Tip:
Highlight text to annotate it
X
XIV PEATÜKK
Juba mitu järgnevatel päevadel nägin ma vähe hr Rochester.
In hommikul ta tundus palju tegelenud ettevõtlusega, ja pärastlõunal, härrased
alates Millcote või naabruses nimetatakse, ja mõnikord jäi einestada koos temaga.
Kui tema nikastus oli piisavalt hästi tunnistama hobuste kasutamise, ta sõitis välja palju;
ilmselt tagasi nende külastuste, nagu ta tavaliselt ei tule tagasi till hilja
öösel.
Kui sellel ajal, isegi Adele oli harva saadeti tema kohalolek, ja kõik mu
tuttav temaga piirdus juhuslik kokkupõrge saalis kohta
trepid, või galeriis, kui ta oleks
mõnikord andke mulle uhkelt ja külmalt, just tunnistades minu kohalolekut poolt kauge
tukkuma või jahedas pilgul, ja mõnikord vibu ja naeratus härrasmehelik lahkus.
Tema meeleolumuutused ei solvata mind, sest ma nägin, et mul oli midagi pistmist
nende vaheldumine; tõusu ja mõõna sõltus põhjustab üsna lahti ühendada
mind.
Ühel päeval ta oli firma õhtusöök, ja saatis mu portfelli; selleks,
Kahtlemata ilmutada sisust: härrad läks ära juba, et osaleda
avaliku koosoleku Millcote, nagu proua Fairfax
teatas mulle, kuid öösel on märg ja halb, Mr Rochester ei lisanud
neid.
Varsti pärast on *** läinud ta helistas kella: sõnum tuli, et mina ja Adele oli minna
trepist alla.
Ma harjatud Adele juukseid ja tegi talle puhas, ja on tuvastatud, et ma olin ennast
minu tavaline Quaker trimmi, kus polnud midagi viimistlema - kõik on liiga tihe ja
tavaline, punutud lukud hulka, tunnistada ja
korralagedus - me laskus, Adele tea, kas vars coffre oli
pikkus tule, tänu mingi eksitus, tema saabumisel oli seni edasi lükatud.
Ta oli rõõmus: seal see oli, natuke kartongi, lauale, kui me kanda
söögituba. Ta tundus teame seda instinkt.
"Ma Boite! ma Boite! "hüüatas ta, töötab selle suunas.
"Jah, on olemas oma" Boite "lõpuks soovitus: võtke see nurka, siis tõeline tütar
Pariis ja lõbustada ennast disembowelling, "ütles sügav ja
pigem sarkastiline hääl Hr Rochester,
lähtudes sügavamal tohutu lihtne õppetooli kodukolle.
"Ja silmas pidades," jätkas ta, "ei häiri mind mis tahes andmed anatoomiline protsess,
või teate seisukorras sisikond: lase operatsioon läbi
vaikselt: tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu? "
Adele paistis vaevalt vaja hoiatus - ta juba pensionil et diivanil koos oma
aare ja oli hõivatud lahtisidumise juhtmest mis tagas kaas.
On eemaldatud see takistus, ja tõstetakse teatud hõbedase ümbrikud pehme paber,
ta lihtsalt hüüatas - "Oh Ciel!
Que c'est beau! "Ja siis jäi imendub ekstaatiline süvenemiseks.
"Kas Miss Eyre seal?" Nüüd nõudis master, pool tõuseb, asu otsima
vooru ukse lähedal, kus ma ikka seisid.
"Ah! hästi, tulge edasi; istuma siin. "
Ta juhtis tooli lähedal omal. "Ma ei ole kiindunud vatrama laste"
jätkas ta, "eest, vana poissmees nagu ma olen, mul ei ole meeldiv ühendused ühendatud
oma LISP.
Oleks talumatuks mind läbida terve õhtu tete-a-tete koos kiuslik.
Ärge juhtida, et tool kaugemal, Miss Eyre; istuda täpselt, kus ma panin selle -
kui te palun, mis on.
Segagem neid tsiviliseeritus! Ma pidevalt unusta neid.
Ega ma eriti mõjutavad lihtsameelsete vanad daamid.
By-the-bye, mul on minu meeles, see ei tee hooletust teda, ta on Fairfax,
või kolmap ühe ja veri on öelnud, et paksem kui vesi. "
Ta helistas ja saadetud kutse proua Fairfax, kes peagi saabus, knitting-
korv käes. "Tere õhtust, proua, ma läkitasin teid
heategevuslikul eesmärgil.
Olen keelatud Adele minuga rääkida, milline on tema kingitusi, ja ta on pakatav
küllastus: on headus teenima teda auditress ja interlocutrice; ta on
üks heatahtlik toimib olete kunagi läbi viidud. "
Adele, tõepoolest, mitte varem nägi proua Fairfax, kui ta kutsus teda oma diivan ja
sinna kiiresti täis süles koos portselani, elevandiluu, vahast sisu
tema "Boite" kallates välja, vahepeal
selgitusi ja Haltioissaan sellisel murtud inglise keele oli ta armuke.
"Nüüd olen läbi osa hea host," jätkas hr Rochester, "panen
külalisi viis lõbusa üksteist, ma peaks olema vabadus osaleda oma
oma rõõmu.
Miss Eyre, joonistada oma tooli veel veidi kaugemale tulevikku: sa oled veel liiga palju tagasi;
Ma ei näe sa häirimata minu seisukoht selles mugav tool, mida ma
ei ole meelt teha. "
Ma tegin nagu ma olin pakkumine, kuigi ma oleks palju parem jäänud mõnevõrra varju;
kuid hr Rochester oli selline otsene võimalus anda korraldusi, tundus iseenesestmõistetav
Temale kuuletuda kohe.
Meil oli, nagu ma juba ütlesin, on söögituba: läige, mis oli põlema
õhtusöök, täis tuba Pühapäev laius valgust; suur tulekahju oli kõik
punane ja selged; lillad kardinad riputatud
rikas ja rohkesti enne ülbe aken ja loftier arch; kõik oli veel, salvestada
tagasihoidlikuks vestlus Adele (ta ei julgenud rääkida valjusti) ning tangivad iga pausi
peksmine talvel vihma vastu panes.
Mr Rochester, kui ta istus oma damast kaetud tooli, vaatasin erinevate mida ma
nägi teda otsima enne, mitte päris nii ahtri - palju vähem sünge.
Seal oli naeratus huulil, ja tema silmad särasid, kas koos veiniga või mitte, ma olen
ei ole kindel, kuid ma arvan, et see väga tõenäoline.
Ta oli lühike, tema pärast õhtusööki meeleolu; ulatuslikumat ja südamlik, samuti rohkem
enesekeskne kui frigiidne ja jäik tujusid hommikul ikka vaatas ta
väärtuslikult sünge, polsterdus tema suur
peaga vastu paistetus tagasi tema tool, ja vastu valgust tule
oma graniidist tahutud tunnusjooni ja oma suurt, tumedad silmad, sest ta oli suur, tume
silmad ja väga peen silmad, liiga - ei ole ilma
teatud muutusi oma sügavamal mõnikord, mis, kui see ei olnud pehmus, meenutas
sa vähemalt selle tunde.
Ta oli otsinud kahe minuti tule, ja ma olin otsinud samas
aja teda, millal, keerates äkitselt, ta tõmbas mu pilku kinnitada oma
füsiognoomia.
"Sul ***üüsida mind, Miss Eyre", ütles ta: "Kas sa arvad minu ilus?"
Ma peaks, kui ma oleksin pidanud nõu, vastasid sellele küsimusele midagi
tavapäraselt ebamäärane ja viisakas, kuid vastus kuidagi libises mu keelel
enne olin teadlik - "Ei, sir."
"Ah! Minu sõna! midagi on ainsuses sinust, "ütles ta:" Teie olete
õhku vähe nonnette; omapärane, vaikne, tõsine, ja lihtne, kui sa istud oma
käed su ees ja su silmad üldiselt
painutatud vaip (välja arvatud by-the-bye, kui need on suunatud läbitungivalt minu
nägu; kui just nüüd, näiteks) ja kui keegi küsib sult ühe küsimuse, või teeb märkuse
millega olete kohustatud vastama, sa rap
välja ümmargune vasturepliigis, mis, kui mitte nüri, vähemalt järsk.
Mida te mõtlete seda? "" Sir, ma olin liiga tavaline, ma palun vabandust.
Oleksin pidanud vastas, et ei olnud lihtne anda eksprompt vastus
küsimus esinemised; mis maitseb enamasti erinevad ning et ilu on vähe
tagajärg, või midagi sellist. "
"Sa oleks pidanud vastanud ühtegi sellist asja. Ilu vähetähtis, tõesti!
Ja nii all teesklemine pehmenenud eelmise nördimust, ning paitab ja rahustav
mind Tyyneys, sa kinni kelmikas sulenuga all mulle kõrva!
Mine: Mis viga sa leida koos minuga, palvetama?
Ma arvan, et mul on kõik mu jäsemed ja kõik mu funktsioone nagu iga teine inimene? "
"Hr. Rochester, lubage mul maha salata minu esimene vastus: ma ette ei märkis Nokkeluus: see
Alles komistus. "" Just nii: ma arvan nii: ja sa peab olema
vastutab selle eest.
Criticise mulle: mu laubal pole palun teid? "
Ta tõstis soobel lained juuksed, mis näevad horisontaalselt üle oma kulm ja näitas
piisavalt tugev mass intellektuaalse elundid, kuid järsk defitsiit kus leebe
märk heatahtlikkus peaks olema tõusnud.
"Nüüd, proua, ma olen loll?" "Kaugel sellest, sir.
Sa ehk arvad ma ebaviisakas, kui ma päris vastutasuks kas olete
filantroop? "
"Seal jälle!
Teine Stick sulenuga, kui ta teeskles, et pat peas: ja see on
sest ma ütlesin, et ma ei meeldi ühiskonnas laste ja vanad naised (madal olgu
rääkinud!).
Ei, noor daam, ma ei ole üldiselt filantroop, kuid ma kandma südametunnistus; "
ja ta osutas prominences kes on öelnud, et näidata, et õppejõud, ja mis
õnneks teda, olid piisavalt
silmatorkav; annab tõepoolest märgitud laius ülaosa pähe:
"Ja pealegi, ma ükskord oli mingi ebaviisakas hellust südame.
Kui ma olin sama vana kui sina, ma olin tunne mehe kombel osaline, et kogemusteta,
unfostered ja õnnetu, kuid Fortune on koputas mulle alates: ta on isegi
sõtkutud mind temaga sõrmenukkidega ja nüüd
ilusamana mina olen kõva ja sitke nagu India-kummist pall; läbitungitav, kuigi
läbi pragu või kaks ikka, ja ühe aistimisvõimelised punkti keset muhk.
Jah: ei, mis jätavad lootuse mind? "
"Loodan, mida, sir?" "Minu lõplik uuesti ümberkujundamine India-
kummi tagasi liha? "
"Absoluutselt ta on olnud liiga palju veini," Ma arvasin, ja ma ei teadnud, mida vastus
teha oma pede küsimuse: kuidas ma saaksin öelda, kas ta oli võimeline seda reeksporditakse,
muutunud?
"Te tundus väga hämmingus, Miss Eyre, ja kuigi te ei ole päris rohkem kui
Ma olen ilus, veel hämmingus õhk muutub sulle peale, see on mugav, sest see
hoiab nende otsingul silmad sinu ära
minu füsiognoomia ja busies neid Kampalanka lilled vaipa, nii puzzle
edasi. Noor daam, ma olen valmis olla karja
ja suhtlemisaldis to-öö. "
Selle väljakuulutamist ta tõusis toolilt ja seisis, lahjad oma käe
marmorist kaminasimsi: sellesse asendisse oma kuju oli näha selgelt, samuti tema nägu;
tema ebatavaline laius rinnus,
ebaproportsionaalne peaaegu ajaga jäseme.
Olen kindel, et enamik inimesi oleks arvanud ta kole mees, kuid seal oli nii palju
Teadvuseta uhkust oma port, nii palju lihtsust tema käitumisviis; selline välimus täielik
ükskõiksus oma välise
välimus nii upsakas sõltuvust võimu muude omaduste, sisemised või
juhuslik, lepitama puudumise eest kõigest isiklik atraktiivseks, et otsin
teda üks paratamatult jagatud
ükskõiksus ja isegi pime, ebatäiuslik mõttes, pane usk
usaldust.
"Ma olen valmis olla seltsiv ja suhtlemisaldis to-öö," kordas ta, "ja
sellepärast ma läkitasin teile: tule ja lühter ei piisanud firma
minu jaoks, ega oleks Pilot on, sest ükski neist ei räägi.
Adele teataval määral parem, kuid siiski tunduvalt madalam märk; proua Fairfax eelmainitu; sulle, ma
olen veendunud, võivad sobida mulle, kui sa: sa hämmingus mind esimesel õhtul kutsusin teid
siin all.
Olen peaaegu unustatud te alates: muid ideid on ajendatud sinu mu peas, kuid
öö ja ma olen otsustanud olla rahulikult; jätta mida importunes ja meenutada, mida
tahab.
Oleks siis mul nüüd juhtida teid läbi - et saada rohkem teid - seetõttu rääkida. "
Selle asemel, et öelda, ma naeratasin, ja mitte väga rahul või allaheitlik naeratus kas.
"Räägi," kutsus ta.
"Aga, sir?" "Mida iganes soovite.
Ma jätan nii teemavaliku ja viis ravivad ta täielikult
ise. "
Seega istusin ma maha ja ütles midagi: "Kui ta ootab, et ma rääkida kõigest huvides
rääkimise ja eputamine, siis ta leida ta pöördus ise valele isikule "
Ma arvasin.
"Sa oled loll, Miss Eyre." Ma olin loll ikka.
Ta kummardus tema pea veidi minu poole, ja ühe kiirustades pilgul tundus, et sukelduda
mulle silma.
"Kangekaelne?" Ütles ta, "ja pahane. Ah! see on järjepidev.
Panen taotluse absurd, peaaegu ülbe vormis.
Miss Eyre, ma palun vabandust.
Fakt on see, kord kõigi jaoks, ma ei soovi raviks soovid halvem: mis on "
(Parandatakse ise), "Väidan vaid selliseid paremust tulemusena tuleb kakskümmend
aastat vanusevahe ja sajandi eelnevalt kogemus.
See on õigustatud, et j'y tiens, sest Adele öelda ja see on tänu
see paremus, ja see üksi, et mul soov teil on headus rääkida
mind natuke praegu, ja suunata oma mõtteid,
mis on galled eluruumi ühes punktis - cankering kui roostes naela. "
Ta oli deigned selgitus, peaaegu vabandus ja ma ei tunne end suhtes tundetuks
Tema üleolek ja see ei tundu nii.
"Ma tahan sind lõbustada, kui ma võin, söör - täiesti valmis, kuid ma ei saa kehtestada
teema, sest kuidas ma tean, mida teile huvi pakkuda?
Küsige minult küsimusi, ja ma annan endast parima, et vastata neile. "
"Ja siis, esiteks, kas te nõustute minuga, et mul on õigus olla natuke
võimukas, järsk, võib-olla pretensioonikad, mõnikord põhjendusega, ma ütlesin, nimelt
et ma olen piisavalt vana, et olla sinu isa ja
et mul on võitles läbi mitmekesine kogemus paljud mehed paljude rahvaste,
ja uitas üle poole maakera, kui te olete elanud vaikselt ühe komplekti inimesed
ühes majas? "
"Kas nagu soovite, sir." "See ei ole vastus, või pigem on see väga
ärritav, sest väga käänuline üks. Vasta selgelt. "
"Ma ei usu, sir, teil on õigus käsk mind, ainult sellepärast, te olete vanem
kui mina, või, sest sa oled näinud rohkem maailma, kui ma olen; Teie kahjunõude
paremus sõltub kasutamise olete teinud oma aega ja kogemusi. "
"Humph! Kohe rääkinud.
Aga ma ei luba, nähes, et see oleks kunagi sobiks minu puhul, nagu ma olen teinud
ükskõiksed, et mitte öelda halb, kasutada nii eeliseid.
Jättes paremust kõne allagi, siis pead ikka nõus, et saada minu
tellimuste nüüd ja siis, ilma närkästynyt või haiget käsu toonil.
Kas sa? "
Naeratasin: Ma arvasin, et mina Mr Rochester on kummalised välja - ta näib olevat unustanud, et ta
maksab mulle 30 naela aastas saavad oma korraldused.
"Naeratus on väga hästi," ütles ta, püüdmine koheselt kulgeb väljendus, "kuid
räägi ka. "
"Ma mõtlesin, sir, et väga vähesed meistrid oleks hädas ise uurida, kas
või ei ole nende makstud alluvate olid närkästynyt ja haiget oma tellimusi. "
"Paide alluvate!
Mida! Sa oled mu makstud alluv, are you? Oh jah, ma olin unustanud palka!
Noh siis selle palgasõdurite maapinnal, siis nõustud sa lase mul hector vähe? "
"No, sir, mitte sel põhjusel, vaid põhjusel, et sa ei unusta seda, ja et teil
hoolikalt, kas ülalpeetav on mugav tema sõltuvusest, olen nõus
südamest. "
"Ja kas te nõustute loobuda palju tavapärastest ja väljendeid,
ilma mõtlemata, et tegevusetus tuleneb ülbus? "
"Olen kindel, sir, ma peaks kunagi kogemata mitteametlikkus jaoks ülbus: ma pigem
meeldib, teistele midagi tasuta sündinud oleks esitada, isegi kui palk. "
"Humbug!
Enamik asju tasuta sündinud esitab midagi palk, mistõttu hoida
ennast ja ei venture kohta üldistades millest te olete väga asjatundmatu.
Kuid ma vaimselt kätlema teid vastuse, hoolimata selle ebatäpsusest;
ja nii palju, mil viisil on öeldud, nagu sisuliselt kõne;
viisil oli aus ja siiras, üks ei
ei ole sageli näha nii: ei, vastupidi, teesklus või külmatunne, või
loll, jäme-meelsed arusaamatus üks tähendus on tavaline hüved
siirus.
Mitte kolm 3000 toores kool-girl-governesses oleks vastas mulle nii
te olete just teinud.
Aga ma ei taha ilusamana teie: kui te olete valatud erinevate hallitusseente häälteenamusega
see ei ole mõttekas sinu: Loodus tegi seda.
Ja siis ju, ma lähen liiga kiiresti minu järeldused: mida ma veel teada, siis võib
ei ole paremad kui ülejäänud, siis võib olla talumatu defektid, mis tasakaalustaks oma
mõned head punktid. "
"Ja nii võib teid," ma arvasin. Mu silm kohtas oma kui idee ületanud minu arvates:
ta tundus lugeda lühidalt, vastates, nagu oleks selle import oli rääkinud samuti
ette kujutada -
"Jah, jah, teil on õigus," ütles ta, "Mul on palju vigu minu enda: Ma tean seda, ja
Ma ei soovi Kaunistella neid, ma kinnitan teile.
Jumal Wot ma ei pea olema liiga raske teiste kohta, mul on viimase olemasolu seeria
Tõestatud aktide, värvi elu mõelda jooksul oma last rinnaga, mis võib ka helistada
minu sneers ja censures mu naabrid ise.
Hakkasin või pigem (samasuguste teiste defaulters, mulle meeldib panna pool süüdistada
haige õnn ja ebasoodsates oludes) oli tõuke edasi eksiteel aastaselt
ühe-ja-kahekümne ja pole kunagi tagasi
õige alates: aga ma oleks võinud olla väga erinev, ma oleks olnud nii
hea, kui sa - targem - peaaegu nagu roostevaba. Ma kadestan sind oma meelerahu, oma puhta
südametunnistus, teie saastamata mälu.
Väike tüdruk, mälu ilma kuivatatakse või saaste tuleb peen
aare - ammendamatu allikas puhta voolava: kas pole? "
"Kuidas teie mälu, kui sa olid kaheksateist, sir?"
"Olgu siis; selge, tervistav: no Pursuaminen pilsivee oli pöördunud see haisev
loik.
Mina olin sinu võrdne at eighteen - päris oma võrdsed.
Nature tähendas minu jaoks, kogu, hea mees, Miss Eyre; üks paremaid loonusena,
näete, ma ei ole nii.
Sa ütled, et ei näe seda, vähemalt ma ilusamana mina lugesin nii palju silma
(Ole ettevaatlik, by-the-bye, mida sa väljendad selle organ, ma olen kiire at tõlgendades oma
keeles).
Siis võtke minu sõna see, - ma ei ole kaabakas: te ei ole arvata, et - mitte
omistada mulle sellise paha ülekaaluga, kuid tõttu, ma tõesti usun, et pigem
olukorras kui mu loomulik painutatud, olen
labane tavaline patune, kulunud kõigi vaeste väiklane hajuvus, millega
rikaste ja väärtusetu proovige panna elu. Kas sa ei tea, et ma Tunnistab seda teile?
Tean, et selle käigus oma tulevases elus siis sageli leiad end valitud
tahtmatud usaldusalune oma tuttavatega "saladusi: inimesed
vaistlikult teada, nagu ma olen teinud,
et see ei ole teie forte öelda ennast, vaid kuulata, samas kui teised räägivad
iseenesest, *** tunnevad ka, et te kuulate, kellel ei ole pahatahtlik põlgus ja
oma mõtlematuse, vaid mingi
kaasasündinud kaastunnet, mitte vähem lohutav ja julgustav, sest see on väga
märkamatud oma ilmingutes. "" Kuidas sa seda tead? - kuidas te vist kõik
see, sir? "
"Ma tean seda hästi, mistõttu ma edasi peaaegu sama vabalt, nagu oleksin ma kirjutan oma mõtteid
oma päevikusse.
Sa oleks öelda, ma oleks pidanud parem asjaolud, nii et ma peaks - nii et ma peaks;
aga näed ma ei olnud.
Kui saatus ülekohtu mind, ma ei olnud tarkust jääda cool: Keerasin lootusetu, siis ma
halvenenud.
Nüüd, kui mõni tige otu erutab minu imestust tema närune rõvedus, ma ei saa
ilusamana endale, et ma olen parem kui ta: Ma olen sunnitud tunnistama, et tema ja mina kohta
tasandil.
Ma soovin, et oli seisnud kindel - Jumal teab, et ma teen! Dread kahetsus, kui te kiusatus eksinud,
Miss Eyre; kahetsus on mürk elu. "" Meeleparandus on öelnud, et selle ravi, sir. "
"See ei ole tema ravi.
Reformatsiooni võib selle ravi ja ma võiks reform - mul on jõudu veel eest, et - kui -
aga kus on kasutada mõelnud seda, takerduks koormatud, neetud nagu ma olen?
Pealegi, sest õnn on pöördumatult eitas mind, mul on õigus saada naudingut
läbi elu, ja ma saan seda, kulu, mida ta võib. "
"Siis sa degenereerunud veel rohkem, sir."
"Võimalik: veel miks ma peaksin, kui ma saan magus, värske nauding?
Ja ma saan seda nii magus ja värske kui Wild Honey bee koguneb raba. "
"See sting - see on maitse mõru, sir."
"Kuidas sa tead? - Kunagi ei proovinud. Kuidas väga tõsised - kui väga pühalik sa vaatad:
ja sa oled nii asjatundmatu küsimus, sest see cameo pea "(võttes üks
kaminasimsi).
"Sul pole õigust jutlustada mind, sa algaja, et ei ole läbinud verandal
elu ja täiesti unacquainted oma saladused. "
"Ma ainult meelde oma sõnadega, sir: sa ütlesid viga tõi kahetsus, ja sa
väljendunud kahetsus mürk olemasolu. "
"Ja kes räägib viga nüüd?
Ma vaevalt mõelda ideed, et flittered üle mu aju oli viga.
Usun, et see oli inspiratsiooni mitte kiusatus: see oli väga südamlik, väga
rahustav - Ma tean seda.
Siit see tuleb jälle! Pole kurat, ma kinnitan teile, või kui see olla,
see on pandud rüüdes ja valguse ingliks.
Ma arvan, et ma pean tunnistama, et õiglane külaline, kui ta küsib sissepääsu mu süda. "
"Usaldamatus on, sir, see ei ole tõeline ingel." "Veel kord, kuidas sa tead?
Millise instinkt sa teeselda eristada langenud seerav of
kuristikku ja sõnumitoojana igavest trooni - vahel juhend ja võrgutaja? "
"Ma kohut teie näoilme, sir, mis on raskustes, kui sa ütlesid ettepanek
tuli tagasi teie peale. Olen kindel, et see töötab teil rohkem häda kui
kuulad seda. "
"Sugugi mitte - see kannab kõige hiilgavam sõnum maailmale: puhata, siis on
ei ole minu südametunnistus keeper, nii ei tee ennast rahutu.
Siin tulevad, lustlik eksleja! "
Ta ütles seda, kui ta rääkis nägemine, viewless ühegi silma, kuid tema enda, seejärel
kokkuklapitavad tema käsi, mille ta oli pool pikendatud, tema rind tundus, et ta
pange oma omaks nähtamatu on.
"Nüüd," jätkas ta, uuesti kõnetab mind, "Ma olen saanud palverändurite - varjatud
jumalus, sest ma tõesti usun.
Juba ta on teinud mulle head: minu süda oli omamoodi Luukammio, see on nüüd pühamu. "
"Et rääkida tõtt, sir, ma ei mõista sind üldse: ma ei ole kursis
vestlus, sest see on saanud mu sügavust.
Ainult üks asi, ma tean: sa ütlesid, et ei olnud nii hea, kui sa peaks nagu olema, ja
et sa kahetses oma ebatäiuslikkuse - üks asi, mida ma ei mõista: sa intimated
mis on sullied mälu oli igavene bane.
Mulle tundub, et kui oled proovinud raske, siis oleks õigel ajal leida on võimalik saada
mida sa ise kiidaks; ja kui alates sellest päevast te algas resolutsioon
parandada oma mõtted ja teod, siis
oleks paar aastat on loonud uue ja roostevabast poe mälestusteraamat, mille
võite tagasi naudinguga. "
"Õiglaselt mõte; õigesti ütles, Miss Eyre, ja praegusel hetkel olen ma sillutis põrgu
energiat. "" Sir? "
"Ma millega kehtestatakse head kavatsused, mis minu arvates vastupidav kui ränikivi.
Kindlasti minu sidus-ja ajaviidet peab olema muu kui *** on olnud. "
"Ja parem?"
"Ja parem - nii palju parem kui puhas maaki kui vastik dross.
Sa paistad kahelda mind, ma ei kahtle, mina: Ma tean, mis mu eesmärk on, mida mu motiivid;
ja sel hetkel annan õiguse muutmatu, nagu oleks meedlaste ja
Pärslased, et nii on õige. "
"*** ei saa, sir, kui *** nõuavad uue põhikirja legaliseerida neid."
"*** on, Miss Eyre, kuigi *** täiesti nõuavad uue põhikirja: Enneolematu
kombinatsioonide asjaolud seda nõuavad enneolematu eeskirju. "
"See kõlab ohtlik maxim, sir, sest on näha kohe, et see on
võivad kuritarvitada. "" Moralisoiva salvei! nii see on, aga ma vannun
minu majapidamises jumalaid mitte kuritarvitama. "
"Sa oled inim-ja ekslik." "I am: seda sa oled - mis siis?"
"Inim-ja ekslik ei tohiks ainupädevust võimu, mis jumalik ja täiuslik
üksi saab ohutult usaldatud. "
"Mis võimu?" "See öelda ühegi kummaline,
karistamata tegevusliin - "Olgu see õige."
"" Olgu right' - väga sõnu: teil on väljendunud neid. "
"Kas see on õige siis," ütlesin, sest ma roosi, pidades seda kasutuks jätkata
diskursust, mis kõik oli pimeduses minu juurde, ja pealegi mõistlik, et iseloom
minu vestluskaaslase oli väljaspool minu
levik, vähemalt väljaspool oma praeguse jõuda; ja tunne ebakindlus,
ebamäärane ebaturvalisuse tunnet, mis kaasneb süüdimõistva teadmatusest.
"Kuhu sa lähed?"
"Panna Adele voodisse: see on minevik teda enne magamaminekut."
"Sa ei karda mind, sest ma rääkida nagu Sphynx."
"Teie keel on mõistatuslik, sir, aga kuigi ma olen segaduses, ma olen kindlasti mitte
karda. "" Sa kardad - teie enesearmastus dreads
komistus. "
"Selles mõttes ma tunnen kartlik - Ma ei soovi rääkida jama."
"Kui sa ei oleks nii tõsine, vaikne viisil, ma kogemata seda
mõttes.
Kas te ei naera, Miss Eyre?
Ära vaeva ennast vastata - ma näen sind naerma harva, kuid saate naerda väga
rõõmsalt: uskuge mind, te ei ole muidugi karm, rohkem, kui ma olen loomulikult
julm.
Lowood piirang ikka clings teile veidi; kontrollida oma funktsioone,
summutava oma hääl ning piirates oma jäsemed ja sa kardad juuresolekul
mees ja vend - või isa või kapten või
mida sa - naeratada liiga lõbusalt, rääkida liiga vabalt või teisaldada liiga kiiresti: kuid
aega, ma arvan, et sa õpid olema loomulik minuga, kui ma ei suuda olla
tavapäraste teiega, ja siis oma välimus
ja liikumist on rohkem elavus ja sort, kui *** julgevad pakkuda nüüd.
Ma näen tagant pilgu uudishimulik omamoodi lind läbi lähestikku asetsevad baarid
Cage: ergas, ärev, resoluutseid vangistuses seal on, oli see aga tasuta, oleks liuglema
cloud-suur.
Sa oled ikka painutatud minna? "" See on tabanud üheksa, sir. "
"Pole midagi - oota minut: Adele ei ole valmis voodisse minna veel.
Minu seisukoht, Miss Eyre, minu tagasi tuli, ja mu nägu tuba, soosib
tähelepanek.
Kuigi räägin sinuga, olen samuti aeg-ajalt vaatasin Adele (Mul on oma
põhjused mõtlemine tema uudishimulik uuring, - põhjused, et ma võiksin, ei, et ma,
edastada teile mõned päevas).
Ta tõmbas välja oma box, umbes kümme minutit tagasi, väikese roosa siidist kleit;
ekstaas valgustatud tema nägu, kui ta voltimata see; koketeerimine jookseb tema verd, segatuna oma
aju ja aastaajad luuüdi tema luud.
"Il faut que je l'essaie!" Hüüdis ta, "et l'instant Meem!" Ja ta tormas välja
tuba.
Ta on nüüd Sophie, toimumas robing protsess: mõne minuti ta re-
siseneda; ja tean, mida näen - miniatuuri Celine Varens, kuna ta kasutada
ilmuvad lauad tõus - Aga ei ole kunagi meeles seda.
Kuid minu õrna tunded on umbes saada shock: selline on mu aimus;
viibida nüüd, kas see realiseerub. "
Ere pikk, Adele on vähe suu oli kuulnud komistamist kogu saali.
Ta tuli, Ümberkujundatava eestkostja oli ennustanud.
Kleit roosade satiinist, väga lühike, ja kui täis seelik kui see võiks olla
Kogutud asendatakse pruun kleit ta oli varem kulunud; Seppele rosebuds
circled tema otsaesist, tema jalad olid riietatud
siidi sukad ja väike valge satiin sandaalid.
"Est-ce que ma rüü va bien?" Hüüdis ta, bounding edasi, "et mes souliers? et mes
bas?
Tenez, je crois que je Vais danser! "
Ja laialilaotamine tema kleit, ta chasseed kogu tuba till, jõudnuks hr
Rochester, ta veeretas kergelt vooru enne teda tip-varvas, siis langes ühele põlvele juures
jalgu, hüüdis -
"Monsieur, je vous remercie promilli fois de votre bonte;", siis kasvab, lisas ta,
"C'est comme Cela que maman faisait, n'est-ce pas, härra?"
"Pre-repatrieeruvad vabatahtlikult-ly!" Oli vastus, "ja" comme Cela, "ta võlus mu inglise kulda
minu briti põlvpüksid "tasku.
Mul on roheline, liiga, Miss Eyre - ay, rohi roheline: mitte rohkem kevadist tooni
värskendab nüüd kui üks kord freshened mind.
Minu kevad on läinud, aga, aga see on jätnud mulle, et Prantsuse floweret minu käed, mis
mõnel meeleolusid, ma Õnnelik lahti.
Mitte väärtustamine nüüd root kust see kargas; leidnud, et see oli omamoodi mis
midagi, kuid kulla tolmu saanud sõnnikut, mul on vaid pool meeltmööda õis,
eriti kui see tundub nii tehislik kui just nüüd.
Hoian talle ja taga see pigem roomakatoliku põhimõtet expiating palju
patud, suur või väike, üks hea töö.
Ma seletan seda kõike ühel päeval. Head ööd. "