Tip:
Highlight text to annotate it
X
6. OSA: Peatükk XXVI
Alcee Arobin kirjutas Edna töötada teadmiseks vabandus, palpitant siirus.
See piinlik teda; nähtud jahedam, vaiksem hetk tundus talle, absurd
et ta oleks pidanud oma tegevuse nii tõsiselt, nii dramaatiliselt.
Ta tundis kindel, et tähtsus kogu esinemine oli Lain tema enese
teadvuse. Kui ta ignoreerinud oma tähele annaks põhjendamatu
tähtsust triviaalne asi.
Kui ta neile vastas tõsine vaim see jätab siiski oma meelt
mulje, et ta oli tundlik hetk andnud oma mõju.
Lõppude lõpuks, see polnud suur asi, et on üks käsi suudelnud.
Ta oli tekitanud tema võttes kirjaliku vabanduse.
Vastas ta nii kerge ja bantering vaimus kui ta fancied seda ära teeninud, ja ütles:
ta oleks õnnelik, et olen teda otsima pärast teda tööl, kui ta tundis
kalle ja tema äri andis talle võimaluse.
Ta vastas korraga esitleb end oma kodus koos kõigi oma valvest naiivsus.
Ja siis oli vaevalt päeval, mis järgneb, et ta ei näinud teda või oli
ei meenutas teda. Ta oli Prolific ettekäändeid.
Tema suhtumine muutus üheks heatujuline alistuvus ja automaatne adoration.
Ta oli valmis igal ajal esitama oma meeleolusid, mis olid nii tihti selline nagu ***
oli külm.
Ta kasvas harjunud teda. *** said intiimne ja sõbralik
tajumatu kraadi, ja siis hüppeliselt.
Ta mõnikord rääkinud viisil, mis hämmastas teda esimesel ja tõi
karmiinpunane tema nägu; nii, et rahul oma lõpuks, äratades
meelelisus, et segada kannatamatult tema sees.
Seal oli midagi, mis nii quieted keerises Edna meeli kui visiit
Mademoiselle REISZ.
See oli siis, juuresolekul, et isik, mis oli solvav talle
et naine, tema jumalik kunst, tundus, et jõuda Edna vaimu ja pani tasuta.
See oli udune, kellel on raske, langetades atmosfääri, ühel pärastlõunal, kui Edna
ronis trepist üles pianist on korterid katuse all.
Tema riided olid tilkuva niiskust.
Ta tundis, jahutatud ja muljumise, kui ta sisenes ruumi.
Mademoiselle oli poking at roostes pliit et suitsu vähe ja soojendatud ruumi
ükskõikselt.
Ta oli püüdnud soojuse pott šokolaad pliit.
Ruum tundus sünge ja armetu, et Edna kui ta tuli.
Büst Beethoven, kaetud kapuuts tolmu, scowled teda alates kaminasimsi.
"Ah! siin on päikesevalguse! "hüüatas Mademoiselle, tõustes oma põlved enne
pliit.
"Nüüd on soe ja valgusküllane piisa, võin lasta tulel üksi."
Ta lõpetas pliidi ukse pauk ja läheneb, keda kõrvaldamisel Edna on
tilkuva vihmamantel.
"Sa oled külm sa vaatad õnnetu. Šokolaadi varsti kuum.
Aga kas te pigem maitse brändi?
Olen vaevalt puudutanud pudel mis sa tõid mulle minu külm. "
Tükk punane lapp oli pakitud ümber Mademoiselle kõri; kaelakangus
sundida teda hoida oma pea ühele küljele.
"Ma võtan mõned brändi," ütles Edna, külmavärinad, kui ta ära oma kindaid ja
pealiskingad. Ta jõi vedelik klaasi
mees oleks teinud.
Siis flinging end pärast ebamugav diivan ta ütles: "Mademoiselle,
Ma lähen minema mu maja Esplanaadi tänaval. "
"Ah!" *** muusik, ei üllatunud ega eriti huvitatud.
Miski kunagi tundus Hämmastab teda väga.
Ta oli püüdnud muuta kamp Lillad mis on saanud lahti oma
kinnitus tema juuksed.
Edna juhtis ta maha pärast diivan ning võttes pin alates tema enda juuksed, tagatud
räbal kunstlilled oma tavalisele kohale.
"Kas sa ei üllatunud?"
"Passably. Kuhu sa lähed? New Yorki? kuni
Iberville? oma isa Mississippi? kuhu? "
"Vaid kaks sammu kaugusel," naeris Edna, "veidi nelja-toaline maja nurga taga.
Tundub nii hubane, nii kutsuv ja rahulikud, kui ma mööda, ja see rent.
Ma olen väsinud hoolitsev, et suur maja.
Ta ei ole kunagi tundus nagu minul, anyway - nagu kodus.
See on liiga palju vaeva. Mul hoida liiga palju teenistujaid.
