Tip:
Highlight text to annotate it
X
7. PEATÜKK
Valgus projitseeritakse olukord proua Fisher oli rõõmutu eristatavuse
ja talvel dawn.
See kirjeldatud fakte külm täpsusega muutmata poolt varju või värvi, ja
refracted, nagu ta oli, alates tummade seinte ümbritseva piirangud: ta oli
avatud aknad kõrvale ühtegi taevas oli kunagi nähtav.
Aga idealist tagasihoidlikuks to vulgaarne vajadusi tuleb tööle vulgaarne mõtetes
teha järeldusi, mida ta ei saa kühmuma ja see oli kergem Lily lasta
Proua Fisher sõnastada tema puhul kui öeldes, et ise.
Kui sellega vastandati, aga ta läks kogu pikkuses selle tagajärgi ning
need ei ole kunagi olnud selgemalt esitada tema kui siis, järgmine pärastlõunal, ta
sätestatud jalutama koos Rosedale.
See oli üks neist veel november päevad, mil õhk on nõiutud ja valgust
suvel ja midagi ridade maastiku ja kuldne vine mis
vannitada neid meenutas Miss Bart
September pärastlõunal, kui ta ronis nõlvadel Bellomont koos Selden.
Pealekäiv mälu hoiti enne teda tema irooniline Erinevalt tema praegune
olukorda, sest tema kõndida Selden oli esindatud vastupandamatu lend
just selline kulminatsioon nagu praegused ekskursioon oli mõeldud tuua.
Aga teised mälestusi importuned tema ka; mälestus sarnastes olukordades, nagu
osavalt viinud kuni, kuid läbi mõned kurjuses õnn või enda tasakaaluhäired
eesmärgi, alati vastasel kavandatud tulemus.
Noh, tema eesmärk oli stabiilne piisavalt nüüd.
Ta nägi, et kogu väsinud töö taastus tuleb alustada uuesti ja
vastu palju suurem tõenäosus, kui Bertha Dorseti peaks õnnestuma lõhkuda oma
sõprus Gormers ja tema
igatsus peavarju ja turvalisuse on tugevnenud kirglik soov
triumf üle Bertha, sest ainult rikkust ja ülekaal võib triumf üle teda.
Kuna abikaasa Rosedale - Rosedale ta tundis seda oma võimu luua - et ta oleks
vähemalt praegu haavamatu ees tema vaenlane.
Ta pidi toetuma see mõte, sest peale mõne tulise stimulant, kursis oma osa
areenil, mille poole Rosedale oli liiga ausalt kipub.
Nagu ta kõndis ta kõrval, kahaneb iga närvi alates sellest, kuidas tema pilk
ja toon tehtud vaba talle veel öelnud ise, et see hetkeline vastupidavuse
tema tuju oli hind peab ta maksma oma
ülim võim tema üle, ta püüdis arvutada täpne koht, kus
kontsessiooni tuleb pöörduda vastupanu, ja hind oleks ta maksma teha võrdselt
selge talle.
Kuid tema dapper enesekindlust tundus läbitungimatu selliseid vihjeid, ja ta oli
tunnet midagi kõva ja iseseisval taga pealiskaudne soojust oma
viisil.
*** olid istuma mõnda aega üksindus on kivine glen üle järve,
kui ta äkki lühikeseks kulminatsioon kirgliku perioodil, keerates üles
teda hauda kaunidus tema pilku.
"Ma ei usu, mida sa ütled, härra Rosedale," ütles ta vaikselt, "ja ma olen valmis abielluma
kui te vaid soovite. "
Rosedale, punetus juurte juurde tema läikiv karv, sai seda teadet
koos tagasipõrge, mis viisid teda jalgadega, kus ta peatus enne teda
suhtumine peaaegu koomiline võõristus.
"Sest ma arvan, et on, mida sa ei soovi," jätkas ta, samal vaikse tooni.
"Ja kuigi ma olin võimeline andma teadvat nõusolekut, kui te mulle rääkisite sel viisil enne, olen
valmis, nüüd, et ma tean, et sa nii palju parem, usaldama mu õnn teie kätes. "
Ta rääkis üllas otsesus mis ta võiks käsu sellistel juhtudel ja
mis oli nagu suur pidev valgus visatakse kogu ülekohtune pimeduses
olukorda.
