Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Kolmandaks: rööpmed Storm
I peatükk
Salaja
Reisija läks aeglaselt oma teed, kes
läks poole Paris Inglismaalt
sügisel aastal üks tuhat seitsesada
üheksakümmend kaks.
Rohkem kui piisavalt halb teede halb
equipages ja halbu hobused, ta oleks
tekkinud viivituse teda, kuigi vähenenud
ja kahetsusväärne Prantsuse kuningas oli
järglase tema aujärjele kõiges oma hiilguses, kuid,
muutunud ajad olid tulvil muu
takistusi kui need.
Igal linna-värav ja küla maksustamisõigust-house
oli oma bändi kodaniku-patrioodid, koos
oma riigi musketite on kõige plahvatusohtlik
valmidusaste, kes lõpetasid kõik comers
ja lahkujad, cross-küsitletakse neid kontrollitakse
dokumendid, otsis nende nimede
nimekirjad oma pöördus neid tagasi, või
saatis need edasi, või peatada neid ja panid
trümmi, kuna nende kapriisne kohtuotsuse või
fancy loetakse parim Saabus Vabariik
Üks ja jagamatu, on vabadus, võrdsus ja
Korporatsioon või surma.
Väga vähe prantsuse liigade oma teekonna
saavutati, kui Charles Darnay
hakkas tajuma, et teda mööda neid
riigi teedel polnud lootust tagasi
kuni ta oleks pidanud deklareerima hea
kodanik Pariisis.
Ükskõik võib tabada nüüd peab ta kellelegi
oma teekonna lõppu.
Ei tähenda, Küla suletud talle, mitte
ühise tõke langenud üle tee
tema selja taga, aga ta teadis, et see on teises
raud uks seeria, mis oli aegunud
tema ja Inglismaal.
Universaalne valvsus nii hõlvatud
teda, et kui ta oli vastu võetud net, või
hoiti saadetakse tema sihtkohta
puuri, ta ei oleks tundnud tema vabadus
rohkem täiesti kadunud.
See universaalne valvsus mitte ainult
lõpetas ta teedel kakskümmend korda
staadiumis, kuid alaarenenud tema edu kakskümmend
korda päevas, mida ratsutamine talle järele ja
võttes teda tagasi, ratsutamine enne teda ja
peatada teda mõjutada ennetamise, ratsutamise
teda ja hoida teda tasuta.
Ta oli päeva pärast oma reisi Prantsusmaal
üksi, kui ta läks magama üliväsinud, mis
väike linn suure tee veel pikk
tee Paris.
Miski aga tootmise vaevab
Gabelle kirja oma vanglasse
Abbaye oleks saanud teda siiani.
Tema raskustesse sattunud valvur-house selles
väike koht oli selline, et ta tundis oma
teekond on jõudnud kriisi.
Ja ta oli seetõttu nii vähe üllatunud
kui mees võiks olla, et leida ennast ärganud
kell väikest kõrtsi, mille ta oli
vähendatakse kuni hommikuni, keset
öö.
Ärganud poolt pelglik kohalik funktsionäär ja
kolm relvastatud patrioodid töötlemata punane mütsid ja
torude suhu, kes istus
voodi.
Väljarändaja, "ütles funktsionäär" Mina olen
kavatse saata Teile Pariisi all
eskort. "
"Kodanik, ma ei tahagi üle saada
Pariis, kuigi ma võiks loobuda
eskort. "
"Vaikust!" Growled red-cap, rabavana
voodikate koos jämedama otsa enda
musket.
"Rahu, aristokraat!"
"See on nagu hea patrioot ütleb," märkis
pelglik funktsionäär.
"Sa oled aristokraat ja need peavad
eskort - ja peab selle eest maksma. "
"Ma ei ole valikut," ütles Charles Darnay.
"Choice!
Kuula teda! "Hüüdis sama scowling
red-cap.
"Justkui ei olnud kasuks tuleb kaitsta
alates lamp-rauast! "
"See on alati nii hea patrioot ütleb, et"
täheldatud funktsionäär.
"Tõuse ja kleit ise, emigrant."
Darnay kinni ja võeti tagasi
valvur-house, kus teised patrioodid töötlemata
punane mütsid olid suitsetamine, joomine ja
magamine, mida vaadata tulekahju.