Ma olen väsinud häirib neid. "
"See ei ole teie tegelik põhjus, ma belle. Pole kasutamiseks mulle valesid.
Ma ei tea oma põhjus, kuid sa ei öelnud mulle tõtt. "
Edna ei protesteerinud või püüdma õigustada ennast.
"Maja, raha, mis näevad seda ette ei ole minu oma.
Kas see ei ole piisav põhjus? "
"*** on oma abikaasa," tagasi Mademoiselle koos õlgu ja pahatahtlik
tõus kulmud. "Oh! Ma näen, ei ole sind petnud.
Siis las ma ütlen teile: On kapriis.
Mul on väike raha minu enda minu ema pärandist, mis mu isa saadab mulle
poolt Tilkhaaval. Ma võitsin suure summa see talvel võidusõitudel,
ja ma olen hakanud müüma oma visandid.
Laidpore on rohkem rahul oma töö, ta ütleb, et see kasvab jõud ja
individuaalsust. Ma ei saa kohtunik, et mina, kuid ma tunnen
et mul on saadud lihtsust ja kindlustunnet.
Kuid nagu ma ütlesin, on müünud hea palju läbi Laidpore.
Ma elan väike maja vähe või mitte midagi, üks teenija.
Vana Celestine, kes töötab aeg-ajalt mind, ütleb, et ta hakkab jää minuga ja ei
minu töö. Ma tean, ma meeldib, meeldib tunne
vabaduse ja sõltumatuse. "
"Mida teie abikaasa öelda?" "Ma pole talle öelnud veel.
Ma ainult mõtlesin seda täna hommikul. Ta arvan, et olen nõdrameelne, kahtlemata.
Võibolla arvan nii. "
Mademoiselle raputas aeglaselt pead. "Your põhjus pole veel selge mulle," ütles ta
ütles.
Samuti ei olnud täiesti selgeks, et Edna ise, kuid see voltimata ise, kui ta poseeris
samas kui vaikus.
Instinct oli ajendanud teda ära koristama tema abikaasa halastus valu välja tema
truudust. Ta ei teadnud, kuidas oleks, kui ta
tagasi.
Seal peaks olema mõistmist, selgitusi.
Tingimused oleks mingil moel reguleerida ise, ta tundis, kuid mis iganes tuli,
ta oli lahendatud enam kunagi kuuluda teisele kui ise.
"Annan grand õhtusöök enne kui lahkun vana maja!"
Edna hüüatas. "Sa pead tulema see, mademoiselle.
Ma annan sulle kõik, mis sulle meeldib süüa ja juua.
Me laulda ja naerda ja olla rõõmus üks kord. "
Ja ta lausus ohates, et tulid väga sügavamal tema on.
Kui Mademoiselle juhtus saanud kirja Robert ajal äraelamiseks
Edna külastust, ta annaks oma kirja palumata.
Ja ta oleks koht ise klaveri ja mängida nagu tema huumor ajendas teda samas
Noor naine lugeda kirja.
Väike pliit oli möirgav, see oli tulipunane ja šokolaad tina peal,
ja pihustatud.
Edna läks edasi ja avas ahju ukse ja Mademoiselle tõusuteel, võttis
kirja all büst Beethoven ja andis ta Edna.
"Teine! nii kiiresti! "hüüatas ta, tema silmad täis rõõmu.
"Ütle mulle, Mademoiselle, kas ta teab, et ma näen tema kirjad?"
"Mitte kunagi maailma!
Ta oleks vihane ja ei oleks kunagi kirjutage mulle uuesti, kui ta arvas nii.
Kas ta teile kirjutada? Kunagi rida.
Kas ta saadab sulle sõnumi?
Never sõna. Sellepärast, et ta armastab sind, halb loll ja
üritab unusta sind, sest sa ei ole vaba ja kuulab teda, või kuuluvad talle. "
"Miks sa mulle näidata oma tähed, siis?"
"Kas sa ei begged neid? Kas ma saan keelduda teile midagi?
Oh! sa ei peta mind, "ja Mademoiselle lähenes tema armastatud
instrument ja hakkas mängima.
Edna ei korraga lugeda kirja. Ta istus, hoides seda oma käsi, samal ajal kui
muusika tunginud kogu tema on nagu säraga, soojenemise ja heledaks
Pimedas tema hinge.
See valmis teda rõõmu ja juubeldus. "Oh!" Hüüatas ta, lastes kiri
langeb sõna. "Miks sa ei räägi minuga?"
Ta läks ning haaras Mademoiselle käed üles võtmed.
"Oh! ebasõbralik! pahatahtlik! Miks sa ei räägi minuga? "
"See oli ta tagasi tuleb?
Ei hea uudis, ma foi. Ma ei tea, ta ei tulnud kaua aega tagasi. "
"Aga kui, siis millal?" Hüüdis Edna, kannatamatult. "Ta ei öelnud, millal."
"Ta ütleb:" väga kiiresti. "
Sa tead, kui palju ta nagu mina, see on kõik kirjas. "
"Aga miks? Miks ta tuleb?
Oh, kui ma arvasin - "ja ta haaras kirja põrandale ja pööras leheküljed
sel viisil ja sel viisil, otsivad põhjust, mis jäi ütlemata.
"Kui ma oleksin noor ja armunud mees," ütles Mademoiselle, sisselülitamine väljaheidete ja
vajutades tema krussis käed vahel tema põlvi, kui ta vaatas alla Edna, kes istus
põrand hoides kirja, "mulle tundub,
ta oleks olema mingi grand esprit; mees ülbe eesmärgid ja võime jõuda
neid, üks, kes seisis piisavalt kõrge, et meelitada teade kaasinimesi.
Mulle tundub, et kui ma oleksin noor ja armunud ma kunagi pidanud mees tavaliste
kaliiber väärt minu pühendumus. "
"Nüüd on teil, kes on valetad ja otsides petta mind, Mademoiselle, või
muidu sa ei ole kunagi olnud armastust, ja ei tea sellest midagi.
Miks, "jätkas Edna, clasping tema põlvi ja otsin üles võetud Mademoiselle on keeratud
nägu, "sa arvad naine teab, miks ta armastab?
Kas ta valida?
Kas ta öelda ise: "Mine! Siin on eristatud riigimees koos
presidendivalimiste võimalused; ma edasi armuda teda. "
Või "Ma määrab mu süda pärast seda muusik, kelle kuulsus on iga keel?"
Või: "See finantsist, kes kontrollib maailma rahaturgudel?"
"Sa oled sihilikult arusaamatus mulle, ma Reine.
Kas sa oled armunud Robert? "" Jah, "ütles Edna.
See oli esimene kord, kui ta tunnistas seda ja kuma levis tema nägu, blotching
seda punased laigud. "Miks?" Küsis tema kaaslane.
"Miks te armastate teda, kui sa ei peaks?"
Edna koos algatusel või kaks, venitas ennast tema põlvi enne Mademoiselle REISZ, kes
võttis hõõguv nägu vahel oma kahe käega.
"Miks? Sest tema juuksed on pruun ja kasvab eemal oma templid, sest ta avaneb ja
sulgub oma silmad ja nina on natuke välja joonistus; sest ta on kaks huulte ja
square lõug ja väike sõrm, mille ta
ei saa sirutada omamast mängitakse pesapalli liiga energiliselt oma nooruse.
Sest - "" Sest sa Lühidalt, "naeris
Mademoiselle.
"Mida te teete, kui ta tagasi tuleb?" Küsis ta.
"Kas? Miski, välja arvatud tunda rõõmus ja õnnelik olla elus. "
Ta oli juba rõõmus ja õnnelik, et elus Ainuüksi mõte tema tagasipöördumist.
Kahtlane, alandades taevas, mis oli masenduses oma paar tundi enne tundus
karastav ja kosutav kui ta pritsis läbi tänavate oma koju.
Ta peatus Tolm ja tellitud suur karp bonbons laste eest
Iberville.
Ta libises kaart kasti, mille ta kritseldas pakkumise teade ja saadetakse
arvukus suudlusi.
Enne õhtusööki õhtul Edna kirjutas võluv kiri oma abikaasale, ütlen talle
tema kavatsust minna mõneks ajaks võetud väike maja ümber kvartali ja
anda hüvasti õhtusöök enne lahkumist
kahetsedes, et ta ei olnud seal seda ka jagama, et aidata läbi menüü ja aidata
teda meelelahutuslik külalist. Tema kiri oli geniaalne ja tulvil
rõõmsameelsus.
XXVII peatükk
"Mis sul viga on?" Küsis Arobin sel õhtul.
"Ma ei leidnud sind nii õnnelik tuju." Edna oli väsinud selleks ajaks, ja oli
lamamistool on lounge enne tulekahju.
"Kas sa ei tea ilmast prohvet on öelnud meile, me näeme päikest üsna varsti?"
"Noh, mis peaks olema piisav põhjus," ütles ta nõustunud.
"Te ei anna mulle veel üks, kui ma istusin siin terve öö anuv sind."
Ta istus lähedal oma väikese taburet, ja kui ta rääkis oma sõrmed kergelt puudutanud
juuksed, mis langesid veidi üle oma otsaesise.
Talle meeldis puudutus sõrmed läbi tema juuste ja suletud tema silmad tundlikult.
"Üks neist päevadest," ütles ta, "ma lähen tõmmake ennast koos mõnda aega ja
arvan - proovige teha kindlaks, millised iseloomu naine ma olen, sest, siiralt, ma ei tea.
Kõik koodid mida ma tuttavaks, olen saatanlikult kuri näidis
sugu. Aga kuidagi ma ei suuda veenda ennast, et ma
olen.
Ma pean mõtlema. "" Ärge.
Mis kasu sellest on?
Miks peaks viitsinud mõelda seda, kui ma võin öelda, missuguse naine
sa oled. "
Tema sõrmed eksinud vahetevahel alla tema soe, sile põsed ja tugev lõug,
mis kasvas veidi täis ja topelt. "Oh, jah!
Sa ütle mulle, et ma olen armas; kõike, mis on põnev.
Säästa end vaeva. "
"Ei, ma ei ütle teile midagi sorteerida, kuigi ma ei tohiks pikali kui ma
tegi. "" Kas sa tead Mademoiselle REISZ? "küsis ta
asjakohatult.
"Pianist? Ma tean, et tema poolt vaatepilt.
Olen kuulnud tema mängida. "
"Ta ütleb pede asju mõnikord bantering nii, et sa ei märka juures
aega ja sa leiad end mõtlevad hiljem. "
"Näiteks?"
"Noh, näiteks, kui ma jätsin ta päeva, ta pani oma käed ümber minu ja tundsin, et mu
abaluude, et näha, kui mu tiivad olid tugevad, ütles ta.
"Lind, mis liuglema kõrgemal plain traditsioonide ja eelarvamustega peab olema
tugevad tiivad.
On kurb vaatepilt, et näha weaklings verevalumiga, ammendatud, kihav tagasi
Maa. "Kuhu sa liuglema?"
"Ma ei mõelnud ühegi erakordse iseloomuga lennuks.
Ma ainult pool mõista teda. "" Ma olen kuulnud, et ta osaliselt nõdrameelne, "ütles
Arobin.
"Ta tundub mulle imeliselt terve mõistusega," Edna vastas.
"Ma ütlesin, et ta on väga ebameeldiv ja ebameeldiv.
Miks sa tutvustas talle hetkel, kui ma soovitud rääkida sa oled? "
"Oh! rääkida mulle, kui sulle meeldib, "hüüdis Edna, clasping kätega all pähe," kuid
las ma mõtlen midagi muud, kui sina. "
"Ma olen armukade teie mõtteid täna.
*** muutes teid vähe kinder kui tavaliselt, aga kuidagi ma tunnen, nagu oleksid need
ekslemine, sest kui *** ei ole siin koos minuga. "
Ta ainult vaatas teda ning naeratas.
Tema silmad olid väga lähedal. Ta nõjatus pärast lounge arm
laiendatud kogu tema, samas teisest küljest ikka toetunud oma juukseid.
*** jätkasid vaikselt uurima teineteisele silma.
Kui ta kummardus ettepoole ja suudles teda, ta pigistas peas, käes oma huuled tema päralt.
See oli esimene suudlus, oma elu, mis tema iseloom oli tõesti vastanud.
See oli leegitsev tõrvik, mis äratab iha.
XXVIII peatükk
Edna nutsin natuke, et õhtul pärast Arobin lahkus temast.
See oli vaid üks etapp multitudinous emotsioone, mis oli rünnatakse teda.
Oli temaga valdav tunne vastutustundetus.
Seal oli šokk ootamatu ja harjumatu.
Seal oli tema abikaasa heita vaadates tema välise asjad tema ümber
mille ta oli ette nähtud tema väline olemasolu.
Seal oli Roberti heita endast tunda kiirem, fiercer rohkem
vastupandamatu armastus, mis oli ärganud jooksul tema poole teda.
Ennekõike oli mõistmist.
Ta tundis, justkui udu oli tõstetakse tema silmad, mis võimaldab tal oli lepitud ja
mõista tähendust elu, et koletis koosneb ilu ja jõhkrust.
Aga seas vastuolulised tundmused mis rünnatakse teda seal ei olnud häbi ega
kahetsus.
Seal oli igav Pang kahetsusväärne, sest seda ei suudle armastuse, mis oli põletik
teda, sest ta ei olnud armastust, mis leidis see karikas elu teda huultele.
XXIX peatüki
Ilma ootamata vastust abikaasa kohta oma arvamuse või soove
küsimus, Edna kiirendas oma ettevalmistusi suitsetamisest oma kodukohast Esplanade Street
ja liigub väike maja ümber blokeerida.
Palavikulised ärevus käis teda iga tegevus selles suunas.
Puudus hetkel arutelul ei intervalliga Rahulikus vahel mõelnud ja
selle täitmise.
Early peale hommikul pärast nende tundi möödus Arobin ühiskonnas, Edna komplekt
umbes tagamise tema uus elukoht ja kiirustamisega teda korra istuvad ta.
Maa-alale tema kodus ta tundis nagu see, kes on võtnud ja venima
jooksul portaalid mõned keelatud templisse, kus tuhat Etappide hääli käskis oma
Tiehesi.
Ükskõik, oli tema enda maja, kõike, mis ta oli omandanud kõrvale
oma abikaasast halastus, ta põhjustas vedada teise maja, esitades
lihtne ja napp puudustele tema omavahenditest.
Arobin leidsin ta rullitud varrukad, kes töötavad äriühingu maja-neiu, kui
ta vaatas ajal pärastlõunal.
Ta oli suurepärane ja tugev, ja kunagi ilmus handsomer kui vanades sinine
kleit, millel on punane siidist taskurätik sõlmes juhuslikult tema ümber pea, et kaitsta oma
juuksed tolmu.
Ta oli monteeritud upon kõrge nöörredel, unhooking pilt seinal, kui ta
kantud.
Ta leidis välisukse lahti ja järgis oma ring jalgsi in
omamehelikult. "Tule alla!" Ütles ta.
"Kas sa tahad tappa ennast?"
Ta tervitas teda mõjutanud hoolimatus, ja tundus imendub oma okupatsiooni.
Kui ta lootis leida oma Lõpe, etteheitev või indulging sentimentaalne
pisaraid, ta peab olema olnud väga üllatunud.
Ta oli kahtlemata valmis kõik vajalikud päästemeetmed, valmis mõne eespool
hoiakuid, nagu ta painutatud ennast lihtsalt ja loomulikult ka olukorrale, mis
silmitsi teda.
"Palun tule alla," ta rõhutas, hoides redel ja soojaks teda.
"Ei," vastas ta, "Ellen kardab paigaldada redel.
Joe töötab üle mis "tuvi house' - see nimi Ellen annab, sest
see on nii väike ja näeb välja nagu tuvila - ja mõned keegi on seda teha. "
Arobin tõmmatakse välja tema mantel ja väljendanud ennast valmis ja nõus, et meelitada saatus
tema koht.
Ellen tõi ta ühe oma tolmu-mütsid, ja läks contortions of rõõmsasti, mida ta
leida on võimatu kontrollida, kui ta nägi teda panna see enne peeglisse kui
pentsikult, nagu ta võiks.
Edna ise seda ei hoiduma naeratab, kui ta kinnitatud on tema taotluse alusel.
Nii et see oli tema, kes omakorda paigaldatakse redel, unhooking pilte ja kardinad
ja dislodging kaunistused Edna juhendile.
Kui ta oli lõpetanud võttis ta maha oma tolmu-kork ja läks välja pesta käed.
Edna istus taburet, laisalt harjamine tippude feather tolmulapp mööda
vaip, kui ta tuli jälle.
"Kas on midagi enamat siis lubage mul teha?" Küsis ta.
"See on kõik," vastas ta. "Ellen saab hakkama puhata."
Ta hoidis noor naine hõivatud elutuba, ei taha olla üksi
koos Arobin. "Aga õhtusöök?" Küsis ta, "
grand juhul riigipööre? "
"See päev pärast to-homme. Miks te nimetate seda "riigipööre?"
Oh! see on väga hea, kõik mu parimad kõike - crystal, hõbedat ja kulda,
Sevres, lilled, muusika ja šampanja ujuda sisse
Ma lasen Leonce maksta arveid.
Ma ei tea, mida ta ütleb, kui ta näeb arveid.
"Ja te küsite minult, miks ma kutsun seda riigipööre?"
Arobin oli pannud oma mantel, ning ta oli enne teda ja küsis, kas tema Silkkiliina oli
Plumb. Ta ütles talle, see oli, otsin ole suurem kui
tip oma krae.
"Millal sa minna" tuvila? "- Kõikidest asjakohastest kinnituse Ellen."
"Päev pärast to-homme, pärast õhtusööki. Ma magada seal. "
"Ellen, sa lahkelt mulle klaasi vett?" Küsis Arobin.
"Tolmu kardinad, kui te armu mind vihjab selline asi on
kõrbenud mu kõri krõbe. "
"Kuigi Ellen satub vette," ütles Edna tõuseb, "ütlen head aega ja lase lahti.
Pean vabaneda sellest tahm, ja mul on miljon asja teha ja mõelda. "
"Millal ma sind näha?" Küsis Arobin, püüdes kinni teda, neiu lahkunud
tuba. "Õhtusöögi ajal on, muidugi.
Sa oled kutsutud. "
"Mitte enne? - Mitte-öö või Homme hommikul või homme keskpäeval või õhtul? või
päeval pärast hommikul või keskpäeval? Kas sa ei näe ise, ilma minu ütlen
teid, mida igavik see on? "
Ta oli järgnes talle halli ja jalamil trepp, otsin üles tema
kui ta on paigaldatud tema nägu half pöördus tema poole.
"Mitte instant varem," ütles ta.
Aga ta naeris ja vaatas talle silma, et korraga andis talle julgust oodata ja
teinud piinamise ootama.
*** peatüki
Kuigi Edna oli rääkinud õhtusööki kui väga suur asi, see oli tõest väga
väike asi ja väga vali, nii palju kui külalisi kutsuda oli vähe ja olid
valitud diskrimineerimist.
Ta luges üles isegi tosin istekoha ise teda ringi mahagoni pardal,
unustades hetkeks et Madame Ratignolle oli viimane aste
souffrante ja väljanägemise, mitte
nähes ette, et Madame Lebrun saadaks tuhat kahetseb viimasel hetkel.
Nii et oli ainult kümme, ju, mis tegi hubane, mugav number.
Seal oli Hr ja Pr Merriman, ilus, reibas väike naine kolmekümnendates, tema
abikaasa, rõõmsameelne sõber, midagi madalas pate, kes naeris palju juures
teiste inimeste witticisms, ning oli seeläbi tegi ennast väga populaarne.
Mrs Highcamp oli koos nendega. Muidugi oli Alcee Arobin ja
Mademoiselle REISZ oli nõus tulema.
Edna saatis tema värske kimp kannikesi musta pitsist kaunistused oma juukseid.
Monsieur Ratignolle tõi enda ja oma naise vabandusi.
Victor Lebrun, kes juhtus olema linnas, painutatud pärast lõõgastust, kiitis
koos valmidus.
Seal oli Miss Mayblunt enam oma teismelised, kes vaatas maailma läbi
lorgnettes ja keenest huvi.
Arvati, ja ütles, et ta oli intellektuaalne, see oli kahtlus talle, et
kirjutas ta alla nom de guerre.
Ta oli tulnud koos härrasmees nimega Gouvernail, mis on ühendatud ühe
päevalehes, kellest midagi erilist võiks öelda, välja arvatud, et ta oli tähelepanelik ja
tundus vaikne ja süütu.
Edna ise tehtud kümnes, ja poole viimase kaheksa *** istuma end lauda
Arobin ja Monsieur Ratignolle mõlemal pool oma perenaine.
Mrs Highcamp Laup vahel Arobin ja Victor Lebrun.
Siis tuli proua Merriman hr Gouvernail, Miss Mayblunt hr Merriman ja
Mademoiselle REISZ kõrval Monsieur Ratignolle.
Seal oli midagi väga uhke umbes välimus tabelis
mõju hiilgus toimetatud kaas helekollane satiin all ribadeks pits-
tööd.
Oli vaha küünlad, massilise messing Candelabra, põletustunne pehmelt all kollane
siid tooni; täis, lõhnavate rooside, kollane ja punane, murranguterohke.
Seal oli hõbedat ja kulda, kui ta oli öelnud ei oleks, ja kristall mis glittered
nagu kalliskivid, mida naised kandsid.
Tavaline jäik söökla toolid olid ära visata puhuks ja asendada
kõige ruumikas ja luksuslik, mida võiks koguda kogu maja.
Mademoiselle REISZ, olles äärmiselt deminutiivi oli kõrgendatud upon padjad, kuna
väikesed lapsed on mõnikord heisatakse table upon kogukas köidet.
"Midagi uut, Edna?" Hüüatas Miss Mayblunt koos lornjett suunatud
suurepärane klastri teemanti särasid, et peaaegu pihustatud, et Edna on
juuksed, veidi üle keskus oma otsaesise.
"Päris uut," mark "uus, tegelikult; kingitus mu abikaasa.
See saabus täna hommikul New York. Ma võin ka tunnistama, et see on minu
sünnipäeva ja et ma olen 29.
Aegsasti Ootan teid jooma minu tervist.
Vahepeal ma paluda teil alustada seda kokteili, mis koosneb - sa ütleksid
"Koosneb?" Koos üleskutse Miss Mayblunt - "mis koosneb minu isa auks
õde Janet pulmas. "
Enne iga külaline seisis väike klaas, vaatasin ja hiilgasid nagu granaat gem.
"Siis, kõiki asjaolusid arvesse võttes," rääkis Arobin, "see ei pruugi olla valesti hakata läbi
juues kolonel tervise kokteili, mille ta koosneb, on sünnipäeva
kõige charming naiste - tütar, keda ta leiutanud. "
Hr Merriman on naerma selle sally oli selline tõeline purse ja nii nakkav, et
see algas õhtusöök meeldiv hoos, et kunagi lõdvenenud.
Miss Mayblunt begged olema lubatud hoida oma kokteili puutumata enne teda, lihtsalt
pilk. Värv oli imeline!
Ta võiks võrrelda seda miski ta oli näinud, ja granaat tuled, mida ta
eralduvate olid kirjeldamatult harva. Ta väljendunud kolonel artist ja
ummikus ta.
Monsieur Ratignolle oli valmis võtta asju tõsiselt, mets, entre-mets,
teenust, kaunistused, isegi inimesed.
Ta vaatas üles tema pompaano ja küsitles Arobin kui ta oli seotud
härrasmees selle nime, kes moodustasid ühe firma Laitner ja Arobin, juristid.
Noormees tunnistas, et Laitner oli soe isiklik sõber, kes lubatud
Arobin nime kaunistada ettevõtte kirjapeas ja ilmuma upon klibu
et graced Perdido Street.
"Seal on nii palju uudishimulik inimeste ja institutsioonide rikas," ütles Arobin, "et
üks on tõesti sunnitud küsimusena mugavuse nendel päevadel eeldada tulenevalt
kutsetegevusest, kui ta on seda mitte. "
Monsieur Ratignolle vaatas natuke, ja pöördus küsida Mademoiselle REISZ kui ta
peetakse sümfooniakontserte kuni standard, mis oli seatud eelmise
talvel.
Mademoiselle REISZ vastas Monsieur Ratignolle prantsuse keeles, mis Edna mõelnud
veidi ebaviisakas, arvestades asjaolusid, kuid omadus.
Mademoiselle oli ainult ebameeldiv asju öelda ja sümfooniakontserte ja
solvavaid märkusi tegema kõik muusikud New Orleans, üksikult ja
kollektiivselt.
Kõik tema huvi tundus põhivaldkonnad on hõrgutised panna enne teda.
Hr Merriman ütles, et hr Arobin märkust umbes uudishimulik inimesed tuletas talle meelde
mees Waco teisel päeval St Charles Hotel - aga nagu hr Merriman on
jutud olid alati lame ja puudub punkt,
tema abikaasa harva lubatud tal täita neid.
Ta katkestas teda küsida, kas ta mäletas autori nimi, kelle raamat oli ta
ostsin nädal enne saata oma sõbrale Genfis.
Ta rääkis "raamatud" hr Gouvernail ja üritab teha temast oma arvamus
praegustele kirjanduse teemadel.
Tema abikaasa rääkis loo Waco mees eraviisiliselt Miss Mayblunt, kes teeskles
olla väga lõbustas ja arvan, et see väga tark.
Mrs Highcamp riputatud loiud, kuid ei mõjuta huvi pärast soe ja
tormakas Vuolaus tema vasakpoolne naaber, Victor Lebrun.
Tema tähelepanu oli kunagi hetkekski temalt pärast istekoha saabuv
tabel, ja kui ta pöördus proua Merriman, kes oli ilusam ja reibas kui
Mrs Highcamp, ta ootas lihtne
ükskõiksus jaoks võimalust nõuda tema tähelepanu.
Oli aeg-ajalt heli muusika, mandolins, piisavalt kaugel, et
meeldiv saatel asemel katkemise vestlus.
Väljaspool pehme, monotoonne tilgakese purskkaev võiks olla ära kuulatud; heli
sattunud tuba raske lõhn Jasmiin et tuli läbi
avatud aknad.
Kuldne sära on Edna on satiinist kleit levinud rikas voldid mõlemal pool teda.
Seal oli pehme langus pits ümbritsemine tema õlgadele.
See oli värvi tema nahk, ilma kuma, hulgaliselt elab tints, et üks võib
mõnikord avastada elavat liha.
Seal oli midagi tema suhtumine, et kogu tema välimus, kui ta kummardus tema peas
vastu kõrge Karmituoli ja leviku süles, kes tegi ettepaneku Regal naine,
üks, kes reegleid, kes otsib kohta, kes seisab üksinda.
Kuid kuna ta istus seal keset tema külalised, ta tundis vana Ikävystyminen möödasõit teda;
lootusetus, mis nii tihti rünnatakse teda, kes tuli teda nagu kinnisidee, nagu
midagi kõrvalised sõltumata tahtel.
See oli midagi, mis kuulutas ennast; chill hingeõhk, mis tundus teema mõnest
suur koobas kus vastuhelisid ootasin.
Seal tulid üle tema äge igatsust mis alati kutsutud arvesse tema vaimset nägemist
juuresolekul armastatud üks, vastupandamatu teda korraga tunde
kättesaamatu.
Hetked glided kohta, samas tunne hea osadus möödunud ringi
nagu Müstiline pael, hoidmine ja siduvad need inimesed koos jest ja
naeru.
Monsieur Ratignolle oli esimene murda meeldiv võlu.
Kell kümme ta vabandada ennast. Madame Ratignolle ootas teda
kodus.
Ta oli bien souffrante, ja ta oli täis ebamäärane hirm, mis ainult mehe
kohalolek võiks hajutada.
Mademoiselle REISZ tekkisid Monsieur Ratignolle, kes pakkus, et saata teda
auto.
Ta oli söönud hästi, ta maitses hea, head veinid, ja neil peab olema sisse lülitatud
pähe, sest ta kummardas meeldivalt kõiki, sest ta loobus tabelis.
Ta suudles Edna upon õlale ja sosistas: "Bonne Nuit, ma Reine; Soyez
salvei. "
Ta oli natuke segaduses üles kasvavad, või õigemini, laskudes tema
padjad ja Monsieur Ratignolle vapralt võttis tema käe ja viis ta minema.
Mrs Highcamp oli kudumine Garland roosid, kollane ja punane.
Kui ta oli lõpetanud vanik, ta pani kergelt peale Victor musta lokid.
Ta oli lebamis kaugesse luksusliku tooli, hoides klaasi šampanjat
valgust.
Justkui Mustkunstnik võlukepp oli puudutanud teda, Garland roosid muutnud teda
visiooni Oriental ilu.
Tema põsed olid värvi purustatud viinamarjad ja tema tõmmu silmad helendas koos
Lõpe tulekahju. "Sapristi!" Hüüatas Arobin.
Aga proua Highcamp oli veel üks touch lisada pildi.
Ta võttis tagant toolilt valge siidine sall, kellega ta oli kaetud
tema õlgadele algul õhtul.
Ta draped see kogu poiss graatsiline voldid, ja nii, et varjata oma musta,
tavaline õhtukleit.
Ta ei paistnud meeles, mida ta tegi talle ainult naeratas, näidates nõrka Pilkahdus
valged hambad, samal ajal jätkas ta pilku koos ahenemine silmade valgust läbi
tema šampanjat.
"Oh! suutma värvi värvi, mitte sõnu! "hüüatas Miss Mayblunt,
kaotada ennast Rapsodinen unistus, sest ta vaatas talle otsa.
"" Seal oli Epäjumala of Desire värvitud punane veri põhjusel
kuld. "pomises Gouvernail, tema hingeõhk.
Mõju veini peale Victor oli muuta oma harjunud Vuolaus sisse
vaikus.
Ta tundus, et on loobutud end unistamine, ja nähes meeldiv visioone
aastal merevaigust kuulike. "Sing" entreated proua Highcamp.
"Kas sa ei laulda meile?"
"Las ta rahule," ütles Arobin. "Ta tekitavad," pakkus hr Merriman; "let
tema on see läbi. "" Ma usun, et ta on halvatud, "naeris proua
Merriman.
Ja Sümpaatia üle noore tool, ta võttis klaasi ta käest ja pidas seda
oma huuled.
Ta rüüpas veini aeglaselt, ja kui ta oli tühjendada klaasi ta pani peale
laud ja kuivatas ta huuled tema väike film taskurätik.
"Jah, ma laulan teile," ütles ta, keerates oma tooli poole proua Highcamp.
Ta haaras oma käed tema pea taga ja suunatud üles lagi hakkas hum
vähe, püüab ta hääl nagu muusik tuning instrument.
Siis, vaadeldes Edna, hakkas ta laulma:
"Ah! si tu savais! "" Stopp! "hüüdis Ööbik," ei laula seda.
Ma ei taha, et sa laulda seda, "ja ta ette oma klaasi nii tormakalt ja pimesi üles
tabelit purunema seda vastu karahvin.
Veini kandunud Arobin jalad ja mõned ta trickled kehtestatakse pärast proua
Highcamp musta marli kleit.
Victor oli kaotanud kogu idee viisakalt, või muidu ta arvas tema perenaine ei olnud
tõsiselt, sest ta naeris ja jätkas: "Ah! si tu savais
Ce que TES yeux mind disent "-
"Oh! sa ei tohi! sa ei tohi, "hüüatas Edna, ja lükates tagasi oma toolile ta sai
üles ja läheb taha teda panna oma käe üle tema suu.
Ta suudles pehme palm, et pressida peale oma huuled.
"Ei, ei, ma ei pr Pontellier. Ma ei teadnud, mida tähendas seda, "suunatud üles
teda kallistamine silmad.
Puudutus tema huuled on nagu meeldiv nõelamine oma käe.
Ta tõstis Garland roosid pähe ja viskas selle kogu tuba.
"Tule, Victor, sa oled põhjustatud piisavalt kaua.
Anna proua Highcamp tema sall. "Mrs Highcamp undraped sall umbes
talle tema enda kätes.
Miss Mayblunt ja hr Gouvernail äkki eostatud arusaam, et see oli aeg
öelda head ööd. Ja hr ja pr Merriman mõelnud, kuidas see
võiks nii hilja.
Enne jumalagajätt alates Victor, proua Highcamp kutsus teda kutsuda oma tütre, kes
ta teadis, oleks võlutud temaga kohtuda ja rääkida prantsuse ja laulda prantsuse laule koos temaga.
Victor avaldas soovi ja kavatsust kutsuda Miss Highcamp esimesel
võimalus, mida esitles end. Ta küsis, kas Arobin läksid oma teed.
Arobin ei olnud.
Mandoliin mängijaid oli ammu varastatud ära.
Sügav vaikus oli laskunud lai, ilus tänaval.
Hääled Edna on laialisaatmisest külalised Jarred nagu ebakõlaline tähele upon
vaikne harmoonia öösel.