Oma ebamugav heledus Rosedale tundus kõikuma hetk, nagu oleks
teades, et iga puiestee põgeneda oli ebameeldivalt valgustatud.
Seejärel andis ta lühikese naerma, ja tõmbas välja kuld sigareti puhul, kus koos lihav
kalliskivi sõrmed ta groped jaoks kulla Filtterisavuke.
Valides ühe, ta peatus, et mõelda selle hetk enne öeldes: "Mu kallis Miss Lily,
Vabandust, kui seal on olnud mõni väike arusaamatus meie vahel, aga sa tegid mulle
tunne oma suit oli nii lootusetu, et olin tõesti ei kavatse uuendada seda. "
Lily verd tingled koos grossness of vastulöök, kuid ta kontrollida esimene hüpe
tema viha ja ütles tooni õrn väärikalt: "Ma ei ole üks, vaid ennast süüdistada
kui ma andsin teile mulje, et minu otsus oli lõplik. "
Tema sõna-play oli alati liiga kiiresti teda, ja käesolev vastus toimus teda hämmingus vaikus
kuigi sirutas ta käe ning lisas, kusjuures ähmasematki algustähega kurbuse tema
hääl: "Enne kui me pakkumise üksteist hüvasti,
Ma tahan vähemalt tänada teid, millel on üks mõte mind, nagu sa tegid ".
Puudutus tema kätt, liikudes pehmus teda otsima, elevil haavatav kiu
Rosedale.
See oli tema peen inaccessibleness, mõttes vahemaa ta suudab anda ilma
vihje põlgus, kes tegi seda kõige raske teda naisest.
"Miks sa rääkida hüvasti?
Kas me ei kavatse olla head sõbrad kõik on sama? "Kutsus ta, ilma levitava oma
käsi. Ta tõmbas selle ära vaikselt.
"Mis on sinu idee on head sõbrad?" Ta tagasi kerge naeratus.
"Making armastad mind küsimata, et ma sinuga abielluda?"
Rosedale naersime koos tagasi mõttes lihtne.
"Noh, see on umbes sama suur, ma arvan.
Ma ei saa aidata armatsemine teile - ma ei näe kuidas keegi saaks, kuid ma ei taha
palume abiellud minuga nii kaua kui ma saab hoida lahti. "
Ta jätkas naeratus.
"Mulle meeldib sinu otsekohesus, aga ma kardan meie sõprust ei saa kuidagi jätkata nende
tingimustel. "
Ta pöördus ära, nagu oleks märk, et selle lõplik tähtaeg oli tegelikult saavutatud, ja ta
järgnes talle paar sammud hämmeldunud mõttes tema võttes ju hoida mängu
tema enda kätes.
"Miss Lily ----" alustas ta impulsiivselt, kuid ta kõndis ilma näilisest teda kuulama.
Ta tabas teda mõned kiired edusammud ja pani entreating käsi ta käsi.
"Miss Lily - ära kiirusta ära niimoodi.
Sa oled vastikult kõvasti mehe, kuid kui sa ei pahanda räägib tõtt ma ei näe
miks sa ei tohiks lubada, et ma teeksin sama. "
Ta vaikis hetkeks tõstetud kulmud, joonistamine ära instinktiivselt oma touch,
kuigi ta ei teinud jõupingutusi, et vältida tema sõnu.
"Ma olin selline mulje," ütles ta rejoined, "et sina oleks seda teinud, ootamata
minu loata. "" Noh - miks ei peaks sa kuuled minu põhjused
jaoks teed, siis on?
Me kumbki meist sellised uued käed, et pisut tavaline rääkimine läheb haiget meile.
Ma olen kõik lagunenud teid, ei ole midagi uut selles.
Ma olen rohkem sinusse armunud kui ma olin sel ajal eelmisel aastal, kuid mul nägu
asjaolule, et olukord on muutunud. "Ta jätkas seista talle sama
õhku irooniline meelerahu.
"Sa mõtled öelda, et ma pole nagu soovitav mängu kui sa arvasid mind?"
"Jah, see on, mida ma mõtlen,» vastas ta resoluutselt.
"Ma ei hakka mis juhtus.
Ma ei usu jutte you - ma ei taha uskuda neid.
