Tip:
Highlight text to annotate it
X
III PEATÜKK
Nagu Tess Durbeyfield, ta ei nii lihtsalt tõrjuma intsident alates tema
kaalumist.
Tal ei olnud vaim tantsida jälle pikka aega, kuigi ta oleks võinud palju
partneritega, kuid ah! *** ei rääkinud nii ilusti nagu imelik noormees oli teinud.
See ei olnud kuni päikesekiirte oli imendunud noor võõra taganevad
näitaja kohta hill, et ta raputas maha oma ajutise kurbuse ja vastas tema isehakanud
partner jaatavalt.
Ta jäi tema seltsimehed till dusk ja osales teatud mõnutunne sisse
tantsimine, kuigi, olles armunud veel, ta nautis tallamine mõõta üksnes
enda pärast; vähe Magic kui ta nägi
"Pehme piinades, mõru maiustused, meeldiv valud, ja meeldiv
distresses "on need tüdrukud, kes olid wooed ja võitis, milline ta ise oli võimeline
In seda laadi.
Võitlused ja wrangles of vennad tema käe Gigue olid lõbustus talle-
-No enam ja kui *** said karmi ta sõitles neid.
Ta võis olla jäi ka hiljem, kuid vahejuhtum tema isa veider välimus ja
viisil tagastatakse tüdruku meelt muuta oma murelik, ja mõtlesin, mida oli
saanud temast ta langenud eemale
tantsijad ja painutatud tema samme lõppu küla, kus vanemliku
maja ette.
Kuigi veel palju skoor meetrit ära, muud rütmiline heli kui ta lahkus
sai kuuldavaks teda; kõlab, et ta teadis hästi - nii hästi.
*** olid regulaarselt seeria thumpings seestpoolt maja, tekkinud
vägivaldse Kiik ja häll peale kivi põrand, mille liikumine naiselik
hääl hoida aega lauldes, et jõuline
gallopade, lemmik lauluke "The täpiline Cow" -
Ma nägin teda valeta do'-enda sisse yon'-der roheline gro'-ove; Tule, armastus! "Ja ma ütlen" teie
kus! "
Hällist Kiik ja laul lakkab samaaegselt hetkeks ja
hüüatus kõrgeima vokaal pigi võtaks koha meloodia.
"Jumal õnnistagu su diment silmad!
Ja su vahast põsed! Ja su kirss suus!
Ja su küünar on reied! Ja iga veidi o 'sinu õnnistatud keha! "
Pärast seda appihüüd Kiik ja laulmine oleks alustada, ja "täpiline
Cow "jätkata nii nagu enne.
Nii küsimustes seisis, kui Tess avas ukse ja peatatud pärast mat piires,
geodeesia areenil.
Interjöör, vaatamata meloodia, tabas pärast tüdruku meeli
kirjeldamatu süngus.
Alates puhkus Huvit valdkonna - valge hommikumantlid, nosegays, paju-
wands, whirling liikumise roheline, välk leebe sentiment suunas
võõras - kuni kollane melanhoolia selle ühe valgustada etendus, mida samm!
Lisaks purk kontrast tuli talle chill ise ette heita, et ta ei
tagasi varem, et aidata ema need domesticities asemel indulging
ise out-of-uksed.
Seal seisis ema keset rühma lapsi, Tess lahkus tema, riputades
üle esmaspäeva pesu-vanni, mis oli nüüd, nagu alati, säilis aasta lõpuni
nädalas.
Välja, et vanni tuli päev enne - Tess tundsin seda kohutav torget
kahetsus - väga valge kleit upon teda tagasi, kus ta oli nii hooletult greened umbes
seelik summutamine rohi - mis oli
olnud wrung üles ja triigitud tema ema enda käed.
Nagu ikka, pr Durbeyfield oli tasakaalustatud ühel jalal kõrval vanni, teine oli
tegeleb eelnimetatud äri Kiik tema noorim laps.
Hällist rockers oli teinud kõva tollimaksu nii palju aastaid, raskuse all nii palju
lapsed, et Paekivi korrus, et *** olid kulunud ligi korter, järelikult
millest suur jobu kaasneb iga hoos
selle välivoodi, flinging beebi küljelt küljele nagu kangrupoom shuttle, nagu kolleeg
Durbeyfield, põnevil tema laulu, trod jalas kõigi kevadel, et jäeti
teda pärast pikka päeva pulbitses ka seebivesi.
Nick-knock, Nick-knock läks häll; küünla leek venitatud ise pikk, ja
hakkas jigging üles ja alla; vesi dribbled alates vanemõde on põlved ja
laul galloped kohta lõpuni salmi
Pr Durbeyfield seoses tütre aega.
Isegi praegu, kui koormatud noor pere, Joan Durbeyfield oli kirglik
väljavalitu tune.
Ei lauluke paisati sisse Blackmoor Vale alates välismaailmaga vaid Tess ema haaratud
selle märke nädalas.
Ikka kahvatult beamed alates naise omadusi midagi värskuse ja
isegi kenadus, tema noored; muudab tõenäoliseks, et isiklik
võlusid mis Tess võiks kiidelda olid
Põhiosa ema kingitus ja seetõttu unknightly, unhistorical.
"Ma rock häll for 'ee, ema," ütles tütar õrnalt.
"Või ma võtan mu parim kleit ja aitab teil vääna up?
Arvasin oli lõpetanud juba ammu. "
Tema ema kandis Tess mitte pahatahtlikkus lahkumise majapidamistööd talle ühe käega
jõupingutusi nii kaua, tõesti, Joan harva upbraided ta selle igal ajal tunne
kuid veidi puudumine Tess appi
samas instinktiivsete kava leevendab ise oma labors panen edasilükkamine
neid. To-öö, aga ta oli isegi
blither meeleolu kui tavaliselt.
Seal oli unelev olek, pre-okupatsiooni, ülistus, et ema vaatama, mis
tüdruk ei saanud aru.
"Noh, ma olen õnnelik, olete jõudnud," ema ütles, niipea kui viimane noot oli möödunud
temast välja.
"Ma tahan minna ja tõmbad oma isa, aga mis more'n, et ma tahan teile öelda" ee, mida
juhtunud. Y'll olla Fess piisavalt, mu kohtventiil, kui th'st
tea! "
(Pr Durbeyfield tavapäraselt kõneles dialektis, tema tütar, kes oli möödunud
Kuues standardi National School all Londonis koolitatud armuke, rääkis kahte
keeled: murre kodus, rohkem või
vähem; tavalisest ingliskeelsest välismaal ja isikute kvaliteediga.)
"Kuna ma olen ära?" Tess küsitakse.
"Ay!"
"Kui oleks midagi pistmist isa sellise mommet enda sisse Tihke vedu
Täna pärastlõunal? Miks "er?
Tundsin kaldu vajuvad maasse häbi! "
"See wer kõik osa larry!
Me oleme osutunud suurimaks Ilusaid kogu maakond - jõuda
kõik tagasi ammu enne Oliver jorisema aeg--et päeva Pagan Turks - koos
monumendid ja varahoidlad ja crests ja "scutcheons ja Issand teab, mida kõik.
Saint Charles päevadel oleme tehti Knights o 'Royal Oak, meie tegelik nimi on
d'Urberville! ...
Ärge et teha oma rinnapartii plim? "Blabla seda arvesse, et su isa ratsutas
kodus vlee; mitte sellepärast, et ta tahaks joonud, kui inimesed peaksid. "
"Ma olen rõõmus, et.
Kas see ei meile midagi head, ema? "" O jah!
"Tis thoughted, et suuri asju võib tulla o't.
Pole kahtlust mampus of Volk meie oma auaste on siia oma kärud nagu
niipea kui "tis teada.
Sinu isa õppinud seda oma teed hwome alates Shaston, ja ta on mulle
kogu sugupuu asi. "" Kus on isa nüüd? "küsis Tess äkki.
Tema ema andis ebaoluline teave teel vastus: "Ta kutsus arsti
to-päev Shaston. See ei ole tarbimist üldse tundub.
See on rasva ringi oma südame, "ütleb.
Ei, see on niimoodi. "Joan Durbeyfield, nagu ta rääkis, kumerad
Vettynyt pöidla ja nimetissõrme, et kuju täht C, ja mida kasutatakse teiste nimetissõrme
kui pointer.
"" Praegusel hetkel, "ütleb ta oma isale:" Sinu süda on suletud kõik ringi
seal, ja kõik ringi seal, see ruum on endiselt avatud "," ütleb.
"Niipea kui see ei vasta, nii ,'"-- pr Durbeyfield suletud oma sõrmed
ringi lõppu - "" off siis läheb nagu shadder, Mr Durbeyfield "," ütleb.
"Te keskel viimase kümne aasta jooksul, sa keskel minna välja kümne kuu jooksul või kümme päeva."
Tess vaatas ärevust.
Tema isa võib-olla lähevad maha igavene pilv nii kiiresti, sellele vaatamata
äkki ülevus! "Aga kus on isa?" Küsis ta uuesti.
Tema ema panna deprecating vaata.
"Nüüd sa ei saa lõhkemiseni välja vihane! Vaene mees - ta tundis nii rafted pärast tema
uplifting poolt pa'son uudis - ta läks üles Rolliver on pool tundi tagasi.
Ta ei taha tõusta oma jõudu oma teekonda Homme selle koormus
mesitarud, mis tuleb kohale toimetada, pere või ei.
Ta on alustada kohe pärast kaksteist-öö, kui vahemaa on nii pikk. "
"Tõuse üles oma jõudu!" Ütles Tess tormakalt, pisarad Welling tema silmad.
"Oo, mu Jumal!
Mine avalikku-house tõusta oma jõudu!
Ja ka teid kokku, kui ta ema! "
Tema tänitama ja tema meeleolu tundus, et täita kogu ruumi, ja levitada cowed vaadata
mööbli ja küünal, ja lapsed mängivad umbes, ja tema ema nägu.
"Ei," ütles viimane kergestiärrituvalt, "ma ei ole kokku lepitud.
Ma olen oodanud, "ee to bide ja hoida maja, kui ma minema tõmmata teda."
"Ma lähen."
"Oo ei, Tess. Näete, see oleks mingit kasu. "
Tess ei Rääkida tõsiselt. Ta teadis, mida tema ema vastuväiteid tähendas.
Pr Durbeyfield jope ja kapoti olid juba rippus kavalalt upon tool tema
poolel valmis selleks kavandatud lõbureis, põhjus, miks vanemõde
taunis rohkem kui selle vajalikkust.
"Ja võtta Compleat Povarissa et välikäimla," Joan jätkas kiiresti
pühkides oma käed ja harjutamist rõivaid.
Compleat Povarissa oli vana paks maht, millega on ette lauale teda
küünarnuki, nii kulunud, lüües, et marginaalid olid jõudnud serva tüüp.
Tess võttis ta üles ja ema hakkas.
See läheb hunt kuni tema saamatu abikaasale inn oli üks proua Durbeyfield on
veel säilinud enjoyments sisse sopp ja korralagedus kasvatada lapsi.
Et avastada teda Rolliver on, istuda seal tund või kaks tema kõrval ja vabastab
kõik mõtted ja hooldamise lapsed vaheajal, tegi talle rõõmu.
Mingi halo, Occidental kuma, tuli üle elu siis.
Mured ja teiste tegelikkusest võttis enda metafüüsilise impalpability,
vajuvad lihtsalt vaimsete nähtuste jaoks rahulik mõtiskelu ja mitte enam seisnud
vajutades lubjakivistruktuurid mis chafed keha ja hinge.
Noored, ei ole kohe üksteise nägemis-, tundus üsna helge ja soovitav
appurtenances kui teisiti; intsidentide igapäevaelu ei olnud ilma lõbusus
ja lõbutsemine oma osa seal.
Ta tundis vähe, sest ta oli kasutanud tunda, kui ta istus ta nüüd laulatatud abikaasa
sama kohapeal ajal tema kosimine, kinnipanemine tema silmad oma vead iseloomuga ja
pidades teda ainult tema ideaalne esitluse väljavalitu.
Tess, olla üksi koos nooremaid lapsi, läks esimesena kõrvalhoone koos
fortune-telling raamat, ja täidisega see õlgkatus.
Uudishimulik fetishistic hirm selle tahmane mahu osa ema ära
teda kunagi võimaldab tal viibida majas kogu öö, ja siia ta toodi tagasi
kui ta oli nõu peetud.
Vahel ema, tema kiire hukkumise saematerjal ebausk, folkloor,
murre, suuliselt edastatud ballaade, ja tütar koos oma koolitatud National
õpetused ja Standard teadmisi all
lõpmatult muudetud kood oli vahe 200 aastat tavaliselt mõistetakse.
Kui *** olid koos Jaakko I'n tähtajaline ja Victorian vanuses olid järjestatud.
Tulles mööda aeda tee Tess mõtiskles sellest, mida ema oleks soovinud
teada raamatust sellel päeval.
Ta arvasid viimastel esivanemate avastus kandma talle, kuid ei jumalikku, et see
ainult asjaomase ise.
Jäeti see siiski ta busied ise koos puistata pesu kuivatada
päeva jooksul tööajaga, ettevõtte oma üheksa-aastane vend Abraham ja tema
õde Eliza-Louisa kaksteist ja pool,
nimega "" Liza-Lu, "noorematele pannakse magama.
Seal oli intervall neli aastat ja rohkem vahel Tess ja järgmine on
pere, kaks, kes olid täis lõhe suri lapsekingades, ja see andis
tema asetäitja ja ema suhtumine, kui ta oli üksi koos oma juuniorid.
Järgmisel nooruslikkus Aabrahamile tuli veel kaks tüdrukut, Hope ja tagasihoidlikkus, siis poiss
kolm, ja siis laps, kes oli just lõpetanud oma esimesel aastal.
Kõik need noored hinged, kes reisijatele Durbeyfield laev - täielikult sõltuv
otsuse kahe Durbeyfield täiskasvanutele nende rõõmud, nende vajadused,
nende tervist, isegi nende olemasolu.
Kui juhid Durbeyfield majapidamises valis sõidavad raskustes, katastroofi,
nälg, haigused, lagunemine, surma, sinna olid need pool tosinat vähe
vangid all luugid sunnitud sõitma
nendega - kuus abitu olendid, kes ei olnud kunagi küsis, kas *** soovivad eluks
kõiki sõnu palju vähem, kui *** soovisid seda sellise raske tingimustel olid kaasatud
heaolu saamatu maja Durbeyfield.
Mõned inimesed tahaks teada, kust luuletaja, kelle filosoofia on nendel päevadel
loetakse sügav ja usaldusväärne, kui tema laul on tuuline ja puhas, saab oma asutuse
eest rääkides "Loodus on püha plaan."
See kasvas hiljem, ja ei isa ega ema tagasi tulnud.
Tess vaatas läbi ukse ja võttis vaimne teekond läbi Marlott.
Küla oli kinnipanemine oma silmad.
Küünlad ja lambid olid välja pandud kõikjal: ta võiks sisemiselt vaata
tulekustuti ja laiendatud käe. Ema edev lihtsalt tähendas veel üks
tõmmata.
Tess hakkas tajuma, et mees ükskõikseks tervist, kes ettepanek alustada
reisile enne ühe hommikul, ei peaks olema inn sellel hilisel tunnil
tähistab oma vana veri.
"Abraham," ütles ta, et tema väike vend: "Kas te kannate oma müts - sa bain't
kardad? - ning läheme üles Rolliver on, ja vaata, mis on läinud wi isa ja ema. "
Poiss hüppas kohe oma kohalt, ja avas ukse ja öö allaneelamisel
ta üles. Pool tundi möödas jälle; ei ole inimene,
naine, ega laps tagasi.
Abraham, nagu tema vanemad, tundus, et on lubjaga töödeldud ja püütud ensnaring inn.
"Ma pean minema mina," ütles ta.
"Liza-Lu siis läksin voodisse ja Tess, kesklukustus neid kõiki, algas tema tee üles
tume ja kõverad sõidurada või tänava ole tehtud kiirustades arenguga; tänaval sätestatud
enne tolli maal oli väärtus, ja kui
Ühe käega kellad piisavalt jaotatud päev.