Siin ta maksnud ränka hinda oma saatjaskonna
ja seega ta alustas seda märjaks,
märjal teekattel kell 03:00 hommikul.
Eskort kaks monteeritud patrioodid punaselt
mütsid ja tri-värviline cockades, relvastatud
riigi musketite ja saablid, kes ratsutas üks
mõlemal pool teda.
Saatjatega reguleerib oma hobune, kuid
lahti liin oli lisatud tema valjad,
mille lõppedes üks patrioodid hoida
girded ringi oma randmele.
Selles olekus *** toodud järsu
vihma sõites oma nägu: clattering juures
raske Dragun traav üle ebaühtlane linn
kõnniteel, ja sealt pärast soos sügavune teedel.
Selles olekus *** liiklevad ilma
muuta, välja arvatud hobuste ja tempo, kõik
soos sügavune liigad, et panna nende vahel ja
kapitali.
*** sõitsid öösel, peatada
tund või kaks pärast päikesetõusu ja asetseb poolt
kuni videvik langes.
Escort oli nii armetult riides, et
*** väänatud põhu ringi paljaste jalgade
ja õlgkatusega oma räbalais õlgadel hoida
märg välja.
Peale isiklikku ebamugavust, mida on
nii käis, ja välja arvatud sellised
kaalutlused käesolevas ohusignaalid tekkis
ühest patrioodid on krooniliselt
purjus ja veavad oma musket väga
kergemeelselt, Charles Darnay ei võimalda
turvasüsteem, mis oli pandud teda
äratada tõsiseid kartusi tema rinna;
eest, ta põhjendatud iseendaga, et see võiks
puudub viide põhjendatuse
üksikul juhul, mis ei olnud veel öeldud,
ja esindused confirmable poolt
vang Abbaye, mis olid seni
tehtud.
Aga kui *** tulid linna Beauvais-
-Mida *** tegid on eventide, kui
tänavad olid täis inimesi - ta võiks
ei varjata end, et aspekt
siseasjadesse oli väga ärevusttekitav.
Pahaendeline rahvahulk kogunes, et teda näha
demonteerima lähetus-õue ja paljud
hääli hüüdis valjusti, "Maha
emigrant! "
Ta peatus akt Swinging ise
läbi tema sadul, ja jätkata seda, kui tema
ohutum koht, ütles:
"Emigrant, mu sõbrad!
Kas te ei näe mind siin, Prantsusmaal, minu
tahtmist? "
"Sa oled neetud emigrant," hüüdis
hobuserautaja käigud, mistõttu on teda raevukas viisil
ajakirjanduse kaudu, haamer käes, "ja sa
on neetud aristokraat! "
Master interposed end vahel
see mees ja ratturi valjad (millest
Ta oli ilmselt tegemist) ja rahustavalt
ütles: "Las ta tuleb; lase tal olla!
Ta hinnatakse Pariisis. "
"Kohtunik!" Kordas hobuserautaja käigud, õõtsuv
tema haamrit.
"Ay! ning mõistis hukka kui reetur ".
Sel rahvahulga roared kinnitamiseks.
Kontroll master, kes oli
keerates oma hobuse pea õue (
purjus patrioot Laup composedly tema
sadul otsin edasi, joon ringi oma
ranne) Darnay ütles, niipea kui ta võiks
teha oma hääl kuuldavaks:
"Sõbrad, te petab end või te
on petetud.
Ma ei ole reetur. "
"Ta jääb!" Hüüdis Smith.
"Ta on reetur, sest dekreediga.
Kaotab ta elu inimestele.
Tema neetud elu pole tema oma! "
Kell instant kui Darnay nägin kiirusta
silmad rahvahulk, mis mõne teise
instant oleks toonud talle,
master pöördus tema hobune õueelle,
eskort sõitis tihedas pärast tema hobuse
küljetükid, ja master kinni ja aegunud
hull topelt väravaid.
Hobuserautaja käigud tabas löök neile koos
tema haamer, ja rahvahulk groaned, kuid ei
rohkem tehti.
"Mis on see dekreedi, mis Smith rääkis
kohta? "
Darnay küsis master, kui ta oli
tänasin teda ja seisin ta kõrval on
hoovis.
