Tip:
Highlight text to annotate it
X
BRONEERI kaheksas. PEATÜKK I.
CROWN muutunud DRY lehed.
Gringoire ja kogu Kohtu imed põdes surelik ärevus.
Terve kuu *** ei teadnud, mis oli muutunud la Esmeralda, mis suuresti
Tuskaantunut Duke Egiptuse ja tema sõbrad rändureid, ega mis oli muutunud
kits, mis kahekordistanud Gringoire on leina.
Ühel õhtul, mustlane kadus ja sellest ajast alates andnud mingeid märke elu.
Kõik otsing osutus viljatuks.
Mõned piinavad bootblacks oli rääkinud Gringoire umbes kohtumisel talle, et sama
Õhtul lähedal Pont Saint-Michel, läheb maha ametnik, kuid see abikaasa
pärast mood Bohemia oli
umbusklik filosoof, ja lisaks, ta, parem kui keegi teine, teadis, mida
Punkti tema naine oli neitsilik.
Ta oli olnud võimalik moodustada kohtuotsuse, võitmatu tagasihoidlikkus tuleneb
kombineeritud vooruste amulett ja mustlane, ja tal oli matemaatiliselt arvutatud
vastupidavust, et vooruslikkus teise võimu.
Seega, ta oli lihtsalt selles asjas. Ikka ei saanud ta aru, et see
kadumise.
See oli sügav kurbus. Ta on kasvanud õhuke üle, oli see
olnud võimalik.
Ta oli unustanud kõik, isegi oma kirjandusliku maitsega, isegi tema suurt tööd, De
figuris regularibus et irregularibus, mis see oli tema kavatsus on trükitud
esimest raha, mis tal tuleks soetada
(Sest tal oli raved üle trükkimine, sellest ajast ta oli näinud "Didascalon" on Hugues de
Saint Victor, trükitud tähistas tähemärki Vindelin de Spire).
Ühel päeval, kui ta möödub kahjuks enne kriminaalmenetluse Tournelle ta tajuda
märkimisväärne rahvahulk ühel väravad Palais de Justice.
"Mis see on?" Küsis ta noore mehega, kes oli tulemas.
"Ma ei tea, sir," vastas noormees. "'Tis ütles, et *** üritavad naine, kes
seadnud mõrvati sandarmi.
Tundub, et on nõidus allosas seda, peapiiskop ja
ametlik astunud juhul ja mu vend, kes on archdeacon of Josas,
ei mõtle midagi muud.
Nüüd, soovisin temaga rääkinud, aga ma ei ole suutnud jõuda teda, kuna
summ, mis vexes mind väga, sest ma seisan vajavad raha. "
"Oh häda! sir, "ütles Gringoire," ma tahan, et ma võiks anda teile mõned, kuid mu püksid on
kulunud augud ja "tis mitte kroonid, mis on seda teinud."
Ta ei julgenud öelda, noormees, et ta tuttavaks oma venna archdeacon,
kellega ta oli ei tagastata pärast stseeni kirikus; hooletus, mis
piinlik teda.
Teadlane läks oma teed ja Gringoire sätestatud järgida rahvahulk, mis oli paigaldamiseks
trepikoda suure kambris.
Tema arvates polnud midagi nagu etendus kriminaalasja menetlus
hajutavad melanhoolia, nii exhilaratingly loll on kohtunikud reegel.
Rahvastikule, kes ta liitus kõndis ja elbowed vaikuses.
Pärast aeglane ja väsitav marss läbi pika, sünge koridor, mis haava läbi
kohtu maja nagu seedetraktis iidse ehitis jõudis ta lähedal
madala ukse avamine upon saalis oma
ülbe väärikus lubatud teda uuringule pilgul üle vehkimine juhid
kaabakad. Saal oli suur ja sünge, kusjuures viimane
Tegelikult teinud seda kuvatakse veel avaramaks.
Päev oli vähenemas; pikk, terav aknad lubatud vaid kahvatu valguskiir
sisestada, mis kustus enne, kui see jõudis võlvitud lagi, tohutu
PRÜGIKAST-tööd skulptureeritud talad, kelle
tuhat arvud tundus liikuda segaselt varjus, palju küünlaid juba
valgustatud siin ja seal on lauad ja sära on juhtide abid maetud
masside dokumente.
Eesmise osa pall oli okupeeritud rahvas; paremale ja
vasakul oli kohtunike ja tabeleid; lõpus, pärast platvorm, kohtunike,
kelle taga auaste vajus varjud, võigas ja liikumatult nägu.
Seinad olid külvatud lugematu fleurs-de-lis.
Suur arv Kristuse võib olla ähmaselt descried eespool kohtunikud, ja kõikjal
oli haugi ja halberds korral, kelle punktide peegeldus küünlad asetatud
tippude tulekahju.
"Monsieur," Gringoire küsis ühe oma naabritele, "kes on kõik need isikud
olid taamal, nagu prelaati volikogus? "
"Monsieur," vastas naaber, "need, õigus on kasvatajate grand
kambri; need vasakul nõunikud menetlustoimingud; meistri must hommikumantlid,
messires punasega. "
"Kes see suur punane sõber, taamal nende kohal, kes on higistamine?" Taotletavate Gringoire.
"See on härra president."
"Ja need lambad tema taga?" Jätkas Gringoire, kes nagu me oleme näinud, ei
armastus kohtunike, mis on tekkinud, võimalik, alates vimm, mida ta kalliks vastu
Palais de Justice kuna tema dramaatiline ebaõnn.
"*** on Messieurs meistrid taotluste kuninga majapidamises."
"Ja see metssiga tema ees?"
"Ta on härra sekretär kohtu Parlamendile."
"Ja see krokodill on õige?" "Master Philippe Lheulier, advokaadi
erakorralise kuninga. "
"Ja see suur, must tom-cat vasakul?" "Master Jacques Charmolue, prokurist
kuningas kirikukohtu koos härrad officialty. "
"Tule nüüd, monsieur," ütles Gringoire "Paluge, mida on kõik need trahvi stipendiaatide teed
taamal? "" *** hindavad. "
"Otsustades kellele?
Ma ei näe süüdistatakse. "" 'Tis naine, sir.
Te ei näe teda. Ta on ta tagasi pöördus meie poole, ja ta on
peidetud meile paista.
Stay, taamal ta on, kus sa näed rühma partisanidega. "
"Kes on naine?" Küsis Gringoire. "Kas sa tead oma nime?"
"Ei, härra, mul on aga just saabunud.
Ma lihtsalt eeldada, et on mingi nõidus about it, sest ametnikul on kohal
arutamisele. "
"Tule!" Ütles meie filosoof, "me näeme kõik need kohtunikud õgima inimese
liha. "Tis nii hea vaatepilt kui iga teinegi."
"Monsieur," ütles oma naabrile, "arvan, et sa ei ole, et Master Jacques Charmolue on
väga magus õhku? "" Hum! "vastas Gringoire.
"Ma usaldamatus magusus, mis seadnud muljumise ninasõõrmed ja õhuke huulte."
Siin kõrvalseisjad kehtestatud vaikus pärast kahe chatterers.
*** kuulasid oluline setted.
"Messeigneurs," ütles vana naine keset saali, mille kuju oli nii
varjatud all tema rõivaid, mis oleks võinud väljendunud tema kõndimine hunnik
kaltsud "Messeigneurs, asi on tõsi
nii et olen la Falourdel asutatud need nelikümmend aastat Pont Saint Michel,
ning pöörates regulaarselt mu rendi isanda maksudest, ja lõpetan rendib; väravas vastas
maja Tassin-Caillart, Dyer, mis
on pool üleval jõgi - vaene vana naine nüüd, aga üsna neiu endise
päeva, mu isandad.
Keegi ütles mulle hiljuti, "La Falourdel, ärge kasutage oma ketramine sild liiga palju
õhtul kuradi meeldib kammimine distaffs vanade naiste oma sarved.
"Tis kindel, et tõre munk, kes oli ümberringi templisse eelmisel aastal, nüüd
prowls linnas. Hoolitse, La Falourdel, et ta eks
koputan teie uksele. "
Ühel õhtul olin ketramine minu ratas, siis tuleb koputada mu uksele, ma küsida, kes
see on. *** vannun.
Ma avan.
Kaks meest siseneda. Mees mustas ja ilus ohvitser.
Of must mees midagi võiks vaadelda aga tema silmad, kaks söed põlema.
Kõik muu oli müts ja varjatud.
*** ütlevad mulle, - Sainte-Marthe kamber .'--' Tis minu ülemine kamber, mu isandad,
minu puhtam. *** annavad mulle kroon.
Panin kroon minu sahtlis, ja ma ütlen: "See käib osta Pump juures
tapamaja La Gloriette to-homme. "Meil tõusevad trepid.
Saabumisel ülemkoda, ja kuigi mu selg on pööratud, must mees
kaob. See hämmeldunud mind natuke.
Ohvitser, kes oli ilus nagu suur isand, läheb trepist jälle minuga.
Ta läheb välja.
Umbes aega kulub spin kvartalis käputäis lina, ta naaseb
ilus noor tüdruk, nukk, kes oleks säras otsekui päike, kui ta oleks olnud
coiffed.
Ta oli koos oma kitse; suur sokk, kas must või valge, ma enam
mäletan. See on mind mõtlema.
Tüdruk ei puuduta mind, aga kitse!
Ma armastan mitte need loomad, *** on habe ja sarved.
*** on nii nagu mees. Ja siis *** Tuletab nõiad,
hingamispäeval.
Kuid ma ei ütle midagi. Mul oli kroon.
See on õige, kas pole, Monsieur kohtunik?
Ma näitan kapten ja tüdruk ülemine kamber, ja ma jätan *** rahule, see
see tähendab, koos kitse.
Ma lähen alla ja seatud ketramine jälle - Ma pean teile teatada, et minu maja on esimesel korrusel
ja lugu eespool.
Ma ei tea, miks ma langes mõelnud tõre munk kellele kits oli pannud minu
pea uuesti ja ilus tüdruk oli üsna kummaliselt Kaetud läbi.
Kõik korraga, ma kuulen nutma üleval ja midagi kukub põrandale ja aken
avaneb.
Ma saan kaevanduse mis on selle all ja ma silmitsen must mass läbi mu silme ja
jagunevad vees. See oli phantom plakeeritud nagu preester.
See oli kuuvalgel ööl.
Ma nägin teda üsna selgelt. Ta oli ujumine suunas
linn. Siis kõik värisema, kutsun vaadata.
Härrad politsei siseneda, ja ei tea just esimesest hetkest, mida
küsimus oli ja on rõõmus, *** peksid mind. Ma selgitan neile.
Me tõusevad trepid, ja mida me leida? minu õnnetu koda kõik verd, kapten
sirutas täie pikkusega pistoda tema kaela, tüdruk teeseldes
surnud ja kitse kõik ehmatus.
"Päris töö!" Ma ütlen: "Ma ei pea pesema, et sõna
rohkem kui kahe nädala jooksul. See peab olema kaabitakse; ta on
hirmus töö. "
*** viiakse ära ohvitser, vaene noormees ja tüdruk koos oma rinnapartii kõik paljaks.
Aga oodake, kõige hullem on see, et järgmisel päeval, kui ma tahtsin võtta kroon osta
Pump, ma leidsin surnud lehed oma koht. "
Vana naine möödunud. Porisema of horror jooksis läbi
publik. "See phantom, et kits, - kõik lõhnab
maagia, "ütles üks Gringoire naabritega.
"Ja mis kuivavad lehed!" Lisas teine. "No kahtlust," liitunud kolmas,
"Ta on nõid, kes on suhetes tõre munk eesmärgil röövida
ametnikud. "
Gringoire ise ei soovinud seda pidada hoopis halvad ja
tõenäoline.
"Goody Falourdel," ütles president suurejooneliselt "Kas teil enam midagi
edastama kohtule? "
"Ei, Monseigneur," vastas vanaeit, "välja arvatud, et aruanne on kirjeldanud oma
maja kuur ja lehkav, mis on ennekuulmatu mood räägib.
Majade sillal ei ole kehtestada, sest seal on nii suurel hulgal
inimesed, kuid siiski, lihunikud jätkuvalt elavad seal, kes on rikkad
folk, ja abiellus väga õige ja kena naist. "
Kohtunikku, kes juhtisid Gringoire of krokodill roos, -
"Silence!" Ütles ta.
"Ma palvetan härrad mitte unustada asjaolu, et pistoda leiti
isikut süüdistatakse.
Goody Falourdel, oled ju toonud, et lehed, kuhu kroon mis deemon andis
teil oli ümber? "Jah, Monseigneur," vastas ta, "ma leidsin
seda uuesti.
Siin see on. "
Kohtutäitur banded surnud lehed, et krokodill, kes tegi kurblik raputada ning
head ja läbis selle presidendile, kes andis selle prokurist kuningas
aastal kiriklik kohus ja seega tehtud ringkonnakohtu rahe.
"On kase lehed," ütles Master Jacques Charmolue.
"Värske tõendi maagia."
Nõustaja võttis sõna.
"Tunnistaja, kaks meest läks ülakorrusele koos oma maja: must mees, keda te esimest korda
nägin kaovad ja hiljem ujumine Seine, tema preestrite rõivad ja
ohvitser.
Kumb neist kätega teile kroon? "Vana naine mõtiskles hetkeks ja
ütles siis - "ohvitser." porisema jooksis läbi rahvahulga.
"Ah!" Arvas Gringoire, "see teeb mõned kahtlust, minu meelest."
Aga Master Philippe Lheulier, advokaadi erakorralise kuninga juurde, interposed kord
rohkem.
"Ma mäletate neid härrad, et sadestumine võtta oma voodi kõrval,
mõrvati ohvitser, samas teatades, et ta oli ebamäärane mõte, kui must mees
accosted talle, et viimane võib olla
tõre munk lisas, et fantoom oli pressitud teda pikisilmi, et minna ja teha
tutvus süüdistatav; ja peale tema, kapteni, märkides, et ta oli
ei ole raha, ta andis talle võra, mis ütles ametnik makstakse la Falourdel.
Seega, et kroon on raha põrgu. "
See lõplik tähelepanek ilmus hajutada kõik kahtlused Gringoire ja
teised skeptikud publiku.
"Sul on dokumente, härrad," lisas kuninga advokaat, kui ta võttis oma istekohalt;
"Te võite konsulteerida tunnistus Phoebus de Chateaupers."
Tol nimi, süüdistatava kargas üles, tema pea tõusis üle summ.
Gringoire õudusega tunnustatud la Esmeralda.
Ta oli kahvatu, tema TRESSES, varem nii nõtkelt punutud ja Spangled koos
litrid, riputada häire; ta huuled olid sinised, tema õõnes silmad olid kohutavad.
Alas!
"Phoebus!" Ta ütles, hämmeldus, "kus ta on?
O messeigneurs! Enne mind tappa, ütle mulle, sest kahju pärast, kas ta elab veel? "
"Hoia oma keelt, naine," vastas president, "see ei ole asi meie."
"Oh! armu pärast, öelge mulle, kas ta on elus! "Ta kordas, clasping tema
ilus kõhnunud käsi, ja heli tema ketid puutunud tema kleit, oli
kuulnud.
"Noh!" Ütles kuninga advokaat umbes, "ta on suremas.
Kas olete rahul? "
Õnnetu tüdruk langes tagasi tema kurjategija asukoht sõnatuks, pisarateta,
valge nagu vaha kuju.
President kummardus, et mees tema jalge ette, kes kandsid kulda kork ja must kleit,
kett kaela ja võlukepp käes. "Kohtutäituri tuua teise süüdistatavaga."
Kõik silmad pöördusid suunas väike uks, mis avas, ja et suur loksutamine
Gringoire andis edasipääsu päris kitse sarved ja kabjad kulda.
Elegantne metsalise peatus hetkeks lävel, sirutas oma kaela
aga vajunud tippkohtumisel rock, see oli enne tema silmad tohutu silmapiiril.
Äkki see on püütud silmist mustlane tüdrukuga ja hüpates üle laua ja pea
sekretär, kahe piire see oli tema põlvi; siis valtsitud nõtkelt oma perenaise oma
jalgu, paludes sõna või paitama, kuid
süüdistatava jäi liikumatult ja halb Djali ise saada mitte lühidalt.
"Eh, miks -'tis minu villanous metsaline," ütles vana Falourdel, "Ma saan aru, kaks
suurepäraselt! "
Jacques Charmolue seganud. "Kui härrad, palun, astume
kontrollimisega kitse. "Ta oli tegelikult teine kurjategija.
Midagi lihtsamat neil päevil kui ülikond nõidus vastu algatatud
loom.
Me leiame teiste seas raamatupidamises praost büroo 1466, uudishimulik
detail seotud kulud kohtuprotsessi Gillet-Soulart ja tema külvata, "täidetakse
oma halvad küljed, "at Corbeil.
Kõik on olemas, hind pliiatsid, kus koht külvad, 500
haokubude ostetud sadamas Morsant kolm pinti veini ja
leib, viimane repast ohvri
vennalikult jagatud timukas, alla üheteistkümne päeva valvata ja toitu
külvad, kaheksa Salgajate parisis iga. Mõnikord *** isegi üle
loomi.
Capitularies Karl Suure ja Louis le Debonnaire kehtestada ranged karistused
kohta tulise viirastusi, mis eeldavad ilmuma õhus.
Vahepeal prokurist oli hüüatas: "Kui deemon, kes valdab seda kitse-, ja
mis on vastuseisu kõik exorcisms, püsib oma tegusid nõiduse, kui see häire
kohus neid, me hoiatada, et me
ei ole sunnitud panna rekvireerimise vastu võllas või kaalul.
Gringoire puhkes arvesse külm higi.
Charmolue võttis laualt mustlane on tamburiin, ja kui ta esitab selle kitse-,
teatud viisil, küsis viimane, - "Mis kell on?"
Kitse vaatasin seda intelligentne silma, tõstis kullatud kabja ja lõi
seven puhub. See oli tegelikult 07:00.
Liikumise terror jooksis läbi rahvahulga.
Gringoire ei suutnud taluda seda. "Ta hävitab ennast!" Hüüdis valjusti;
"Sa näed hästi, et ta ei tea mida ta teeb."
"Silence seas louts lõpus rahe!" Ütles kohtutäitur järsult.
Jacques Charmolue poolt abi sama manööverdamiseks tamburiin, valmistatud kitse
teha paljusid muid nippe seotud kuupäeva päev, kuu aastas,
jne, mis lugeja on juba näinud.
Ja tänu optiline illusioon omane kohtumenetlus, need
sama pealtvaatajad, kes oli, arvatavasti rohkem kui üks kord kiiduväärt avaliku square
Djali on süütu magic olid hirmunud, mida ta selle all katusele Palais de Justice.
Kits oli kahtlemata kurat.
See oli palju hullem kui prokurist kuningas, võttes tühjendada upon korrusel teatud
kott täis liikuvad kirjad, mis Djali kandis ringi tema kaela *** nägid
kits väljavõte oma kabja alates
hajutatud tähestik surmaga nimi Phoebus.
Nõiduse mille kapten oli ohver tundus vastupandamatult
tõestada, ja silmis kõik, mustlane, et vaimustav tantsija, kes oli nii
tihti dazzled möödujad temaga
armu, ei ole enam midagi, kuid kohutav vampiir.
Kuid ta reetnud mingit elumärki, samuti ei Djali on graatsiline arenguid, samuti
menaces kohtu ega allasurutud imprecations of pealtvaatajat
enam jõudnud meelt.
Et äratada teda, politseinik oli sunnitud raputada tema unmercifully ja
President oli sunnitud tõstma oma hääle, - "Girl, olete Bohemian rassi,
sõltuvuses teod nõidus.
Teile, kaasosaluse koos Bewitched kitse süüdistata selle ülikonna, öösel
ja 29. märtsi viimane, mõrvati ja pussitas, kooskõlastatult volitusi
pimedus, mille abiga võlusid ja
altkäe tavade kapten kuninga kaared vaadata, Phoebus de
Chateaupers. Kas sa püsivad seda eitada? "
"Õudus!" Hüüatas noor tüdruk, varjates oma näo kätega.
"Minu Phoebus! Oh, see on põrgus! "
"Kas sa püsivad teie eitamine?" Nõudis president külmalt.
"Kas ma eitada?" Ütles ta kohutav aktsendid ning ta tõusis vilkuva silmad.
President jätkas Tublisti -
"Siis kuidas sa seletad fakte ette teie eest?"
Ta vastas murtud häälel - "ma olen juba teile rääkinud.
Ma ei tea.
"Blabla preester, preester, keda ma ei tea; Infernal preester, kes tegeleb mind!"
"See on see," nähvas kohtunik; "tõre munk."
"Oh, härrased! halasta!
Ma olen vaid vaene tüdruk - "" Of Egypt, "ütles kohtunik.
Master Jacques Charmolue interposed magusalt, -
"Arvestades kurb kangekaelset süüdistatava, ma nõuan kohaldamise
piinamine. "" Tõsi, "ütles president.
Õnnetu tüdruk quivered iga jäseme.
Aga ta tõusis käsul mehed partisanid ja kõndis koos Küllalt kindel
samm, millele eelneb Charmolue ja preestrid officiality vahel kaks rida
halberds suunas keskmise suurusega ukse
äkki avada ja sulgeda uuesti tema selja taga ja mis on toodetud pärast murest
kannatanud Gringoire mõju jube suu mis oli just söödud teda.
Kui ta kadunud, *** kuulsid kaeblik määgivale, see oli väike kits
leina. Istungil kohus oli peatatud.
Nõuandja võttes märkis, et härrad olid väsinud, ning et ta
tuleb kaua oodata, kuni piinamine oli lõpuks president vastas, et
kohtunik peab teadma, kuidas ohverdada end tema kohustus.
"Mis tüütu ja tüütute lirva," ütles vanuses kohtunik ", et saada ise panna
küsimus, kui üks ei supped! "
-BOOK kaheksas. II PEATÜKK.
JÄTKUMISE CROWN mis oli muutunud kuiva lehed.
Pärast kasvavas ja kahanevas mitmeid samme, koridorid, mis olid nii tume
et *** olid valgustatud lampide keskel päeva, La Esmeralda, ikka ümbritsevad teda
Grim eskort oli tõukejõu politsei poolt sisse sünge kambris.
See kamber, ümmarguse vormi, hõivatud korrusel üks neist suur
tornid, mis isegi meie sajandil veel purustada läbi kiht kaasaegse
ehitised, millega nüüdisaegsed, Paris on kaetud iidsete Paris.
Ei olnud ühtki akent sellele kelder, ükski muu avaus kui sissepääsu, mis oli
väike ja suletud tohutu raud uks.
Siiski, valgus polnud puudub; ahju oli arvutatud
seina paksus; suur tulekahju oli süüdatud seal, mis täitis võlvkelder koos
tema karmiinpunane mõtteid ja ilma
õnnetu küünal, mis oli ühes nurgas, kogu sära.
Raud võrega mis oli sulgeda ahi, tõstetakse sel hetkel lubatud
ainult et suudmes põlevad vent-hole pimedas seina, seda väiksem
otsa oma baarid, nagu rida must
ja osutas hambad, asetunud kindla peale; teinud ahju meenutavad üks neist
suudmes draakonid mis tila edasi leegid Vana-legende.
Poolt valgust, mis põgenes seda, vang nägi, kõik umbes tuba,
kohutav vahendeid, mille kasutamiseks ta ei saanud aru.
Keskele panna nahast madrats, mis on paigutatud peaaegu lame maa peale, üle
mis rippus rihm on varustatud luku juurde messingist sõrmus suhu
korter ninaga koletise nikerdatud nurgakivi võlvkelder.
Tangid, näpitsad, suur plowshares, täis sisemuse ahju ja helendas sisse
segaduses hunnik on söed.
Jumekas valguses ahju valgustatud kambris vaid segaduses
mass jube asju. See Tartarosse kutsuti lihtsalt
Küsimus koda.
On voodi, hooletu suhtumine, sat Pierrat Torterue, ametlik piinaja.
Tema käsutäitjad, kaks päkapikke kandiliste nägudega nahast põlled, ja voodipesu põlvpüksid,
liikusid raud instrumentide söed.
Asjata ei vaene tüdruk kutsuda üles oma julgust; sisenemisel selles saalis oli ta
kannatanud õudusega.
Seersandid kohtutäituri kohtute koostas rida ühel pool, preestrid
officiality teiselt poolt. Sekretär, inkhorn ja laud olid ühes
nurgas.
Master Jacques Charmolue lähenes mustlane väga magusa naeratusega.
"Mu kallis laps," ütles ta, "sa ikka püsivad teie eitamine?"
"Jah," vastas ta, et suremas häälel.
"Sellisel juhul," vastas Charmolue, "see on väga valus, et meil on küsimusele
sulle rohkem kiiresti kui tahaksime. Palveta võtavad vaevaks iste ennast
see voodi.
Master Pierrat, teha ruumi Mademoiselle ja sulgege uks. "
Pierrat roos urisemine. "Kui ma sulges ukse," pomises ta, "minu tulekahju
kustuvad. "
"Noh, mu kallis sõber," vastas Charmolue, "jäta siis."
Vahepeal la Esmeralda jäi seisma.
See nahast voodi, millel nii palju õnnetu wretches oli writhed, hirmunud teda.
Terror jahutatud väga luuüdi tema luud, ta seisis seal segaduses ja
Tundus.
Märgi kohalt alates Charmolue, kaks abilist võttis tema ning asetatakse teda
istub poos kohta voodis.
*** tegid talle mingit kahju, aga kui need mehed puudutanud teda, kui see nahk puudutanud teda,
ta tundis kõiki oma vere taganema tema süda.
Ta heitis hirmunud ringi vaadata kambris.
Tundus, et teda nii nagu ta nägi arenevad kõik neljandikku tema poole,
kavatsusega indekseerimise üles oma keha ja hammustamine ja pigistades teda, kõik need
kole rakendab piinamise, mis nagu
võrreldes vahendeid igasuguste ta seni oli näinud, olid nagu mida nahkhiired,
centipedes ja ämblikud on ühed putukad ja linnud.
"Kus on arst?" Küsis Charmolue.
"Siin," vastas must kleit, kellega ta polnud varem märganud.
Ta värises.
"Mademoiselle," jätkus kallistamine häält procucrator vaimuliku
kohtus, "kolmandat korda, kas sa püsivad eitades tegusid, millest te olete
süüdistatakse? "
Seekord ta võib teha ainult silt pähe.
"Sa ei kao?" Ütles Jacques Charmolue. "Siis see kurvastab mind sügavalt, kuid ma pean
täida minu kabinetti. "
"Monsieur le Procureur du Roi," ütles Pierrat järsult, "Kuidas me algab?"
Charmolue kõhkles hetkeks koos kahemõtteline irve on luuletaja, kes otsivad
riim.
"Mis boot," ütles ta lõpuks. Õnnetu tüdruk tundis ennast nii
täiesti loobunud Jumala ja inimeste vastu, et tema pea valdas oma last nagu inertse
asi, mis ei ole õigust ise.
Piinaja ja arst lähenes talle korraga.
Samal ajal, kaks abilist hakkas kobama seas kole arsenal.
At clanking oma hirmus triikrauad, õnnetu laps quivered nagu surnud konn
mis on tsingitud. "Oh!" Pomises, nii väike, et keegi
kuulsin teda; "Oh, mu Phoebus!"
Siis ta kukkus uuesti üle arvesse tema liikumatus ja tema marmorist vaikus.
See vaatepilt oleks rent muu süda kui tema kohtunikud.
Võinuks väljendunud tema vaene patune hing, piinatakse Saatan all
Scarlet wicket põrgu.
Õnnetu kere, mida see kohutav sülem saed, rattad ja nagid olid umbes
tabada nende sidurite, olend, kes oli umbes manipuleerida karm
käed elluviijaid ja näpitsad, oli see, et
õrn, valge, habras olend, vaene tera hirss, mis inimese õiguse valdkonnas tehti
üleandmine on kohutav veskid piinamise lihvima.
Vahepeal kalk kätte Pierrat Torterue abiline oli paljastatud, et
charming jalg, et väike suu, mis oli nii tihti üllatunud möödujad oma
delikatess ja ilu, et väljakud Pariisis.
"'Tis häbi!" Pomises piinaja, põrkav neid graatsiline ja õrn
vorme.
Oli archdeacon viibinud ta kindlasti oleks meenutada, et
hetk oma sümbol ämblik ja lennata.
Varsti õnnetu tüdruk, läbi udu, mis levis ta silme eest nägi
boot lähenemisviisi; ta varsti nägi tema suu kapslis vahel raud plaadid kaovad
kohutav aparaadid.
Siis terror taastanud oma tugevust. "Võtke see kinni!" Hüüdis ta vihaselt, ja
joonistus ise üles, tema juuksed kõik korratu: "Mercy!"
Ta darted alates voodi paiskama ise jalge kuninga prokurist, kuid tema
jalg oli kiire raske blokeerida tamme ja raud, ja ta vajus pärast boot, rohkem
purustatud kui mesilase koos ühekordse plii oma tiiva alla.
Märgi kohalt alates Charmolue oli ta asendatud voodi ja kaks jämedat käed korrigeeritud
Tema õrn talje rihma mis rippus laest.
"Sest viimast korda, kas sa tunnistama fakte nii?" Nõudis Charmolue,
tema vapustamatu benignity. "Mina olen süütu."
"Siis, mademoiselle, kuidas selgitada asjaolu ette teie eest?"
"Oh häda, Monseigneur, ma ei tea." "Nii et te neid keelata?"
"Kõik!"
"Jätka," ütles Charmolue et Pierrat.
Pierrat pööratud käepideme kruvi-jack, boot on sõlmitud ja
õnnetu tüdruk lausunud üks neist jube hüüab mis ei ole õigekirjas igas
inimeste keeles.
"Stopp!" Ütles Charmolue et Pierrat. "Kas sa tunnistama?" Ütles mustlane.
"Kõik!" Hüüdis õnnetu tüdruk. "Ma tunnistan üles!
Ma tunnistan!
Armu! "Ta ei olnud arvutatud tema tugevust
ta ees piinamine.
Vaene laps, kelle elu kuni selle ajani oli olnud nii rõõmus, nii meeldiv, nii armsad
first valu vallutanud teda!
"Inimkond sunnib mind öelda," märkis kuninga prokurist, "et tunnistasid üksmeelselt,
see on surm, mida tuleb oodata. "" Ma tõesti loodan nii! "ütles ta.
Ja ta langes tagasi üles nahast voodi, värvimine, kahekordistuda, mis võimaldab ennast üles puua
peatatud rihma buckled ringi oma talje.
"Tule, õiglane, oota veidi," ütles Master Pierrat, tõstes teda.
"Sul on õhus Tall kuldvillaku mis ripub Monsieur de
Bourgogne kaela. "
Jacques Charmolue tõstis häält, "ametnik, kirjutada.
Young Bohemian neiu, sa tunnistama oma osalemist peol, nõiad "
hingamispäevi ja witchcrafts põrgu, kummitused, hags ja vampiirid?
Vastan ".
"Jah," ütles ta nii väike, et tema sõ*** olid kaotanud oma hingamine.
"Sa Tunnistan, et olles näinud ram mis Beelzebub laseb ilmuvad pilved
kokku kutsuma nõiad "hingamispäev ja mida nägi, mida socerers üksi?"
"Jah."
"Sa Tunnistan, et jumaldas juhid Bophomet need vastik ebajumalaid
Templars? "" Jah. "
"Et kellel on olnud alaline suhetes kurat all vormis kitse tuttav,
ühinenud teiega sobiks? "" Jah. "
"Lõpuks sa Tunnistab ja pihtigu, kellel abiga deemon, ja
phantom labaselt tuntud tõre munk, ööl vastu 29. märtsi
viimane, mõrvati ja mõrvati kapten nimega Phoebus de Chateaupers? "
Ta tõstis suured, jõllis silmad magistraadi ja vastas, nagu oleks
mehhaaniliselt, ilma krambid või ärevus, -
"Jah."
Oli selge, et kõik, mis talle oli katki.
"Kirjuta, sekretär," ütles Charmolue. Ja, käsitledes kiduttajien "Release
vangi ja ta tagasi kohtule. "
Kui vang oli "unbooted," prokurist kiriklik kohus
läbi tema suu, mis oli ikka paistes valu.
"Tule," ütles ta, "pole mingit suurt kahju teinud.
Sa kriiskas hea hooaeg. Sa võiksid siiski tantsu, minu ilu! "
Siis ta pöördus tema abilised on officiality, - "Ennäe õiglus valgustatud
lõpuks! See on lohutust, härrased!
Madamoiselle kannab meid tunnistajaks, et oleme tegutsenud kõik võimalikud leebus. "
-BOOK kaheksas. III PEATÜKK.
LÕPP CROWN mis kujunes ajapikku DRY lehed.
Kui ta uuesti sisestada publik saalis, kahvatu ja lonkamine oli ta saadud
Üldiselt porisema rõõmu.
On osa publikust oli tunne kannatamatus rõõmus, millest üks
kogemusi teater lõpus viimase antrakt on komöödia, kui
eesriie tõuseb ja järeldus on algamas.
Sisse osa kohtunikke, see oli lootus saada oma õhtusööki varem.
Väike kits ka bleated rõõmuga.
Ta üritas joosta suunas tema armuke, kuid neil oli seotud ta seisma.
Öö oli täiesti seada sisse
Küünlad, kelle arv ei olnud suurenenud, valatud nii vähe valgust, et
Saali seinu ei saa näha. Varjud seal ümbrisega kõik objektid
mingi udu.
Mõned ükskõikne nägu kohtunike üksi võiks hämaralt märgata.
Vastupidine neid otsa juures pikk rahe, kus *** nägid ähmaselt valge punkt
seistes vastu välja sünge taustal.
See oli süüdistatakse. Ta oli venitas ennast oma koha.
Kui Charmolue oli paigaldatud end magisterial viisil tema enda, ta istub
ise, siis tõusis püsti ja ütles, ilma eksponeerimine liiga palju ise-enesega rahulolu oma
edu, - "süüdistataval on tunnistanud, kõik."
"Bohemian tüdruk," president jätkas: "sa oled nõudes kõik oma teod maagia,
prostitutsiooni ja mõrva kohta Phoebus de Chateaupers. "
Tema süda sõlmiti.
Ta oli kuulnud, et sob keset pimedust. "Kõik soovid," vastas ta jõuetult,
"Aga mind tappa kiiresti!"
"Monsieur, prokurist kuningas kiriklike kohtute," ütles president,
"Kambri valmis kuulama sinu eest."
Master Charmolue eksponeeritud murettekitav teadmiseks raamat, ja hakkas lugema, paljude žestide
ja liialdatud rõhutamine kaitsja, kõne ladina keeles, kus kõik
tõendid suit olid kuhjatakse sisse
Ciceronian periphrases, kaasnema tsitaate Plautus, tema lemmik koomiks
autor. Vabandame, et me ei suuda pakkuda
meie lugejatele see tähelepanuväärne tükk.
Kõnemees hääldatakse seda imelist tegutsemist.
Enne kui ta oli lõpetanud sissejuhatus, higi hakkas tema kulm,
ja oma silmad tema kuulike.
Kõik korraga, keset trahvi ajal, ta katkestas ise ja tema
lühidalt, tavaliselt nii õrn, ja isegi rumal, sai ähvardav.
"Härrased," hüüatas ta (seekord prantsuse keeles, sest see ei olnud tema koopia raamat),
"Saatan on nii segi aetud see asi, et siin ta on kohal meie aruteludest ning
tegemise sport oma majesteetlikkust.
Vaata! "
Nii ütles ta osutas väike kits, kes on näinud Charmolue gesticulating,
oli punktis Tegelikult arvasin, et see otstarbekas teha sama ja oli istuma
ise oma puusadel, paljundamine, et
heade tema võimet, tema forepaws ja tema habemega pea haletsusväärne pantomiimi ja
kuninga prokurist sisse kiriklik kohus.
See oli, kui lugeja mäletab, üks tema prettiest saavutusi.
See juhtum, see viimane tõend, mis on toodetud suur mõju.
Kitse kabjad olid kinni seotud, ja kuninga prokurist jätkus niit tema
ilukõne. See oli väga pikk, kuid peroration oli
imetlusväärne.
Siin on sõlmimisel lause; lase lugeja lisada kähe hääl ja
hingetu žestide Master Charmolue,
"Ideo, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, mis nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est in
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam sisse illa HAC intemerata Civitatis isolatsiooni, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem ante portalium maksimaalne Nostroe-
Dominoe, ecclesioe Cathedralis; tert, sententiani sisse virtute cujus ista styrga
*** sua capella, seu sisse trivio vulgariter dicto la Greve, seu sisse Insula exeunte sisse
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Ta pani oma kork uuesti ja istub ise.
"Eheu!" Ohkas murest murtud Gringoire, "Bassa latinitas - värdjas
latin! "
Teine mees must kleit tõusis lähedal süüdistatakse, ta oli tema advokaat .-- kohtunikud,
kes tühja kõhuga, hakkas jorisema. "Advocate, olema lühike," ütles president.
"Monsieur President," vastas advokaat, "sest kostja on
tunnistas kuritegu, mul on ainult üks sõna öelda need härrased.
Siin on teksti Salic seadusega; "Kui nõid seadnud söönud mees, ja kui ta on
teda süüdi mõistetud, peab ta maksma trahvi 8000 Salgajate, mille summa kahe
hundred sous kulda. "
Võib seda siis kambri hukka mõista mu klient trahvi? "
"Tühistatud teksti," ütles advokaat erakordne kuningas.
"Läbirääkimistel, ma eitada," vastas advokaat.
"Pane see hääl!" Ütles üks nõunikud; "kuritegu on ilmne, ja see
on hilja. "*** jätkasid võtta hääletusele ilma
jättes ruumi.
Kohtunikud oma nõusolekut ilma oma põhjendusi esitades *** olid kiire.
Nende piiristatud pead täheldati paljastamiseks üksteise järel, et pimedus juures
Grim küsimus adresseeritud neile presidendi poolt vaikselt.
Vaene süüdistatav pidi välimust vaadates neid, kuid tema rahutu silma ei
enam nägin. Siis sekretär hakkas kirjutama, siis ta
andis kaua kuivatama-mine presidendile.
Siis õnnetu tüdruk kuulis rahvast liigub, haugi minnes ja külmutamine
häält, mis ütles talle: - "Bohemian tüdruk, päeval, mil ta tunduda hea, et meie Issanda
kuningas, tunnil keskpäeval, siis tuleb
võetud Kärryt, oma shift, paljajalu ja köis oma kaela,
enne grand portaali Notre-Dame, ja siis seal tegema vabandus koos vaha
tõrvik massist 2 £ oma
poolt, ning sealt siis läbi Place de Greve, kus saab
poos ja kägistas linna peal võllas ja ka oma kits, ja siis maksma
ametlik kolm lõvi kuld, in
hüvitisele kuritegude olete pühendunud ja te tunnistas, nõidust ja maagiat
liiderlikkus ja mõrva korral isik Sieur Phoebus de Chateaupers.
Jumal halasta oma hinge! "
"Oh! "Tis a dream!" Ta pomises, ja ta tundis töötlemata käed pidades teda ära.
-BOOK kaheksas. IV PEATÜKK.
LASCIATE OGNI Speranza - Jätke kõik lootus maha YE kes sisenevad SIIT.
Keskajal, kui hoone oli täielik, oli peaaegu sama palju seda
maa peale kohal.
Kui ei ole üles ehitatud vaiad, nagu Notre-Dame, loss, linnus, kirik, oli alati
topeltpõhjaga.
In katedraalid, see oli mingisugune teine maa-alune katedraal, madal, tume,
salapärane, pime ja tumm, all ülemise pikihoone mis oli täis valgust
ja reverberating koos elundite ja kellad päeval ja öösel.
Mõnikord oli hauakambris.
In paleed, mis kindlused, see oli vangla, mõnikord hauda ka mõnikord nii
koos.
Need võimsad hooned, kelle režiim moodustamise ja taimestik me oleme mujal
selgitatud, ei olnud lihtsalt sihtasutused, kuid nii-öelda, juured mis kestis hargnevate
läbi pinnase kambrites, galeriid,
ja treppide, nagu ehitus eespool.
Seega kirikud, lossid, kindlused, oli maa peal poolenisti üles oma keha.
Keldrites ehitis moodustunud teise ehitis sisseveo, millest üks laskus asemel
kasvavalt ning mis laiendas oma maa-alune põhjustel välistransiidi
hunnikud monument, nagu need metsad
ja mäed, mis on vastupidine peeglisse-like vetes järve all
metsad ja mäed pangad.
At linnuse Saint-Antoine kell Palais de Justice Pariisis, Louvre,
Nende maa-alune ehitised olid vanglas.
Lood need vanglad, nagu *** vajus pinnase kasvas pidevalt kitsamaks ja
rohkem sünge. *** olid nii paljud alad, kus tooni
of horror oli lõpetanud.
Dante ei oleks kunagi osanud midagi paremat oma põrgu.
Need tunnelid rakkude tavaliselt lõpetatakse kott madalaim vangikongi koos käibemaksuga
nagu põhja, kus Dante panna Saatan, kus ühiskond panna neid mõista
surma.
Õnnetu inimeste olemasolu, kui interred seal; hüvasti valgust, õhku, elu, ogni
Speranza - iga loota, vaid ainult tuli esile, et tellingud või kaalul.
Vahel on rotted seal; inimese õiglus nimetatakse seda "unustab".
Meeste ja ise hukka mõistetud mees tundis hunnik kive ja jailers kaalub
maha tema pea ning kogu vangla, massiivne Bastille oli midagi muud kui
tohutu, keeruline lukk, mis aegub sõnavõtu ülejäänud maailmas.
See oli langev küpsetuskambri seda kirjeldada, et oubliettes kaevatud
Saint-Louis, inpace of Tournelle, et la Esmeralda oli
asetatud surmanuhtlust kaudu
hirm tema põgeneda, ei ole kahtlust, koos kolossaalne kohus-house üle tema pea.
Vaene kärbes, kes ei oleks tõstetud isegi üks selle kivide!
Tõesti, Providence ja ühiskonna oli võrdselt ebaõiglane; nagu üle
kurbus ja piinamine ei ole vaja murda nii habras olend.
Seal ta lamas kadunud varjud, maetud, peidetud, immured.
Igaüks, kes võiks olla nägi ta selles seisundis, olles näinud teda naerma ja
tantsu päike, oleks värises.
Külm nagu öö, külm kui surma ei Leyhkä oma TRESSES, mitte inimese heli
tema kõrva enam valguskiir tema silmis; murduvad aastal kaks, purustatud
ketid, crouching kõrval kannu ja päts,
kohta vähe õled, on bassein vett, mis on moodustunud tema poolt higistamine
vangla seinad, ilma algatusel, peaaegu ilma hinge, ta ei ole enam võimu
kannatama; Phoebus, päike, keskpäeval
vabas õhus, Pariisi tänavatel, tantsib aplaus, magus babblings armastus
koos ametikoht; siis preester, vana vanaeit, poignard, veri,
piinamine, kaak, kõik see tegi tõepoolest
läbima enne meelt, mõnikord võluvad ja kuldne nägemist, mõnikord
kole unenägu, kuid see ei olnud enam midagi, kuid ebamäärane ja hirmus võitlus,
kadunud pimedus või kauge muusika mängis
kuni maapinnast, ja mis ei olnud enam kuuldav sügavusel, kus õnnetu tüdruk
oli langenud. Kuna ta oli seal, ta ei olnud
waked ega magas.
Sel ebaõnne, sest rakkude, ta ei suutnud enam eristada oma ärkveloleku alates
uni, unenäod reaalsusest, rohkem kui päev öö.
Kõik see oli segatud, murtud, ujuvad, levitada segaselt oma mõtte.
Ta ei olnud enam, ta enam ei teadnud, et ta enam ei mõelnud, kõige, ta ainult
unistanud.
Kunagi olnud elusolend on veojõud põhjalikumalt tühjusesse.
Seega Konttainen, külmutatud, kivistunud, oli ta vaevalt märkas kahel või kolmel korral
heli lõksu ukseava kusagil eespool teda, ilma et isegi võimaldab
läbipääsu vähe valgust ja läbi
mis käsi oli viskad teda natuke musta leiba.
Kuid see perioodiline visiit vangivalvur oli ainus side, mis oli
vasakule talle inimkonnale.
Üks asi veel mehhaaniliselt hõivatud talle kõrva; üle tema pea, niiskus oli
filtreerimine läbi hallitanud kivid võlvkelder ja tilk vett langes
neid regulaarselt.
Ta kuulas rumalalt, et müra, mis tehakse käesoleva tilk vett, sest see kukkus basseini
tema kõrval.
See tilk vett alla aeg-ajalt sellesse bassein oli ainuke liikumine
mis ikka läks tema ümber, ainult kella, mis tähistas aega, ainult müra
mis saavutas oma kõigi müra pinnal Maa.
Öelda tervikuna, aga ta ka tunda, aeg-ajalt, sest cesspool Soo
ja pimedust, midagi külma jooksevad üle tema suu või oma käe ja ta värises.
Kui kaua, kui ta oleks olemas olnud?
Ta ei teadnud.
Ta oli mälestus surmaotsus hääldatakse kusagil vastu mõned
üks, siis olevat olnud ise läbi minema, ja ärkamine pimeduses ja
vaikus, jahutatud südamesse.
Ta oli tirisid ise mööda tema kätes. Siis raud rõngad, et lõigata oma pahkluuni ja
ketid olid rattled.
Ta oli tunnustatud asjaolu, et kõik tema ümber oli müür, et allpool oma oli
kõnnitee kaetud niiskust ja puntras õlgedest, kuid kumbki lamp ega õhu auk.
Siis oli ta istub ise selle põhu ja mõnikord huvides muutmist
tema suhtumine viimasel kivi samm oma koopasse.
Sest kuigi ta püüdis count black minutit mõõdetakse välja tema poolt
tilk vett, kuid see melanhoolia tööjõu haige aju murdunud ja ennast
pähe ja lahkus teda stuupor.
Pikalt, üks päev või üks öö (For kesköö ja keskpäeva oli sama värvi
selles hauda), kuulis ta üle tema valjem müra kui oli tavaliselt tehtud
võtmed kätte, kui ta tõi talle leiba ja kann vett.
Ta tõstis pea ja nägi kiir punakas valgus läbib lõhedes
aastal omamoodi trapdoori kunstlik sisse katusel inpace.
Samal ajal on raske lock creaked, lõks riivitud oma roostes hinged,
pööratud, ja ta nägi laterna poolt ning alumise osa asutustest kahe
mehed, uks on liiga väike tunnistama tema nähes oma pead.
Valgus Tuskaantunut teda nii teravalt, et ta kinni tema silmad.
Kui ta avas need uuesti uks oli suletud, laterna anti hoiule üks
sammud trepikoda; mees üksi seisis enne teda.
Munga must kuub langes tema jalgade, kapott sama värvi varjas tema nägu.
Miski oli nähtav tema isikut ei nägu ega kätega.
See oli pikk, musta surilina seisab püsti, ja mille all midagi võiks tunda
liigub. Ta vaatas tardunult mitu minutit
selline tont.
Aga ei tema ega ta rääkis. Võinuks hääldatakse neid kaks kujud
tabavad üksteist.
Kaks asja ainult tundus elus, et koobas; tahi laterna, mis
pihustatud tõttu niiskus atmosfääri, ja tilk vett
katus, mis läbivad seda tavapäratut sputtering
oma monotoonne splash ja tegi valguses laterna värisema sisse kontsentriliste
lained õline vesi basseini. Lõpuks vang murdis vaikus.
"Kes sa oled?"
"Preester." Sõnadega, aktsent, heli tema
häält tegi oma värisema. Preester jätkunud, õõnes hääl -
"Kas olete valmis?"
"Mille eest?" "Surra."
"Oh!" Ütles ta, "kas see tuleb varsti?" "To-homme."
Tema pea, mis olid tõstatatud rõõmu, langes tagasi pärast oma last.
"'Tis väga kaugel veel!" Pomises "miks ei võiks *** ei oleks seda to-päev?"
"Siis sa oled väga õnnetu?" Küsis preester, pärast vaikus.
"Mul on väga külm," vastas ta.
Ta võttis oma jalgu kätega, žest harilik koos õnnetu wretches kes on
külm, nagu me oleme juba näinud puhul erak of Tour-Roland ja tema
hambad vadistas.
Preester tundus andnud oma silmad ümber koopasse alt oma kapott.
"Ilma valgus! ilma tuld! vees! see on kohutav! "
"Jah," vastas ta koos segaduses õhku, mis kurbus oli andnud talle.
"Päev kuulub iga üks, miks *** mulle ainult öösel?"
"Kas sa tead," jätkas preester pärast värske vaikus, "miks sa siin oled?"
"Ma arvasin, ma teadsin, et kord," ütles ta, mis kulgeb tema õhuke sõrmedega üle tema silmalaud, kuna
kuigi abi oma mälu, "aga ma tean, ei ole enam."
Korraga hakkas ta nutma nagu laps.
"Tahaksin saada siit ära, sir. Ma olen külm, ma kardan, ja seal on
olendid, kes ronivad mööda mu keha. "" Noh, järgne mulle. "
Nii ütles preester võttis tema käe.
Õnnetu tüdruk oli külmutatud talle väga hinge.
Veel, et käsitsi valmistatud mulje külma pärast teda.
"Oh!" Ta pomises: "" tis jäine käsi surma.
Kes sa oled? "Preester viskas tagasi oma kapott, ta nägi.
See oli võigas nägu, mis oli nii kaua jätkata oma, see kuradi pea, mis
oli ilmunud la Falourdel on, pea kohal tema jumaldas Phoebus; et silm, mis
mida ta viimati oli näinud särava kõrval pistoda.
See ilmutus, alati nii saatuslikuks teda ja mis oli seega ajendatud tema edasi
ebaõnne ebaõnn, isegi piinamise, äratanud teda tema stuupor.
Tundus talle, et omamoodi loor, mis oli Lain paks temal mälu
rent kaugusel.
Kõik üksikasjad tema melanhoolia seiklus, alates öine stseen la
Falourdel on tema hukkamõistu Tournelle, kordusid tema mälu, ei ole
enam ebamäärane ja segane kui seni,
kuid selge, karge, selge, palpitating, kohutav.
Need suveniirid, pool ära pühkida ja peaaegu kustutatakse omavastutusega kannatusi, olid
elustanud sünge näitaja, mis oli enne teda, kuna selline lähenemisviis tulekahju põhjuste
tähti jälgida peale valge paber
Nähtamatu tint, alustama täiesti värske.
Tundus talle, et kõik haavad tema süda avada ja veretustatud üheaegselt.
"Hah!" Hüüdis Ööbik, tema käed oma silmad ja kramplik värisemine, "" tis
preester! "
Siis ta langes oma relvi lootusetuse ja jäi istuma, koos
langetas pea, silmad fikseeritud kohapeal, mute ja ikka värisevad.
Preester vaatas teda koos silma kull juba ammu hüppeliselt tõusnud
ring kõrgustest taevas üle vaene lõokest kükitab nisu ja on
ammu vaikselt Ostja
hirmuäratava ringid oma lennu ja on äkki swooped kehtestatakse pärast tema saagiks nagu
välk ja hoiab seda hingeldamine oma küünised.
Ta hakkas porisema vaikselt, -
"Lõpeta! viimistlus! viimane löök! "ja ta tõmbas oma pea alla terror vahel tema
õlad, nagu lambaliha ootab löök lihakarn kirves.
"Nii et ma inspireerib sind õudusega?" Ütles ta pikalt.
Ta tegi vastust. "Kas ma inspireerib sind õudusega?" Ta
korrata.
Tema huuled sõlmitud, nagu oleks naeratades.
"Jah," ütles ta, "timukas scoffs juures hukka.
Siin ta on järginud mind, ähvardab mind, hirmutav mulle kuud!
Kui poleks olnud teda, mu Jumal, kui õnnelik ta oleks tulnud!
See oli tema, kes enamus mind sellesse kuristikku!
Oh taevas! see oli tema, kes ta tappis! minu Phoebus! "
Siin lahvatab Nyyhkytys ja tõsta oma silmad preester -
"Oh! lurjus, kes sa oled?
Mida ma olen teile teinud? Kas sa siis mind vihkama nii?
Alas! Mida sa minu vastu? "" Ma armastan sind! "hüüdis preester.
Tema pisarad äkki enam, ta vaatas teda välimuse idioot.
Ta langes põlvili ja oli devouring teda silmis leek.
"Dost sa aru?
Ma armastan sind! "Hüüdis ta uuesti. "Mis armastus!" Ütles õnnetu tüdruk
värisema. Ta jätkas, -
"Armastus neetud hinge."
Mõlemad vaikis mitu minutit, purustatud all kaalu nende
emotsioone, ta maddened ta juhmistunud.
"Kuula," ütles preester lõpuks ja ainsuses rahulik oli tulnud üle teda, "sa
tean kõike ma teile räägin, mida ma olen seni vaevalt julgesin öelda
mina, kui vargsi ülekuulamisel minu
südametunnistus neile sügav tundi öösel, kui see on nii tume et tundub, nagu oleks
Jumal ei ole enam näinud meid. Kuula.
Enne kui ma teadsin, et sa, noor tüdruk, olin õnnelik. "
"Nii oli mina!" Ta ohkas jõuetult. "Ära sega mind.
Jah, ma olin õnnelik, vähemalt ma uskusin ennast nii.
Ma olin puhas, mu hing oli täis selge valgus.
Ei pea tõsteti veel uhkelt ja säravalt kui minu oma.
Preestrid tutvuda mind vooruslikkus; arstid kohta õpetusi.
Jah, teaduse oli kokkuvõttes mulle, see oli õde minu juurde ja õde piisanud.
Mitte aga, et koos vanusega muid ideid tuli mulle.
Rohkem kui üks kord minu liha oli viidud nii naise kujul vastu võetud.
Mis sunnivad soo ja veri, mis hullus noorte, olin ette kujutanud, et mul oli
lämmataks igavesti olnud rohkem kui üks kord, kramplikult tõstnud keti raud lubadusi
mis seovad mind õnnetuks viletsake, et külm kividest altar.
Aga tühja kõhuga, palve, õppida, mortifications of kloostri, sulatatud minu
soul perenaine mu keha veel kord, ja siis ma vältida naised.
Pealegi, mul oli vaid avatud raamat, ja kõik ebapuhtad udu mu aju kadunud
enne splendors teadusest.
Mõne hetke pärast tundsin, bruto asjad maa põgenema kaugel ja ma jõudsin
veel kord rahulik, quieted ja rahulik, juuresolekul vaikne sära
igavest tõde.
Niikaua kui deemon saadeti rünnak mind ainult ebamäärased varjud naised, kes läbis
vahetevahel mu silme kirikus, tänavatel, valdkondades ja kes vaevalt
kordusid minu unistused, ma lihtsalt võidetakse teda.
Alas! Kui võit ei ole jäänud koos minuga, siis on süüdi Jumal, kes ei ole
lõi inimese ja deemon võrdne jõud.
Kuula. Ühel päeval - "
Siin preester peatatud, ning vangi kuulnud ohkab kestev ängistav murda oma
rindade kindla surma vurama.
Ta jätkas, - "Ühel päeval kui olin toetudes akna minu
rakus. Mis raamat oli loen siis?
Oh! kõik, mis on tuulispask peas.
Lugesin. Aken avatakse pärast platsil.
Ma kuulsin häält tamburiin ja muusika. Pahane on olla nii häiritud minu
revery, ma glanced sisse platsil.
Mida ma nägin, teised nägid kõrval mina, ja veel ei olnud vaatepilt näha
inimese silmad.
Seal, keset kõnniteed, - see oli keskpäeval, päike säras eredalt, -
olend oli tantsu.
Olend nii ilus, et Jumal oleks soovinud teda *** ja valinud
tema oma ema ja soovinud, et sünnib, kui tal oleks olnud olemas
kui ta oli tehtud mees!
Tema silmad olid mustad ja suurepärane; keset tema musta lukud, mõned karvad
mille kaudu päike paistis glistened nagu niidid kulda.
Tema jalad kadus nende liigutusi nagu kodarad kiirelt keerates ratast.
Tema ümber pea, tema musta TRESSES oli kettaid metallist, mis glittered
päike, ja moodustasid aadlikroon tähtede tema kulm.
Tema kleit paks komplekt litrid, sinine ja punktiir tuhat sädemeid hiilgas
nagu suveöö. Tema pruun, nõtke käsi senna ja untwined
tema ümber talje, nagu kaks sallid.
Kujul tema keha oli üllatavalt ilus.
Oh! milline särav näitaja silma paistnud, nagu midagi helendav isegi
päikesekiirguse eest!
Alas, noor tüdruk, oli see sina! Üllatunud, joobes, võlutud, ma lubatud
ennast pilku peale sind.
Vaatasin nii kaua, et ma äkki värises ja hirmu; Ma tundsin, et saatus oli ära
hoia mind. "preester peatus hetkeks, ületada
emotsioone.
Siis jätkas ta, - "juba pool lummatud, püüdsin kinni
kiire midagi ja hoidke ennast tagasi kukkumine.
Ma meenutasin silmuspüüniste mida Saatan oli juba minu jaoks.
Olend mu silme vallanud et üliinimlik ilu, mis võib tulla vaid
taevas või põrgu.
See ei olnud mingi lihtne tüdruk tehtud vähe meie maa ja hämaralt valgustatud jooksul poolt
ebakindel ray naise hinge. See oli ingel! vaid varjud ja leegi
ja mitte kerge.
Hetkel, kui olin mõtiskledes, seega ma nägin sinu kõrval kits, loomadest
nõiad, kes naeratas, sest see vaatas mulle otsa. Keskpäevase päikese andis talle kuldsed sarved.
Siis ma tajutav püüniseks ja deemon, ja ma enam ei kahelnud, et sa tulid
põrgu ja et sa tulid sealt mu hukatusse.
Uskusin seda. "
Siin preester vaatas vang täielikult nägu ning lisas, külmalt, -
"Ma usun, see ikka.
Siiski võlu tegutsenud vähehaaval, teie tantsimine pööratud läbi minu
aju; tundsin salapärane õigekirja töötavad mulle.
Kõik, mis oleks pidanud ärganud oli lulled magama, ja nagu need, kes surevad lumi,
Ma tundsin rõõmu võimaldab see uni, millele tugineda.
Kõik korraga, siis hakkas laulma.
Mis võiks mina, õnnetu, lurjus? Oma laulu oli veel rohkem võluv kui teie
tantsu. Ma püüdsin põgeneda.
Võimatu.
Ma olin löödud, jähmettyneenä. Mulle näis, et marmorist
kõnniteel tõusnud põlvili. Ma olin sunnitud jääma lõpuni.
Mu jalad olid nagu jää, mu pea oli tulekahju.
Lõpuks ometi sa võtsid halastas mulle, sa enam laulda, siis kadus.
Peegeldus pimestav nägemine, järelkõlakestusega on lummav muusika
kadunud kraadi mu silmad ja mu kõrvad.
Siis langes taas laskeava akna, jäigemad, rohkem mannetu kui
Skulptuuri rebiti oma baasi. Vesper bell vihane mind.
Ma joonistasin ise üles, ma põgenes, kuid oh häda! midagi minus oli langenud mitte kunagi
tõusma, midagi oli tulnud mu peale, kust ma ei saanud põgeneda. "
Tegi ta teise pausi ja läks, -
"Jah, pärinevad sel päeval oli mu sees mees, keda ma ei tea.
Üritasin kasutada ära kõik mu õiguskaitsevahendeid. Kloostri, altar, töö, raamatud, -
follies!
Oh, kuidas õõnes ei teaduse heli, kui üks meeleheite kriipsud vastu pea täis
kirgi! Kas sa tead, noor tüdruk, mida ma nägin
Sealtpeale vahel mu raamat ja mulle?
Sina, sinu varjus, pildi helendav ilmutus, mis oli ühel päeval ületas
ruumi enne mind.
Aga see pilt oli enam sama värvi, see oli sünge, kurb, sünge, nagu
must ring mis pikk taotleb nägemus ettevaatamatu mees, kes on gazed
pinevalt päikese poole.
"Ei saa lahti ise seda, sest ma kuulsin su laulu Paaris kunagi peas, nägi
jalad tantsivad alati minu MELOTÜÜPIA, tundsin isegi öösel oma unenägudes, oma vormi
kokkupuutel minu oma, ma soovitud näha
sa jälle sind puudutada, et teada, kes sa olid, et näha, kas ma peaksin tõesti leida
sulle meeldib ideaalne pilt, mis mul oli alles teist, purunema minu unistus,
Perhaps, reaalsusega.
Igal juhul, lootsin, et uus mulje emakat esimene ja
sai esimest korda saanud talumatu. Ma otsisin teid.
Ma nägin sind veel kord.
Õnnetus! Kui mul oli sind näinud kaks korda, ma tahtsin näha
sa tuhat korda, ma tahtsin sinuga alati.
Siis - kuidas lõpetada mina selle nõlval kuradit? -, Siis ma ei kuulunud enam mina.
Teine ots niidi, kus kurat oli lisatud minu tiivad ta oli kinnitatud
tema suu.
Minust sai hulkur ja ekslemine nagu iseennast.
Ootasin Sind all varikatused, seisin valvel sind tänavanurkadel,
Ma vaatasin, mis teile tippkohtumisel minu torn.
Igal õhtul ma tagasi mina enam võlutud rohkem meeleheitel, rohkem Bewitched,
rohkem kadunud! "Ma olin õppinud, kes sa olid, Egiptuse,
Bohemian, mustlane, zingara.
Kuidas saaks ma kahtlen maagia? Kuula.
Ma lootsin, et kohtuprotsess oleks vaba mind võlu.
Nõid nõiutud Bruno d'Ast, ta oli tema põles ja oli käes.
Ma teadsin seda. Ma tahtsin proovida parandada.
Esimene Üritasin olete keelanud plats Notre-Dame, lootes
unustada, kui sa tagasi enam. Sa ei maksnud kuulda seda.
Sa tagastata.
Siis idee röövida teil tekkis mulle.
Ühel õhtul ma tegin katset. Seal oli meie kaks.
Meil oli juba te, mis meie võimuses, kui see õnnetu ametnik tulid.
Ta esitas sulle. Nii ta alustada oma kurbus, kaevanduses,
ja tema ise.
Lõpuks enam ei tea mida teha, ja milline oli saada mind, ma hukka te
to ametnik. "Ma arvasin, et mul tuleb ravida nagu
Bruno d'Ast.
Mul oli ka segane idee, et kohtuprotsess oleks pakkuda teile minu kätte, et nagu
vang Ma sind hoida, ma oleks pidanud sulle, et sa ei saa põgeneda
mind, et teil oli juba vallanud mind
piisavalt pikk aeg mulle õigust omada sind minu kord.
Kui keegi ei valesti, tuleb teha põhjalikult.
"Tis hullus peatada vahepeale on koletu!
Äärmuslikum kuritegevus on oma deliriums rõõmu.
Preestri ja nõid võivad segama in rõõmu pärast puntras õlgedest koobastes!
"Seega, ma hukka sind. See oli siis, et ma hirmunud teid, kui me
täidetud.
Krundi mille olin kudumine sinu vastu, et torm, mis ma olin kuhjaga üles üle oma
pea, purunenud minult ohtude ja välk pilke.
Ikkagi, ma kahelnud.
Minu projekt oli selle kohutav külgedega, mida tegi mulle Perääntyä.
"Võib-olla ma oleks loobunud seda arvatavasti mu kole mõte oleks närtsinud sisse
mu aju, ilma et see kannab vilja.
Ma arvasin, et see oleks alati sõltub mind jälgida või lõpetada
süüdistuse esitamist.
Aga iga paha mõte on armutu, ning nõuab kindlalt muutumas tegu, aga kui ma
uskus endal olla kõikvõimas, saatus oli võimsam kui I.
Alas!
"Tis saatus, mis on arestitud sina ja tarnitud teil kohutav rattad
masin, mis mul oli ehitatud kahekordselt. Kuula.
Ma olen peaaegu lõpus.
"Ühel päeval, - jälle päike säras briljantselt - I ennäe mees andke mulle käibelelaskmine
oma nimi ja naeravad, kes täidab sensuaalsuse oma silmad.
Damnation!
Ma järgisin teda tead puhata. "Ta möödunud.
Noor tüdruk võiks leida vaid üks sõna: "Oh, mu Phoebus!"
"Mitte et nimi!" Ütles preester, hoidu tema käe ägedalt.
"Kuuldavale mitte selle nime!
Oh! õnnetu wretches, et me oleme, "tis, et nimi, mis on hävitanud meid! või pigem
oleme hävitanud üksteisega seletamatu mängu saatuse! sa oled
kannatusi, sa ei ole? sa oled külm;
öösel teeb sind pimedad, Loll envelops sa, kuid võibolla on ikka veel veidi valgust
põhjas hinge, kui see oleks ainult sinu lapselik armastus, et tühi inimene, kes
mänginud oma südames, kui ma karu
Loll minus; minus on talv, jää, meeleheide, mul on öösel minu
hinge. "Kas sa tead, mida ma olen kannatanud?
Olin kohal oma kohtuprotsessi.
Ma istus ametniku pink. Jah, üks neist preestritest, "kaitsed, seal
olid contortions on neetud.
Kui sa olid toonud, ma olin seal, kui sa olid küsitletud, ma olin seal .-- Den of
hundid! - See oli minu kuritegu, see oli mu võllas, et ma nägin aeglaselt kasvanud üle oma
pea.
Olin seal iga tunnistaja, iga tõend, iga väide, ma võiks loota iga oma
samme valus tee, ma olin ikka veel seal, kui see metsik loom - oh!
Ma ei olnud ette nähtud piinamine!
Kuula. Ma järgnesin sulle selle koja ahastus.
Ma nägin teid demonteeritakse ja käideldakse, pool alasti, et kurikuulus kätes
piinaja.
Ma nägin oma suu, et suu mida ma oleks andnud impeeriumi suudelda ja surevad, et
jalgsi, mille all olevat olnud mu pea purustatud ma tundnud sellist ekstaas, - I
nägi see kapslis, et jube boot,
mis teisendab jäsemed elusolend ühte verine mätas.
Oh, lurjus! kuigi ma vaatasin kell, et ma hoidsin all minu surilina pistoda, millega
Ma silpoutuneen minu rind.
Kui oled lausunud, et nutma, mul kukkus see minu liha; teisel nutma, oleks
tulnud mu südame. Vaata!
Ma usun, et see ikka veritseb. "
Ta avas oma Papinkauhtana. Tema rind oli tegelikult moonutatud kui poolt
küünis on tiiger, ja tema kõrval oli ta suur ja halvasti terveks haava.
Vang recoiled õudusega.
"Oh!" Ütles preester, "noor tüdruk, halasta minu peale!
Sa arvad, et ise õnnetu; paraku! oh häda! sa ei tea, mida kurbus on.
Oh! armastada naine! olla preester! olla vihatud! armastada kõigi raev kellegi
hing, tunda, et üks annaks vähim tema naeratab, kellegi verd, kellegi
vitals, üks kuulsus oma pääste, oma
Surematus ja igavik, see elu ja teised; kahetsust, et üks ei ole kuningas,
keiser, peaingel, Jumal, et võiks kohale suurem slave all tema
jalad tabada teda öö ja päev kellegi
unistused ja mõtted, ja et vaata ta armunud ornamendid ja sõdur
ja on midagi pakkuda teda, kuid preestri määrdunud Papinkauhtana, mis inspireerib
teda hirmust ja vastikusest!
Viibida koos oma armukadedust ja oma raevu, kui ta lavishes on õnnetu,
blustering imbetsill, aardeid armastuse ja ilu!
Et vaata, et keha, mille kuju põletab teile, et rinnapartii millel on nii palju
magusus, et liha põksuma ja põsepuna all suudleb teise!
Oh taevas! armastan teda jalaga, tema käe, õla, mõelda oma sinise ravisukktooted, on
tema pruun nahk, kuni üks writhes terve ööd koos kõnniteel igaühe
cell, ja ennäe kõik need embused millest üks on unistanud, lõpeb piinamine!
Et on suutnud ainult venitades teda pärast nahast voodi!
Oh! Need on tõeline näpitsad, punetav on põrgutuli.
Oh! Õnnis on see, kes on saetud kahe plangud, ega rebitud tükkideks neli hobused!
Kas tead, mida, et piinamine on, mis on pandud teid pikad ööd teie
põletamine arterites oma lõhkemist südames, oma breaking pea hambaid-knawed käed; hullu
piinajad mis omakorda teid lakkamatult, nagu
upon tulipunane röst, et mõtlesin armastus, armukadedus, ja heitke meelt!
Noor tüdruk, halastus! vaherahu hetkeks! vähe tuhka neist live söed!
Pühi ära, ma palun sind, higi, mis valgub suur langeb mu kulmu!
Laps! piinamise mind ühe käega, kuid paitus mind muu!
Halasta, noor tüdruk!
Halasta minu peale! "Preester writhed märjal kõnniteel,
peksma oma pead vastu nurkades kivi samme.
Noor tüdruk vaatas teda ja kuulas teda.
Kui ta lõpetas, väsinud ja hingeldamine, ta kordas vaikselt, -
"Oh mu Phoebus!"
Preester venitas end tema poole põlvili.
"Ma palun teid," hüüdis ta, "kui teil on südame, ei tagasilöömine mind!
Oh! Ma armastan sind!
Ma olen lurjus! Kui te lausuma selle nime, õnnetu tüdruk, see
on nii, nagu sa purustada kõik kiud mu süda hammaste vahele.
Mercy!
Kui sa tuled põrgu ma lähen sinna koos sinuga.
Ma olen teinud kõik selleks.
Kurat kus sa oled, peab ta paradiis; silmist sul on võluv kui
Jumal! Oh! rääkida! siis on keegi mind?
Ma oleks pidanud mõelnud mägedes oleks raputanud oma sihtasutuste päeval
Kui naine oleks tagasilöömine nagu armastus. Oh! kui te ainult oleks!
Oh! kui õnnelikud me võiks olla.
Meil oleks põgenema - Ma aitaks teid põgenema, - me minna kuhugi, me otsima, et
kohapeal maa peal, kus päike on targemaid, taevas bluest, kus puud on
kõige lokkav.
Me armastame teineteist, me pour meie kahe hinged üksteist, ja me
on janu ise mida me jahutuse ühist ja lakkamatult sel
allika ammendamatu armastusega. "
Ta katkeb hirmus ja põnev naerma.
"Vaata, isa, olete verd sõrmed!"
Preester jäi mitu hetked justkui kivistunud, tema silmad kindlana
käes.
"Noh, jah!" Ta jätkas lõpuks koos kummaline leebus, "solvang mulle, irvitavad
minu uputama mind põlgusega! kuid tule, tule.
Tehkem kiirustades.
Tuleb to-homme, ma ütlen teile. Kaak on Greve, sa tead seda? see
seisab alati valmis. See on kohutav! sind näha sõitma, et
Kärryt!
Oh halastust! Seni ei ole ma kunagi tundnud võimu minu
armastan sind .-- Oh! järgne mulle. Te võtke aega, et armastad mind kui ma
salvestatud sind.
Te ei vihka mind nii kaua kui soovite. Aga tulevad.
To-homme! to-homme! võllas! sinu täitmine!
Oh! ennast ise päästa! varuosad mind! "
Ta haaras ta käsi oli ta kõrval ennast, ta üritas lohistada teda ära.
Ta fikseeritud talle silma pinevalt teda. "Mis on saanud minu Phoebus?"
"Ah!" Ütles preester, vabastades ta käsi, "sa oled armutu."
"Mis on saanud Phoebus?" Ta kordas külmalt.
"Ta on surnud!" Hüüdis preester.
"Surnud!" Ütles ta veel jäine ja liikumatult ", siis miks sa minuga rääkida elu?"
Ta ei kuula teda. "Oh! Jah, "ütles ta, nagu oleks rääkida
ise, "ta kindlasti peab olema surnud.
Blade augustatud sügavalt. Usun puudutas tema südant
punkti. Oh! minu väga hing lõpus
pistoda! "
Noor tüdruk viskas end talle meeldib tulivihane Tigress ja lükkas teda upon
sammud trepikoda üleloomulike jõudu.
"Begone, monster!
Begone, palgamõrvar! Jätke mind surra!
Mai verd meile mõlemale teha igavese pleki pärast oma kulmu!
Olla su, preester!
Mitte kunagi! mitte kunagi! Midagi peab meid ühendama! ei kurat ise!
Go, neetud mees! Mitte kunagi! "
Preester viinud komistas trepil.
Ta vaikselt disentangled oma jalga voldid tema rüü, tõusis oma laterna
uuesti ja aeglaselt hakkas tõus sammudest, mis viis ukseni, ta avas
ukse ja läbib.
Kõik korraga, noor tüdruk nägi tema pea uuesti, see kandis kole väljend,
ja ta hüüdis kähe koos raevu ja meeleheidet -
"Ma ütlen teile, ta on surnud!"
Ta langes nägu allapoole upon põrandale ja ei olnud enam mingit heli kuuldav
cell kui sob on tilk vett, mis muutsid bassein põksuma keset
pimeduses.
-BOOK kaheksas. V PEATÜKK
Ema.
Ma ei usu, et seal on midagi magusam maailmas kui ideid, mis
ärkvel ema südames nähes tema lapse väike kinga, eriti kui see on
kinga festivalid, pühapäev, eest
ristimine, kinga tikitud et väga ainus, kinga, kus laps ei ole
veel vastu võetud samm.
Et kinga on nii palju armu ja haprus, see on nii võimatu kõndida, et see
Tundub, et ema nagu oleks ta nägi oma last.
Ta naeratab talle, ta suudleb, ta räägib seda, ta küsib endalt, kas seal
võib tegelikult olla suu nii väike, ja kui laps puududa, päris kinga piisab
paigutada armas ja habras olend enne tema silmad.
Ta arvab, et ta näeb, ta ei näe seda, täielik, elu, rõõmus, tema õrn
käed, selle ümber pea, puhta huuled, selle rahulik silmad, kelle valge sinine.
Kui see on talvel, on taamal, indekseerib vaip, on vaevaliselt ronimine
upon otoman ja ema väriseb muidu peaks see lähenemine tulekahju.
Kui see on suvel see indekseerib umbes hoovis, aias, plucks kuni rohi
vahel sillutis-kivid, gazes süütult at suured koerad, suured hobused, ilma
hirm, mängib kestad, koos
lilled ja teeb aednik jorisema, sest ta leiab liiva lillepeenraid
ja maa teed.
Kõik naerab ja särab ja mängib selle ümber, nagu ta isegi Leyhkä
ja killuke päikest, mis vie omavahel disporting seas siidine
ringlets oma juukseid.
Kinga näitab seda kõike ema ja teeb tema südame sulama tulekahju sulab vaha.
Aga kui laps on kadunud, need tuhat pilte rõõmu, on nõidumine, pehme,
mis summ ümber vähe kinga saanud nii palju kohutavaid asju.
Päris broidered kinga pole enam midagi, kuid instrument piinamise mis
igavesti purustav ema süda.
Alati on kiust mis vibreerib, õrna ja kõige tundlikum, kuid
asemel ingel kallistamine, see on deemon, kes on wrenching seda.
Üks mai hommikul, kui päike tõusis üks neist tume sinist taevast, mille vastu
Garofolo armastab viia oma descents alates Risti erak of Tour-Roland
kuulnud heli rattad, hobuste ja raudu Place de Greve.
Ta oli mõnevõrra äratanud poolt, sõlmes oma juukseid pärast oma kõrvu, et kurdistama
ise, ja jätkus tema kaemus, tema põlvi, on elutu ese, mis
ta jumaldas viisteist aastat.
See väike kinga oli universum talle, nagu me oleme öelnud.
Tema mõte oli vait seal, ja oli mõeldud kunagi enam loobuda ei, välja arvatud
surma.
Sünge koobas Tour-Roland üksi teadsin, kui palju mõru imprecations, puudutades
kaebused, palved ja Nyyhkytys ta Kantautua taevasse seoses selle charming
Rihkama ja roosade satiin.
Kunagi oli meeleheite andnud pärast ilusamaks ja graatsiline asi.
Tundus, nagu tema lein oli breaking edasi rohkem ägedalt kui tavaliselt; ja ta
võiks olla ära kuulatud väljaspool lamenting sisse valjult ja monotoonne hääl, mis rent süda.
"Oh mu tütar!" Ütles ta, "mu tütar, mu vaene, armas väike laps, nii et ma ei
kunagi ei näe sind enam! See on läbi!
Ta alati tundub mulle, et see juhtus eile!
Mu Jumal! mu Jumal! oleks olnud parem mitte anda talle mulle kui võtta teda ära
nii kiiresti.
Kas te ei teadnud, et meie lapsed osa endale ja et ema, kes on
kaotanud oma lapse enam usub Jumalasse? Ah! viletsake, et olen läinud, et
päev!
Issand!
Issand! et ta on võtnud teda minult seega, sa ei saa kunagi olla vaatas mind temaga
kui ma olin rõõmsalt soojenemine teda minu tulekahju, kui ta naeris, kui ta imeda, kui ma
tegi oma pisikeste jalgadega hiilima mu rindade minu huuled?
Oh! kui te oleksite vaadanud tol, mu Jumal, sa oleks võtnud halastas minu rõõmu sa
ei võtnud minult vaid armastust, mis säilis, minu süda!
Kas ma olin siis, Issand, nii õnnetu olend, et sa ei vaata mind enne
hukka mind? - Oh häda! Alas! siin on kinga; kus on suu?
Kus on ülejäänud?
Kus on laps? Minu tütar! minu tütar! Mida *** tegid
koos sinuga? Issand, anna talle tagasi mulle.
Mu põlved on kulunud viisteist aastat palvetades sulle, mu Jumal!
Kas see ei ole piisav?
Anna talle tagasi mulle üks päev, üks tund, üks minut, üks minut, Issand! ja siis enamus mind
to deemon igaveseks!
Oh! kui ma ainult teadsin, kus seelik teie rõivas suusarajad, ma klammerduvad seda
mõlema käega, ja teil oleks kohustatud andma mulle tagasi mu laps!
Kas sa ei halastas tema ilus väike kinga?
Kas te hukka halb ema see piinamine viisteist aastat?
Hea ***! hea *** taevast! minu laps Jeesus on võetud mind, on
varastati minult, *** söödud teda Heath, *** jõid tema verd, *** krakitud
tema luud!
Hea ***, halasta minu peale. Minu tütar, ma tahan, et mu tütar!
Mis on see mulle, et ta on paradiisis? Ma ei taha oma ingel, ma tahan, et minu laps!
Ma olen emalõvi, ma tahan, et mu karupoeg.
Oh! Ma piinlema maa peal, ma murran kivid mu otsaesist, ja ma
mis kuradi mina, ja ma needus sind, Issand, kui sa pead kinni minu laps mind! sa näed
lihtsalt, et mu käed on kõik hammustatud, Issand!
On hea Jumal ei anna armu? - Oh! andke mulle ainult soola ja musta leiba, vaid andke mulle
minu tütar soe mulle nagu päike! Alas!
Issand jumal.
Alas! Issand, mu Jumal, ma olen ainult alatu patune, kuid
minu tütar tegi mulle vaga.
Mul oli täis usku, et armastan teda, ja ma nägin sind läbi oma naeratus nagu
läbi ava taevasse.
Oh! kui ma saaksin ainult üks kord, vaid veel kord, ühel ajal, pane see kinga tema ilus
väikese roosa suu, ma sureks õnnistus teile, hea ***.
Ah! viisteist aastat! ta on üles kasvanud nüüd! - Õnnetu laps! mida! see on tõesti
tõsi, siis ma ei näe teda rohkem, isegi mitte taevasse, sest ma ei lähe sinna
ise.
Oh! mis viletsus mõelda, et siin on tema kinga, ja et see on kõik! "
Õnnetu naine viskas ise lepitud, et kinga, tema lohutus ja tema meeleheite eest
nii palju aastaid, ja tema näidud olid rent Nyyhkytys kui esimesel päeval; seepärast, et
ema, kes on kaotanud oma lapse, see on alati esimene päev.
Et leina kunagi kasvab vana. Lein rõivaid võib kasvada valge ja
kulunud, süda jääb tumedaks.
Sel hetkel värske ja rõõmus hüüab laste läbinud ees lahtrisse.
Iga kord, et lapsed ületasid oma nägemuse või tabas tema kõrva, vaesed ema viskas
ennast sisse tumedaim nurgas oma hauda ja üks oleks öelnud, et
ta püüdis Plunge pähe kivisse, et mitte kuulda neid.
Seekord, vastupidi, ta tõmbas end püsti, start ja kuulas
innukalt.
Üks väike poisid olid just ütles, - "*** lähevad üles riputada mustlane-päevalt."
Mis järsk hüpe, et ämblik mida me oleme näinud paiskama ise peale lendama
värisedes oma web, ta tormas oma õhu auk, mis avatakse lugeja teab,
kohta Place de Greve.
Redel oli tegelikult tõsteti üles vastu püsiv võllas ja
timuka abiline oli busying ennast kohandada ketid, mis olid
Roostes poolt vihma.
Seal olid mõned inimesed seisab umbes. Naermine rühm lapsi oli juba
kaugel. Vallandas nunn Taotletakse tema silmad mõned
passer-by kellele ta võib küsimus.
Kõik korraga, tema kõrval cell ta tajuda preester tegemise ettekäändel lugemine
avaliku MELOTÜÜPIA, kuid kes oli tunduvalt vähem hõivatud "kõnepult of ažuurne
raud, "kui välisküljele, mille poole
Ta valas äge ja sünge pilk aeg-ajalt.
Ta tundis monsieur archdeacon of Josas, püha mees.
"Isa," ta küsis: "Keda *** umbes riputada taamal?"
Preester vaatas teda ja ei teinud vastata, ta kordas oma küsimust.
Siis ta ütles, -
"Ma ei tea." "Mõned lapsed ütlesid, et ta oli mustlane,"
läks erak. "Ma usun küll," ütles preester.
Siis Paquette la Chantefleurie laginal hüään-like naeru.
"Õde," ütles archdeacon "Kas sa siis vihkavad mustlased südamest?"
"Kas ma vihkan neid!" Hüüatas erak, "*** on vampiirid, röövijad lapsi!
*** neelasid mu väike tütar, mu laps, mu ainus laps!
Ma ei ole enam nende süda, *** neelasid ära! "
Ta oli kohutav. Preester vaatas teda külmalt.
"Seal on üks eriti keda ma vihkan ja keda ma olen neetud," jätkas ta, "see
on noor üks, vanuse, mida mu tütar oleks, kui ema ei olnud
söödud minu tütar.
Iga kord, et noored rästik liigub ees minu kambri, määratles ta mu veri
käärima. "
"Noh, õde, rõõmustada," ütles preester, jäine kui hauatagune kuju ", mis on
see, kelle te asute, et näha surra. "Tema pea langes pärast tema rinnapartii ja ta kolis
aeglaselt eemale.
Erak writhed süles rõõmuga. "Ma seda ennustada teda, et ta
tõusta sinna! Thanks, preester! "Hüüdis ta.
Ja ta hakkas tempo üles ja alla pikkade hüpetega enne võrega tema akna
tema juuksed sasitud, silmad vilkuma, temaga õlg silmatorkav vastu
seina, mis looduses õhku naissoost hunt
puuri, kes on kaua näljane, ja kes tunneb tund tema repast jõudmas.
-BOOK kaheksas. VI PEATÜKK.
KOLM inimsüdameisse ERINEVALT ehitatud.
Phoebus ei olnud surnud, aga. Mehed, et tempel die hard.
Kui Master Philippe Lheulier, advokaadi erakorraline kuningale oli öelnud halva
Esmeralda, "Ta on suremas," see oli viga või jest.
Kui archdeacon oli korratakse mõistis tüdruk, "Ta on surnud," Fakt on see
et ta midagi ei teadnud, kuid ta uskus seda, et ta arvestas seda, et ta
ei kahtle ta, et ta pühendunult lootis ta.
See oleks olnud liiga raske, et ta on soodsad uudis tema rivaali naine
keda ta armastas.
Keegi oleks teinud sama tema asemel.
See ei olnud Phoebus on haav ei olnud tõsine, kuid see ei olnud nii palju
nii archdeacon uskunud.
Arst, kelle sõdurid vaadata oli teinud tema esimesel hetkel
kartsid oma elu ajal ruumi nädalal ja oli isegi ütlesin talle seda ladina keeles.
Aga noored olid tungib peale ning nagu sageli juhtub, vaatamata
prognoosijad ja diagnoosib, loodus oli lõbustas ennast säästa haige mees alla
arsti väga nina.
See oli, kui ta oli veel pikali kaan on kaubaaluste, et ta oli esitanud
ülekuulamised Philippe Lheulier ja ametlik inkvisiitorite, mis oli pahane teda
suuresti.
Seega, kui ühel ilusal hommikul, tundes end paremini, ta oli lahkunud oma kuldse kannused koos
vereimeja tasumiseks ja oli libises ära. See polnud siiski sekkunud
edu asi.
Justice, sel epohhi, rahutu ise väga vähe selgust ja
definiitsuse kriminaalasja ülikond. Tingimusel, et süüdistatav oli riputatud, et
oli kõik, mis oli vajalik.
Nüüd kohtunik oli palju tõestusi vastu la Esmeralda.
*** olid pidanud Phoebus olevat surnud, ja see oli lõpuks asi.
Phoebus, tema poolel, ei olnud põgenesid kaugele.
Ta oli lihtsalt rejoined oma firma garnison Queue-en-Brie, on Isle-de-
Prantsusmaa, mõned etapid Pariisist. Lõppude lõpuks, see ei meeldinud talle
vähemalt ilmuma selle ülikonna.
Ta oli ebamäärane tunne, et ta peaks mängima naeruväärne tegelane ta.
Üldiselt ta ei teadnud, mida mõelda kogu juhtum.
Ebausklik ja ei anta devoutness, nagu iga sõdur, kes on ainult sõdur,
kui ta tuli küsimusele ise umbes seda seiklust, ta ei tunne kindel, et
kits, et ainsuses mood
mis ta oli kohtunud La Esmeralda, et mitte vähem kummaline kuidas ta oli
võimaldas tal jumalikku armastust, mis oma olemuselt on ta mustlane, ja lõpuks, mis puutub
tõre munk.
Ta tajutakse Kõik need juhtumid palju magic kui armastus, ilmselt Velho,
ehk kuradi komöödia Lühidalt, või rääkida samas keeles, et päeval,
väga ebameeldiv müsteerium, kus ta
oli väga piinlik osa, rolli puhub ja mõnitamine.
Kapten oli üsna välja pandud näoilme about it, ta kogenud, et
omamoodi häbiväärne, mida meie La Fontaine on nii suurepäraselt määratletud, -
Häbi nagu rebane, kes on püütud kanad.
Veelgi enam, ta lootis, et asi ei jääks noised välismaal, et tema nimi oleks
vaevalt väljendunud, ja et igal juhul see ei läheks kohtusse
Tournelle.
Sellega ta ei eksinud, ei olnud siis ei "Gazette des Tribunaux" ja mitte
nädal möödas, mis ei olnud selle võltsija keema, või selle nõid üles riputada või selle
ketser põletada, mingil üks
lugematu kohtunikku Pariisi, inimesed olid nii harjunud nägema kõik väljakud
Vana feodaal Themis, paljad relvastatud, varrukad eemaldatavad up, täidab oma kohust juures
Gibbets, redel ja
pillories, et *** vaevalt maksnud kuulda seda.
Moodsad ühiskonnas sel päeval vaevalt teadis nime ohver vastu võetud juures
Tänavanurgal, ja see oli rahvas kõige rohkem, kes regaled ise
Selle jäme fare.
Täitmine oli harilik juhtum avalikel teedel, nagu moorimine-pan
on pagar või tapamaja of ülesostja.
Timukas oli ainult mingi lihunik on veidi sügavamale värvi kui mujal.
Seega Phoebus meelt oli varsti kergusega skoor Lumoojatar Esmeralda, või
Sarnased, nagu ta kutsus teda, mis puudutab löök pistoda of Bohemian või
tõre munk (see Olulised vähe, mida talle) ja nagu küsimusele kohtuprotsessi.
Aga niipea, kui tema süda oli vaba selles suunas, Fleur de Lys naasis ta.
Captain Phoebus südant, nagu füüsika, et päeval, põlgas vaakumis.
Queue-en-Brie oli väga maotu peatuspaigaks siis küla farriers ja
lehma-tüdrukud lõhenenud käsi, pikas reas halb eluruumide ja õlgkatusega suvilad,
mis piirneb grand tee mõlemal küljel
poole liigas; saba (järjekorda) Lühidalt, nagu nimigi impordist.
Fleur de Lys oli tema viimane kirg vaid üks, ilus tüdruk, sarmikas kaasavara;
vastavalt, kui ühel ilusal hommikul, üsna käes, ja eeldades, et pärast aeguvad kahe
kuud, Bohemian afäär tuleb
täiesti valmis ja unustatakse amorous cavalier saabusid prancing
hobune ukse Gondelaurier mõis.
Ta ei pööranud tähelepanu, et Küllalt palju kaabakad, kes olid kogunenud
Place du Parvis enne portaal of Notre-Dame, ta meeles pidada, et see oli
maikuu, ta oletada, et see oli mõned
rongkäik, mõned nelipühal, mõned festival, kinniseotud oma hobuse ringi ukse juures,
ja kirevalt tõusis trepist üles oma ilus kihlatu.
Ta oli üksi tema ema.
Sündmuskoha nõid, tema kitse, tema neetud tähestik ja Phoebus pikk
puudumised, veel kaalutakse Fleur de Lys südant.
Siiski, kui ta nägi tema kapten sisestama, mõtles ta teda nii ilus, tema
vammus nii uus, tema baldrick nii särav ja tema õhuga nii kirglik, et ta
punastas naudinguga.
Üllas näitsik ise oli võluv kui kunagi varem.
Tema suurepärane blond juuksed olid punutud on vaimustav viisil, et ta oli riietatud täielikult
selles taevas sinine mis muutub õiglane inimesed nii hästi, natuke koketeerimine mis ta oli
õppinud Colombe ning tema silmad olid
ujumine et raugus armastusest, mis muutub neile ikka parem.
Phoebus, kes ei ole näinud midagi rida ilu, sest ta lahkus küla koduabilised
of Queue-en-Brie, oli alkoholijoobes ja Fleur de Lys, mis edasi, et meie ametnik
nii innukas ja uljas õhku, et tema rahu oli kohe tehtud.
Madame de Gondelaurier ise, ikka emale istub tema suur tugitool, oli
mitte südant hurjutama teda.
Nagu Fleur de Lys on etteheiteid, siis lõppes pakkumine cooings.
Noor tüdruk istus akna lähedusse veel tikkimine oma grott Neptuun.
Kapten oli Sümpaatia üle tagasi oma toolile, ja ta pöördus oma
kallistamine etteheiteid talle vaikselt. "Mis on saanud teile need kaks pikka
kuud, kuri mees? "
"Ma vannun teile," vastas Phoebus, pisut piinlik küsimus, "et te olete
ilus piisavalt määrata peapiiskop et und. "
Ta ei suutnud suruda naeratus.
"Hästi, hästi, sir. Lase mu ilu üksi ja vastata küsimusele.
Peen ilu, mis sooth! "" Noh, mu kallis sugulane, ma meenutada, et
garnison.
"Ja kus on, et kui sa palun? ja miks sa ei tulnud hüvasti? "
"At Queue-en-Brie."
Phoebus oli väga rahul Esimene küsimus, mis aitas tal vältida
teine. "Aga see on üsna lähedal, härra.
Miks te ei tulnud mind vaatama ühel ajal? "
Siin Phoebus oli üsna tõsiselt piinlik.
"Sest - service - ja siis, võluv nõbu, ma olen haige."
"Haige!" Ta korrata alarm. "Jah, haavatud!"
"Haavatud!"
Ta vaene laps oli täiesti endast väljas. "Oh! Ära karda juures, "ütles
Phoebus, hooletult, "see oli midagi. Tüli mõõgaga lõigata, milliseid on, et
sa oled? "
"Mis see on mulle?" Karjatas Fleur de Lys, tõstes tema ilusad silmad täis
pisarad. "Oh! sa ei ütle, mida sa arvad, kui sa
räägi nii.
Mis mõõk lõigata oli? Tahan teada, kõik. "
"Noh, mu kallis õiglane, pidin alla välja Mahe Fedy, tead?
leitnandi Saint-Germain-en-Laye, ja me ripitud avatud paar tolli nahka iga
See on kõik. "Valeliku kapten oli väga hästi
teadlik, et auasi alati teeb mehe seista hästi silmis naine.
Tegelikult Fleur de Lys vaatas talle täielikult nägu, kõik ärritunud hirm, rõõm,
ja imetlust. Ikka ta ei olnud täiesti kindel.
"Eeldusel, et olete täielikult kõvenenud, minu Phoebus!" Ütles ta.
"Ma ei tea oma Mahe Fedy, kuid ta on villanous mees.
Ja kust tekkis see tüli? "
Siin Phoebus, kelle kujutlusvõime oli õnnistatud vaid keskpärane võimu loomine, algas
leida ennast kitsikus selle abil extricating ise oma võimeid.
"Oh! kuidas ma tean? - lihtsalt mitte midagi, hobune, märkus!
Õiglane nõbu, "hüüatas ta huvides muutmise vestlust:" Mis müra
seda Cathedral Square? "
Ta lähenes aken. "Oh! Esmasp Dieu, õiglane nõbu, kui palju inimesi
on koha! "
"Ma ei tea," ütles Fleur de Lys, "näib, et nõid on teha askeesi see
hommikul enne kirikusse, ning seejärel riputada. "
Kapten oli nii põhjalikult veendunud, et la Esmeralda afäär oli sõlmitud,
et ta oli vaid veidi häiritud Fleur de Lys sõnu.
Ikka, ta küsis oma ühe või kaks küsimust.
"Mis nimi see nõid?" "Ma ei tea," vastas ta.
"Ja mida ta ütles, et on teinud?" Ta shrugged tema valge õlgadele.
"Ma ei tea."
"Oh, mon Dieu Jeesus!" Ütles ema, "seal on nii palju nõidu tänapäeval, et ma
julgen öelda, et *** põletada neid tundmata nende nimed.
Võib ka otsida nime iga pilve on taevas.
Lõppude lõpuks, üks võib olla rahulik. Hea Jumal hoiab oma registris. "
Siin auväärse Dame tõusis ja tuli akna juurde.
"Hea Issand! sul on õigus, Phoebus, "ütles ta.
"Rahvas on tõepoolest suur.
On inimesi, kõigil katused, Kiidetud olgu Jumal!
Kas sa tead, Phoebus, see meenutab mulle mu parimat päeva.
Sissepääs kuningas Charles VII., Kui ka, seal oli palju inimesi.
Ma enam ei mäleta mis aastal see oli.
Kui ma räägin teile seda, mida ta toodab teie peale mõju - kas pole? -
mõju midagi väga vana, ja minu peale millegi väga noor.
Oh! Rahvas oli palju peenem kui kell tänapäevani.
*** isegi seisin machicolations of Porte Sainte-Antoine.
Kuningas oli kuninganna on Takasatula ja pärast nende Highnesses tulid kõik daamid
paigaldatud taga isandad.
Mäletan, et *** naersid kõvasti, sest kõrval Amanyon de Garlande, kes oli
väga lühike kasv, seal sõitis Isa Matefelon, Chevalier ülisuurte suurus,
kes on tapnud hunnikutes inglise keeles.
See oli väga hea. Rongkäik kõik härrad
Prantsusmaal oma oriflammes lehvitades punast enne silma.
Seal olid mõned koos pennons ja mõned loosungid.
Kuidas ma aru saan? Sire de Rahulik koos Pennon; Jean de Chateaumorant koos
banner; Sire de Courcy koos banner ja rohkem rohkelt kellelgi kui tahes teised
välja arvatud Duc de Bourbon.
Alas! "Tis Kurb mõelda, et kõik, mis on
eksisteerinud ja eksisteerib enam! "kahe lovers ei kuulata
auväärne Lesk.
Phoebus oli tagasi tulnud ja toetudes tagasi tema kihlatu juhatusel, sarmikas
post kust tema Vabamõtleja lühidalt sukeldus kõik avad Fleur de Lys on
gorget.
See gorget haigutas nii mugavalt ja võimaldas tal näha nii palju oivalised asjad
ja jumalik nii palju rohkem, et Phoebus, dazzled selle nahka oma gleams of
satiin, ütles ise: "Kuidas saab keegi armastada midagi, kuid hele nahk?"
Mõlemad olid vait.
Noor tüdruk tõstatatud magus, vaimustatud silmad teda aeg-ajalt, ja nende
juuksed segatud in ray kevad päikest.
"Phoebus," ütles Fleur de Lys äkki madala häälega: "me tahame olla kolm korda uuesti abiellunud
möödudes, vannun ma, et te olete kunagi armastanud iga teine naine kui mina. "
"Ma vannun, et see, õiglane ingel!" Vastas Phoebus ja tema kirglikud pilgud abil
siiras toon oma hääle veenda Fleur de Lys.
Vahepeal on hea ema, võlutud, et näha kihlatu paar tingimustel selliste täiuslik
arusaam, oli just lahkus korter hoolitsema ka omamaist
küsimuses; Phoebus täheldatud, ja see nii
emboldened seikluslik kapten, et väga kummalised mõtted paigaldatud tema aju.
Fleur de Lys armastas teda, ta oli tema kihlatu, ta oli üksi koos temaga, tema
endine maitse tema oli taas ärganud, mitte kõigi oma värske-ne, kuid koos kõigi oma
vaimustus; ju puudub suur kahju
degusteerimine kellegi nisu, kui see on veel tera, ma ei tea, kas need
ideid läbis meelt, kuid üks asi on kindel, et Fleur de Lys oli
äkki häiritud väljend tema pilgul.
Ta vaatas ringi ja nägi, et tema ema ei olnud enam seal.
"Hea taevas!" Ütles ta, punetus ja rahutu, "kuidas väga soe ma olen?"
"Ma arvan tegelikult," vastas Phoebus, "et seda ei saa kaugel keskpäeval.
Päike on tülikas.
Meil on vaja ainult madalama kardinad. "" Ei, ei, "seletas vaene väike asi,
"Vastupidi, mul on vaja õhku."
Ja nagu liivakarva kes tunneb hingus pakk hounds, ta tõusis, jooksin
akna avamist, ja tormas peale rõdu.
Phoebus palju discomfited, järgnesid talle.
Place du Parvis Notre-Dame, millel rõdu vaatas, kui lugeja teab,
esitas sel hetkel ainsuses ja võigas vaatepilt, mis põhjustas ehmatus
of pelglik Fleur de Lys muutma oma iseloomu.
Tohutu rahvahulk, mis overflowed kõikidesse ümbritsevatel tänavatel, koormatud
Koht, korralikult rääkida.
Vähe seina, rindade suur, mis ümbritseb Place, ei oleks
piisas, et hoida seda tasuta ei oleks olnud kaetud paksu riskimaandamisinstrumenti seersandid ja
hackbuteers, culverines käsikäes.
Tänu sellele rägastikus on haugi ja arquebuses, Parvis oli tühi.
Selle sissepääsu oli valvab jõudu halberdiers koos vappi ja
piiskop.
Suured uksed kiriku suleti ning moodustas kontrasti lugematu
aknad Koht, mis on avatud oma väga elamuks, võimaldas vaadata tuhandeid
pead kuhjaga üles peaaegu nagu vaiad kuule pargis suurtükivägi.
Pind kaabakad oli luitunud ja määrdunud, muldne.
Vaatemängu, mida ta ootas oli ilmselt üks omamoodi, kes omavad
privileeg tuua välja ja kokkukutsumise vilest rahva hulgas.
Miski pole nii kole nagu müra, mis oli tehtud, et sülem kollased mütsid ja
määrdunud pead. Sel summ oli rohkem naerab kui
hüüab rohkem naisi kui mehi.
Aeg-ajalt, terav ja vibreeriv hääl augustatud üldise kära.
"Ohé! Mahiet Baliffre! Kas ta tuleb riputada taamal? "
"Loll! t'is siin, et ta on teha tema vabandus oma nihet! hea Jumal
köha Ladina oma nägu! See on alati teha siin, keskpäeval.
Kui "tis võllas, mida soovite, minge Greve."
"Ma lähen sinna hiljem." "Öelge mulle, la Boucanbry?
Kas on tõsi, et ta on keeldunud pihiisa? "
"Tundub nii, La Bechaigne." "Sa vaata, mis pagan ta on!"
"'Tis custom, härra.
Kohtutäitur kohtute seondub pakkuda kuriloom valmis hinnatakse eest
täitmist, kui ta on võhik, et praost Pariisi, kui ametnik, ametnikule
piiskopkonna. "
"Tänan teid, sir." "Oh, Jumal!" Ütles Fleur de Lys, "vaesed
olend! "See mõte täis kurbust lühidalt
mida ta heidetud rahvas.
Kapten, palju rohkem hõivatud temaga kui selle pakend kaabakad, oli
amorously rumpling oma vöö maha. Ta pöördus ringi, entreating ja naeratab.
"Palun lase mind üksi, Phoebus!
Kui mu ema oli tagasi, ta ei vaata oma käsi! "
Sel hetkel, keskpäeval helistas aeglaselt välja kella Notre-Dame.
Porisema rahulolu puhkes paista.
Viimase vibratsioon kaheteistkümnenda insult oli vaevalt suri ära, kui kõik pead paisus
nagu lained all pagi ja tohutu karjuda kasvas kõnniteel,
aknad ja katused,
"Seal ta on!" Fleur de Lys pressitud oma käed tema silmad,
et ta ei pruugi näha. "Charming tüdruk," ütles Phoebus, "Kas soovite
tagasi? "
"Ei," vastas ta, ja ta avas läbi uudishimu, silmad, mis ta oli suletud
hirmu.
Kärryt joonistatud stout Norman hobune, ja kõik ümbritsevad ratsavägi sisse lilla
livery valged ristid, oli just debouched upon Place läbi Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Seersandid ja vaadata olid kliiring läbipääsu läbi rahvahulga poolt stout
puhub oma klubides.
Kõrval ostukorvi ratsutas mitu ohvitseri justiits-ja politsei, äratuntavad oma
must kostüüm ja nende kohmakus sadulas.
Master Jacques Charmolue paraded nende eesotsas.
Aastal surmaga lõppenud ostukorvi istus noor tütarlaps süles seotud tema selja taga tagasi, ja kellel ei ole
preester tema kõrval.
Ta oli oma vahetuses, tema pikad mustad juuksed (moe siis oli lõigata maha ainult
jalamil võllas) langes häire peale tema poole paljastatud kõri ja õlad.
Athwart et vehkimine juuksed, enam läikiv kui sulestik on ronk, paks, kare,
hall tross oli nähtav, väänata ja sõlmes, hõõrdumise oma õrna krae kondid ja
Tõlkinud Jaan ümber charming kaela vaene tüdruk, nagu vihmauss ringi lill.
All, et köis glittered tilluke amulett kaunistatud bitti roheline klaas, mis
oli jäänud talle mingit kahtlust, sest midagi ei anta neile, kes on umbes
surra.
Pealtvaatajate windows võis näha põhjas cart oma alasti jalad, mis
Ta püüdis varjata all teda, kui lõplik naiselik instinkt.
Teda jalga panna väike kits, siduv.
Hukka tüdruk hoidis koos oma hambad tema puudulikult kinnitatud vahetuses.
Võinuks öelda, et ta kannatas veel rohkem tema viletsus alates on seega kokku
peaaegu alasti kõikide silmad.
Alas! tagasihoidlikkus ei ole ette näha selliste vapustuste suhtes. "Jeesus!" Ütles Fleur de Lys kiirustades, et
kapten. "Vaata õiglane nõbu," tis, et armetu
Bohemian koos kitse. "
Nii ütles ta pöördus Phoebus. Tema silmad olid fikseeritud Kärryt.
Ta oli väga kahvatu. "Mis Bohemian koos kitse?" Ta
stammered.
"Misasja!" Jätkas Fleur de Lys, "Kas sa ei mäleta?"
Phoebus katkestas teda. "Ma ei tea, mida sa mõtled."
Ta tegi sammu uuesti siseneda ruumi, kuid Fleur de Lys, kelle armukadedus, mis varem nii
elavalt tekitanud poolt sama mustlane, oli äsja uuesti ärganud, Fleur de Lys andis
teda otsima täis levik ja usaldamatus.
Ta ähmaselt meenutas sel hetkel on kuulnud kapteni segi aetud kohtuprotsessi
et nõid.
"Mis sul viga on?" Ütles ta, et Phoebus "üks ütleks, et see naine
oli häiritud sind. "Phoebus sunnitud irve, -
"Me! Not least in the world!
Ah! Jah, kindlasti! "" jääda, siis! "jätkas ta imperiously,
"Ja lase meil näha lõpuni." Õnnetu kapten oli sunnitud jääma.
Ta oli üsna kindel see, et hukka tüdruk kunagi ära tema silmad
alt ostukorvi. See oli aga liiga kindlasti la Esmeralda.
Selles viimases staadiumis Paheksunta ja ebaõnne, ta oli veel ilus, tema
suur mustad silmad ilmus siiski suurem, sest kõhnumise tema põskedel;
tema kahvatu profiil oli puhas ja ülev.
Ta meenutas, mida ta oli samal määral, et neitsi poolt Masaccio,
meenutab neitsi Raphael, - nõrgemad, õhem, õrnem.
Pealegi polnud midagi, tema, mis ei olnud loksutada, mingisugune, ja mis koos
välja arvatud tema tagasihoidlikkus, ta ei lase lahti äranägemisel kasutatakse, nii sügavalt, kui ta oleks olnud
katki stuupor ja meeleheidet.
Tema keha piirneb igal raputus of Kärryt nagu surnud või murtud asi, tema
pilku oli igav ja totter. Pisar oli veel näha tema silmi, kuid
liikumatult ja külmutatud, nii rääkida.
Vahepeal Grim kavalkaad on nihutatud rahvahulga keskel hüüab rõõmu ja
uudishimulik suhtumine.
Aga nagu truu ajaloolane, peame ütlema, et beholding teda nii ilus, nii
depressioon, paljud olid kolis kahju, isegi üks raskemaid neist.
Kärryt oli sisenenud Parvis.
See peatus enne keskne portaal. Eskort jäi ise joon
mõlemale poolele.
Rahvas sai vaikne, ning keset seda vaikust täis ärevust ja
pidulikkuse, kaks lehed grand ukse lastud tagasi, kui ise oma
hinged, mis andis nagisema nagu heli Fife.
Siis sai nähtav kõigis tema pikkusega, sügav, sünge kirik, riputada
must, sparely valgustatud mõne küünlad gleaming kaugelt on peamine altar,
avas keset koha, mis oli
pimestav valguse, nagu suu koobas.
Päris otsas, et pimedus on apsis, hiiglaslik hõberistil oli nähtav
vastu must drapeering mis riputatud võlvkelder, et kõnniteel.
Kogu pikihoone oli inimtühjad.
Aga mõned juhid preestrid võiks vaadelda liikudes segaselt kauges koor
kioskites, ja hetkel, kui suur uks avatakse, siis põgenes kirik
valjusti, pühalik ja monotoonne laulud,
mis valatud üle pea mõistis tüdruk, puhanguti, killud melanhoolia
psalmid, - "Non timebo Millia populi circumdantis mulle:
exsurge, Domine; salvum mind fac, Deus! "
"Salvum mind fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus summa limusiin profundi; et mitte est substantia."
Samal ajal, teine hääl, mis on eraldatud koor, intoned lepitud sammudega
peamine altar, see melanhoolia korjanduskarbist, - "Qui verbum Meum audit, et
krediidi EI qui misit mind, habet vitam
oeternam et in judicium mitte venit; sed transiidi Morte im vitam. "
See laul, mida mõned vanad mehed maetud pimedus laulis kaugelt üle selle
ilus elukas, täis noored ja elu, caressed poolt sooja õhu kevadel,
ujutatakse päikesevalgus oli mass surnud.
Inimesed kuulasid pühendunult.
Õnnetu tüdruk tundus, et kaotada oma nägemist ja tema teadvuse segane
kiriku sisustusest.
Tema valge huuled kolis justkui palves ja timukas assistent kes pöördusid
aidata oma väljumist ostukorvi, kuulis tema korrata seda sõna madala
toon - "Phoebus."
*** sidumata kätega tegi ta põlema koos oma kits, kes oli ka
on köitmata, ja mis bleated rõõmu on leida ennast tasuta: ning need panid ta kõndima
paljajalu raske kõnniteel suu sammudest, mis viib ukseni.
Köis, milline on tema kael järelveetavad tema selja taga. Võinuks öelda, et see oli madu
pärast tema.
Siis chanting kirikus möödunud. Suur kuldne rist ja rida vaha
küünlad hakkas liikuma läbi pimedus.
Halberds on kirev beadles clanked; ja mõni hetk hiljem pikk rongkäik
ja preestrid chasubles ja diakonid sisse dalmatics, marssis tõsiselt suunas
mõistis tüdruk, nagu *** drawled oma laulu,
laiali enne teda vaadata ja et rahvahulk.
Aga tema pilk puhkas, kes marssisid eesotsas kohe pärast
piiriülese kandjaks.
"Oh!" Ütles ta vaikselt, ja värisema, "" tis ta jälle! preester! "
See oli tegelikult archdeacon.
Tema vasakul oli ta all-laulja, tema õigus, laulja, relvastatud tema ametlik
võlukepp.
Liikus ta pea tahapoole suunatud, tema silmad fikseeritud ja pärani lahti, intoning tugevas
hääl, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti mind profundum sisse corde Mans, et flumem circumdedit mind."
"Out of belly põrgu nutsin mina ja sina heardest minu häält.
Sest te oleksite enamus mulle sügavale keset merd ning üleujutused compassed
mulle. "
Hetkel, kui ta on teinud oma välimust täielikult päevavalguse all ülbe
kaardunud portaal, ümbritsetud rohkelt hakkama hõbedat aegunud must rist, oli ta
nii kahvatu, et rohkem kui üks inimene
Rahvas arvas, et üks marmorist piiskopid, kes põlvitas kohta haua kivid
ja koori tõusnud ning oli tulnud saavad taotluse äärel haud,
naine, kes oli suremas.
Ta mitte vähem kahvatu, mitte vähem, nagu statue, oli vaevalt märkasin, et *** olid paigutatud
tema kätt raske, süüdatud küünal kollane vaha, ta ei olnud kuulnud yelping hääl
sekretär lugemine surmaga sisu
vabandust, kui *** ütlesin talle, et vastata Aamen, ta vastas Aamen.
Ta ainult sisse elu ja jõudu, kui ta nägi preester teha märk tema valvurid
välja võtta ning ise ette üksinda tema poole.
Siis ta tundis tema vere keema oma peas ja jäänuk meelepaha vilkusid sisse
see hing juba Konttainen ja külm.
Archdeacon lähenes talle aeglaselt, isegi selles jäsemetes, ta nägi teda cast
silmade sädelev sensuaalsuse, kadedus ja soov, üle tema avatud kujul.
Siis ta ütles valjusti, -
"Noor tüdruk, olete palunud Jumala armu oma vigu ja puudusi?"
Ta kummardus tema kõrva ja lisatud (pealtvaatajat oletada, et ta sai
tema viimane ülestunnistus): "Kas te olete mind?
Võin veel säästa! "Ta vaatas pinevalt teda:" Begone, deemon,
või ma denonsseerida sind! "Ta andis vent jube naeratus:" Sa
ei uskunud.
Te ainult lisada skandaali kuritegevusega. Vasta kiiresti!
Kas teil on mulle? "" Mis sa oled teinud mu Phoebus? "
"Ta on surnud!" Ütles preester.
Sel hetkel armetu archdeacon tõstis pead mehaaniliselt ja nägi juures
teise otsa kohas, rõdu Gondelaurier mõis, kapten
seistes kõrval Fleur de Lys.
Ta järgustamise sooritanud tema käe üle tema silmad, vaatasin uuesti, pomises needus, ja
kõik oma tunnused olid ägedalt Vääntynyt. "Noh, die siis!" Sisistas ta vahel oma
hambad.
"Kedagi ei ole sind." Seejärel, tõstes oma käe üle mustlane, ta
hüüatas on kurb hääl: - "Ma nunc, anima anceps, et istuda Tibi Deus
misenicors! "*
* "Mine nüüd, souli, tõmblemine tasakaalu, ja Jumal halastab sind."
See oli õudus valem, kellega tal oli tavaks sõlmida need sünge
tseremooniaid.
See oli signaal vahel kokkulepitud preester ja timukas.
Rahvas põlvitas. "Kyrie eleison," ütles preestritele, kes oli
jäi alla kaare portaalis.
"Kyrie eleison," kordas summ selles vulin, mis jookseb üle kõigi peade, nagu
lainete rahutu meri. "Aamen," ütles archdeacon.
Ta pööras tagasi mõistis tüdruk, tema pea vajus tema rinnale veel kord, et ta
ületanud oma käed ja uuesti tema saatjaskonna preestrite ja hetk hiljem oli ta näinud
kaduma, rist, küünlad,
ja copes, all udune kaared katedraali, ja tema kõlav hääl oli
kustutada kraadi koori, nagu ta skandeeris see salm meeleheite, -
"Omnes gurgites TUI et fluctus TUI super mulle transierunt." *
* "Kõik su lained ja su billows on läinud üle mulle."
Samal ajal on vahelduva kokkupõrge raud butts of beadles "halberds,
järk-järgult surevad ära seas veergu pikihoone, mis on toodetud toime kella
hammer silmatorkav viimase tunni hukka mõista.
Uksed Notre-Dame jäid avatuks, võimaldades silmas tühi kõle
kirik, draped leina ilma küünlad, ilma hääli.
Hukka tüdruk jäi liikumatult oma koht, ootavad realiseerimist.
Üks seersandid politsei oli sunnitud teatama Master Charmolue asjaolu, nagu
Viimasel ajal kogu see stseen, oli olnud hõivatud uurides bareljeef of
grand portaaliga, mis esindab
Mõningate hinnangute kohaselt ohverdamine Abraham; teiste järgi,
filosoofi alchemical töö: päike on figureerinud liigutada ingel, tulekahju,
poolt pede; käsityöläispäivät, Abraham.
Seal oli suurte raskuste tõmbab ta eemale, et mõtiskluse
kuid pikalt ta pöördus ümber ja kell signaal, mille ta andis, kaks meest plakeeritud
kollane, timukas abiline,
lähenes mustlane seob ta käed veel kord.
Õnnetu olend, hetkel paigaldus taas surmaga lõppenud ostukorvi, ja
jätkamist oma viimase peatada-koht, haaras võimalik, et mõned kõrvetav
klammerdumine elu.
Ta oli teda kuiv, punased silmad taeva poole päikese käes, kuni hõbedaste pilvede, cut here
ja seal sinine trapets või kolmnurk, siis ta alandas nende objektide ümber
teda maa peale, summ, majad;
korraga, samas kui kollane mees oli siduv tema põlved, ta kuuldavale kohutav
nutta, nutta rõõmu.
Taamal, sel rõdu, nurgal Place, ta oli just püütud silmist
teda, tema sõber, tema isand, Phoebus, teine ilmutus oma elu!
Kohtunik oli valetanud! preester oli valetanud! see oli kindlasti ta ei suutnud ta kahtlen selles;
ta oli seal, ilus, elus, riietatud tema geniaalne ühtne, tema plume oma
pea, oma mõõk vööle!
"Phoebus!" Hüüdis Ööbik, "minu Phoebus!" Ja ta üritas venitada tema poole relva
värisemine armastuse ja ekstaas, kuid *** olid seotud.
Siis ta nägi kapten pahaks, ilus noor tüdruk, kes oli Sümpaatia tema vastu
vaatas teda koos põlglik huulte ja ärritunud silmad, siis Phoebus hääldamine mõned
sõnu, mis ei jõudnud tema, ja nii
kadunud kiirustades akna taga avamine upon rõdu, mis lõppes
pärast neid. "Phoebus!" Hüüdis ta metsikult, "võib see olla sina
seda uskuda? "
Koletu mõte oli just esitles end temaga.
Ta meeles pidada, et ta oli surma mõistetud mõrva toime pandud isiku
of Phoebus de Chateaupers.
Tal oli meeles, kuni selle hetkeni. Aga see viimane löök oli liiga karm.
Ta langes elutu kõnniteel. "Tule," ütles Charmolue, "carry teda
käru, ja teha lõpuni. "
Keegi ei olnud veel täheldatud galerii kujud kuningad, nikerdatud otse
eespool kaared on portaal, kummaline pealtvaataja, kes oli kuni selle ajani,
kinni kõik sellise
impassiveness, mille kaela nii pingelised, nägu nii kole, et tema kirev
accoutrement punase ja lilla, ta oleks võinud võtta üks neist kivi
koletised, läbi kelle suust pikk
vihmaveetorude ja katedraal on lõpetanud oma vetes 600 aastat.
See vaataja oli jäänud midagi, mis toimus, sest keskpäeval ees
portaali Notre-Dame.
Ja alguses oli ta tugevasti kinnitatud üks väike kolonnid
suur sõlmes köis, mille üks ots järelveetavad poolt lennule allpool toodud samme.
Seda tehakse, hakkas ta otsima kohta vaikselt, vilistamine aeg-ajalt
millal musträstas flitted minevikku.
Järsku hetkel superintendent abiline valmistusid
täita Charmolue on flegmaatiline, et ta viskas oma jala üle klaasimine of
galerii, arestitud köis jalad, tema
põlved ja käed, siis aga oli näha, et libisevad mööda fassaadi, nagu tilk vihma
libiseb alla akna-pane, kiirustada kahe executioners koos lüheneda kass
mis on langenud katus, Koputtaa neist
alla kahe tohutu rusikatega, korja mustlane ühe käega, nagu laps oma
nukk, and dash tagasi kiriku ühe siduvad, tõste noor tütarlaps üle
peas ja nutt kohutav hääl, - -
"Sanctuary!"
Seda tehti näiteks kiiruse, mis oli see aset öösel, kogu see
võis näha ka ruumi ühe välk.
"Sanctuary!
Sanctuary! "Kordas rahvahulk ning plaksutamine kümne tuhande käed tehtud
Quasimodo on ühe silma sädemeke rõõmu ja uhkust.
See šokk taastatud hukka tüdruk oma meeli.
Ta tõstatas oma silmalaud, vaadeldi Quasimodo, seejärel suletakse neid uuesti äkki
nagu hirmunud tema toojale.
Charmolue oli Tundus, nagu ka elluviijaid ja kogu saatjat.
Tegelikult piires Notre-Dame, mõistis tüdruk ei saa puudutada.
Katedraal oli paika.
Kõik ajaline jurisdiktsioon aegunud pärast selle läve.
Quasimodo oli peatatud all suur portaal, tema tohutu jalad tundus nii tugev on
kõnniteel kiriku kui raske Roman sammast.
Tema suur, kohevad pea Laup madala õlgade vahel, nagu juhid lõvid, kes
on ka lakk ja mitte kaela.
Ta pidas noor tüdruk, kes oli väriseb üle, peatatakse tema rakkus käed
nagu valge drapeering, kuid ta tegi talle nii palju hoolt nagu oleks ta kartis
murda tema või lehemädanik teda.
Võinuks öelda, et ta tundis, et ta oli õrn, peen, kallis asi,
näha teiste käed kui tema. Oli hetki, mil ta tundus kui mitte
julge temasse puutuda, isegi oma hinge.
Siis on kõik korraga, oleks ta vajutage teda vägisi tema käte vastu oma nurk
rüpes, nagu tema enda valdusesse, tema varandus, nagu ema, et laps oleks
on teinud.
Tema gnome silma, mis on kinnitatud pärast teda, ujutatakse teda hellus, kurbus ja
kahju, ja oli äkki tõstatatud täis valgustid.
Siis naised naeris ja nuttis, rahvas templiga entusiasmi, sest tol
hetk Quasimodo oli ilu enda.
Ta oli ilus, ta, et harva, et leidlaps, et hüljatu, ta tundis end
Augustis ja tugev, ta silmitses ees, et ühiskond, kust ta oli pagendatud,
ja kus ta oli nii võimsalt
sekkunud, selle inimese õiglus, kust ta oli lahtipääsemise oma saagi, kõik
need tiigrid, kelle lõualuud olid sunnitud jääma tühi, need politseinikud, need
kohtunikud, need executioners, kõik, mis
jõudu kuningas ta, meanest olendid, oli just katki, jõuga
Jumalast.
Ja siis, see oli liigutav, et vaata see kaitse, mis oli langenud on nii
kole pärast on nii õnnetu, olend surma päästis Quasimodo.
*** olid kahe äärmuse loodus-ja sotsiaalse viletsuse, puutudes
ning abistada üksteist.
Vahepeal, pärast mitmeid hetki triumf, Quasimodo oli viinud järsult
võetakse kirik koos oma koormust.
Elanikkonda, meeldib kõik osavus, püüdis teda oma silmi, all sünge
pikihoone, kahetsedes, et ta nii kiiresti kadus oma hõisked.
Kõik korraga, ta oli näinud uuesti ilmuma üks tippudest galerii
kuningad Prantsusmaa, ta läbitakse see, töötab nagu hull, tõstes oma vallutamist
high oma relvade ja karjub: "Sanctuary!"
Rahvas murdis edasi värske aplausiga. Galerii möödas, ta sukeldus taas
sisemusse kirik.
Hetk hiljem ta uuesti ilmus peale ülemine platvorm, mustlane ikka oma
relvade, ikka veel töötab hullupööra, ikka nutab, "Sanctuary!" ja summ tervitatav.
Lõpuks tegi ta oma välimust kolmandat korda upon tippu torni
kus rippus suur kelluke; sellest hetkest alates on ta tundus olevat näitab kogu linnale
tüdruk kellega ta oli salvestatud, ning tema hääl
äike, see hääl, mis oli nii harva kuulda ja mida ta kunagi kuulnud ise
korrata kolm korda koos hullus, isegi Pilved: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary! "" Noel!
Noel! "Hüüdis rahvas omakorda ning et tohutu hõiskamine lendas
Hämmastab rahvahulk kogunes Greve teiselt pank, ja erak, kes oli
ootab endiselt tema silmad needitud on võllas.