Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVII PEATÜKK. Riigireetmine.
Juhitamatuks ülbus pärisid kuninga juures silmist ja tutvumiseks
Fouquet kirja La Valliere jaokaupa taandunud arvesse tunne valu ja
äärmine väsimus.
Noored, kosutatuna tervise ja kergust alkohol, nõudes kiiresti, et mida ta
kaotab tuleks kohe taastada - noored teavad mitte need lõputud, unetuid öid
mis võimaldab meil realiseerida loos
raisakotkas lõputult toituvad Prometheus.
Juhul kui mees keset elu, tema omandatud tahtejõule ja eesmärk,
ja vanadega, oma riigi loodusvarade ammendumine, leida lakkamatu suurendamise
kibeda kurbust, noor mees, üllatunud
poolt ootamatu ilmumine ebaõnne, nõrgestab ennast ohkab ja halamist ja
pisarad, otse hädas oma leina ja sellega on palju varem kukutamist poolt
paindumatu vaenlane kellega ta tegeleb.
Kui kukutamist, tema võitleb lõpetada.
Louis ei saanud mahutada enam kui paar minutit, lõpus, kus ta oli lakanud
to suruma oma käed ja kõrvetama väljamõeldud tema välimus nähtamatud objektid tema
viha, ta varsti enam rünnata oma
vägivaldne imprecations mitte M. Fouquet, vaid isegi La Valliere ise, alates raevu ta
taandunud meeleheitesse, ja lootusetusest masendus.
Pärast ta oli visanud ennast mõneks minutiks sinna-tänna kramplikult oma voodi,
tema Ilmetu relvade langes vaikselt maha; pähe panna rammetult oma padi, tema
jäsemed, ära liigse emotsiooni,
ikka värises vahetevahel ärritunud lihaste kokkutõmbed, samal ajal oma
rindade nõrga ja harvad ohkab veel väljastatud.
Morpheus, mõjuvamaid jumalus korter, kelle poole Louis tõstis
silmad, väsinud seda oma viha ja lepitada tema pisaraid, showered ette talle
uinuti moonid, kellega tal on käed
on pidevalt täis, nii et hetkel monarh sulges silmad ja jäi magama.
Siis tundus talle, nagu seda tihti juhtub, et kõigepealt magama, nii kerge ja õrn,
mis tõstab keha kohal diivanil ja hing maa peal - see tundus talle,
me ütleme, sest kui jumal Morpheus, maalitud
lakke, vaatasin talle silma meenutav inimese silmi, et midagi paistis
eredalt ja kolis sinna-tänna Ülalt kupees; et rahvamassi
kohutav unenäod, mis Between kokku
tema aju ning mis olid katkenud hetkekski, pool näitas inimese nägu, koos
Samas toetavad vastu suus ja suhtumine sügavalt ja imendub meditatsiooni.
Ja kummaline küll, liiga, see mees kandis nii imeline sarnasust kuningas
ise, et Louis fancied ta nägi enda nägu peegeldub peegli, kusjuures
Erandiks on siiski, et nägu oli
kurb tunne sügav kahju.
Siis tundus talle, nagu oleks dome tasapisi pensionil, põgenevad oma pilgu,
ja et arvud ja atribuudid maalitud Lebrun muutus tumedamaks ja tumedamaks kui
kaugus said rohkem ja kauge.
Õrn, kerge liikumine, nagu korrapärane, et mis laeva plunges all
lained, oli õnnestunud immovableness voodi.
Kahtlemata oli kuningas unes ja see unistus kroon kulda, mis
kinnitatud kardinad koos, tundus, et taganeda oma nägemuse, nagu dome,
kuhu jäi see peatatud, oli teinud,
nii et tiivuline geenius, kes nii oma poolt toetatud kroon, tundus,
kuigi tulutult nii, et kutsuda kuningas, kes oli kiiresti kadumas saada.
Voodi ikka pöördumatud.
Louis, tema silmad lahti, ei suutnud vastu panna petmine selle julma hallutsinatsioon.
Viimaks, kui valgus kuningliku koja kadus pimedusse ja pimedus,
midagi külma, sünge ja seletamatu oma olemuselt tundus nakatada õhku.
Ei maalid, ega kulda ega velvet tapeedid olid nähtavad enam, midagi
vaid seinad igav hall värv, mis kasvab pimedus tehtud tumedam iga hetk.
Ja veel voodi jätkas laskuda, ja pärast minutit, mis tundus oma
kestus peaaegu vanuse kuningas, jõudis ta kihi õhu, musta ja chill
kui surm, ja siis lõpetada.
Kuningas ei saa enam näha valgust oma toas, välja arvatud alt
hästi näeme päevavalgust. "Ma olen mõjul mõned metsik
unistus, "mõtles ta.
"On aeg ärgata ta. Tule! las ma ärkama. "
Igaüks on kogenud tunne ülaltoodud märkus edasi; on vaevalt
isik, kes keset õudusunenägu, kelle mõju on lämmatava, ei ole
ütles ise, mille abil, et valgus
mis ikka veel põleb aju kui iga inimese valgus kustub, "See pole midagi
kuid unistada ju. "
See oli täpselt see, mida Louis XIV. ütles ise, kuid kui ta ütles: "Tule, tule!
ärkama, "lisas ta tajutakse, et mitte ainult oli ta juba ärkvel, kuid veel rohkem, et ta oli
oma silmad lahti ka.
Ja siis ta vaatas ringi teda.
Tema parem käsi ja tema vasakul kaks relvastatud meest seisid tuim vaikus, iga murtud
tohutu varjatud ja nägu kaetud maskiga, üks neist toimus väike lamp
tema käest, kelle vilkuvate valgus näitas
kõige kurvem pilt kuningas võiks vaadata lepitud.
Louis ei saa aidata, ütleb ise, et tema unistus veel kestis, ja et kõik ta
teha, et see põhjustaks kaduma oli liikuda käed või midagi öelda valjult, ta
darted oma voodi ja leidis end pärast niisket niiske maa.
Siis, käsitledes ennast mees, kes hoidis lamp käes, ütles ta:
"Mis see on, monsieur, ja mida tähendab selle jest?"
"Nii ei saa jest," vastasid sügava hääle maskeeritud näitaja, et leidis laterna.
"Kas te kuulute M. Fouquet?" Küsis kuningas, väga hämmastunud tema olukorda.
"See on tähtis väga vähe, kellele me kuulume," ütles phantom, "me oleme teie meistrid nüüd
sellest piisab. "
Kuningas, rohkem kannatamatu kui hirmutatud, pöördus teiste maskeeritud näitaja.
"Kui see on komöödia," ütles ta, "te ütleb M. Fouquet et minust on näotu ja
vale ja et ma käsu see tuleks lõpetada. "
Teine maskeeritud isik, kellele kuningas oli adresseeritud ise oli mees suur
väärikus ja tohutu ümbermõõt. Ta pidas end püsti ja liikumatult nagu iga
ploki marmor.
"Noh!" Lisas Kuningas, stantsimine jalaga, "sa ei vasta!"
"Me ei vastata teile, mu head monsieur," ütles hiiglane, in mürisev hääl,
", Sest ei ole midagi öelda."
"Vähemalt, ütle mulle, mida sa tahad," hüüatas Louis, kokkuklapitavad käsivarred
kirglik žest. "Te teate, mida ja," vastas mees
kes leidis lamp.
"Vahepeal mulle öelda, kus ma olen." "Vaata".
Louis vaatas ringi teda, vaid lähtudes lamp, mis maskeeritud näitaja
tõstatatud eesmärgil, võiks ta tajuda midagi, kuid niiske seinad glistened
siin ja seal limane jälgi tigu.
"Oh - oh! - Loll," hüüdis kuningas. "No, maa-alune teekonda."
"Mis viib -?"
"Kas olete piisavalt hea, et jälgida meid?" "Ma ei Segage seega!" Hüüdis
kuningas.
"Kui sa oled kangekaelne, mu kallis noor sõber," vastas pikemad kahest: "Ma
tõstab sind minu käsi, ja rulli sa sisse oma varjatud, ja kui sa peaksid
juhtub olema lämmataks, miks - nii palju halvem sulle. "
Nagu ta ütles, et ta lahutatud alt oma kuube käsi mis Milo of Crotona
oleks teda kadestasid valdamise, päeval, mil ta oli selle õnnetu mõte
rebimine oma viimase tamme.
Kuningas kohutava vägivalla, sest ta võiks uskuda, et kaks meest, kelle
jõud, mida ta oli langenud ei läinud nii kaugele iga mõtet tagasi, ja et
*** seega olema valmis suunduma jäsemete, kui vaja.
Ta raputas pead ja ütles: "Tundub, olen sattunud kätte paar
mõrtsukate.
Liikuda, siis. "Kumbki meestest vastas sõna selle
märkuse.
Üks, kes viiakse laterna kõndis esimene kuningas järgnes talle, samal ajal kui
second maskeeritud näitaja suletud rongkäik.
Sel viisil *** käisid koos lõpetamise galerii pikemalt, nii palju
treppide viib välja see, mis on võib leida salapärane ja sünge paleed
Ann Radcliffe kätetöö.
Kõik need mähised ja treilaastud, mille käigus kuningas kuulis heli töötab
veega üle tema pea, lõppes viimane pikk koridor suletud raud uks.
Figuur lamp avas ukse üks võtmetest ta kandis peatada
oma vöö, kus ajavahemikus kogu lühike teekond, kuningas oli kuulnud neid
vurama.
Niipea kui uks avanes ja tunnistas, õhk, Louis tunnistanud Palsami lõhnad
et puud hingata kuuma suveööd.
Ta peatus, hesitatingly korraks või kaks, kuid tohutu sentinell kes järgnes talle
tõuke tema välja maa-alune teekonda.
"Teine löök," ütles kuningas, keerates suunas, kes oli just olnud
julgust puudutada tema suveräänne "Mida te kavatsete teha kuningas Prantsusmaa?"
"Proovi unustada, et sõna," vastas mees, lamp, mis tooni, mis nii vähe
tunnistas vastamata nagu üks kuulus seadlused Minos.
"Sa väärid jaotatakse ratta jaoks sõ***, et sul on lihtsalt kasutanud,"
ütles hiiglane, ta kustub lamp tema kaaslase andis talle "kuid kuningas
on liiga heasüdamlik. "
Louis tol oht, mis on tehtud nii äkiline liikumine, mis tundus, nagu oleks ta mediteeris
lend, kuid hiiglaslik käsi oli hetk panna oma õla ja fikseeritud
teda liikumatult, kus ta seisis.
"Aga ütle mulle vähemalt, kuhu läheme," ütles kuningas.
"Tule," vastas endine on kaks meest, kellel mingi austus tema viisil ning
juhtinud vang suunas vedu, mis tundus olevat oodanud.
Vedu oli täiesti varjatud keset puid.
Kaks hobust, jalgadega fettered olid kinnitatud by päitsed et alumised oksad
suur tamm.
"Tule," ütles sama mees, avades vedu ukseni ja lase alla samm.
Kuningas kuulis, istub ise taga vedu, polsterdatud uks, mis
oli suletud ja lukustatud kohe talle ja tema teejuht.
Nagu hiiglane, ta katkestas kinnitused, mille hobused olid seotud, rakendada neid
iseennast, paigaldatud kasti vedu, mis oli tühi.
Vedu maha kohe kiire traav, muutus tee Pariisi ja
metsa Senart leitud relee hobustel kinnitatakse puud sama
viisil esimesed hobused olid, ja ilma postilion.
Mees karbil muutunud hobuseid ja jälgis teed suunas Paris
sama kiirust, nii et *** sisenesid linna umbes kolm kella
hommikul.
*** vedu kulges mööda Faubourg Saint-Antoine ja pärast hüüdis
to sentinell, "By kuninga käsk," juht läbi hobuste
ümmargune aedik on Bastile vaadates
tunnistajaks hoov, nimetatakse La Cour du Gouvernement.
Seal hobused koostas, reeking higi, kell Trepid ja
Seersant tõkke jooksid edasi.
"Mine ja äratada kuberner," ütles kutsar in häält äikest.
Välja arvatud see hääl, mis oleks kuulnud sissepääsu juures
Faubourg Saint-Antoine, kõik jäi rahulikuks vedu nagu
vanglas.
Kümme minutit hiljem, M. de Baisemeaux ilmus tema riietus-kleit kohta
läve ukse. "Mis viga on nüüd?" Küsis ta, "ja
kellest sa tõid mulle seal? "
Mees laterna avas vedu ukseni ja ütles kaks või kolm sõna
sellele, kes tegutses juht, kes kohe sai maha oma kohalt, asus
lühike musket, kus ta pidas tema
jalad, ja panid oma koonu oma kinnipeetava rinnal.
"Ja tulekahju korraga, kui ta räägib!" Lisas valjult mees, kes laskus alates
vedu.
"Väga hea," vastas tema kaaslane, ilma teise märkuse.
Soovitusega, isikut, kes oli koos kuningas vedu
tõusis lendu samme, ülaossa, mille juhataja oli ootavad teda.
"Monsieur d'Herblay!" Ütles viimane.
"Hush!" Ütles Aramis. "Olgem siis mine oma kambrisse."
"Hea taevas! Mis sind siia toob sel tunnil? "
"Viga, mu kallis Monsieur de Baisemeaux," Aramis vastas vaikselt.
"Tundub, et sa olid päris õige teisel päeval."
"Aga?" Küsis kuberner.
"About järjekorras release, mu kallis sõber."
"Ütle mulle mida sa mõtled, härra - ei, Monseigneur," ütles kuberner, peaaegu
lämmatatud üllatusena ja terror.
"See on väga lihtne asi: sa mäletad, kallis M. de Baisemeaux, et järjekord
release saatis teile. "" Jah, Marchiali. "
"Väga hea! me mõlemad arvasid, et see oli Marchiali? "
"Kindlasti, sa mäletama siiski, et ma ei krediiti, kuid see te
sundis mind seda uskuda. "
"Oh! Baisemeaux, mu hea sõber, mis sõna kasutada! - Väga soovitatav,
see oli kõik. "
"Tungivalt soovitatav, jah; tungivalt soovitatav talle sinust ja et
sa kandsid ta maha sinu vedu. "
"Noh, mu kallis Monsieur de Baisemeaux, see oli viga, see oli avastatud
ministeerium, et ma nüüd tuua teile tellimuse kuningas seada vabadus Seldon, -
et halb Seldon mehe, tead. "
"Seldon! oled sa kindel, sel ajal? "" Noh, lugege ise, "lisas Aramis,
andes ta järjekorras.
"Miks," ütles Baisemeaux, "see, et on just seesama, mis on juba läbinud
minu kätes. "" Tõepoolest? "
"On väga ma kindel, et ma nägin teisel õhtul.
Parbleu! Ma mõistan seda kuivatatakse tint. "
"Ma ei tea, kas see on see, kuid tean vaid, et ma toon seda sinu jaoks."
"Aga kuidas on lood teiste?" "Mis?"
"Marchiali."
"Ma olen saanud teda siin koos minuga." "Aga sellest ei piisa mulle.
Mul on vaja uut, et võtta ta tagasi. "
"Ära räägi sellise jama, mu kallis Baisemeaux; te räägite nagu laps!
Kus on, et sa said austades Marchiali? "
Baisemeaux jooksis tema rauda rinda ja võttis selle välja.
Aramis kinni hoidma sellest, jahedalt rebis see neli tükki, mis toimus neil lamp, ja
põletati neid.
"Hea taevas! mida sa teed? "hüüatas Baisemeaux, mis otsa
terror.
"Vaata oma positsiooni vaikselt, mu hea kuberner," ütles Aramis koos vapustamatu
enesevalitsus "ja te näete, kuidas väga lihtne kogu asi on.
Sa ei pea enam omama suvalises järjekorras õigustavad Marchiali on valmimisel. "
"Ma olen kadunud mees!"
"Kaugel sellest, mu hea sõber, sest mul on toonud Marchiali sulle tagasi, ja kõik
Seega on just sama, kui ta oleks kunagi lahkunud. "
"Ah!" Ütles kuberner, täiesti lahendada terror.
"Plain piisavalt, sa näed ja sa lähed ja sundida ta kohe."
"Ma usun küll, tõepoolest."
"Ja te käsi üle selle Seldon mulle, kelle vabastamine on lubatud käesoleva
järjekorras. Kas te saate aru? "
"I - I -"
"Sa ei mõista, ma näen," ütles Aramis. "Väga hea."
Baisemeaux plaksutasid käed koos.
"Aga miks igal juhul, olles võtnud Marchiali minust eemale, sa too teda
jälle tagasi? "hüüdis õnnetu maavanem, et haiguseägetsus terrori ja täiesti
üllatunud.
"Sest sõber nagu sa oled," ütles Aramis - "nii pühendunud sulane, ma olen
ole saladusi, "ja pani oma suu lähedal Baisemeaux kõrva, nagu ta ütles, et madala tooniga
kõne, "sa tead sarnasus, et õnnetu sõber, ja -"
"Ja kuningas? - Jah!"
"Väga hea, esmane kasutuselevõtt et Marchiali tehtud tema vabadust oli püsida - Kas sa
guess what? "" Kuidas on tõenäoliselt ma arvan? "
"Et püsida, öeldes, et ta oli kuningas Prantsusmaa, kleit ise üles riideid nagu
need kuninga, ja siis teeselda, et eeldada, et ta oli kuningas ise. "
"Armulise taevas!"
"See on põhjus, miks ma tõin ta jälle tagasi, mu kallis sõber.
Ta on hull ja laseb igaüks näha, kui vihane ta on. "
"Mis teha siis?"
"See on väga lihtne, eks keegi olla üheski side temaga.
Te mõistate, et kui tema omapärane stiil hullus tulid kuninga kõrvad,
kuningas, kes oli säälittävä oma kohutavat viletsust ja nägi, et kõik tema lahkust
oli tagasi maksta must tänamatus,
sai täiesti vihane, nii et nüüd - ja mäletan seda väga selgelt, kallis
Monsieur de Baisemeaux, sest see puudutab teid kõige paremini - nii et nüüd ma
Kordan, et surmanuhtlus on väljendunud
kõigi nende vastu, kes võivad lubada tal suhelda keegi teine peale minu või
kuningas ise. Te mõistate, Baisemeaux, lause
surma! "
"Sa ei pea küsite minult, kas ma saan aru." "Ja nüüd, lähme alla ja korraldada selle
vaeseke tagasi oma koopasse uuesti, kui sulle meeldib ta peaks tulema siia üles. "
"Mida oleks hea sellest?"
"Oleks parem, võib-olla sisestama oma nime vangla-raamat korraga!"
"Muidugi, muidugi, mitte mingit kahtlust." "Sel juhul on ta üles."
Baisemeaux tellitud trummid olla pekstud ja kelluke, et pulk, nagu hoiatus
iga ühe kuni pensionile, et vältida kohtumine vang, kelle kohta see oli
soovitakse vaadelda teatud salapära.
Siis, kui lõigud olid vabad, läks ta võtab vangi vedu, kell
kelle rindade Porthos, ustav suundades, mis temale oli antud, ikka
hoidis oma musket tasandada.
"Ah! on, et te, õnnetud lurjus? "hüüdis kuberner, niipea kui ta nägi
kuningas. "Väga hea, väga hea."
Ja kohe, mistõttu kuningaks saada välja vedada, siis ta viis teda, ikka koos
poolt Porthos, kes ei olnud välja oma mask, ja Aramis, kes jälle jätkus tema, kuni
trepid, teise Bertaudiere ja
avas ukse ruumis, kus Philippe kuus pikka aastat oli Esimesed kardavad
oma eksistentsi.
Kuninga sisenes cell ilma hääldades üks sõna: ta faltered sisse
kui lonkama ja kurnatud nagu vihm rabatud Lily.
Baisemeaux sulges ukse talle, pöördus võti kaks korda lukku ja seejärel
tagasi Aramis.
"See on tõsi," ütles ta, et madala tooniga, "et ta kannab rabav sarnasus
kuningas, kuid vähemal määral kui sa ütlesid. "
"Nii," ütles Aramis, "sa ei oleks petetud asendamine
üks teine? "" Mis küsimus! "
"Sa oled kõige väärtuslikum sõber, Baisemeaux," ütles Aramis, "ja nüüd seatud
Seldon vaba "." Oh, jah.
Ma tahtsin seda unustada.
Ma lähen ja anda korraldusi korraga. "" Bah! to-homme on aega piisavalt. "
"To-Morrow! - Oh, ei. See on väga minutis. "
"Noh, minna välja oma asju, ma lähen ära, et minu oma.
Aga see on üsna arusaadav, kas pole? "" Mis on üsna arusaadav? "
"See ei ole keegi siseneda kinnipeetava rakk, mis ootavad koos tellida kuningas;
Et mida ma ise tuua. "" Päris nii.
Adieu, Monseigneur. "
Aramis tagasi oma kaaslane. "Nüüd, Porthos, mu hea sõber, jälle tagasi
to Vaux ning nii kiiresti kui võimalik. "
"Inimene on kerge ja lihtne, kui ta on ustavalt teeninud oma kuningat; ning
teenivad teda, salvestatakse tema riik, "ütles Porthos.
"Hobused on nii kerge kui kui meie koed olid ehitatud tuul
taevas. Nii et olgem ära. "
Ja vedu, lõdvendada kinnipeetava, kes võib - nagu ta tegelikult oli - väga
raske silmis Aramis sooritas üle tõstesild of Bastile, mis oli
uuesti tõstatada kohe taga.