Aga *** on seal, ja minu mitte uskuda neid ei kavatse muuta olukorda. "
Ta loputada tema templites, kuid otsa tema vajadus kontrollida retort kohta
tema huule ja ta jätkuvalt silmitsi teda composedly.
"Kui *** ei ole tõsi," ütles ta, "Kas see ei muuda olukorda?"
Ta kohtus seda jõllitavaid oma väikese kokkuvõtte tegemine silmad, mis pani teda tundma
ise ei ole rohkem kui mõned ülipeen inimese kaupa.
"Ma usun, ta seda teeb romaani, kuid ma olen kindel, see ei ole reaalses elus.
Sa tead, et samuti nagu mina: kui me ei räägi tõtt, olgem rääkida kogu
tõde.
Eelmisel aastal olin loodusliku abielluda, ja sa ei vaata mind: sel aastal - noh, te
tunduvad olevat valmis. Nüüd, mis on muutunud vahepeal?
Oma olukorda, see on kõik.
Siis arvasin, et sa võiks teha paremini, nüüd - - "
"Sa arvad, et saad?" Murdis alates tema irooniliselt.
"Miks, jah, ma teha: üks võimalus, mis on."
Ta seisis enne teda, tema käed taskusse, rinda vastupidavalt all arenes
tema ere vest.
"See on nii, siis vaata: mul on olnud üsna stabiilne lihvima seda viimaste aastate
töötavad mu ühiskondlik positsioon. Arvan, et see on naljakas pean ütlema, et?
Miks ma peaksin meeles, et mina taha sattuda ühiskonnas?
Mees ei häbene öelda, et ta tahab oma võidusõidu stabiilne või pildigaleriist.
Noh, maitse ühiskonna jaoks on lihtsalt üks omamoodi hobi.
Võib-olla ma tahan saada isegi mõned inimesed, kes külm õlgadega mulle eelmisel aastal -
pane see sel viisil, kui see kõlab paremini.
Igatahes, ma tahan olla jooksu parim maja; ja ma saan seda liiga vähe poolt
vähe.
Aga ma tean, kiireim pede ennast õigete inimestega tuleb
nähtav vale ones, ja see on põhjus, ma tahan vältida vigu. "
Miss Bart jätkuvalt seista enne teda vaikus, mis võib olla väljendatud kas
irv või pool-taha austataks tema siirus ja pärast hetkelist pausi läks
kohta: "Siin see on, mida näed.
Ma olen rohkem sinusse armunud kui kunagi varem, aga kui ma abielus nüüd ma pede ennast hea
ja kõik ja kõike, olen teinud kõik need aastad oleks raisku. "
Ta sai seda vaatama, kust kõik varjundiga pahameel oli tuhmunud.
Pärast kudede sotsiaalse valheita, kus ta oli nii kaua kolis see oli
värskendav astuda avatud päevavalguses of nõudes otstarbekusest.
"Ma mõistan teid," ütles ta.
"Aasta tagasi ma oleks pidanud kasulikud sulle, ja nüüd ma peaks koormamine;
ja mulle meeldib sind mulle nii ausalt. "
Sirutas ta käe naeratades.
Jällegi žest oli häiriv jõustuvad hr Rosedale iseeneslikku käsk.
"George, sa oled surnud mäng sport, sa oled!" Hüüatas ta, ja kui ta hakkas kord
rohkem eemalduda, ta puhkes äkki - "Miss Lily - stop.
Tead, ma ei usu neid jutte - usun, olid *** kõik püsti naine, kes
ei kõhelnud ohverdada sind enda mugavuse ---- "
Lily tõmbas minema liikumise kiire põlgus: see oli kergem taluda tema
ülbus kui tema haletsus. "Te olete väga lahke, kuid ma ei usu, et me
vaja arutada küsimust kaugemale. "
Aga Rosedale loomulik erapooletuse ning vihjed lihtsaks teinud teda pintsliga nagu
vastupanu kõrvale.
"Ma ei taha, et arutada midagi, ma tahan panna plain juhul enne," ütles ta
jätkunud.
Ta peatus hoolimata ise, valduses teadmiseks uue otstarbe oma välimuse ja toon;
ja ta läks, hoides oma silmad kindlalt peale tema: "ei tea, mulle on see, et olete
nii kaua oodanud, et saada ruut, mis
naine, kui oled olnud õigust teie kätes. "
Ta jätkas vaikne all kiirustada hämmastust, et tema sõ*** toodetud, ja
kolis ta sammu lähemale küsida madala toonides otsesus: "Miks sa ei kasutada neid
tähed päralt sa ostsid eelmisel aastal? "
Lily seisis sõnatu all šokk ülekuulamisele.
Sõnu sellele eelnenud ta conjectured äärmisel vihje tema
peaks mõju George Dorset; ega üllatav ebadelikaatsus of
viide vähendada tõenäosust Rosedale on pöörduvad ta.
Aga nüüd ta nägi kuidas kaugel märk ta oli langenud ja üllatuseks
õpet, et ta oli avastanud saladus tähed jättis, et praegu
ebateadlikud erikasutuseks, mille ta oli tegu tootel oma teadmisi.
Tema ajutine kaotus enesevalitsus andis talle aega vajutage oma seisukoha, ja ta läks
kiiresti, nagu oleks tagada completer kontrolli olukorra üle: "Sa näed, ma tean
kus sa seisad - ma tean, kuidas täiesti ta oma võimu.
See kõlab staadiumis rääkima, kas pole? - Kuid there'sa palju tõde mõned neist vanadest
GAG ja ma ei usu, sa ostsid need kirjad lihtsalt, sest sa oled kogumise
autogramme. "
Ta jätkas, et pilk teda süvendamine hämmeldus: tema ainus selge
mulje lahendatud end hirmul mõttes tema võimsust.
"Sa ei tea, kuidas sain teada umbes 'em?" Jätkas ta, vastates tema ilme
teadmiseks teadvusel uhkus.
"Võib-olla olete unustanud, et ma olen omanik Benedick-kuid kunagi meelt
seda nüüd.
Kuidas on asjad on vägev kasulik saavutus äri, ja ma olen lihtsalt
pikendatud see minu eraasjad. Sest see on osaliselt minu asi, sa näed - on
vähem, see sõltub teil teha seda nii.
Vaatame olukorda, otse silma.
Mrs Dorset põhjustel ei pea me minema, sa vastik halb omakorda viimase
aasta kevadel.
Igaüks teab proua Dorset on ja tema parimad sõbrad ei uskunud teda
vande, kui nende enda huvid olid mures, kuid nii kaua, kui *** välja
rida see on palju lihtsam järgida talle kaasa
kui seada endale vastu, ja sa oled lihtsalt olnud ohverdasid oma
laiskus ja isekus.
Kas see ei ole päris õiglane juhtumi selgitusest? - Noh, mõned inimesed ütlevad sul
neatest selline vastus teie kätes: et George Dorset oleks sinuga abielluda
homme, kui soovite ütle talle kõik te teate,
ja anna talle võimalus näidata daam ukse.
Ma daresay ta, kuid sa ei tundu hoolitseda selle konkreetse vormi saada
isegi, ja võttes puhtalt äri arvates küsimus, ma arvan, sul on õigus.
In tegeleda meeldib, et keegi väljub täiesti puhtad käed, ja ainus viis
teil alustada värske on saada Bertha Dorseti tagasi sind, selle asemel, et võidelda
teda. "
Ta peatus piisavalt kaua tõmmata hinge, kuid mitte anda talle aega väljendus
tema kogumine vastupanu ning kui ta pressitakse, expounding ja välja selgitada tema idee
koos otsesus mees, kes ei ole
kahtlusi tema põhjus, leidis ta meelepaha tasapisi külmutamine tema huule
sattus toimus kiiresti aru oma väite ainuüksi külma jõudu oma
esitlus.
Ei olnud aega küsida, kuidas ta oli kuulnud tema saamist tähed: kõik tema
maailm oli tume väljaspool koletu pimestavad oma skeemi kasutades neid.
Ja see ei olnud, pärast esimest hetk, horror idee, et leidis oma õigekirja
seotud, tagasihoidlikuks Tema tahtele, see oli pigem oma peent afiinsusega enda Seestpoolt
cravings.
Ta oleks abielluda homme, kui ta tagasi saaks Bertha Dorseti oma sõprust; ja
esile avatud taastamist, et sõprus ja vaikiv retractation of
kõik, mis oli põhjustanud oma lahkumisest, oli ta
ainult panna daam varjatud ähvardus sisalduvate pakettaknad nii imekombel
tarnitud kätega.
Lily nägin flash eelis on see muidugi üle, mis halb Dorset oli
surutakse peale tema.
Teise plaani sõltus oma edu tekitamise avatud kahju, samas
vähendatud tehingu erakokkulepe, millest ühelgi kolmandal isikul
vajadus on kõige kaugem vihje.
Kuulati Rosedale poolest äri-like vorst vorsti vastu, see arusaam võttis
kahjutu õhku vastastikuse kohanemise, nagu vara võõrandamisest või läbivaatamise
Piiri read.
Kindlasti lihtsustatud elu silmas seda igavese korrektor, play partei
poliitika, kus iga kontsessiooni oli sellega samaväärseks tunnistatud: Lily on väsinud meeles
oli lummatud selle põgeneda
kõikuva eetiliste hinnangute piirkonna konkreetseid kaalud ja mõõdud.
Rosedale, kui ta kuulas, tundus, et lugeda tema vaikus mitte ainult järk-järgult
nõusoleku oma plaan, kuid ohtlikult kaugeleulatuvaid taju võimalusi seda
pakutud; nii ta jätkas seista
enne teda ilma keelt ta puhkes kiire tagastamisele ise: "Näete
kui lihtne see on, eks? Noh, ei saa läbi kaugusel idee
et see on liiga lihtne.
Ei ole täpselt nagu siis, kui soovite alustada puhta käekäigust.
Nüüd me räägime olgem teemadel nende õige nimi, ja selge kogu
äri üles.
Sa tead piisavalt hästi, et Bertha Dorseti ei oleks puudutanud sind, kui seal ei olnud
olnud - ka - küsimustele varem - vähe punkte ülekuulamist, eh?
Kindlasti juhtub nägus tüdruk ihne sugulased, ma arvan, igatahes, ***
Juhtus, ja ta leidis maa valmis teda.
Kas sa näed kus ma tulen välja?
Sa ei taha neid vähe küsimusi kärpimine jälle.
See on üks asi saada Bertha Dorseti viimiseks - kuid mida sa tahad on hoida oma
seal.
Võite ehmatada teda piisavalt kiiresti - aga kuidas sa lähed hoida oma hirmu?
Näidates talle, et sa oled nii võimas nagu ta on.
Kõik tähed maailmas ei tee seda teile kui te nüüd, kuid suure
toetus taha, siis saad hoida oma just seal, kus sa tahad teda olevat.
See on minu osa äri -, et ma olen Teile.
Sa ei saa panna asi läbi ilma minuta--don 't joosta koos aimu, et saate.
Kuus kuud siis oleksin jälle tagasi seas oma vana muresid, või mis veel hullem ones, ja siin ma
olen valmis lift sind 'em homme kui sa nii ütled.
Sa ütled nii, Miss Lily? "Lisas ta, liikudes järsku lähemal.
Sõ*** ja liikumine, mis nendega kaasas, kombineeritud ehmatus Lily
välja riigi tranced alistuvus, kuhu ta oli insensibly käest libisenud.
Valgus esineb käänuline, kuidas kompamine teadvuse, ja see tuli talle nüüd
läbi vihane arusaam, et tema isehakanud kaasosaline eeldata, küsimus
Muidugi, tõenäosus tema distrusting
teda ja võibolla üritab petta teda oma osa saagist.
See pilguheit tema sisemine meeles tundus esitada kogu tehingu uues
aspekt, ja ta nägi, et oluline alatus akti panna oma vabaduse
risk.
Ta tõmbas tagasi kiire žest tagasilükkamise, öeldes, et hääl, mis oli
üllatus enda kõrvu: "Sa oled eksinud - üsna eksinud - nii faktid
ja mida sa järeldavad neid. "
Rosedale vahtisin hetkel hämmingus oma äkiliste kriips suunas nii erinev
sellest, mille poole ta tundus olevat lastes tal suunata teda.
"Nüüd, mida maa peal see tähendab?
Ma arvasin, et me mõistsime teineteist! "Hüüatas ta ning teda porisema of" Ah, me ei
Nüüd, "ta nähvas koos ootamatu lõhkemise vägivalla:" Ma arvan, et see on sellepärast
tähed on teda, siis?
Noh, ma olen neetud, kui ma näen, mida tänu sul temalt! "