"Tõesti, dekreedi müüa kinnisvara
emigrantide. "
"Kui möödunud?"
"On neljateistkümnes."
"Päev Jätsin Inglismaal!"
"Everybody ütleb, et see on vaid üks paljudest,
ja et seal on teised - kui on olemas
pole juba - Banishing kõik emigrantide ja
mõistab hukka kõik surnuks kes naasevad.
See on, mida ta tahtis, kui ta ütles oma
elu ei olnud sinu oma. "
"Aga ei ole selliseid määrusi veel?"
"Mida ma tean!" Ütles postkontori ülem,
shrugging tema õlgadel, "seal võib olla, või
ei tule.
See on kõik sama.
Mida oleksite? "
*** puhanud mõned õlgede loft kuni
keset ööd ja siis ratsutas
jälle edasi, kui kõik linna magas.
Mitmete looduslike muutuste märgatav
tuttav asjad, mis muutsid selle looduses ratsutada
eluvõõras, mitte vähemalt oli näilisest
harvaesineva magada.
Pärast pikki ja üksildane ergutanud üle igav
teed, *** tulevad klastri halva
suvilad, mitte leotatud pimeduses, vaid kõik
sädelev koos tulede ja leiaksid
inimesi, kummituslik viisil surnud
öö, ringilt käsikäes ringi
kidurad puud Liberty, või kõik mis on koostatud
koos laulmine Liberty laulu.
Õnneks siiski oli magada
Beauvais sel ööl, et aidata neil sellest välja
ja *** edasi veel kord sisse üksindust
ja üksindus: jingling kaudu
Enneaegset külm ja niiske, vahel vaesunud
valdkondades, mis olid andnud ei viljad
Maa sel aastal, hajutataks
mustadest jääb põlenud maja ja poolt
ootamatu esilekerkimine alates ambuscade ja
terav reining kuni kogu oma tee, ja
patrioot patrullides vaadata kõiki
teedel.
Päevavalgus lõpuks leidsin need enne seina
Pariisi.
Takistuseks oli suletud ja tugevalt kaitstud
kui *** sõitsid sellega hakkama.
"Kus on paberid selle vang?"
nõudis resoluutselt ilmega mees
asutusele, kes oli kutsutud läbi
valvur.
Loomulikult tabas ebameeldiv sõna,
Charles Darnay nõutud kõneleja
tähele panema, et ta oli vaba reisija
ja Prantsuse kodanik, kes vastutab saatja
mis häirib riigi riik
oli pandud teda, ning mis ta maksis
jaoks.
"Kui," kordas sama Henkilöhahmo,
võtmata mingeid kuulda teda iganes,
"On paberid selle vang?"
Purjus patrioot oli neid tema lagi,
ning toodetud saavad.
Casting tema silmad üle Gabelle kirjale
sama Henkilöhahmo on asutus ilmnesid mõned
häire ja üllatus ja vaatas Darnay
koos tähelepanu.
Ta lahkus eskort ja saatjaga ütlemata
sõna siiski, ja läks valvur-
tuba; Vahepeal *** istus oma hobused
väljaspool väravat.
Vaadates teda samas selline seis
vahekontole, Charles Darnay märkida, et
värav kuulus segatud valvur sõdurid
ja patrioodid, viimane kaugele outnumbering
endine ja et samal ajal sissepääsu sisse
linna talupoegade vankrid tuues
tarneid ja sarnaste liiklus-ja
kaubitsejad, oli lihtne, väljapääs, isegi
jaoks homeliest inimest, oli väga
raske.
Arvukad popurrii mehed ja naised, mitte
rääkimata loomadest ja sõidukite erinevate
kehvasti, ootas väljastamise edasi, kuid,
Eelmise identifitseerimise oli nii range, et
*** filtreeritud läbi barjääri väga
aeglaselt.
Mõned neist inimestest teadis omakorda jaoks
Uurimise nii kaugel, et *** näevad
pikali magada ega suitsetada, samas
teised rääkisid koos, või loitered umbes.
Punane kork ja kolmevärviline kokard oli
universaalne, nii meeste kui naiste seas.
Kui ta istus oma sadula umbes pool-
tund, võttes teadmiseks neid asju, Darnay
leidis end silmitsi sama mees
asutus, kes juhtis valvur avada
barjääri.
