke asi oli see, et kui ta näitas talle ta soovis nagu tema - nagu motiivid
taga võivad kuuluda prompt - see oleks võimalik, on olnud põnev teda
et ta peaks olema näidatud rohkem ilmekalt välismaalane.
Ah ta ei olnud Turk ega poolakas! - Mis oleks tõesti lame veelkord pr
Newsome ja proua Pocock.
Daam ja kaks härrad oli vahepeal aga lähenes oma pink, ja see
õnnetus jäi aeg edasisi arenguid.
*** praegu adresseeritud tema kaaslane, suurepärane võõrastega, ta tõusis rääkida
neid ja Strether märkida, kuidas eskortida daam, kuigi küpsed ja mitte mingil juhul
ilus, oleks rohkem julgeid kõrge vaadata,
vahemikus kallis viide, mis tal oli, nagu oleks võinud öelda, tegi oma
plaanid.
Madame de Vionnet tervitas teda kui "Duchesse" ja oli tervitatud omakorda samas talk hakkas
prantsuse, nagu "Ma toute-belle" vähe asjaolusid, mis oli nende tõttu, nende erksad
huvi Strether.
Madame de Vionnet ei, siiski, tutvustada teda - tähele ta oli teadlik
kui vale, et Woollett ulatuse ja Woollett inimkonna, kuigi see ei takistanud
hertsoginna, kes tabas teda kui kindel
ja vabad, väga palju, mida ta oli ähmaselt peaks Parunessi alates otsib teda
sirge ja raske - seda oli raske - nagu ta oleks soovinud, kõik sama,
tunnen teda.
"Oh jah, mu kallis, see on kõik õige, see olen mina ja kes sa oled, oma huvitavaid
kortsud ja oma kõige efektiivsem (see handsomest, on see ugliest?) ja nina? "-
-Midagi sellist lahti käputäis ere lilled
Ta tundus, fragrantly piisavalt, et paiskama teda.
Strether peaaegu imestas - sellise kiirusega oli ta läheb - kui mõned ennustamine on
mõjutada kummagi poole olid need mis määratakse Madame de Vionnet on erapooletu.
Üks härrad, igal juhul õnnestus pannes ennast tihedas
seoses meie sõbra kaaslane; härrasmees pigem stout ja tähtsam
lühike, müts imeline lai curl
selle ääreni ja Lievetakki nööpidega koos mõju ülivõrdes otsuse.
Tema Prantsuse olid kiiresti muutunud võrdsele inglise ja see tekkis Strether et
ta võiks olla üks saadikud.
Tema projekt oli ilmselt väita nõude Madame de Vionnet on jagamatu
näoilmet, ja ta tegi seda hästi käigus minut - viinud teda minema
Trikk kolme sõna; trikk mängitakse
sotsiaalse kunsti millest Strether, hoolitsev need neli, kelle selja olid nüüd kõik
sisse, kolis välja, tundis end ei master.
Ta vajus jälle sõltub tema pink ja kuigi ta silmad järgneb poole, mis kajastub, nagu ta
enne olid teinud, Tšaadi imelikku kogukondi.
Ta istus seal üksi viis minutit rohke mõelda, eelkõige oma
mõttes, st neil äkki on langenud sarmikas naine katab nüüd teiste
muljeid ja tegelikult üsna läbinud julgeolekukontrolli ja ükskõikseks.
Ta ei olnud veel nii vaikne loovutamisega; ta ei kõige vähem hooldust kui keegi rääkis
teda rohkem.
Ta oleks võinud olla, tema suhtumine, et midagi on märts nii lai, et tahan
tseremoonia, mille ta oli äsja kasutas võiks langeda oma koha, kuid
väike juhtum rongkäik.
Pealegi, oleks intsidentide piisav, kuna ta tundis, kui see tähtaeg mõtiskelu
suleti taasteket vähe Bilham, kes seisis tema ees hetked
sugestiivne "Noh?", kus ta nägi
ise kajastatud lohakas, nagu on eeldatavasti põrandaga.
Ta vastas: "Hästi!" Ette näidata, et ta ei olnud põrandaga kõige vähematki.
Ei tõesti, ta andis selle välja, sest noormees istusin tema kõrvale, et kui kell halvimaks
ta oli kukuks üldse, ta oli kukuks ülemise õhk, sublimer
element, mille ta oli afiinsuse ja
kus ta võiks olla usaldusväärne aega sularahaga.
See ei olnud laskumine maale öelda pärast vahetu ning püsiva vastus
Viide: "Sa oled täiesti kindel, et tema abikaasa elab?"
"Oh dear, jah."
"Ah siis -!" "Ah siis?"
Strether oli ju mõelda. "Noh, mul on kahju neist."
Aga see ei ole hetkel küsimus rohkem.
Ta kinnitas tema noor sõber ta oli üsna sisu.
*** ei sega; oli kõik korras, nagu *** olid.
Ta ei tahtnud hakatakse võtma; olid kehtestatud juba umbes niipalju kui ta võiks
minna.
Ta oli näinud pealegi mõõtmatus; meeldis Gloriani, kes, nagu Miss Barrace hoida, öeldes:
oli suurepärane, oli teinud välja, ta oli kindel, pool tosinat muud "mehed, kes olid
eristada, kunstnikud, kriitikud ja
oh suur näitekirjanik - HIM oli lihtne märgata, kuid tahtsin - ei, aitäh, tõesti - kuni
vestelda ükski neist, võttes midagi öelda ja leida see teeks
ilusti, nagu see oli, ära ilusti
sest mis see oli - noh, oli lihtsalt lihtsalt liiga hilja.
Ja kui pärast seda väikest Bilham, alistuvad ja tundlik, kuid silma
to lohutus lähima, lihtsalt viskasin ära mõned "Parem hilja kui mitte kunagi!" kõik, mida ta
sain vastutasuks oli terav "Parem varakult kui hilja!"
Käesolev märkus tõepoolest järgmine asi overflowed jaoks Strether arvesse vaikne oja
tõestus, et niipea kui ta lase end minema ta tundis kui reaalne leevendust.
See oli teadlikult kogunenud pea, vaid reservuaar oli täis varem, kui ta
teadis, ja tema kaaslase puudutus oli teha vetes levinud.
Seal olid mõned asjad, mis pidid tulema aeg, kui *** tulevad üldse.
Kui *** ei tulnud õigel ajal *** olid kadunud igaveseks.
See oli üldises mõttes neile, et oli hämmingus talle oma pika aeglaselt kiirustada.
"See ei ole liiga hilja YOU, igal pool, ja sa ei minust oht
kadunud rongi; lisaks milles inimesed võivad olla üldiselt päris hästi usaldada, ja
Muidugi - kellaga oma vabadust
tiksub nii kõvasti kui tundub, et teha siin - hoidma silma peal põgus tunnis.
Kõik sama ärge unustage, et sa oled noor - õnnistavalt noored, hea meel on selle
Vastupidi ja elada kuni ta.
Live kõik saab; Need on loodud viga seda mitte teha. See ei ole nii palju, ükskõik mida sa teed
Eriti nii kaua, kui sul on oma elu. Kui sa ei ole olnud, et mida olete olnud?
See koht ja need muljed - kerge, kuna te võite leida neile tuule mees üles nii, kõik
minu muljed Tšaadis ja inimesi olen näinud Tema koht - noh, on olnud nende
rikkalik sõnum minu jaoks on just langenud, et minu vaimu.
Ma näen seda nüüd.
Ma ei ole teinud piisavalt enne - ja nüüd olen vana, liiga vana igatahes, mida ma
vaata. Oh ma näen, vähemalt, ja rohkem kui soovite
usu või võin väljendada.
See on liiga hilja. Ja see on sama, kui rong oli üsna oodanud
jaamas mulle ilma minu on olnud Neuvokkuus teada, see oli seal.
Nüüd kuulen selle vaikset taandumas vile miili ja miili sätestatakse rida.
Mida üks kaotab, kaotab; erehtykö sellest.
Asi - ma mõtlen asi elu - ei saa mingit kahtlust, on erinev
minust, et see on parima tina hallituse, kas volditud ja reljeefse, kus kaunistuseks
excrescences, muidu sile ja kohutavalt
tasandikul, kuhu, abitu želees, kellegi teadvus on valatud - nii, et üks
"Võtab" kujul suurepärane kokk ütleb, on enam-vähem kompaktselt valduses:
üks elu lõpuosa üheks saab.
Ikka, üks on illusioon vabadus, seetõttu ei saa, nagu mina, ilma
mälestuseks, et illusioon.
Mul oli nii, õigel ajal, liiga loll või liiga intelligentne on see, ma ei
päris tea mis.
Muidugi praegu olen puhul reaktsiooni vastu viga ja hääl
reaktsioon kahtlemata alati võtta koos toetust.
Aga see ei mõjuta punkt, et õige aeg on nüüd sinu.
Õige aeg on igal ajal, et üks on veel nii õnnelik, et on.
Sa oled palju, see on suur asi, sa oled, nagu ma ütlesin, kurat teiega, nii õnnelikult ja
vastikult noor. Ärge igatahes miss asjad välja
rumalus.
Muidugi ma ei võta teid loll, või ma ei tohiks tegeleda te sellega kohutavalt.
Teha, mida soovite nii kaua, kui sa ei tee minu viga.
Sest see oli viga.
Live! "...
Aeglaselt ja seltskondlikuks, täieliku pauside ja sirged kriipsud, Strether oli nii toimetatakse
ise; kellel vähe Bilham alates samm sammu sügavalt ja tõsiselt tähelepanelik.
Aasta lõpuks oli kõik, et noormees oli muutunud üsna pidulik, ning et see oli
vastuolu süütu elevus kõneleja soovis edendada.
Ta vaatas korraks tagajärjel tema sõnu, ja siis, millega käsi tema
kuulaja põlve ja justkui lõpeb õige nali: "Ja nüüd silma ma
hoida sind! "
"Oh, aga ma ei tea, et ma tahan olla sinu vanuses, liiga erinev sind!"
"Ah valmistada, kui oled midagi," ütles Strether, "olla lõbustav."
Little Bilham jätkuvalt arvan, kuid lõpuks oli naeratus.
"Noh, te olete lõbus - mulle." "Impayable, nagu te ütlete, kahtlemata.
Aga mida ma endale? "
Strether tõusnud selle, andes oma tähelepanu nüüd tekib, et
keset aeda, oli tegu, mis toimuvad vastuvõtva ja
daam, kelle poole Madame de Vionnet oli quitted teda.
See daam, kellel ilmus mõne minuti jooksul lahkunud ka tema sõbrad, oodatud
Gloriani on innukas lähenemisviisi sõ*** huuli et Strether ei saagi, kuid
mis oma huvitava vaimukas nägu tundus talle kaja.
Ta oli kindel, et ta oli kiire ja hea, kuid ka seda, et ta oli kohtunud tema mängu ja ta
meeldis - arvestades seda, mida ta oli üsna kindel, oli hertsoginna on varjatud ülbus -
hea tuju, millega suur kunstnik kinnitas võrdne ressursse.
Kas *** on, see paar, "suure maailma"? - Ja oli ta ise, sest kohe
ja seega nendega seotud tema tähelepanek, see on?
Siis oli midagi suurt maailma varjatult metsik, mis tuli tema üle
muru ja võluv õhu hõng alates džungel.
Aga see tegi temast imetlen kõige rohkem kahe, teda kadedus, läikiv male tiiger,
suurepäraselt tähistatud.
Need Absurdities segada mõttes vilju ettepanek Valmimisaeg
instant, olid kõik peegeldub tema kõrval sõnu vähe Bilham.
"Ma tean - kui me räägime, et - kellele ma naudin seda, nagu!"
Little Bilham järgneb tema silmi, aga siis nagu varju teades üllatus:
"Gloriani?"
Meie sõber oli tegelikult juba kõhkles, aga mitte vihje tema kaaslase
kahtlust, kus oli sügavamal kriitiline reservi.
Ta oli just välja, et nüüd täielik ülevaade, midagi ja keegi teine;
teise mulje oli peal.
Üks noor tüdruk valge kleit ja pehmelt kohev valge müts oli järsku tulevad
Vaata, ja milline oli praegu selge oli see, et teda muidugi oli suunas neid.
Milline oli selgemalt ikka oli, et kena noor mees tema kõrval oli Chad
Newsome, ja milline oli selgem kõikide oli, et ta seetõttu Mademoiselle de
Vionnet, et ta on vaieldamatult päris-
-Hele õrn häbelik õnnelik imeline - ja Chad nüüd, täiuslik
arvutamisel tegelikult oli umbes esitada tema oma vana sõbra nägemine.
Mis on kõige selgem kõigi tõesti oli midagi palju enamat kui see, millegagi
hoobilt millest - ja see ei olnud see lihtsalt kõrvuti? - kõik ebamäärasus
kadunud.
See oli hiire kevadel - ta nägi tõde.
Ta oli selleks ajaks kohtus ka Tšaadi vaatama, ei olnud enam seda, et ning
tõde, seega kuivõrd Bilham päringu oli mures, oli telgsurvejõu
vastus.
"Oh Chad!" - See oli, et haruldased noorte ta oleks nautinud seda "nagu".
Vooruslik manus oleks kõik seal enne teda, vooruslik manus oleks
oleks see õigusakt üleskutse oma õnnistuse; Jeanne de Vionnet, see charming
olend, oleks peenelt, intensiivselt nüüd - objektiks ta.
Chad tõi talle otse üles, et teda ja Chad oli, oh jah, praegu - eest
au Woollett või mis iganes - veel parem isegi kui Gloriani.
Ta oli kitkutud see õis, ta hoidis seda üle öö vees, ja lõpuks kui ta leidis
ta kuni ime, et ta ei naudi oma mõju.
See oli põhjus, miks Strether oli tundnud esimesel hingus arvutus - ja miks Pealegi, nagu
nüüd on ta teadis, tema pilk tüdruk oleks, et noor mees, märk viimase
edu.
Mida noormees kunagi paraded umbes niimoodi, ilma põhjuseta, neiu tema
lille? Ja seal polnud midagi tema põhjust
praegu ebaselge.
Tema tüüpi piisavalt rääkis sellest - *** ei, *** ei saanud, tahavad teda minna
Woollett.
Kehv Woollett, ja mida see võib miss! - Kuigi julge Chad tõesti liiga, ja mida ta
võiks võita! Brave Chad aga oli just suurepäraselt
rääkinud.
"See on hea väike sõber, kes teab sinust kõike ja on pealegi
sõnum teile.
Ja see, mu kallis "- ta oli pöördunud laps ise -" on parim mees
maailmas, kes on see tema võimuses, et teha palju meile ja keda ma tahan, et sa
näeb ja austame võimalikult ligilähedaselt sama palju kui mina. "
Ta seisis seal päris roosa, veidi hirmunud, ilusamaks ja ilusamaks ja mitte
natuke nagu emagi.
Seal oli see viimane eriti ei sarnane kuid noorte noorte ja
siin oli tegelikult äkki Strether on teravaim mulje.
Ta läks mõtlesin, Dazed piinlik, tagasi naise mees oli rääkinud;
see oli ilmutuse mille valguses nägi ta juba ta oleks muutunud
huvitav.
Nii sale ja värske ja õiglane, ta oli veel sirutasid seda täiuslikkust, nii et tõesti
uskudes et see tema jaoks nähes teda selliste arenenud tasemeni, ema,
Võrreldes oleks kiire.
Noh, mis see oli nüüd, aga üsna tabavad teda?
"Mamma tahab mulle öelda, enne kui me minna," tüdruk ütles: "loodab ta, et väga palju
sa tule vaata meid väga kiiresti.
Ta on midagi tähtsat öelda. "" Ta päris etteheiteid ise, "Chad
abivalmilt selgitas: "Sa olid huvitavad teda nii palju, kui ta kogemata kannatanud
te katkestada. "
"Ah ei mainita seda!" Strether pomises, otsin lahkelt ühest
teistele ja mõtlesin juures palju asju.
"Ja ma teilt küsida endale," Jeanne jätkas käed sidusid kokku
nagu siis, kui mõned väikesed õppinud palve - "Ma olen teilt küsida endale, kui te ei positiivselt
tulla. "
"Jäta mulle, kallis - I'll hoolitsen selle eest!"
Chad südamlikult deklareeritud vastust, kuigi Strether ise peaaegu leidis oma
hinge.
Mis oli tüdruk oli tõesti liiga pehme, liiga tundmatu otsese tegelevad; nii, et üks
võiks ainult kaema seda on pilt üsna viibib enda käes.
Aga Chad oli ta nüüd maapinnal - Tšaad ta võiks kohtuda, nii meeldiv usaldust
et ja kõik tegid noormees vabalt hingata.
Seal oli kogu lugu oma tooni tema kaaslase, siis ta rääkis tõesti justkui
juba pere.
Ta tegi Strether vist kiiremini, mis see võiks olla millest Madame de
Vionnet oli nii kiire.
Olles näinud teda siis ta oli leidnud teda lihtne, ta soovis ta välja koos temaga
et mõned teed noortele tuleb avastanud, mingil moel, et ei kehtesta
tingimusena siirdamine tema tütar.
Nägi ta juba ise arutades käesoleva daam atraktsioone Woollett kui
elukoha Tšaadi kaaslane.
Oli see, et noored lähevad nüüd usaldada teda asi - nii et see oleks ju
ühe oma "lady-sõbrad", et tema ema misjonär tuleb mõistetud
tegeleda?
See oli üsna justkui instant kaks meest vaatasid teineteisele otsa selles küsimuses.
Aga ei olnud ekslikku lõpuks Tšaadi uhkusega näidata selliste tutvusringkond.
See oli mis oli teda nii teha ise samal ajal, kolm minutit enne oli ta
viies selle vaates, mis oli tingitud tema sõber, esimene püüdmine silmist teda, mis
nii tabanud tema õhku.
See oli, ühesõnaga, just siis, kui ta sellega lõpuks tundsin Chad paneb asjad otse
ära talle, et ta kadestas teda, nagu ta oli mainitud, et vähe Bilham, kõige.
Kogu näitus siiski oli, aga asi kolm või neli minutit ja
autor ta oli peagi selgitas, et kuna Madame de Vionnet oli kohe läheb
"On," see võiks olla Jeanne kuid kahmama.
*** kõik uuesti kokku varsti ja Strether oli vahepeal jääda ja lõbustada
ise - "Ma tulen sulle jälle palju aega."
Ta võttis tüdruku maha, sest ta oli toonud teda ja Strether koos nõrga magus
võõrapärasus oma "Au revoir, härra!" oma kõrvad tähele peaaegu pretsedenditu,
vaatasin neid taanduma kõrvuti ja tundsin
kuidas, veel kord, tema kaaslase seoses tema sai aktsent ta.
*** kadusid ühed teised ja ilmselt majja, mille peale meie
sõber pöördus ringi, et anda välja väike Bilham veendumus, mida ta oli täis.
Aga ei olnud vähe Bilham enam; vähe Bilham oli sees mõned hetked,
põhjustel tema enda kulges edasi: asjaoluks, mille alusel tehakse tema järjekorras
Strether oli ka mõistlikult mõjutada.