Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Kolmandaks: rööpmed Storm
VIII peatükk.
Kätt kaardid
Õnneks teadvuseta uue õnnetuse juures
kodus, Miss Pross keermestatud oma teed mööda
kitsad tänavad ja ristiga jõe
silla Pont-Neuf, arvestatav oma
silmas mitmeid hädavajalik ost
ta pidi tegema.
Hr Cruncher koos korvi, kõndis juures
tema kõrval.
*** mõlemad vaatas paremale ja
vasakule enamik poodides need möödas,
oli ettevaatlikud silm kogu karja
kooslusega inimesed, ja pöördus sealt
oma tee, et vältida väga põnevil grupp
aasta Kõnelejad.
See oli toores õhtu ja uduse jõe
ähmane silmaga lõõskav tuled ja
selle kõrva karm müra, näitas, kus
praamid olid paigutatud, kus
sepad töötasid, muutes relvi armee
Vabariigis.
Häda mees, kes mängis trikke
_that_ armee, või sai teenimatu edendamine
it!
Parem, et tema habe oli kunagi
kasvanud, sest National Razor raseeritakse teda
lähedal.
Võttes ostetud mõned väikesed tooted
toidupoed, ja mõõta õli lamp,
Miss Pross bethought ise veini
*** tahtsid.
Pärast peeping mitu veini-poed, ta
peatunud märk Hea Republican
Brutus antiik, mitte kaugel
National Palace, üks kord (ja kaks korda)
Tuileries, kus osa asju
pigem võttis tema väljamõeldud.
Ta oli vaiksem vaadata kui ükski teine koht
sama kirjeldust *** läksid,
ja kuigi punane patriootliku mütsid, oli
mitte nii punane kui ülejäänud.
Kõlav Hr Cruncher, ning leida talle
Tema arvates Miss Pross kasutanud
Hea Republican Brutus antiik,
osalesid tema cavalier.
Veidi tähelepanelik suitsune tuled; kohta
inimesed, toru suhu, mängides
limp kaardid ja kollane doomino; ühelt
paljaste karavan, paljaste relvastatud, tahma-begrimed
töömees lugemine ajakirja valjusti, ja
teised kuulavad teda relvade
kulunud või ette kõrvale jätkata; kohta
kaks või kolm klientidele langenud edasi
magama, kes on populaarne suure õlgadega
tokerjas must Spencer vaatas, selles
suhtumine, nagu slumbering kannab või koerad;
kaks äärmuslikumad klientidele läheneda
counter ja näitas, mida *** tahtsid.
Kuna nende vein mõõtmiseks välja mees
lahkus teise mehe nurgas ja
tõusis kõrvale.
In läheb, pidi ta nägu Miss Pross.
Vaevalt ta nägu teda, kui Miss Pross
hääldamine naerukoht ja Lõpuni kätega.
Hetke, kogu äriühingu kohta
oma jalgu.
Et keegi mõrvati kellegi poolt
vindicating eriarvamusi oli
likeliest esinemist.
Kõik tundus, et näha keegi vähenema, kuid
ainult nägin mehe ja naise alaline jõllis
kell üksteist; mees kõik edasi
aspekt prantslane ja põhjalik
Vabariikliku; naine, ilmselt inglise keeles.
Mis oli öelnud pettumus anti-
haripunkti, mida jüngrid Good
Vabariikliku Brutus antiikajast, va
see oli midagi väga sõnakas ja valjusti,
oleks nagu nii palju heebrea või
Kaldea Miss Pross ja tema kaitsja,
kuigi *** olid kõik kõrvu.
Aga neil ei olnud kõrvad midagi oma
üllatus.
Sest see tuleb registreerida, et ei olnud ainult
Miss Pross kaotas hämmastusega ja agitatsioon,
kuid hr Cruncher - kuigi see tundus tema
eraldi ja isiklikult konto - oli
riigi suurim ime.
"Mis on oluline?" Ütles mees, kes oli
põhjustatud Miss Pross karjuda; rääkimine
Pulma, järsk hääl (kuigi madala tooniga),
ja inglise keeles.
"Oh, Solomon, kallis Saalomoni!" Hüüdis Miss
Pross, plaksutamine kätega uuesti.
"Pärast ei sea silmad upon you-ja kuulmispuudega
sinu nii kaua aega, ma leian teid
siin! "
"Ära helista mulle Solomon.
Kas sa tahad olla surm mind? "Küsis
mees, on salajane, ehmunud moel.
"Vend, vend!" Hüüdis Miss Pross,
lõhkemist itkuun.
"Kas ma olen kunagi olnud nii kõvasti, et te
küsi sellise julma küsimus? "
"Siis hoidke oma pealetükkiv keele," ütles
Solomon, "ja välja tulema, kui soovite
räägi mulle.
Makske veini ja välja tulema.
Kes on see mees? "
Miss Pross, loksutades tema armastav ja nukker
pea teda sugugi hell
vend ütles kaudu oma pisaraid, "Hr.
"Las ta välja tulema ka," ütles Saalomonile.
"Kas ta mõtleb mind kummitus?"
Ilmselt hr Cruncher tegi, et kohtunik
tema välimus.
Ta ütles, ei sõna siiski, ja Miss
Pross, uurides sügavamalt oma reticule
kaudu oma pisaraid suurte raskustega
makstakse talle veini.
Nagu ta tegi seda, Solomon pöördus
järgijad Hea Republican Brutus kohta
Antiigi, ning pakkus paar sõna
selgitus prantsuse keeles, mis
põhjustatud neid kõiki langeda nende
endine kohtades ja ajaviidet.
"Nüüd," ütles Saalomoni, peatuvad tume
tänavanurgal, "Mida sa tahad?"
"Kuidas kohutavalt ebasõbralik aastal vend midagi
ei ole kunagi pöördunud minu armastus eemale! "hüüdis
Miss Pross, "mulle sellise tervituse
ja näita mulle mingit kiindumust. "
"Seal.
Segagem seda!
Ei, "ütles Saalomoni, muutes DAB kell Miss
Pross huultel tema ise.
"Nüüd on teil sisu?"
Miss Pross ainult raputas pead ja nuttis aastal
vaikus.
"Kui sa loodad, et ma oleks üllatunud," ütles
tema vend Solomon, "ma ei ole üllatunud, ma
teadsin, et sa olid siin, ma ei tea enamik inimesi
kes on siin.
Kui sa tõesti ei taha ohustada minu
olemasolu - mida ma pool uskuda, et sa teha - minna
oma võimalusi võimalikult kiiresti ja lase mind
minna minu.
Olen hõivatud.
Olen ametnik. "
"Minu inglise vend Solomon," leinas Miss
Pross, tekitades kuni tema pisar-täis silmi,
", Mis oli eeldusi teda ühe
parim ja suurim meeste sünnimaale
riigi ametlik seas välismaalasi, ja
sellised välismaalased!
Ma oleks peaaegu varem näinud kallis
Poiss lamab tema - "
"Ma ütlesin nii!" Karjus tema vend
katkestada.
"Ma teadsin seda.
Sa tahad olla surm mind.
I kohta tehakse kahtlustatakse mu enda
õde.
Nii nagu ma saan edasi! "
"Armuline ja halastaja taevas keelata!"
hüüdis Miss Pross.
"Far pigem oleks ma kunagi sind jälle näha,
kallis Solomon, kuigi ma kunagi armastasin sind
tõesti, ja kunagi peab.
Ütle vaid üks südamlik sõna mulle, ja
ütle mulle miski vihane või võõrandunud
meie vahel, ja ma kinni sa ei
kauem. "
Hea Miss Pross!
Justkui võõrandumine nende vahel oli
tulevad igast süü päralt.
Justkui Hr Veoauto ei teadnud seda
Tegelikult aastat tagasi, vaikne nurgake
Soho, et see kallis vend veetis
oma raha ja lahkus!
Ta ütles, hell sõna
Kuid palju rohkem vastumeelselt
Alentuvaisuus ja patrooniks kui ta võiks
on näidanud, kui nende suhtelisi eeliseid ja
seisukohti olnud vastupidine (mis on
alati kui kõik üle maailma),
kui hr Cruncher, puudutades teda
õlal, hoarsely ja ootamatult
interposed koos järgmiste ainsuses
küsimus:
"Ma ütlen!
Kas ma palun kasuks?
Seoses küsimusega, kas teie nimi on John Solomon, või
Saalomoni John? "
Ametliku pöördus tema poole ootamatult
usaldamatus.
Ta ei olnud varem lausutud sõna.
"Tule!" Lausus Cruncher.
"Öelge, kas tead."
(Mis, muide, oli rohkem kui ta võiks
teha ise.)
"John Saalomoni või Solomon John?
Ta helistab Saalomoni, ja ta peab teadma,
on sinu õde.
Ja _I_ tean, et sa oled John, sa tead.
Kumb neist läheb esimesena?
Ja seoses selle nimi Pross, nõndasamuti.
See warn't oma nime üle vee. "
"Mida sa mõtled?"
"Noh, ma ei tea kõik, mida ma mõtlen, sest ma ei saa
Kõne meeles, mida su nimi oli, üle
vesi. "
"Ei Aga ma vannun see oli nime kaks
silpi. "
"Tõepoolest?"
"Jah. T'other üks's oli üks silp.
Ma tean sind.
Sa oli spioon - tunnistajana Bailey.
Mis nime Isa Lies,
enda isa ise oli helistasite juures
sel ajal? "
"Barsad," ütles teine hääl, kriipsutades sisse
"See nimi tuhat naela!"
hüüdis Jerry.
Esineja, kes tabas, oli Sydney
Karp.
Ta oli oma käed tema selja taga alla
seelikud tema ratsa-mantel ja ta oli
Hr Cruncher käeulatuses nagu ettevaatamatus, kui ta
võib-olla oli Old Bailey ise.
"Ärge muretsege, mu kallis Miss Pross.
Tulin Hr Veoauto's, tema üllatus,
eile õhtul leppisime kokku, et ma oleks
ei kujuta ennast mujal enne, kui kõik oli
Noh, või kui ma võiksin olla kasulik; I
Käesoleval mina siin, kerjama vähe rääkida
oma vend.
Soovin teile oli parem tööle vend
kui hr Barsad.
Soovin teie pärast hr Barsad ei olnud
Lambad Vanglate. "
Lammas oli cant sõna aeg
spioon all gaolers.
Spioon, kes oli kahvatu, treitud kahvatumaks, ning
temalt, kuidas ta julges -
"Ma ütlen teile," ütles Sydney.
"Ma valgustatud teid, hr Barsad, tulevad välja
vangla kohta Conciergerie kui ma
kavatses seinad, tund või
rohkem tagasi.
Sul on nägu tuleb meeles pidada, ja ma
mäletan nägusid hästi.
Made uudishimulik nähes sind selles
ühendus ning mille põhjus, mis
sa ei ole võõras, sest liidab teid
koos hädad sõber nüüd väga
kahetsusväärne, Läksin oma suunas.
Läksin veini-shop siin lähedal
pärast teid, ja istus lähedal.
Mul ei olnud raskusi deducing oma
tingimusteta vestlus ja kuulujutt
avalikult läheb umbes hulgas oma austajaid,
laadi oma kutsumus.
Ja järk-järgult, mida ma olin teinud pisteliselt või siis,
tundus, et kuju end selleks, hr
Barsad. "
"Milleks?" Spioon küsis.
"Oleks häirivaks ja võib olla
ohtlik, et selgitada tänaval.
Kas te kasuks mulle, konfidentsiaalselt, välja
mõned minutid oma firma - kontoris
aasta Tellson's Bank, näiteks? "
"Under oht?"
"Oh! Kas ma ütlen seda? "
"Siis, miks ma peaksin sinna minna?"
"Kas tõesti, härra Barsad, ma ei saa öelda, kui sa
saa. "
"Kas sa mõtled, et sa ei ütle, sir?"
spioon irresolutely küsis.
"Sa tabamiseks mulle väga selgelt, hr Barsad.
Ma ei ole. "
Carton hooletust kergemeelsus ja viisil
tuli võimsalt abi tema taibukus ja
oskust, nii äri, kuna ta oli oma
saladus meeles, ja selline mees nagu ta oli
pistmist.
Tema harjutasid silma nägin seda ja tegi kõige
ta.
"Nüüd ma ütlesin," ütles spioon, valu
etteheitev pilk tema õde, kui mõni
häda on selle, see on sinu teha. "
"Tule, tule, hr Barsad!" Hüüatas Sydney.
"Ära ole tänamatu.
Aga minu suur austus su õde, ma
ei pruugi viinud üles nii meeldivalt, et
väike ettepanek, et ma soovin teha meie
vastastikust rahulolu.
Kas sa minuga pangale? "
"Ma kuulen, mida sa pead ütlema.
Jah, ma lähen koos sinuga. "
"Teen ettepaneku, et me esimest korda läbi oma
õde ohutult nurgas enda
tänaval.
Lubage mul kasutada oma käsi, Miss Pross.
See ei ole hea linn, sel ajal,
sul olla läbi, kaitsmata ja kui teie
eskort teab Hr Barsad, ma kutsun teda
Hr Veoauto's koos meiega.
Kas oleme valmis?
Tule siis! "
Miss Pross meenutas varsti pärast seda, ning
lõppu tema elu meelde, et kui ta
pressitud tema käed Sydney käe ja
vaatas üles tema näkku, anuv teda tegema
ei tee haiget Solomon oli Braced
eesmärgil käe ja mingi
inspiratsiooni silmad, mis mitte ainult ei
vastuolus tema valgus viisil, kuid muutunud
ja kasvanud mees.
Ta oli liiga palju hõivatud seejärel hirmud
jaoks vend, kes nii vähe ära teeninud oma
kiindumuse ja Sydney's sõbralik
tagatisi, piisavalt kuulda, mida ta
täheldatud.
*** jätsid oma nurgal tänav,
ja kartongi viinud viis hr Veoauto's,
mis oli mõne minuti jalutuskäigu.
John Barsad või Solomon Pross, kõndis juures
tema kõrval.
Hr Veoauto oli just lõpetanud oma õhtusöögi ning
istusin enne lõbus väike logi või
Kahe tule - võibolla otsib oma
lauk jaoks pildi, et nooremad
Eakate Härrasmees Tellson's, kes oli
uurinud punane söed Royal
George Doveri, nüüd hea mitu aastat tagasi.
Ta pöördus peas nagu *** sisenesid, ning
näitas üllatus, kellega ta nägi
võõras.
"Miss Pross vend, sir," ütles Sydney.
"Hr. Barsad. "
"Barsad?" Kordas vana härrasmees,
"Barsad?
Olen koos nime - ja
koos nägu. "
"Ma ju ütlesin, et teil oli tähelepanuväärne nägu, Hr.
Barsad, "märkis Carton, jahedalt.
"Palveta istuda."
Nagu ta võttis istet ise ta tarnis
link, et hr Veoauto tahtnud, öeldes, et
teda pahaks, "Tunnistajate tol kohtuprotsess."
Hr Veoauto kohe meelde, ja
pidada oma uue külastaja
varjamata välimuse põlastus.
"Hr. Barsad on tunnistanud Miss
Pross on südamlik vend oled
kuulnud, "ütles Sydney" ja on
tunnistas suhet.
Ma lähevad halvem uudis.
Darnay on vahistatud uuesti. "
Tabas jahmatus, vana
härrasmees hüüatas: "Mis sa mulle öelda!
Jätsin ta ohutu ja vaba Nende kahe
tundi, ja olen umbes naasta teda! "
"Vahistati kõik.
Kui see oli tehtud, hr Barsad? "
"Just nüüd, kui üldse."
"Hr. Barsad on parim asutus võimalikult
sir, "ütles Sydney," ja mul on see Hr.
Barsad teatises sõber ja
vend Lambad üle pudeli veini, et
vahistamine on toimunud.
Ta lahkus kullerid värava juures ja nägin
neile tunnistas porter.
Ei ole maise kahtlust, et ta on
retaken. "
Hr Veoauto äri silma lugeda
kõneleja nägu, et see oli kaotus aeg
Veeta punkti.
Segaduses, kuid mõistlik, et midagi võib
sõltub tema juuresolekul meelt, ta
käskis end, ja oli vaikselt
tähelepanelik.
"Nüüd ma usun," ütles Sydney talle, "et
nimi ja mõju Doctor Manette
võib seista teda kui hea asemel to-homme -
sa ütlesid, et ta oleks Tribunal
taas-homme hr Barsad? - "
"Jah, ma usun küll."
"- Nii heas kõiges Homme on igapäevane.
Aga see ei pruugi olla nii.
Ma ise teile, olen raputanud hr Veoauto, mille
Doktor Manette's ei ole olnud õigust
Selle vältimiseks vahistamist. "
"Ta ei pruugi teada seda varem,"
ütles hr veoauto.
"Aga see väga asjaoluna oleks
murettekitav, kui me mäletame, kuidas kindlaks teha
ta on koos oma poja-in-law. "
"See on tõsi," Hr Veoauto tunnistas koos
tema rahutu kätt lõua ning tema
rahutu silmad karbil.
"Ühesõnaga," ütles Sydney, "see on
meeleheitel aeg, mil meeleheitel mängud
mängitud meeleheitel panused.
Olgu Doctor mängida võitnud mängu, ma
hakkab mängima kaotada.
Nr mehe elu siin on väärt ostmist.
Iga üks viis koju inimest päevas,
võib hukka homme.
Nüüd kaalul Olen otsustanud mängida,
puhul halvim, on sõber
Conciergerie.
Ja sõber mul selleks, et mina, et võita,
on hr Barsad. "
"Sa pead olema head kaardid, sir," ütles
spioon.
"Ma saan neid üle.
Ma näha, mida ma hoian, - Mr. Veoauto, sa tead
Mis loom ma olen, ma soovin teile tahaks mulle anda
väike konjak. "
See pandi enne teda, ja ta jõi ära
klaasitäis - jõid ära teise klaasitäis -
lükatakse pudel mõtlikult eemale.
"Hr. Barsad, "jätkas ta, et toon
üks, kes tõesti otsisin üle kätt
kaardid: "lambad vanglates emissar kohta
Vabariikliku komisjonide, nüüd kasutusvalmis, nüüd
Kinnipeetava, alati spioon ja salajase informaatori,
nii palju väärtuslikum siin on
Inglise keeles, et inglane on vähem avatud
kahtlus subornation nendes
tähtedega kui prantslane, esindab
ise oma tööandjate tehtud vale
nimi.
That'sa väga hea kaart.
Hr Barsad, nüüd teenistusest
Vabariikliku Prantsuse valitsus, oli varem
teenistuses aristokraatlik inglise
valitsuse vaenlane Prantsusmaa ja
vabadust.
See on suurepärane kaart.
Järeldus selge kui päev selles piirkonnas
kahtlus, et hr Barsad, ikka
palk aristokraatlik Inglise valitsus,
on spioon ja Pitt, reeturlikud vaenlane kohta
Vabariigi crouching oma rüppe,
Inglise reetur ja agent kõigi pahandust
nii palju rääkinud ja nii raske leida.
That'sa kaart ei pekstud.
Kas olete järgnes minu poolt, hr Barsad? "
"Ei mõista oma mängu," tagasi
spioon, veidi kohmetult.
"Ma mängin mu Ace, denonsseerimine Hr Barsad
lähima jagu komitee.
Vaata üle oma käsi, hr Barsad ja vaata
mis sul on.
Ära kiirusta. "
Ta juhtis pudel lähedal, valas teine
klaasitäis brändit ja jõi selle maha.
Ta nägi, et spioon oli kardavad oma
joomine ise võtta sobivas seisundis
kohese denonsseerimise teda.
Nähes, ta valas ja jõi teise
klaasitäis.
"Vaata üle oma käsi hoolikalt, hr Barsad.
Võtke aega. "
See oli vaesem käsi, kui ta kahtlustatakse.
Hr Barsad nägin kaotamas kaarte see, et
Sydney Carton ei teadnud midagi.
Visati välja oma lugupeetud tööhõive
Inglismaal läbi liiga palju kaotanud kõvasti
sõimu seal - mitte sellepärast, et ta ei olnud
tahtsin seal meie inglise põhjused
vaunting meie paremus hoidmise kohustus ja
spioonid on väga kaasaegne kuupäev - ta teadis, et
ta oli ületanud Channel ja vastuvõtt
teenuse France: esiteks, nagu kiusaja ja
pealtkuulaja seas oma kaasmaalased
seal järk-järgult, nagu kiusaja ja
pealtkuulaja seas põliselanikud.
Ta teadis, et alla kukutasid
valitsus ta oli spioon üles Saint
Antoine ja Defarge's veini-shop; oli
saadud valvsa politsei selliseid
juhtide andmed Doctor
Manette vangistus, vabanemist ja
ajaloole, mis peaks teda
Sissejuhatus tuttav vestlus
Defarges; ja püüdis neid Madame
Defarge ja murdis maha neid
signally.
Ta on alati meeles pidada, hirmu ja
värisemine, et kohutav naine oli
silmkoelised kui ta rääkis temaga ja oli
vaatasin pahaendeliselt teda, sest tema sõrmede
liigutatud.
Ta oli alates teda näinud, mis osas
Saint Antoine, ikka ja jälle tootma
tema silmkoelised registrite ja denonsseerib inimesed
kelle elu giljotiini siis kindlasti
neelasid.
Ta teadis, nagu iga üks töötaja, kui ta oli
tegin, et ta oli kunagi ohutu; et lend
oli võimatu; et ta oli seotud kiire all
vari kirves ja et vaatamata
oma parima tergiversation ja reetlikkus aastal
edendamiseks valitsev terror, sõna
võib viia see allapoole talle.
Kui denonsseerida ning selliseid raskeid põhjustel
nagu oli äsja tehtud ettepanek tema arvates
ta nägi, et kohutav naine, kelle
Järjekindel iseloom ta oli näinud palju
tõestus, toodaksid tema vastu, et
surmaga register, ja oleks tühistab tema viimase
võimalus elus.
Peale selle, et kõik salajase mehed on mehed kiiresti
hirmunud, siin oli kindlasti kaarte piisavalt
üks must ülikond, et õigustada omanik
kasvab üsna kaame kui ta pöördus nende
üle.
"Sa vaevalt tundub nagu sinu käsi," ütles
Sydney, millel on suurim meelerahu.
"Kas sa mängid?"
"Ma arvan, sir," ütles spioon, mis
meanest viisil, nagu ta pöördus hr Veoauto,
"Ma võib edasi kaevata härrasmees oma aastat
ja heatahtlikkus, panna see selle teise
härrasmees, nii palju on teie junior, kas ta
saa mingil juhul viia see
tema jaama mängima, et Ace, mille ta
on rääkinud.
Ma tunnistan, et _I_ olen spioon, ja et see on
kaaluda diskrediteeriv jaam - ehkki
tuleb täita keegi, kuid see
härrasmees ei ole spioon, ja miks ta peaks nii
Langeda ennast teha ise üks? "
"Ma mängin mu Ace hr Barsad," ütles Karp,
võttes vastust ise, ja otsin
oma kella, "ilma ivake, mis
väga paar minutit. "
"Ma oleks võinud loota, härrased nii," ütles
spioon, alati püüab konks Hr Veoauto
arvesse arutelusid, "et oma austust
minu õde - "
"Ma ei suutnud paremini tunnistan minu austus
su õde kui lõpuks vabastades teda
tema vend, "ütles Sydney karbil.
"Te ei usu, sir?"
"Ma olen põhjalikult teinud minu meelt
seda. "
Sile viisi spioon, uudishimulikult aastal
dissonants tema suurustlevalt töötlemata
kleit ja ilmselt tema tavaline
käitumisviis, sai sellise kontrolli põhjal
inscrutability kartongi, - kes oli
mõistatus targem ja honester mehi kui ta -
-Et ta vääratanud siin ja ei suutnud teda.
Kuigi ta oli kahjumiga, Carton ütles
jätkata oma endisel õhku kaalub
kaardid:
"Ja tõepoolest, nüüd ma arvan jälle, mul on
tugeva mulje, et mul on üks hea
kaart siia, seni loendatud.
See sõber ja kolleeg-lambad, kes rääkis
ennast karjatamiseks riigis
vanglates; kes ta oli? "
"Prantsuse keeles.
Sa ei tunne teda, "ütles spioon, kiiresti.
"Prantsuse, eh?" Kordas Carton, musing ja
ei ilmu teade teda üldse, kuigi
ta kordas oma sõna.
"Noh, ta võib olla."
"Kas ma kinnitan teile," ütles spioon; ", kuigi
see ei ole oluline. "
"Kuigi see ei ole tähtis," kordas
Carton, samas mehaaniline viis - ", kuigi
see ei ole tähtis - Ei, see pole tähtis.
No aga ma tean, nägu. "
"Ma ei usu.
Olen kindel, et mitte.
Ei saa, "ütles spioon.
"It-can't-olla," pomises Sydney Carton,
tagasiulatuvalt ning tühikäigul tema klaas
(Mis õnneks oli väike üks) uuesti.
"Can't-olla.
Rääkis hea prantsuse keeles.
Kuid nagu välismaalane, ma arvasin? "
"Provincial," ütles spioon.
"Ei Välisminister! "Hüüdis Carton, rabav oma
avatud käe lauale, nii kerge katki
selgelt tema meelt.
"Cly! Maskeeritud, kuid sama mees.
Meil oli, et mees enne meid Old
Bailey. "
"Nüüd olete kiirustades, sir," ütles
Barsad, naeratades, et andis oma aquiline
nina extra kalle ühele küljele;
"Seal sa tõesti annad mulle eelise
Cly (kes ma tingimusteta tunnistama, sel
kaugus aega, oli partner kaevanduse)
on surnud mitu aastat.
Käisin teda tema viimase haiguse tõttu.
Ta maeti Londoni kirikus
Saint Pancras-in-the-Fields.
Tema ebapopulaarsust koos kaabaklik
rahvast hetkel takistanud minu
pärast tema jääb, kuid aitasin panna
teda tema kirstu. "
Siin hr Veoauto sai teada, kust ta
istus, on kõige märkimisväärsem paharet varju
seina.
Tracing ta oma allika, avastas ta, et
olevat põhjustatud ootamatu erakorraline
tõusude ja kangestunud kõigi tõusnud ja
jäik juuksed hr Cruncher peaga.
"Olgem mõistlikud," ütles spioon, "ja
olgem ausad.
Et näidata, kuidas eksi sa oled, ja mida
põhjendamatu eeldada sinu oma on, siis ma
panna enne tunnistuse Cly's
matmine, mida ma juhtus olema veetava
taskus-raamat, "mille kiirustamist käsi ta
toodetud ja avas selle, "ajast.
Siin see on.
Oh, vaata seda, vaata seda!
Te võite võtta seda oma käsi, see ei ole
võltsing. "
Siin hr Veoauto tajuda arutelu
seina pikergune ja hr Cruncher roos
ja astus edasi.
Tema juuksed ei olnud enam vägivaldselt
aasta lõpus, kui see oleks olnud sel hetkel riides
poolt Lehm koos kortsunud sarv on
maja, et Jack ehitatud.
Nähtamatu spioon, hr Cruncher oli
tema kõrval, ja puudutas teda õlal
nagu kummituslik kohtutäitur.
"See on Roger Cly, kapten," ütles
Cruncher koos vaikiv ja raua-seotud
nägu.
"Nii _you_ pani ta oma kirstu?"
"Ma tegin."
"Kes võttis ta sellest välja?"
Barsad nõjatus tema juhatusel ning
stammered: "Mis sa sellega mõtled?"
"Ma mõtlen," ütles Cruncher, "et ta
warn't kunagi ta.
Ei! Ei ta!
Võtan mu peas startis, kui ta oli kunagi
ta. "
Spioon vaatas ringi kaks härrad;
*** mõlemad vaatasid kirjeldamatu
hämmastust kell Jerry.
"Ma ütlen teile," ütles Jerry, "et sa matsid
sillutis-ja poolvääriskivide maa, et seal
kirstu.
Ära mine ja ütle, et sa matsid Cly.
See oli võtta sisse
Mina ja veel kaks teab seda. "
"Kuidas sa tead seda?"
"Mis see sulle?
Ecod! "Growled Hr Cruncher," see on sulle, et ma
on saanud vana vimm jälle on ta koos
oma häbiväärse kehtestamisega pärast kaupmeeste!
Ma kinni püüda su kõri ja lämbumise
poole Guinea. "
Sydney Carton, kes koos hr Veoauto, oli
Kaotatud hämmastusega sel aastavahetusel
äri, siin taotles hr Cruncher üles
mõõduka ja selgitada ise.
"Mõni teine kord, sir," pöördus ta tagasi,
puiklevalt, "Käesoleval ajal on halvasti
conwenient jaoks explainin ".
Mida ma seista, on see, et ta teab hästi wot
et Cly ei ole kunagi olnud, et seal
kirstu.
Las ta öelda, ta oli, nii palju kui sõna
üks silp, ja ma kas kinni püüda
tema kõri ja õhuklapp teda poole
Guineas; "Hr Cruncher panid seda
üsna liberaalne pakkumine; "või ma välja ja
teatada talle. "
"Humph!
Ma näen ühte asja, "ütles Karp.
"Mina hoian teise kaardi, hr Barsad.
Impossible, siin tulivihane Pariisis,
Kahtlustus täites õhu, teile
minetaksid denonsseerimine juhul, kui olete
suhtlemist teise aristokraatlik spioon
Sama eellaste, nagu ise, kes
pealegi on mõistatus umbes teda
võttes teeseldud surma ja elu sisse
jälle!
Krundile vanglates, et välismaalane
Vabariigi vastu.
Tugev kaart - teatud Guillotine kaart!
Kas sa mängid? "
"Ei!" Tagasi spioon.
"Ma öökima.
Ma tunnistan, et me olime nii ebapopulaarne
ennekuulmatu mob, et sain ainult eemale
Inglismaalt on oht ducked üles
surma, ning et Cly oli nii ferreted üles ja
sätestatakse, et ta kunagi oleks saanud minema
kõik peale selle teeseldud.
Kuigi, kuidas see mees teab, et see oli teeseldud, on
ime imet mulle. "
"Kunagi sa vaeva oma pead selle kohta
mees, "nähvas vaidlusi hr
Cruncher; "on teil probleeme piisavaks
andes teie tähelepanu, et härrasmees.
Ja vaata siin!
Veel kord! "- Mr. Cruncher ei saa
vaoshoitud tegemast pigem
Pröystäilevä paraad tema heldus - "Ma
kinni püüda su kõri ja lämbumise eest
pool Guinea. "
Lambad vanglas pöördus ta
Sydney Carton, ning ütles, rohkem
otsuse "See on jõudnud punkti.
Ma käin tööl varsti ja ei saa kauem viibimise minu
aega.
Sa ütlesid mulle, et teil oli ettepanek; mis see on?
Nüüd on mingit kasu, liiga palju minust.
Küsi midagi minu kontoris, pannes
mu peas suur extra oht, ja mul oli
paremini usaldama oma elu võimalused
keeldumise kui võimalused nõusoleku.
Ühesõnaga, ma peaks tegema selle valiku kasuks.
Te räägite meeleheidet.
Me kõik oleme meeleheitel siin.
Pea meeles!
Ma võib denonsseerida teid, kui ma arvan, et õige, ja ma
saab vannun mu teed läbi kivimüüride ja
nii saab teised.
Nüüd, mis sa tahad minuga? "
"Mitte väga.
You are käivitusvalmis kell Conciergerie? "
"Ma ütlen teile, kui kõigi jaoks ei ole olemas sellist
asi nagu põgeneda võimalik, "ütles spioon,
kindlalt.
"Miks sa pead mulle öelda, mida ma ei ole
küsis?
You are käivitusvalmis kell Conciergerie? "
"Ma olen mõnikord."
"Sa võid olla kui valid?"
"Ma ei liigu ja sealt siis valin."
Sydney Carton täis teise klaasi
brandy, valas ta aeglaselt välja pärast
põranda-, ja vaatasin seda kui see langes.
See on kõik kasutatud, ütles ta, tõuseb:
"Seni oleme rääkinud nende kahe
sest see oli nii hästi, et sisuliselt
kaarte ei puhka ainult vahel
sina ja mina.
Tule pimedas toas siin, ja andke meile
on üks viimane sõna üksi. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine