Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK KAHETEISTKÜMNES V
Ta oli aga kahe päeva jooksul, teine eraldamine näkku.
Ta oli saatnud Maria Gostrey sõna alguses, käsitsi, et küsida, kas ta võiks tulla hommikusööki;
mille tagajärjel, keskpäeval, ta ootas teda jahedas varjus oma väikese
Hollandi ilmega söögituba.
See taganema oli maja taga, vaatega jäägid vana aed, mis
oli päästetud kaasaegne laastama ja kuigi ta oli rohkem kui üks teine
kord olid jalad all väike-ja
iseäralikult poleeritud laud külalislahkus, koht oli kunagi varem tabas teda nagu nii
püha meeldiv teadmisi, intiimne võlu, et antiikmööbel korda, puhtus, et
oli peaaegu augustis.
Seal istuda oli, nagu ta oli rääkinud oma perenaise enne, et näha elu peegelpildis
aeg ideaalis hoida tina, mis oli kuidagi muutunud, parandada elu, nii
et silmad olid kinni ja lohutust.
Strether on olnud lohutas igal juhul nüüd - ja enam, et see oli viimane
aeg - koos võluv mõju, laual tühi ja lapi ja uhke oma
ideaalne pind, väikese vana savinõusid
ja vana hõbe, millele lisanduvad suuremaid tükki õnnelikult hävitada umbes
tuba.
Isendite ergas DELF, eriti oli väärikuse pere portreed ja see
oli nende keskel, et meie sõber resignedly väljendanud ennast.
Ta rääkis isegi teatud filosoofiline huumorit.
"Seal on midagi enamat ootama, mul tundub, et on teinud head tööpäeva.
Ma lasen neil on see kõik läbi.
Olen näinud Chad, kes on Londonisse ja tagasi tulla.
Ta ütleb mulle, et ma olen "põnev," ja ma ilmselt tõesti päris hästi, et on häiritud iga üks.
Ma olen igal juhul põnevil HIM.
Ta on selgelt rahutu. "" Sa oled põnevil ME, "Miss Gostrey naeratas.
"Ma olen selgelt rahutu." "Oh sa olid, et kui ma leidsin su.
Mulle tundub, et ma olen pigem aitan sind sellest välja.
Mis see on, "küsis ta, kui ta vaatas teda," aga kummitama vana rahu? "
"Ma soovin kogu südamest," lisas ta praegu vastas: "Ma võiks sind pidada seda
haven puhkamiseks. "
Millega *** esiküljega üksteist üle laua, sest kui asjad unuttered olid
õhku. Strether tundus, oma teed, kui ta kõrval
rääkis, et võtta mõned neist üles.
"See ei annaks mulle - see oleks hädas - mida see kahtlemata ikkagi anda
sind.
Ma ei ole, "selgitas ta, lahjad tagasi oma tool, kuid tema silmad väike küps
ümmargune melon - "reaalses harmoonia, mida ümbritseb mind.
Sa oled.
Ma võtan seda liiga raske. Sa ei.
See teeb - just tegemist lõpuks - rumal minust. "
Siis on puutuja, "Mis ta on teinud Londonis?" Nõudis ta.
"Ah üks võib minna Londonisse," Maria naerma. "Tead, ma tegin."
Jah - ta võttis meeldetuletus.
"Ja sa tõid mulle tagasi." Ta mõtlesin seal vastas talle, kuid
ilma pimedus. "Keda ei Chad tõi?
Ta on tulvil ideid.
Ja ma kirjutasin Sarah, "lisas ta," Esimene asi, täna hommikul.
Nii et ma olen ruut. Ma olen valmis nende eest. "
Ta unarusse teatavate osade see kõne huvides teised.
"Marie ütles mulle ühel päeval, et ta tundis, et ta on eeldusi tohutu
ärimees. "
"Siin see on. Ta on poeg oma isa! "
"Aga selline isa!" "Ah lihtsalt õige sellest aspektist,
vaadata!
Kuid see ei ole isa talle: "Strether lisas:" teeb mulle muret. "
"Mis see siis on?"
Ta tuli tagasi oma hommikusööki; ta sõid praegu on võluv melon, mida ta
vabameelselt lõigatud teda, ja alles pärast seda, et ta kohtas oma küsimus.
Siis pealegi see oli vaid märkus, et ta tahaks vastata tema praegu.
Ta ootas, ta vaatas, siis ta teda teeninud ja lõbustas teda, ja see oli võib-olla selle
viimane idee, et ta varsti meenutas talle tema võttes kunagi isegi veel nimetati teda
Artikli toodetud Woollett.
"Kas sa mäletad meie räägime sellest London - et õhtul mängida?"
Enne kui ta võiks öelda jah, aga ta oli pannud selle talle teistes küsimustes.
Kas ta mäletan, ta pidage meeles - see ja teine oma esimese päeva?
Ta mäletas kõike, tuues välja huumor isegi asju, mida ta Tunnistab
ei mäleta, asju, mida ta kirglikult eitas ja langeb tagasi ennekõike
suurt huvi oma varasest ajal
uudishimu tundsid mõlemad, et kus ta oleks "välja tulema."
*** olid nii oletasin, et see pidi olema teatud imeline koht - *** olid mõelnud seda
nii väga välja.
Noh, see oli kahtlemata mida ta oli - kuna ta oli välja tulnud just seal.
Ta oli välja tõde, kuivõrd see oli võimalik olla ja peab nüüd pigem Meeles jtk
ise saada uuesti.
Ta leidis kohapeal pildi oma lähiajaloost, ta oli nagu üks
arvud vana kella Bernis.
*** tulid välja, ühel küljel, nende tunnis, jigged koos oma väikese kursuse
avalikkuse silma ja läks teisele poole. Ka tema oli jigged tema väike muidugi - teda
liiga tagasihoidlik taganema oodatud.
Ta pakkus nüüd, peaks ta tõesti tahaksin teada, et nimi hea toote
Woollett. See oleks suurepärane kommentaar
kõike.
Sel ta lõpetas ta maha, ta mitte ainult ei soovinud teada, aga ta ei tea
kogu maailma jaoks. Ta oli teinud koos tooted Woollett-
-Kõigi hea ta oli saanud neilt.
Ta soovitud enam uudis neile, ja ta mainis, et Madame de Vionnet
ise oli, tema teadmised, elas vabastatud teavet, mida ta oli valmis
pakkumise.
Ta oli kunagi nõus seda saada, kuigi ta oleks võtnud seda all
stress, pr Pocock.
Aga see oli asi, mille kohta pr Pocock tundus olnud vähe öelda - mitte kunagi
kõlav sõna - ja see ei tähenda nüüd.
Seal oli midagi selgelt Maria Gostrey mis tähendas nüüd - välja arvatud üks terav punkt,
see tähendab, et mis ta tuli õigel ajal.
"Ma ei tea, kas see on enne kui võimalust, et vasakult ise, hr Chad
võib ju tagasi minna. Ma kohtunik, et see on enam-vähem nii enne
sulle, mida sa just ütlesid teda. "
Tema külaline oli oma pilgu tema, sõbralikult, kuid tähelepanelikult, otsekui nähes milline oli
järgivad seda. "Ma ei usu, et see on raha."
Ja siis, kui ta tundus ebakindel: "Tähendab, ma ei usu, et see tuleb välja, et tuleme
naisest. "" Siis ta annab teda üles? "
Strether ootasin hetke, pigem aeglane ja tahtliku nüüd, joonistades vähe seda
viimane soft etapi, tuues koos temaga erinevatel sugestiivne ja sõnatus võimalusi
kannatlikkust ja mõistmist.
"Mis sa olid peaaegu küsi?" "Kas on midagi, ta saab teha, mis oleks
sind patch it up? "" pr Newsome? "
Tema nõusolekut, nagu ta oli delikatess umbes kõlav nimi, oli vaid tema
nägu, kuid lisas ta sellega: "Või on olemas midagi, mida ta saab teha, mis teeks talle proovida
see on? "
"Et patch it up koos minuga?" Tema vastus tuli lõpuks vaieldamatult
headshake. "Seal on midagi keegi teha.
See on läbi.
Üle meile mõlemale. "Maria mõelnud, tundus natuke kahelda.
"Oled sa selles nii kindel tema?" "Oh jah - kindel nüüd.
Liiga palju on juhtunud.
Ma olen erinevate teda. "Ta võttis seda siis, joonistus sügavam
hinge. "Ma ei näe.
Nii et kui ta on erinevaid teid - "
"Ah, kuid," ta katkestas, "ta ei ole." Ja nagu Miss Gostrey mõelnud uuesti: "Ta
sama. Ta on rohkem kui kunagi varem sama.
Aga ma ei mida ma tegin, mitte enne - Ma näen teda. "
Ta rääkis tõsiselt ja kui vastutustundlikult - kuna ta oli hääldada ning toime
see oli veidi pidulik, nii et ta lihtsalt hüüatas: "Oh!"
Rahul ja tänulik, aga ta näitas enda järgmisi sõnu vastuvõtmise tema
avaldusega. "Mis siis sa koju minna?"
Ta oli surunud oma plaat veidi eemal, hõivatud teise poole küsimuses;
Varjupaiga võtmise tõesti selle poolt ja tunne nii liigutatud, et ta peagi leidis end
käppadele.
Ta oli mõjutatud eelnevalt mida ta uskus võivad tulla tema ja ta
soovinud, et ennetada seda ja sellega tegeleda õrnalt; veel juuresolekul seda ta
sooviks ikka rohkem olla - kuigi võimalikult sujuvalt - hoiatav ja veenvad.
Ta pani tema küsimusele, mida hetkel, ta ütles talle rohkem Tšaadis.
"See oleks olnud võimatu täita mulle rohkem kui ta tegi eile õhtul küsimuses
of Kunniattomuus mitte kinni teda. "" Kas sa seda nimetas seda tema eest -
"Kunniattomuus?"
"Oh, mitte! Ma kirjeldasin talle üksikasjalikult baasi
olend ta tahaks olla ja ta üsna nõustub minuga midagi. "
"Nii et see on tõesti, kui teil oleks löödud teda?"
"Päris tõesti justkui -! Ma ütlesin talle, et ma peaks needus teda. "
"Oh," ta naeratas, "Te olete teinud seda."
Ning seejärel mõtles jälle: "Te ei saa pärast seda teeb -!"
Kuid ta skaneeritud tema nägu. "Paku uuesti proua Newsome?"
Ta kõhkles uuesti, kuid ta tõi selle välja.
"Ma pole kunagi uskunud, sa tead, et sa tegid ettepanekuid.
Olen alati uskunud, see oli tõesti ta - ja kuivõrd see läheb, ma ei saa aru.
Mida ma mõtlen on, "selgitas ta," et sellise vaim - vaim needused! - Sinu
rikkumine on viimase nõelumine.
Ta on ainult teada, mida te olete teinud talle kunagi tõsta sõrm. "
"Ma olen teinud," ütles Strether, "mida ma võiksin - üks ei saa teha rohkem.
Ta protestid tema pühendumise ja tema õudusega.
Aga ma ei ole kindel, et olen päästetud teda. Ta proteste liiga palju.
Ta küsib, kuidas saab unistus tema on väsinud.
Kuid ta on kogu elu enne teda. "
Maria nägi, mida ta tahtis. "Ta on moodustatud palun."
"Ja see on meie sõber, kes on moodustanud talle." Strether tunda see kummaline irooniat.
"Nii see on vaevalt tema süü!"
"See on igal juhul tema ohtu. Ma mõtlen, "ütles Strether," see on tema päralt.
Aga ta teab seda. "" Jah, ta teab seda.
Ja on oma idee, "Miss Gostrey küsis:" et seal oli mõned muud naine
London? "Jah." Ei See on mul ei ole ideid.
Ma kardan neid.
Ma olen teinud koos nendega. "Ja ta pani oma käe talle.
"Good-bye." See tõi ta tagasi oma vastamata
küsimus.
"Et mida sa koju minna?" "Ma ei tea.
Seal on alati midagi. "" Et suur erinevus, "ütles ta, kui ta
hoidis oma käsi.
"Suur erinevus - mingit kahtlust. Aga ma näen, mida ma teha sellest. "
"Kas te teete midagi nii hea -?" Aga, nagu oleks meenutada, mida proua Newsome
oli teinud, oli see nii palju kui ta läks.
Ta oli piisavalt arusaadav. "Nii hea, kui see koht praegusel hetkel?
Nii et hea, mida sa teha kõike, mida võtta? "
Ta võttis hetkel öelda, sest tõeliselt ja tegelikult, mis seisis temast seal tema
pakkuda - mis oli nii pakkumise peen teenust, lõdvendada ravi, ülejäänud
Tema päevil - võib sama hästi olla kiusatus.
See ehitati teda õrnalt ringi, see katusega teda soojalt üle, siis puhata, kõik nii firma kohta
valik. Ja mis otsustas valik oli ilu ja
teadmisi.
See oli ebamugav, see oli peaaegu loll, ei tundu koht selliseid asju, ent mitte ükski
vähem, kui *** on teinud oma võimaluse *** tegid seda vaid hetkeks.
Ta tahaks pealegi aru - ta alati arusaadav.
Et tõepoolest võib olla, kuid samal ajal ta läheb edasi.
"Pole midagi, sa tead, ma ei teeks sulle."
"Oh jah - ma tean." "Pole midagi," lisas ta kordas, et "kõik
maailma. "
"Ma tean. Ma tean.
Aga kõik sama Ma pean minema. "Ta oli sain selle lõpuks.
"Et olla õige."
"Et olla eks?" Ta oli kordas seda ebamäärane amortisatsiooni, kuid
ta tundis ta juba selge teda. "See, mida näete, on mu ainus loogika.
Mitte, läbi kogu asi, et on saanud midagi endale. "
Mõtles ta. "Aga teie imeline muljed teil
on saanud väga palju. "
"Palju" - ta nõustus. "Aga midagi nagu sina.
See oled sina, kes teeks minust valesti aru! "Aus ja hea, ta ei suutnud oluliselt
teeselda, et ta ei näe seda.
Ikka ta võiks teeselda natuke. "Aga miks sa nii kohutavalt
eks? "" See on nii, et - kui pean minema - te
ise oleks esimene, kes tahavad mind.
Ja ma ei saa midagi muud. "Siis oli ta seda võtma, kuigi veel
temaga lüüa protest.
"See ei ole nii palju oma olemuses" right' - see on sinu jube terav silm, mis teeb teid
nii. "" Oh, aga sa oled lihtsalt nii halb ise.
Sa ei saa seista mind, kui ma tahan selle välja. "
Ta ohkas ta lõpuks kõik koomiliselt, kõik traagiliselt, eemal.
"Ma ei saa tõesti vastu panna sulle." "Siis me oleme!" Ütles Strether.