Siis ta toimetatakse saatjaskonna purjus ja
kaine, kviitung saatemeeskonnaga ning
palus tal lahti võtma.
Ta tegi nii, ja kaks patrioodid, juhtiv
tema väsinud hobune, pöördus ümber ja sõitis ära
minemata linn.
Ta saatis oma dirigent arvesse valvur-
tuba, lõhnav ühist veini ja tubaka,
kus teatud sõjaväelaste ja patrioodid, magama
ja ärkvel, purjus ja kaine, ja erinevate
neutraalne riikide vahel magava ja ärkvel,
purjusolek ja kainus, seisid ja
asub umbes.
Valgus valvur-house poole saadud
alates vähenemas õli-lambid öösel ja
pool pilves päev oli
vastavalt ebakindel seisund.
Teatavad registrid lamasid avatud laual,
ja ohvitser jäme, tume aspekt,
juhatab neid.
"Kodanik Defarge," ütles ta, et Darnay's
dirigent, kui ta võttis sedelile üles
kirjutada.
"Kas see emigrant Evremonde?"
"See on mees."
"Sinu vanuses, Evremonde?"
"Kolmkümmend seitse."
"Abielus, Evremonde?"
"Jah".
"Kui abielus?"
"Inglismaal."
"Ilma kahtluseta.
Kus on teie abikaasa, Evremonde? "
"Inglismaal."
"Ilma kahtluseta.
You are saadetakse, Evremonde, et vangla
La Force. "
"Just Heaven!" Hüüatas Darnay.
"Under, mida õigusega ning millise kuriteo?"
Ametnik vaatas üles tema libisemine
paber hetk.
"Meil on uued seadused, Evremonde ja uute
õigusrikkumiste, sest sa olid siin. "
Ta ütles seda kõvasti naeratus, ja läks
kirjalikult.
"Ma anuma teid jälgida, et olen jõudnud
siin vabatahtlikult, vastuseks, et
kirjaliku kaebuse kolleegid-kaasmaalane mis
asub enne sind.
Nõuan enam kui võimalus seda teha
seda viivitamata.
Kas see ei ole minu õigus? "
"Emigrandid pole õigusi, Evremonde," oli
tuim vastus.
Ametnik kirjutas, kuni ta oli lõpetanud,
loe üle ise, mida ta oli kirjutanud,
lihvitud, ja andis selle Defarge koos
sõ*** "salaja".
Defarge motioned koos paberi
Kinnipeetava, et ta peab temaga kaasas.
Kinnipeetava kuuletus ja valvur kahe
relvastatud patrioodid käis neist.
"Kas see on sulle," ütles Defarge, madala hääle,
kui *** läksid alla guardhouse sammud ja
kujunes Paris ", kes abielus
tütar Doctor Manette pärast vangi
aastal Bastille et ei ole rohkem? "
"Jah," vastas Darnay, vaadeldes teda
üllatus.
"Mu nimi on Defarge, ja ma saan veini-pood
aastal Kvartal Saint Antoine.
Tõenäoliselt olete kuulnud mind. "
"Mu naine jõudis oma maja nõuda tema
isa?
Jah! "
Sõna "naine" tundus olla sünge
meeldetuletus Defarge, et öelda ootamatult
kannatamatus, "In nimi, et järsku
naissoost äsja sündinud, ja kutsus La
Giljotiin, miks sa tulid Prantsusmaal? "
"Sa kuulsid mul öelda, miks minut tagasi.
Kas te ei usu, et see on tõde? "
"Halb tõde sinu jaoks," ütles Defarge,
rääkima silmkoelised kortsutama, ja otsin
sirge enne teda.
"Tõepoolest ma olen kadunud siit.
Kõik on siin nii enneolematut, nii muutunud,
nii ootamatu ja ebaõiglane, et ma olen absoluutselt
kadunud.
Kas sa muudaks mind natuke aidata? "
"Ei ole."
Defarge rääkis, otsib alati sirge
enne teda.
"Kas te vastate mulle ühe küsimuse?"
"Võib-olla.
Vastavalt selle olemusele.
Võite öelda, mis see on. "
"Selles vanglas et ma nii
ebaõiglaselt, peab mul mõned vabad
suhtlemine maailma väljaspool? "
"Sa näed."
"Ma ei saada maetud sinna, ennatlikult,
ja ilma mis tahes viisil esitleda oma
puhul? "
"Sa näed.
Aga mis siis?
Teised inimesed on sarnaselt maetud
halvem vanglates, enne nüüd. "
"Aga mitte kunagi mulle, Citizen Defarge."
Defarge glanced salapäraselt kell talle vastata,
ja kõndis sisse ja järjepidev kogum vaikus.
Sügavam ta vajus see vaikus,
tuhmim lootus oli - või nii Darnay
mõtlesin - tema pehmendava igal kerget
kraadi.
Ta Seega kiirustasime, et öelda:
"On äärmiselt tähtis mulle (sa
tean, Citizen, isegi paremini kui mina, kuidas
suurt tähtsust), et ma peaks suutma
edastama hr Veoauto ja Tellson's Bank,
Inglise härrasmees, kes on nüüd Pariisis
Lihtne tõsiasi, ilma kommentaarideta, et ma
on visatud vanglasse La
Force.
Kas põhjus, et teha minu jaoks? "
"Ma teen," Defarge visalt rejoined,
"Midagi sinu jaoks.
Minu ülesanne on oma riigi ja rahva.
Olen vannutati teenistuja mõlema vastu
sind.
Ma teen midagi teile. "
Charles Darnay tundis ta lootusetu, et anuma
teda edasi ja tema uhkus oli liigutatud
peale.
Kuna *** kõndinud vaikuses, ta ei saanud
aga näha, kuidas kasutada inimesed olid
etendus vangide kulgeb piki
tänavatel.
Väga lapsi vaevalt märkasin teda.
Mõned möödujad pöörasid oma pead ja mõned
raputas oma sõrmed talle nagu
aristokraat, vastasel et mees hea
riided peaks minema vanglasse, ei ole
rohkem tähelepanuväärne kui tööline aastal
tööriided tuleks minna tööle.
Ühes kitsas, pimedas ja määrdunud tänavat
mille kaudu *** möödas, põnevil
kõnemees, paigaldatud väljaheites, oli suunatud
põnevil publik kuritegusid
inimest, kuningas ja kuninglikke
pere.
Paar sõna, et ta püütud selle
mehe huulte, esimene tegi seda teada Charles
Darnay et kuningas oli vangis ja
et välismaa suursaadikud oli üks ja
kõik vasakule Pariisis.
Teel (välja arvatud Beauvais) ta oli
kuulnud absoluutselt mitte midagi.
Eskort ja universaalne valvsus
oli täielikult isoleeritud teda.
Et ta oli langenud seas palju suurem
ohte kui need, mis olid välja
ise, kui ta lahkus Inglismaa, ta on
Muidugi teadis nüüd.
See ohtudest oli paksenenud temast kiiresti,
ning võib pakseneda kiiremini veel, ta
Loomulikult teadis nüüd.
Ta ei suutnud aga tunnistama endale, et ta
ei pruugi olla tehtud selle reisi, kui ta
võib ette näha sündmuste paar
päeva.
Ja veel oma kahtlusi ei olnud nii tumedad,
kujutada, mida silmas seda hiljem,
*** näivad.
Mürgise nagu tulevik oli, see oli
teadmata tuleviku ning oma selgusetus seal
oli asjatundmatu lootust.
Jube veresaun, päevad ja ööd
pikk, mis mõne vooru
kella, oli seatud suur märk vere
pärast õnnistatud kinnistamisega saagikoristuse ajal,
oli nii palju välja oma teadmisi, nagu ta
olnud saja tuhande aasta kaugusel.
"Terav naissoost äsja sündinud, ja kutsus La
Giljotiin, "oli vaevalt talle teatavaks või
üldkehtivust inimesed, nimepidi.
Hirmus tegusid, mis oleks kohe
teinud, olid ilmselt unimagined sel ajal
aastal aju tegurid.
Kuidas saaks neid on koht hämar
arusaamade õrn meelt?
Alusetu ravi kinni ja
raskusi, ning julm eraldatus oma
naine ja laps, ta viidati
tõenäosus või kindlus, kuid lisaks
seda, ta kohutava midagi selgelt.
Selle tema meelt, mis oli piisavalt
tegeleb sünge vangla hoovis, ta
saabus vanglasse La Force.
Mees ülespuhutud nägu avatud tugev
wicket, kellele Defarge esitas "
Emigrant Evremonde. "
"Mis kurat!
Mitu neist! "Hüüatas mees
koos ülespuhutud nägu.
Defarge võttis oma kätte ei märka
hüüatus, ja loobus, tema kaks
mehe-patrioodid.
"Mis kuradi, ma ütlen jälle!" Hüüatas
vangivalvur, vasakul koos abikaasaga.
"Kui palju!"
Vangivalvur naise, olles varustatud nr
Vastus küsimusele, vaid vastas
"Üks peab olema kannatust, mu kallis!"
Kolm turnkeys astunud reageerima
kella ta helistas, kordas sentiment, ja
lisati: "Sest armastus Liberty;", mis
kõlas selles kohas nagu sobimatu
järeldust.
Vangla La Force oli sünge vangla,
pime ja räpane, ja jube lõhn
saastunud magama ta.
Erakorraline kui kiiresti noisome maitse
vangistatud magada, saab manifesti
kõik sellised kohad, mis on halvasti hooldatud!
"Salaja ka," grumbled vangivalvur,
vaadates kirjutatud paberile.
"Justkui ma ei olnud juba täies lõhkemist!"
Ta ummikus raamat toimikus halva
huumor ja Charles Darnay oodatud oma
edasi rõõm pool tundi:
mõnikord, kõndimine ja tänna tugev
võlvitud ruumi: mõnikord, mis toetub kivi
asukoht: mõlemal juhul kinni olema
jäljend mälus vastutav ja
tema alluvatele.
"Tule!" Ütles peatoimetaja, pikalt asumist
tema võtmed, "Tule minuga, emigrant."
Läbi masendava vanglas videvik, tema uus
tasu koos talle koridori ja
trepikoda, palju uksi clanging ja lukustussüsteemide
nende taga, kuni *** tulid suured
madal, võlvitud kamber, tulvil
vangide mõlemast soost.
Naised olid istuma pikk laud,
lugemine ja kirjutamine, kudumine, õmblemine, ja
tikkimine; mehed olid kõige
osa alalise taga oma toole, või
ikka üles ja alla tuppa.
In instinktiivne ühing vangide
koos häbiväärse kuritegevuse ja häbi, uus-
tulija recoiled selle firma.
Aga kroonib ebatõelisus tema pika
eluvõõras sõita, oli nende korraga tõuseb
saada talle iga täpsustamist
viisil teada aeg ja kõigest
kaasates graces ja courtesies elu.
Nii kummaliselt tõmbub olid need täpsustused
poolt vangla kombeid ja pimedus, nii
spektraalne ei ole *** muutunud
sobimatu räpasus ja viletsus kaudu
mis *** olid näinud, et Charles Darnay
tundus, et seista firma surnud.
Kummitused kõik!
Ghost ilu, kummitus
väärikus, kummitus elegants,
ghost uhkuse, kummitus kergemeelsus,
kummitus vaimukus, kummitus noorte, kummitus
vanuse, kõik ootavad nende teenistusest vabastamisel
lohutu kaldal, kõik keerates teda silmad
et muutis surma *** olid
suri tulevad sinna.
See tabas teda liikumatult.
Vangivalvur seisab tema kõrval, ja
muud gaolers liigub, kes oleksid
olnud piisavalt hästi, et välimus
tavaliste tööülesannete täitmisel,
tundus nii liialdatult jäme vastandada
koos sorrowing emad ja õitsev
tütart, kes olid seal - koos
ilmutused flirtija, noored
ilu ja küps naine delikaatselt
kasvatatud - et inversiooni kõik kogemused
ja tõenäosus, mis stseeni varjud
esitatud, oli kõrgendatud oma parima.
Kindlasti, kummitusi kõik.
Kindlasti pikk eluvõõras sõita mõningaid edusamme
haiguse, mis oli toonud talle need
sünge tooni!
"In nimi kokku kaaslased
ebaõnne, "ütles härrasmees õukondlik
välimus ja aadress, tulevad edasi: "Ma
on au andes teile tere tulemast La
Force, ja condoling teiega
õnnetus, mis sind tõi meie seas.
Mai peagi lõpetada õnnelikult!
Oleks häbematus mujal, kuid
see ei ole nii siin, et küsida teie nime ja
tingimus? "
Charles Darnay ärkas ise ja andis
nõutavat teavet, sõ*** sobivad
kui ta võiks leida.
"Aga ma loodan," ütles härrasmees pärast
peamine vangivalvur oma silmadega, kes esitas
kogu ruumi, "et te ei ole
saladus? "
"Ma ei saa aru tähenduses
perspektiivis, kuid ma olen kuulnud neid nii öelda. "
"Ah, milline kahju!
Meil nii palju kahetse!
Aga võta julgus, mitmed liikmed meie
ühiskond on olnud salajane, esimese ja
see on kestnud vaid lühikest aega. "
Siis lisas ta, tõstes tema hääl, "Ma leinata
teavitada ühiskonda - salaja. "
Seal oli kahin ja haletsus nagu
Charles Darnay ületanud ruumi riivitud
uks, kui vangivalvur oodatakse teda, ning paljud
häält - vahel, mis pehme ja
kaastundlik häält naised
nähtav - andis talle häid soove ja
julgustust.
Ta pöördus kell riivitud uks, mis muudaks
tänu oma südame, see sulgeda
vangivalvur käsi ja ilmutused kadunud
tema silmist igaveseks.
Wicket avati kivi trepp,
juhtiv ülespoole.
Kui *** olid tõusnud nelikümmend samme (
Vangi pool tundi juba arvestatud
neist), vangivalvur avas madal must uks,
ja *** läinud üksik lahter.
See tabas külm ja niiske, kuid ei olnud pimedas.
"Yours," ütles vangivalvur.
"Miks ma ainult üksi?"
"Kuidas ma tean!"
"Ma ei osta pliiats, tint ja paber?"
"Selline ei ole minu tellimusi.
Sul on külastatud ning küsida seejärel.
Praegu võite osta toidu ja
ei midagi enamat. "
Seal olid raku, tool, laud,
ja aluskott.
Nagu vangivalvur tehtud üldist inspekteerimist
neid esemeid, ja nelja seina,
enne läheb läbi, ekslemine väljamõeldud
wandered kaudu kujutluses vangi
Sümpaatia vastu seina vastas talle,
et see vangivalvur oli nii unwholesomely
ülespuhutud nii näo ja isik, mis
näeb mees, kes oli uppunud ja
veega täidetud.
Kui vangivalvur oli läinud, mõtles ta on
sama ekslemine viis "Nüüd olen ma lahkusin, sest kui mul
surnud. "
Peatumine siis vaadata maha
madrats, ta pöördus selle haige
tunne, ja mõtlesin: "Ja siin need
indekseerimise olendid on esimene tingimus
Asutuse pärast surma. "
"Viis tempos neli ja pool viis sammu
nelja ja poole viie tempos neli ja
poolel. "
Kinnipeetava kõndis sinna-tänna tema rakkude,
lugedes selle mõõtmine ning möirgama
linn tekkis nagu summutatud trummid koos
looduslike paisuma hääli lisamist.
"Ta tegi kingad, tegi ta kingi, ta tegi
kingad ".
Kinnipeetava arvestatakse mõõtmine taas
ja tempo kiirem, juhtida meelt temaga
alates nimetatud kordusi.
"Kummitusi et kadus kui wicket
suletud.
Seal oli üks neist, välimuse
daam riietatud musta, kes oli lahjad
laskeava akna ette, ja ta oli
valgus paistab temal kuldsed juuksed, ja ta
paistis * * Ärgem sõita jälle
Jumala eest, läbi valgustatud
külade inimesed ärkvel!
* * * * Ta tegi kingad, tegi ta kingi, ta
tehtud kingi.
* * * * Viis tempos neli ja pool. "
Sellise sissekannet visklemine ja jooksvalt üles
alates sügavamal meelt, vang
kõndis kiiremini ja kiiremini, jonnakalt
lugedes ja lugemine; ja möirgama
linn muutunud selles osas - et ta ikka
valtsitud nagu summutatud trummid, kuid
halama hääli, et ta teadis, et paisuma
et ületas neid.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine