Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Kolmandaks: rööpmed Storm
Peatükk V.
Wood-Sawyer
Üks aasta ja kolm kuud.
Ajal kogu selle aja Lucie oli kunagi kindel,
alates tund-tunnilt, kuid Giljotiin
oleks streigi ära oma mehe pea järgmisel
päev.
Iga päev kaudu kivised tänavad,
tumbrils nüüd jolted tugevalt täis
Hukka mõista.
Armas tüdrukud; helge naised, šatään,
mustajuukseline ja hall; noored; Vanttera
meeste ja vanad; õrn sündinud ja talupoeg sündinud;
kõik punast veini La giljotiini kõik iga päev
tuua valgust pimedasse keldrites
jäle vanglaid, ning tegi oma
kaudu tänavatel Lülitab tema devouring
janu.
Vabadus, võrdsus, vendlus või surm, -
viimane, palju lihtsam annetama, O
Giljotiin!
Kui ootamatus tema õnnetus ja
whirling rataste ajal oli uimastatud
Arsti tütar arvesse ootavad
tulemuseks tühikäigu meeleheidet, see aga on
olnud temaga kui ta oli koos palju.
Aga alates tunnis, kui ta oli võtnud
valge peaga tema värske noor rinnapartii aastal
Garret Saint Antoine, ta oli tõsi
tema kohustuste täitmisel.
Ta oli otseses neile hooaja
kohtuprotsess, sest kõik vaikselt lojaalne ja hea
alati.
Niipea kui *** on asutatud oma
uue elukoha, ja tema isa oli sisenenud
kohta rutiini tema avocations ta
korraldatud väike majapidamine täpselt nii, nagu
kui tema abikaasa oli seal.
Kõik oli oma määratud kohas ja selle
määratud ajal.
Little Lucie ta õpetas, mida regulaarselt, kuna
kui *** oleksid kõik olnud Ameerika oma
Inglise kodus.
Kerge seadmed, millega ta pettis
ise sisse show veendumust, et ***
peagi taas - vähe
ettevalmistusi tema kiire tagastamine,
tühistamist tema juhatusel ja tema raamatud -
Nende ja pühalik palve öösel
üks kallis vang eriti seas
paljud õnnetud hinged vanglas ja vari
surma - olid peaaegu ainult tegusama
maksuvabastusi tema raske meeles.
Ta ei oluliselt muuda välimusega.
Tavaline tume kleidid, mis sarnaneb lein
kleidid, mis tema ja ta laps kandis, oli
nagu puhas ja samuti osaletakse nagu
heledamad riided õnnelikud päevad.
Ta kaotas oma värvi ja vana ja kavatsused
väljend oli pidev, mitte
juhuslik, asi, muidu ta jäi
väga ilus ja kaunis.
Mõnikord, öösel suudlemine tema isa,
ta oleks laginal leina ta oli
represseeritud kogu päeva, ja ütleks, et tema
toetumine pelgalt, taeva all, oli temaga.
Ta on alati resoluutselt vastas: "Mitte miski ei saa
juhtuda, et ta ilma minu teada, ja ma
tean, et võin teda päästa, Lucie. "
*** ei teinud ringi oma
muutunud elu mitu nädalat, kui tema isa
ütles temale on koju tulles ühel õhtul:
"Mu kallis, on ülemine aken
vanglas, millele Charles võib mõnikord saada
juurdepääs kolm pärastlõunal.
Kui ta saab talle - mis sõltub
palju ebakindlust ja intsidentide - ta võib
näen sind tänaval, ta arvab, kui sa
seisis kindel koht, et ma ei näita
sind.
Aga sa ei saa teda näha, minu
vaene laps, ja isegi kui sa võiks, oleks
olla ohtlik saad teha märk
tunnustust. "
"O näita mulle koht, mu isa, ja ma
minna iga päev. "
Alates sellest ajast, igasuguse ilmaga, ta ootas
seal kaks tundi.
Kuna kella tabas kaks, ta oli seal, ja
neli ta pöördus resignedly kaugusel.
Kui ta ei liiga märg või halb jaoks
lapsele olla koos temaga, läksid ***
koos; muul ajal oli ta üksi;
, kuid ta pole kunagi vahele jäänud ühe päeva.
See oli tume ja räpane nurgas väike
lõpetamise tänaval.
Kuur ja lõikur puidu sisse pikkused
põletamine, oli ainuke maja, mis
Selleks, kõik muu oli seina.
Kolmandal päeval tema on seal, ta
märkasin teda.
"Head päeva, citizeness."
"Head päeva, kodanik."
See režiim aadress oli nüüd ette nähtud
dekreediga.
See oli asutatud vabatahtlikult mõned
aega tagasi seas põhjalikum patrioodid;
, kuid oli nüüd õiguse kõigile.
"Walking siin jälle, citizeness?"
"Sa näed mind, kodanik!"
Puuküttega saemees, kes oli väikemees koos
koondamise žest (ta oli kunagi
mender teede), valatud pilk
vanglas, viitas vangla ning seab
tema kümne sõrme enne tema näost
esindada baarid, peeped nende kaudu
jocosely.
"Aga see ei ole minu asi," ütles ta.
Ja läks saagimine tema puitu.
Järgmine päev oli ta otsib läbi tema ja
accosted teda hetkel ta ilmunud.
"Mida?
Walking siin jälle, citizeness? "
"Jah, kodanik."
"Ah! Laps ka!
Su ema, kas pole, mu väike
"Kas ma ütlen jah, emme?" Sosistas väike
Lucie, joonistus lähedal teda.
"Jah, armas."
"Jah, kodanik."
"Ah! Aga see ei ole minu asi.
Minu töö on minu asi.
Vaata minu nägin!
Ma kutsun seda minu Little Guillotine.
La, la, la, La, la, la!
Ja off peas on! "
Toorik langes ta rääkis ja ta viskas
see korv.
"Ma kutsun ennast Samson ja küttepuid
giljotiin.
Vaadake siin jälle!
Loo, Loo, Loo, Loo, Loo, Loo!
Ja ära _her_ pea tuleb!
Nüüd laps.
Kõdi, kõdi; hapukurk, hapukurk!
Ja ära _its_ pea tuleb.
Kõik pere! "
Lucie shuddered kui ta viskas kaks
kangid Tema korv, kuid see oli
võimatu olla seal samas puitu
saemees oli tööl ja ei saa oma
vaatepilt.
Ex nunc, kindlustada oma head tahet, ta
alati rääkisin temaga esimest ja tihti andis
teda alkoholijoobes raha, mille ta kergesti kätte saanud.
Ta oli uudishimulik mehe ja mõnikord
Kui ta oli üsna unustatud teda vahtis
eraldamine vanglate katus ja restid ja
tõstmiseks oma südame üles tema abikaasa, ta
oleks tulnud ise leida teda vaadates
teda, tema põlve tema pink ja tema
nägin lõpetas oma töö.
"Aga see pole minu asi!" Oleks ta
üldiselt öelda nendel aegadel, ja oleks
vilkalt langeb tema saagimine uuesti.
Igasuguse ilmaga, on lumi ja pakane
talvel, kibe tuul kevadel, aastal
kuuma päikese suvi vihmade kohta
aasta sügisel, ja jälle on lund ja pakane
Talvel Lucie möödunud kaks tundi iga päev
Selles kohas ja iga päev lahkumist,
ta suudles vangla seina.
Tema abikaasa teda nägin (nii ta õppinud
tema isa) oleks üks kord viie või kuue
ajad: see võib olla kaks või kolm korda kulgeb:
see võiks olla, mitte nädala või kahe nädala tagant
koos.
See oli piisavalt, et ta võiks ja ei näe teda
kui võimalused kätte, ning et
võimalus, et ta oleks oodanud välja
päevas, seitse päeva nädalas.
Need ameteid tõi tema vooru
Detsember kuu, kus tema isa kõndis
seas terrors stabiilset peaga.
On kergelt lund pärastlõunal ta saabus
tavalisel nurgas.
See oli päev mõne loodusliku rõõmustasid, ja
festival.
Ta oli näinud maja, kui ta tuli mööda,
kaunistatud vähe haugi, ja
Väike punane mütsid ummikus neile; ka koos
tricoloured lindid; ka koos
standard silte (tricoloured kirjad
olid lemmik), Vabariigi Üks ja
Jagamatu.
Liberty, võrdsus, vendlus või surm!
Õnnetu kaupluse puit-saemees oli
nii väike, et kogu tema pinna sisustatud
väga ükskõiksed ruumi see legend.
Ta oli saanud keegi varesejalad see üles
Tema aga, kes oli pigistatakse Surm
kõige sobimatu raskustes.
Tema maja-top, ta kuvatakse haug ja
kork, kui hea kodanik peab ja
aken oli ta paigutatud tema nägi kirjutatud
kui oma "Little Sainte Giljotiin" - eest
suur terav naine oli selleks ajaks
rahva kanoniseeris.
Tema kauplus oli kinni ja ta ei olnud seal,
mis oli kergendus, et Lucie ja jättis oma
üsna üksi.
Aga ta ei olnud kaugel, sest praegu ta
kuulnud rahutut liikumist ja karjumine
sealt mööda, mis täitis tema hirm.
Hetk hiljem, ja summ inimesi
tuli valades nurga poolt vangi
seina, keset kellele oli puidu-
saemees käsikäes kättemaks.
Seal ei saa vähem kui viissada
inimesed, ja *** olid tantsides nagu viis
tuhat deemonid.
Puudus muud muusikat peale enda oma
laulmine.
*** tantsisid populaarne revolutsiooni laulu
pidamine metsik aeg, et oli nagu
hammaste kiristamine üksmeelselt.
Mehed ja naised tantsisid koos, naised tantsisid
kokku mehed tantsisid koos, sest oht
oli toonud neid koos.
Alguses *** olid lihtsalt tormi jäme
punane mütsid ja jäme villane kalts, kuid, nagu
*** täis koht, ja lõpetas tantsida
umbes Lucie, mõned hirmus tont kohta
tantsu-joonis läinud Pähkähullu tekkis seas
neid.
*** edenenud, taandusin, tabas üks
teise kätte, clutched kell üksteise
pead, ketramata ringi üksinda, püütud üksteist
ja kedratud ringi paaridena, kuni paljud neist
langenud.
Kuigi need olid alla, ülejäänu seotud küljest
käes, ja kõik kedratud ringi koos: siis
ring murdis, ja eraldi rõngad
kahe ja nelja *** pöördusid ja pöördus alles
*** kõik lõpetada korraga hakkas jälle
löögi, clutched ja tore, ja siis
vastupidiseks spin ja kõik kedratud ringi
muul viisil.
Järsku *** lõpetasid taas peatatud, tabas
läbiviimise aeg uuesti, vormitakse read
laiusega avalik tee, ja nende
pead madalal ja käed kõrgele üles,
swooped karjuvad väljas.
Nr võitlus oleks võinud pool nii kohutav
nagu see tants.
See oli nii rõhutatult langenud sport -
midagi, kui süütu, loovutati
kõik devilry - tervislik ajaviide muudeti
abil vihastamine verd, hämmastava
meeli ja karastamine südames.
Selline arm nagu oli näha see, muutnud selle
hea arvatav, näidates, kuidas kooldunud ja
perversne kõik asjad hea iseloomuga olid
muutunud.
Maidenly rinnapartii Baredi sellele
päris peaaegu-lapse pea seega segane,
õrn suu hakkimist selles koorik kohta
vere ja pori, olid tüübid
katkendlik aega.
See oli Carmagnole.
Kuna möödunud, jättes Lucie hirmunud ja
segaduses on ukseava puidu-
saemees maja, sulgkerge lume langes
vaikselt ja panna valge ja pehme, nagu oleks see
ei ole kunagi olnud.
"Oo, mu isa!" Sest ta oli enne teda, kui
ta tõstis silmad ta oli hetkeks
pimendatud temaga poolt; "sellise julma, halb
vaatepilt. "
"Ma tean, mu kallis, ma tean.
Olen näinud seda mitu korda.
Ära karda!
Mitte üks neist ei tekita teile kahju. "
"Ma ei ehmunud mina, minu isa.
Aga kui ma mõtlen oma mehele, ja
meelevalda need inimesed -
"Me pani ülevalpool nende meelevalda väga
varsti.
Jätsin ta ronida akna ja ma
tuli öelda.
On keegi siin.
Sa võid suudelda oma käsi suunas, et kõrgeim
riiulid katus. "
"Ma teen seda, isa, ja ma talle saata mu hing
seda! "
"Te ei näe teda, mu vaene kallis?"
"Ei, isa," ütles Lucie, igatsus ja
nutt nagu ta suudles tema kätt, "ei".
Jalajälgede lund.
Madame Defarge.
"Ma teile tervitusi, citizeness," alates
Doctor.
"Ma teile tervitusi, kodanik."
See möödaminnes.
Ei midagi enamat.
Madame Defarge läinud, nagu varju
valge tee.
"Anna mulle oma käsi, mu arm.
Pass siit õhku rõõmsameelsus
ja julgust, tema pärast.
See oli hästi tehtud, "*** olid lahkunud
kohapeal, "see ei ole asjata.
Charles on kutsutud jaoks to-homme. "
"Sest Homme!"
"Ei ole aega kaotada.
Olen hästi ettevalmistatud, kuid on olemas
ettevaatusabinõusid, et ei saa
võtta enne, kui ta oli tegelikult kutsutakse enne
Tribunal.
Ta ei ole saanud teate veel, aga ma
tean, et ta praegu kutsutavate
to-homme, ja eemaldada Conciergerie;
Olen õigeaegset teavet.
Sa ei karda? "
Ta vaevalt vastust, "Ma usaldan
sind. "
"Kas nii kaudselt.
Sinu vahekontole on peaaegu lõppenud, mu kallis;
ta tuleb taastada sa mõne
tundi, mul on hõlvatud talle iga
kaitset.
Ma pean nägema Veoauto. "
Ta peatus.
Oli raske vantsimine rataste
jooksul ärakuulamist.
*** mõlemad teadsid väga hästi, mida see tähendas.
One. Kaks. Kolm.
Kolm tumbrils tegevatest ära oma õudus
koormused üle hushing lumi.
"Ma pean nägema Veoauto," Doctor korrata
keerates teda muul viisil.
Kõigutamatu vanakurat oli veel tema
usaldust; kunagi jätsid.
Tema ja tema raamatud olid sagedased
rekvireerimise, et vara konfiskeerida ja
tehtud kodanik.
Mida ta võiks välja arvatud omanike, ta
salvestatakse.
Ole parem inimene elab korraldada kiire millise
Tellson's oli hoida ja korraldada oma
rahu.
Kahtlane punane ja kollane taevas ja tõuseb
Udu alates Seine, mida tähistatakse lähenemine
pimeduses.
See oli peaaegu pime, kui *** saabusid
Bank.
Väärikas elamise Monseigneur oli
kokku hävitanud ja inimtühjad.
Üle hunnik tolmu ja tuhk
kohus, jooksis tähed: National Property.
Vabariigi üks ja jagamatu.
Liberty, võrdsus, vendlus või surm!
Kes see võiks olla hr Veoauto - omanik
of riding-coat pärast tool - kes peab
ei näinud?
Kellelt äsja saabunud, tegi ta välja tulema,
Rahutute ja üllatunud, et võtta oma
lemmik käed?
Kellele ta paista kordama oma
taandumas sõ***, millal, tõstes tema häält
ja keerates oma pea suunas uks
tuba, kust ta tuli välja, ütles ta:
"Eemaldada Conciergerie ja kohtukutse
jaoks to-homme? "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine