Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK KAHETEISTKÜMNES ma
Strether ei saanud ütles, et oli eelmisel tundi kindlasti ootab teda;
Aga kui hiljem, et hommikul - kuid mitte hiljem tõepoolest kui tema tulek sätestatud aadressil
10:00 - nägi ta concierge toota,
tema lähenemist, petit bleu kuulutatud alates tema kirjad olid saadetud kuni ta
tunnustatud välimus nagu esimene sümptom järge.
Siis ta teadis, et ta oli mõelnud mõned varasemad märgiga Tšaadis tõenäolisem pärast
kõik, kui mitte, ja see oleks just varajane märk.
Ta võttis seda nii endastmõistetavaks, et ta avas petit bleu just seal, kus ta on peatunud,
on meeldiv jahe eelnõu porte-cochere - ainult uudishimulik näha, kus
noormehest, sel etapil on välja murda.
Tema uudishimu oli aga rohkem kui rahul; väike Epistola, kelle kummeeritud
serv oli ta lahti ilma tähelepanu aadress, mis ei ole pärit noormees
üldse, vaid isik, kellele puhul
andis talle kohapeal nagu ikka rohkem väärt aega.
Worth ajal või mitte, ta läks ringi lähima telegraafi-office, suur üks
Boulevard, kus otsesus et peaaegu tunnistas, et hirm ohtu
viivituseta.
Ta võis mõelda, et kui ta ei lähe enne, kui ta võiks mõelda ta ei
võib-olla üldse minna.
Ta igal juhul säilitada, alumine külg-taskus hommikul mantel, väga
tahtlik käsi tema sinine Kiri, kortsutamist it up pigem õrnalt üle
karmilt.
Ta kirjutas vastuse kohta Boulevard, ka kujul petit bleu - mis oli kiiresti
teha surve all koht, kuna, nagu Madame de Vionnet enda
kommunikatsioon, see koosnes kõige vähem sõnu.
Ta küsis temalt, kas ta võiks teha oma väga suure helduse tulla, et näha oma
et õhtul kell pool viimase üheksa, ja ta vastas, nagu poleks midagi olnud lihtsam, et
ta ilmuda tund ta nime.
Ta oli lisatud rida postscript, selle kohta, et ta oleks tulnud teda mujal
ja omal tunni jooksul, kui ta eelistas, kuid ta ei võtnud teate seda tunnet, et kui ta
nägin teda üldse poole väärtus oleks
olla näeme teda, kus ta oli juba näinud oma parima.
Ta ei pruugi näha teda üldse, see oli üks Mietteet ta tegi pärast kirjalikult ja
enne, kui ta langes oma suletud kaardi kasti, ta ei pruugi näe ühtegi üldse mõni
enam üldse, ta võiks teha end nii hästi
Nüüd kui kunagi varem, jättes asju nagu *** olid, sest ta oli kindlasti ei jäta neid
parem, võttes oma teel koju, kui peaks ilmuma, et kodu jäi talle.
See variant oli mõneks minutiks nii terav, et kui ta lõpuks tegi hoiule oma
Kiri oli see võib-olla sellepärast surve koht oli mõju.
Seal oli midagi muud, aga kui ühise ja jääv rõhk, tuttavad
meie sõber rubriigis of Postes et Telegraphes - midagi õhus
need ettevõtted, vibratsiooni
Valdav kummaline elu linn, mõju tüübid, esinejad
concocting oma sõnumeid; veidi kiire Paris naised, korraldamine, ettekäände
headus teadis, mida, sõidu kohutav
nõela terav avalik pensüstelit kohutav liiva Väärt avalik tabelis: rakendatakse seda
sümboliseeris eest Strether liiga tõlgendav süütuse midagi enamat
terav kombeid, rohkem halba kõlbluse, enam raevukas riiklikus elus.
Pärast ta oli pannud tema paber oli ta jäi ise, ta oli tõesti lõbustas mõelda, on
pool tihe, võigas, äge.
Ta tegeles kirjavahetus, kogu suur linn, üsna in võti
Postes et Telegraphes üldiselt; ja see oli üsna justkui vastuvõtmist, et
Tegelikult olid tulnud midagi tema riigi
et sorteeritud koos okupatsiooni oma naabritega.
Ta oli segi tüüpiline lugu Pariisis, ja nii olid ***, vaesed asju - kuidas
võiks *** kõik koos aitavad olla?
*** ei olnud hullem kui ta Lühidalt, ja ta ei olnud veel hullem kui *** - kui kentsakalt piisavalt
ole parem, ja igal juhul oli ta elama oma hash, nii et ta läks välja, et alustada,
alates sellest hetkest, tema päeval ootab.
Suur asula oli, nagu ta tundis, et tema eelistus nähes oma korrespondent
tema enda parimad tingimused. See oli osa tüüpiline lugu, osa
Kõige olulisem suhtes iseendaga.
Talle meeldis koht, ta elas, pilt, et iga kord ruuduline ise
suur ja kõrge ja selge, tema ümber: iga kord, et näha seda oli rõõm
erineva tooni.
Aga mida täpselt oli ta teeb koos tooni rõõm nüüd, ja miks ei olnud ta korralikult
ja loogiliselt sundis teda endale ise iganes ebasoodsate ja
karistus olukord võib öökima?
Ta oleks pakutud, nagu Sarah Pocock, külm külalislahkus oma
salon de loeng, kus chill Sarah külaskäik näis veel järgivad ja
tooni rõõm oli vähe, ta võib olla
soovitas kivipingiga tolmusel Tuileries või Penny õppetooli tagumine osa
of Champs Elysees.
Need asjad oleks tühiasi ahtrist ja rangus üksi nüüd ei oleks
pahaendeline.
Instinkt temasse valatud umbes jaoks mingisugune distsipliin, kus *** võiksid kohtuda -
mõned piinlikkus *** kannatavad teatud ohtu, või vähemalt mõned hauda
ebamugavust, *** kannaksid.
See annaks mõttes - mis mõttega vaja, pigem valutas ja ohkas sisse
puudumine - et keegi maksis midagi kuskil ja kuidagi, et ***
olid vähemalt mitte kõik ujuvad koos hõbe oja karistamatult.
Just selle asemel, et minna ja teda näha hilisõhtul, sest kui kõigi maailmas -
hästi, sest kui ta oleks sama palju ujuda kui keegi teine: see oli nii vähe kui
võimalik ühist karistusseadustiku vormis.
Isegi kui ta arvas, et vastuväide sulavad aga praktiline erinevus oli
väike; kaua venitada tema intervalli võttis värvi oleks ja kui ta elas
kohta näeb nii võigas alates tund-tunnilt
osutus lihtsam asi kui oleks võinud peaks ette.
Ta pöördus mõtte oma vana traditsioon, üks ta oli üles kasvanud
kohta ja mis isegi nii palju eluaastaid oli vaid veidi kulunud kaugusel; arusaama, et
riik tegija, või vähemalt selle
inimese õnn, esitatakse mõningaid erilisi raskusi.
Mida tabas teda nüüd pigem oli lihtne seda - midagi tões ilmus lihtsamaks.
See oli lihtsalt ta ise üsna maitsnud ülejäänud päev; andes ise
päris üles, mitte niivõrd üritab kleit it out, igal konkreetsel iganes, kui
raskusi; ole ju näeme
Maria - mis oleks olnud nii, tänu sellisele korrastamist; ainult tühikäigul,
lounging, suitsetamine, istub varjus, joomine limonaadi ja tarbivad jäätis.
Päev oli pööratud soojuse ja lõpliku äikest ja ta ikka ja jälle läksin tagasi
oma hotelli leida, et Chad ei olnud seal.
Ta ei olnud veel tabanud ennast, sest jättes Woollett, nii palju kui paadialune, kuigi
oli aegu, mil ta uskus ise liigutav alt.
See oli sügavam põhjalikumalt kui need on olemas ja kellel ei ole prognoos, vaevalt koos ettevaatlikult, sest et
mida ta peaks avab.
Ta peaaegu mõelnud, kui ta ei tundnud demoraliseeritud ja halva kuulsusega, ta oli
kummaline nägemus, nagu ta istus ja suitsutatud, mõne juhusliku mõned motived, tagastamise
Pococks, kes oleks kulgeb piki Boulevard ja oleks püüda seda seisukohta teda.
*** oleksid selgelt, tema välimus, iga aluse skandaal.
Kuid saatus ei suutnud hallata isegi see rangus; Pococks kunagi möödas ja
Chad ei teinud märk.
Strether vahepeal jätkas hoidke eemale Miss Gostrey, hoides teda Kuni to-
Homme, nii et õhtul on tema vastutustundetus, tema karistamatult oma luksus,
saanud - seal polnud ühtegi teist sõna neist - tohutu.
Vahel üheksa ja kümme, lõpuks kõrge selge pilt - ta oli liikumas nendel päevadel,
kui galeriis alates tark lõuend tark lõuend - ta juhtis kaua hinge kinni: see
oli nii esitas talle algusest peale, et
õigekirja tema luksus ei oleks katki.
Ta ei oleks, see tähendab, et vastutad - see oli suurepäraselt õhus:
ta oli saatnud teda täpselt lasta tal tunda, et ta saaks minna edasi
Comfort (mugavus juba loodud,
ei olnud see tegevus olnud?) ning seoses tema katsumus, katsumus selle nädala Sarah viibimise ja
oma haripunkti, ohutult läbitav ja vasakul taga.
Ei ta lihtsalt soovivad kinnitada talle, et ta nüüd võttis see kõik ja nii pidasime seda, et ta oli
absoluutselt mitte muretseda enam, oli kõigest puhata oma loorberitel ja jätkata
heldelt teda aidata?
Valgust oma ilus formaalne ruum oli hämar, kuigi see teeks, sest kõik
oleks alati teha; kuum öö oli hoida lambid, aga oli paari klastrite
küünlad, mis glimmered üle korsten tükis nagu pikk kitseneb ja altar.
Aknad olid kõik avatud, nende koondatud tapeedid kiikumine vähe, ja ta kuulis
veel kord, alates tühi kohus, väike lokse ja purskkaev.
Alates sellest kaugemale, ja kui kaugelt - üle kohus lisaks
korpuse de Logis moodustavad ees - tuli, sest kui elevil ja põnev, ebamäärane hääl
Paris.
Strether oli kogu aeg olnud suhtes ootamatu puhanguti väljamõeldud Kontekstis
sellistes küsimustes nagu need - imelik hakkab ajaloolises mõttes, oletustele ja
divinations ilma garanteeri, kuid nende osatähtsus.
Nii ja nii, eelõhtul suur salvestatud kuupäevad, päevad ja ööd
revolutsioon, kõlab olnud tulla, ennete, algus puhkenud.
*** olid lõhn revolutsioon, lõhn avaliku meeleolu - või ehk
lihtsalt lõhn verd.
See oli praegu pede kaugemale sõ***, "peen", ta oleks võinud öelda, et
sellised soovitused peaksid hoidma ületamisel stseen, aga see oli kahtlemata mõju
äike õhus, mis oli riputatud umbes kogu päeva ilma vabastamist.
Tema perenaine oli riietatud nagu mürisev korda, ja see langes koos millist
kujutlusvõime oleme just temaga seostada, et ta peaks olema lihtsam lahedam
valge, on iseloomu nii vanamoodne, kui
ta ei eksi, et Madame Roland tuleb Tellingutele on kulunud midagi
meeldib.
Seda toimet suurendab väike must fichu või sall, on krepp või marli, hävitada
omapäraselt ümber tema rinnapartii ja nüüd täites nii poolt müstiline touch haletsusväärne,
üllas analoogia põhjal.
Kehv Strether tegelikult vähe teadsid, mida analoogia oli esilekutsutud teda kui võluv
naine, kes saavad teda ja teeb temast, nagu ta võiks teha selliseid asju, korraga lähedalt
ja tõsiselt teretulnud, kolis üle tema suur
tuba tema pilti peaaegu korrata oma lihvitud põrand, mis oli täielikult paljastatud
suvel.
Ühendused paigas, kõik tundsime uuesti; valendama siin ja seal,
nõrgas valguses, klaasist ja kullatud parkett, koos vaikuse tema enda meeles
kui keskus - need asjad olid algul
nii õrn, nagu oleksid need olnud kummituslik, ja ta oli kindel, hetk, et olenemata
ta peaks leidma ta oli tulnud eest, ei oleks see olla tunne, et varem
suutnud teda.
See veendumus toimus teda algusest peale, ja näiline ainsuses lihtsustada,
sertifitseeritud talle, et objektide kohta aitaks teda tõesti aidata neil
mõlemad.
Ei, ta võiks kunagi ei näe neid enam - see oli liigagi arvatavasti viimast korda, ja ta
peaks kindlasti ei näe midagi vähimalgi määral nagu nemad.
Ta peaks varsti läheb sinna, kus selliseid asju ei olnud ja see oleks väike
heldust mälu, uhke, et on, sest stress, päts riiulil.
Ta teadis ette peab ta tagasi vaadata taju tegelikult teravaima temaga
AS silmas midagi vana, vana, vana, vanim asi, mida ta kunagi isiklikult
puudutanud, ja ta teadis ka, isegi kui ta
võttis tema kaaslane nii hulka funktsioone, et mälu ja uhkete ei saanud
aidata on värvatud teda.
Ta võib kavatsevad mida ta oleks, aga see oli pärast midagi ta võiks kavatsevad koos
asju palju tagasi - türanniatest ajalugu, fakte tüüp, väärtused, nagu maalikunstnikud
ütles sõna - kõik töötab oma
ja andes talle kõrgeima võimalus, võimalus õnnelik, tõeliselt luksuslik
paar, juhuslikult, on suurepärane sündmus, mis loomulik ja lihtne.
Ta oli kunagi koos temaga olnud nii, või kui see oli täiuslikkus kunsti oleks
mitte kunagi - ja see tuli sama asi - tuleb tõendada tema vastu.
Mis oli tõeliselt imeline oli tema viis erinevat nii aeg-ajalt ilma
kahju tema lihtsus.
Kapriisidele, oli ta kindel, et ta tundis, olid enne midagi muud ebaviisakas ning et
otsuse tema oli ise asi teha rohkem turvalisuse vahekord kui
midagi, mis oma erinevate oma minevikku intercourses ta pidi arvestama.
Kui nüüd tema juuresolekul oli nüüd hoopis midagi muud kui üks ta oli näidanud talle
Ööl vastu ei saa miski vägivalla muutus - see kõik oli harmoonia ja
põhjusel.
See andis talle kerge sügav inimene, samas oli ta avaldanud kord, kellele nende
intervjuu oli otsene viide isik on pannud liikumise ning pinna-ja
rikas *** ära, aga ta oli kas
iseloomu rohkem tähelepanuväärsed midagi kui tema sildamise tagant ja nüüd
langes, mida ta sai aru et ta oli jätta teda.
Ainuke asi oli see, et kui ta oli jätta see kõik teda, miks täpselt, kui ta oleks saadetud
teda?
Ta oli, ähmaselt juba eelnevalt oma seletuse tema vaadet tõenäosus
tema, kes soovivad midagi õigesti, tegelema mingil moel seotud pettuste nii viimasel ajal
tegeldakse tema eeldatava kergeusklikkust.
Kas ta üritab viia seda edasi või oleks ta blot it out?
Kas ta visata üle mõned rohkem või vähem õnnelik värv, või ta peaks seda tegema mitte midagi
on üldse?
Ta tajub piisavalt kiiresti vähemalt see siiski mõistlik ta võiks olla, ta ei olnud
labaselt segaduses ja ta sellega surutakse talle, et nende väljapaistvate "vale" Tšaadi
ja tema päralt, lihtsalt pärast kõik sellised
vältimatu austust hea maitse, kui ta ei oleks tahtnud neid mitte muuta.
Eest ära, oli oma Vigil oli ta tundus võpatus summas komöödia
kaasatud; arvestades oma praeguses poos ta võiks ainult endalt küsima, kuidas ta peaks olema
igasugune katse temalt võtta komöödia tagasi.
Ta ei tohiks nautida seda üldse, aga veel kord ja veel kord rohkem, võiks ta usalda teda.
See, keda võis usaldada temalt petta küll.
Kuna ta esitas asju inetus - headus teadis, miks - läks neid, ükski
ka vähem, et ta võiks esitada need koos kunsti enda, mitte niivõrd
puudutuse.
Laskis ta küsimuse igal juhul vale, kus see oli - kui eelmisel kakskümmend
neli tundi oli panna see; ilmumise lihtsalt ringi about it lugupidavalt, õrnalt,
peaaegu jumalakartlikult, samas kui ta asus teine küsimus.
Ta teadis, et tal ei ole tõesti visati tolmu oma silmad, see, eelneval õhtul enne
*** lahutasid, oli praktiliselt möödunud nende vahel; ning, nagu ta oli saatnud talle
et näha, mis vahe seega näha
teda võib summa, et ta oli teadlik lõpus viis minutit, et ta oli
proovitud.
Ta oli arveldada Chad pärast lahkus ta neile, et ta oleks, tema rahulolu,
Kinnitan ise sellest kogusest, ja Tšaadi oli, nagu tavaliselt, lase tal on tema tee.
Chad oli alati rendile inimesed saavad oma tahtmise, kui ta tundis, et see oleks kuidagi muuta
oma ratta tema jaoks, see kuidagi alati tegi omakorda tema ratas.
Strether tundsin, imelik küll, enne neid fakte, värskelt ja consentingly passiivne;
*** jälle nii hõõruda see talle, et paar seega millega tema tähelepanu oli
intiimne, et tema sekkumine oli
absoluutselt aidanud ja intensiivistada omavahelist intiimsust, ning et trahvi peab ta vastu võtma
Selle tagajärg.
Ta oli täiesti muutunud, ise, tema arusaamad ja oma vigadest, tema
soodustused ja tema reservid, naljakas segu, kuna see peab tunduvad neile oma
braveries ja tema hirmud, üldine
vaatemängu oma kunsti ja süütus peaaegu lisada link ja kindlasti ühine
hindamatu alus neil täita lepitud.
See oli nagu ta oli kuulnud oma väga toon, kui ta tõi välja viide, et
oli suhteliselt sirge.
"Möödunud kaks korda, et olete olnud siin, siis te teate, ma ei ole kunagi palunud teid," ütles ta
järsk üleminek - neid on teeskleb enne seda rääkida lihtsalt ja võlu
Eile ja huvi riigis *** olid näinud.
Vaeva avalikult asjata, mitte sellist rääkida, kui ta oleks kutsunud teda, ja tema
kannatamatu meeldetuletus oma teinud seda kõike tarvilik tema tulevad tema
pärast Sarah lennu juht.
Mida ta ei olnud küsisin siis oli riigi oma, kus ja kuidas ta seisis tema, ta
oli pandud Tšaadi aruande nende kesköö tund koos Boulevard
Malesherbes.
Asi seega ta praegu soovitud oli juhatas sisse selle turult kahe
olukordi, kus, omakasupüüdmatu ja halastaja, ta ei häiris teda.
To-öö tõesti ta oleks mure teda ja see oli ta kaebuse temale lase tal risk
ta.
Ta ei pahanda, kui ta igav tal vähe: ta käitunud ju - hadn't
ta on? - nii kohutavalt, kohutavalt hästi.