Tip:
Highlight text to annotate it
X
I köide
X PEATÜKK
Kuigi nüüd detsembri keskel, seal oli veel mingit ilmaga vältida
noored daamid alates Küllalt korrapärase teostamisega; ja homme, Emma oli
heategevusliku visiit maksma halb enesetunne
pere, kes elas vähe väljapääs Highbury.
Nende tee see lahti suvila langes Vicarage Lane, Lane juhtiv paremal
nurgad laia, ehkki ebaregulaarne, peatänava koht ja, mis võib olla
järeldada, sisaldavad õnnistatud elupaika hr Elton.
Mõned halvemad eluruumi oli esimene, mis möödas, ja siis, umbes veerand miil
sätestatakse sõidurea tõusis Vicarage, vana ja ei ole väga hea maja, peaaegu sama lähedal
maanteel võiks olla.
Tal ei ole ära olukorda, kuid ei olnud väga palju smartened poolt käesoleva
isikust ettevõtja ning, nagu see oli, ei saa olla mingit võimalust kaks sõpra
kulgeb see ilma lõdvenenud tempo ja jälgides silmad .-- Emma märkus oli -
"Siin see on. Seal lähevad teie ja teie mõistatus-book üks
nendel päevadel. "- Harriet 's oli -
"Oh, milline armas maja! - Kuidas väga ilus! - On kollane kardinad
et Miss Nash imetleb nii palju. "
"Ma ei ole sageli kõndida juba praegu," ütles Emma, sest *** lähtunud, "kuid siis on
on hüve, ja ma järk-järgult saada lähedalt tuttavaks
kõik hekid, väravad, basseinid ja pollards selle osa Highbury. "
Harriet, leidis ta ei olnud kunagi oma elus olnud jooksul pool Vicarage ja tema
uudishimu näha, see oli nii äärmuslik, et arvestades välisilme ja tõenäosuste
Emma võiks ainult klass, nagu see tõend
armastus, hr Elton on näha Iskevyys teda.
"Soovin, et meil võiks leiutama," ütles ta, "kuid ma ei saa mõelda iga lubatava
teesklemine jaoks läheb; - no teenistuja, et ma tahan küsida tema majapidajanna -
ühtegi sõnumit mu isa. "
Ta mõtiskles, kuid võiks mõelda midagi. Pärast vastastikuse vaikus mõned minutid
Harriet seega hakkas uuesti -
"Teen seda ime, Miss Woodhouse, et sa ei tohi abielus, või saab olema
abielus! nii võluv, nagu te olete! "- Emma naeris ja vastas:
"Minu on võluv, Harriet, ei ole päris piisav, et tekitada mulle naiseks, ma leidma
teised inimesed võluv - üks isik vähemalt.
Ja ma mitte ainult ei kavatse olla abielus, praegu aga on väga vähe kavatsust
üha abiellub üldse. "" Ah! - nii et te ütlete, kuid ma ei suuda seda uskuda. "
"Ma pean näe keegi väga hea, et mõni Olen näinud veel, kiusata; hr
Elton, sa tead (meenutus ise,) on kõne allagi, ja ma ei soovi
näe sellise isiku suhtes.
Ma pigem ei kiusataks. Ma ei saa tõesti paremaks muutuda.
Kui ma peaksin abielluma, pean oodata kahetsema seda. "
"Kallis mulle! - See on nii kummaline kuulda naine rääkima nii!" -
"Mul on ükski tavaline ahvatlustest naiste abielluda.
Kas ma armuda, tõepoolest, oleks teine asi! kuid ma ei ole kunagi olnud
armastus, see ei ole minu moodi, või minu loomuses ja ma ei usu, mida ma kunagi ei.
Ja ilma armastuseta, olen kindel, et ma peaks loll muuta sellises olukorras kui mina.
Fortune Ma ei taha, tööhõive Ma ei taha; tagajärjel ma ei taha: usun
mõned abielus naised on poole vähem armuke oma mehele maja olen
Hartfield ja mitte kunagi, kunagi võiks ootan
olema nii tõeliselt armastatud ja tähtis, nii et alati esimene ja alati õigus ükskõik mehe
silmad nagu ma olen oma isa. "" Aga siis, et vanatüdruk lõpuks, nagu
Miss Bates! "
"See on suurepärane pilt mida võiks esitada, Harriet ja kui ma arvasin
peaks kunagi olema nagu Miss Bates! nii tobe - nii rahul - nii smiling - nii prosing - nii
undistinguishing ja unfastidious - ja nii
apt öelda iga asja suhtes every body minust, ma abielluda to-homme.
Aga meie vahel, ma olen veendunud, et kunagi võib olla ükskõik sarnaseks, välja arvatud on
vallaline. "
"Aga ikkagi, siis vanatüdruk! ja see on nii kohutav! "
"Never mind, Harriet, ma ei ole vaene vanatüdruk ja see on vaesuse vaid mis
teeb tsölibaat ebaväärika suuremeelne avalik!
Üks naine, kellel on väga kitsas tulu, tuleb naeruväärne, ebameeldiv vana
neiu! õige sport poiste ja tüdrukute, vaid üks naine, hea õnn, on
alati väärikas, ja see võib olla mõistlik ja meeldiv kui tahes organ muu.
Ja vahet ei ole päris nii palju vastu siirus ja terve mõistus
maailma ilmub esimesena, sest väga kitsas sissetulek on kalduvus leping
meeles, ja hapu tujusid.
Need, kes ei vaevu elada, ja kes elavad sunnil väga väike, ja üldiselt
väga halvem, ühiskonna, võib olla mitteliberaalsed ja rist.
See ei kehti siiski Miss Bates, ta on alles liiga hea iseloomuga ja liiga
rumal, et see sobiks mulle, kuid üldiselt on ta väga palju maitse every body,
küll ühe ja küll halb.
Vaesus kindlasti ei ole sõlmitud meelt: Ma tõesti usun, kui ta oli alles
šillingi maailmas, ta oleks väga tõenäoline, et kinkida kuus penny seda ning
keegi ei karda teda: see on suur võlu. "
"Kallis mulle! aga mida sa peaksid tegema? kuidas peab palkate ise, kui sa vanaks? "
"Kui ma tean ise, Harriet, kaevandus on aktiivne, hõivatud pidada, koos palju
sõltumatu vahendeid ja ma ei taju, miks ma peaks olema rohkem puuduses
tööhõive või viiskümmend kui ühe-ja-kahekümne.
Naise tavaline elukutse käsi ja vaim on nii avatud mulle siis kui praegu;
või puudub oluline erinevus.
Kui ma joonistada vähem, loen rohkem, kui ma loobuma muusika, ma võtta, et vaip tööd.
Ja nagu huvipakkuvate objektide, objekte kiindumust, mis on tõde suur
punkti halvem, puudumise, mis on tõesti suur kurjus tuleb vältida
ei abiellub, siis ma väga hästi välja,
kõik lapsed õde ma armastan nii palju, et hoolid.
Seal on piisavalt neid, suure tõenäosusega, esitama iga liiki
tunne, et kahanev elu võib vaja.
Seal on piisavalt loota ja iga hirmu, ja kuigi mu poolehoidu
keegi ei saa olla võrdne vanem, see sobib mu mõtteid mugavuse parem kui see, mida
soojem ja Blinder.
Minu õe-ja nieces! - Ma sageli vennatütar koos minuga. "
"Kas sa tead Miss Bates on õetütar? See tähendab, et ma tean, sul peab olema teda näinud
sada korda - aga sa kursis? "
"Oh! jah, me oleme alati sunnitud tundma, kui ta tuleb Highbury.
Autor bye, mis on peaaegu piisavalt, et üks välja ennasttäisolek koos vennatütar.
Taevas keelata! vähemalt, et ma peaks kunagi kandis inimesi pooleks nii, et palju umbes kõik
Knightleys koos, sest ta ei kohta Jane Veskimöldres.
Üks on haige väga nimi Jane Veskimöldres.
Iga kiri tema on lugenud nelikümmend korda üle, tema lugupidamist kõik sõbrad minna
ringi ja ringi uuesti ja kui ta teeb vaid saata tädi muster stomahheri,
või kududa paari sukapaelad tema
vanaema, üks kuuleb midagi kuu.
Soovin Jane Fairfax väga hästi, kuid ta rehvid mulle surm. "
*** olid jõudmas suvila ja kõik idle teemad olid asendatud.
Emma oli väga kaastundlik ja kannatustest, kus vaesed olid kindlad
vabastamisega tema isiklik tähelepanu ja headus, tema kaitsja ja tema kannatlikkust, kuna
alates tema käekotti.
Ta mõistis oma kombeid, võib lubada oma teadmatuse ja nende kiusatustest, oli
ei ole romantiline ootused erakorralise tõttu neist, kellele haridus oli
teha nii vähe; sõlminud oma mured
koos valmis sümpaatia, ja alati andis abi nii palju intelligentsi
hea tahe.
Käesoleval Näiteks leiti, et haiguse ja vaesuse koos kus ta tuli
külastada ja pärast ülejäänud seal nii kaua kui ta annaks mugavust või nõuandeid ta
quitted suvila sellise mulje
selle stseeni tegi temast öelda Harriet, kuna *** kõndis minema,
"Need on vaatamisväärsusi, Harriet, teha üks hea.
Kuidas tühine *** teevad iga asi muidu tundub! - Ma tunnen nüüd, kui ma võiks mõelda
midagi, kuid need vaesed olendid kogu ülejäänud päeva ja veel, kes saab öelda, kuidas
varsti see kõik võib kaduda minu arvates? "
"Väga tõsi," ütles Harriet. "Vaene olendid! üks ei mõtle midagi
muud. "
"Ja tõesti, ma ei usu mulje varsti üle," ütles Emma, kui ta
ületanud madala heki ja tottering Jalajälg, mis lõppes kitsas, libe
tee läbi suvila aed, ja tõi need lane uuesti.
"Ma ei usu, et see" lõpetamist vaatama veel kord üldse edasi nurjatus
koht, ja meenutada veel suurema sees.
"Oh! kallis, ei, "ütles tema kaaslane.
*** kõndisid edasi. Lane tehtud kerge kurv ja kui see
painutada võeti hr Elton oli kohe silmist ja nii lähedal, et anda Emma aeg
ainult öelda kaugemale,
"Ah! Harriet, siin on väga äkiline kohtuprotsess meie stabiilsuse häid mõtteid.
Noh, (naeratades) Ma loodan, et see võib lubada, et kui kaastunne on tootnud pingutus
ja hädaabi põdejatele, ta on teinud kõik, mis on tõepoolest tähtis.
Kui me tunne, armetu, piisavalt teeme kõik nende jaoks, ülejäänud on tühi
kaastunnet, vaid piinlik endale. "Harriet võiks lihtsalt vastata:" Oh! kallis, jah, "
enne härrasmees ühines nendega.
Tahab ja kannatused vaesest perest, kuid olid esimesed teemal
koosolekul. Ta oli käinud helistada neile.
Visiidi ta nüüd edasi lükata, kuid *** oli väga huvitav Parley sellest, mida võiks
teha ja peaks tegema. Hr Elton seejärel pöördus tagasi kaasas
neid.
"Et langus üksteisega nagu hetkeks, sest see," arvas Emma "kohtuma
heategevusliku kava, see toob suurt kasvu armastan kummalgi küljel.
Ma ei tea, kas see oli tuua deklaratsiooni.
Tuleb, kui ma siin ei olnud. Ma tahaksin kusagil mujal. "
Soovides eraldi ise neilt niipalju kui ta võiks ta peagi võttis
valduses kitsas jalgtee, natuke tõstetud ühel pool sõidurada, jättes
need kokku peatee.
Aga ta ei olnud seal kaks minutit, kui ta leidis, et Harriet on harjumusi
sõltuvus-ja kunstnahast tõid talle liiga ja et Lühidalt, *** mõlemad
varsti pärast teda.
See ei teeks, ta viivitamata peatada all teesklemine, millel on teatud moonutata
tegema nöörimine tema poole boot, ja Kumara nähtud täielik okupeerimine
jalgtee, begged neil headus
peal kõndida ja ta järgiks pool minutit.
*** tegid, nagu *** olid soovitud; ja selleks ajaks ta hinnata mõistlikuks, et on teinud
tema boot, oli ta mugavalt kaugemal viivitus tema võimu, kellest mööda sõidetakse
poolt lapse suvila, milles sätestatakse
vastavalt korraldusi, temaga kann, tõmmata puljong alates Hartfield.
Kõndida poolt pool seda last ja rääkida ja küsimus talle oli kõige loomulikum
asi maailmas, või oleks kõige loomulikum, kui ta oleks tegutsenud just siis
ilma disain ning sel viisil
teised olid veel suutnud hoida käia, ilma kohustuse ootab teda.
Ta sai neid siiski tahtmatult: lapse tempo oli kiire, ja nende päralt
aeglane, ja ta oli rohkem muret see, oma on ilmselt sisse
vestlus, mis huvitab neid.
Hr Elton rääkis animatsioon, Harriet kuulamiseks väga rahul
tähelepanu ja Emma, võttes saadetakse laps, hakkasin mõtlema, kuidas ta võib
Taganeda veidi rohkem, kui *** mõlemad
vaatas ringi ja ta pidi nendega ühineda.
Hr Elton alles rääkis veel tegelenud mõned huvitavad detail ja Emma
kogenud mõned pettumust, kui ta leidis, et ta ainult annab oma õiglase
kaaslane arvesse eilne
pidu tema sõber Cole, ja et ta oli tulnud ennast jaoks Stiltoni juust,
Põhja Wiltshire, võid, selleri, peedi-root ja kõik magustoit.
"See oleks varsti viinud midagi paremat, muidugi," oli tema consoling
peegeldus "iga asi huvide vahel, kes armastavad, ja iga asi toimib
sissejuhatus, mis on südame lähedal.
Kui ma saaksin, kuid ei säilitata kauem, ära! "
Nüüd on *** kõndinud koos vaikselt, kuni jooksul arvates pastoraadi Pales, kui
äkki resolutsioon, vähemalt saan Harriet majja, pani teda uuesti leida
midagi väga viltu temast boot, ja jääme seda korraldada veel kord.
Siis ta murdis pits off lühike ja dexterously viskamine see kraav oli
praegu sunnitud anuma neid peatada, ning tunnistas oma võimetust panna
ennast õigusi, et oleks võimalik jalutada koju lubatud mugavus.
"Osa minu pits on läinud," ütles ta, "ja ma ei tea, kuidas ma olen leiutama.
Mul on tõesti kõige tülikas kaaslane teid mõlemaid, aga ma loodan, et ma ei ole tihti nii halvasti
varustatud.
Hr Elton pean kerjama jätavad peatu oma maja, ja küsige majapidaja jaoks natuke
of ribband või string või mis tahes asi lihtsalt hoida oma boot. "
Hr Elton vaatas õnne seda ettepanekut, ja miski ei suutnud ületada oma
valvsust ja tähelepanu nende koostamisel osaleda oma kotta ja püüdes teha
iga asi ilmselt ära.
Ruum *** võeti oli üks ta peamiselt hõivatud, ja otsin edasi;
selle taga oli teine, kellega ta viivitamatult teavitama; ukse vahele
neil oli vaba ja Emma läks see
majapidaja saada oma abi kõige mugavam viisil.
Ta oli sunnitud lahkuma ukse praokile, sest ta leidis selle, aga ta täielikult ette nähtud, et
Hr Elton peaks sulgeda.
See ei olnud suletud, kuid see jäi veel praokil, kuid kaasates
majapidaja sisse lakkamatu vestlust, ta lootis, et muuta see võimalik teda
chuse oma teema piirnev tuba.
Kümme minutit ta võis kuulda midagi, kuid ise.
See võib olla pikaleveninud enam.
Ta oli siis peavad olema lõpetatud ja teeb tema välimus.
Lovers seisid koos ühel aknad.
See oli kõige soodsam aspekt; ja pool minutit, Emma tundis auks
võttes schemed edukalt. Aga see ei teeks, ta ei olnud jõudnud
punkti.
Ta oli kõige meeldiv, kõige rõõmustavam, ta oli rääkinud Harriet, et tal
näinud neid minna, ja oli sihilikult järgnes neile, teised vähe gallantries ja
vihjed olid dropt, kuid midagi tõsist.
"Ettevaatlik, väga ettevaatlik," arvas Emma, "ta edusammud inch by inch, ja oht
midagi Kuni ta usub end turvaliselt. "
Siiski, siiski, kuigi iga asi ei olnud saavutanud tema geniaalne seade
ta ei saanud, kuid lamedam ise, et ta oli kord palju praeguse
naudingut nii ja peab olema sundinud neid huviga suur sündmus.
>
I köide
XI PEATÜKK
Hr Elton tuleb nüüd vasakult ise. See oli enam Emma pädevust
vaatama oma õnne või kiirenema oma meetmeid.
Tulekut oma õe pere oli nii väga lähedal käepärast, et esimene
ootuses, ja siis tegelikult ta sai nüüdsest tema peamine objekt
huvi ning Kümne päeva jooksul pärast nende
peatuda Hartfield ei olnud oodata - ta ei ennast oodata - et
iga asi kaugemale juhuslik, juhuslik abi võiks pakutav teda
lovers.
*** võivad kiiresti edasi, kui *** oleks siiski, need peavad eelnevalt ühel või teisel
kas neil on või ei. Ta vaevalt soovib täiendavat vaba aja
neid.
On inimesi, kes rohkem sa neid, seda vähem *** teevad ise.
Härra ja proua John Knightley alates olles tavapärasest kauem eemal Surry,
oli põnev muidugi pigem rohkem kui tavaline huvi.
Kuni käesoleva aasta iga pika puhkuse, sest nende abielu oli jagatud
Hartfield ja Donwell Abbey, kuid kõik puhkuse sel sügisel oli toonud
mere-suplemine lastele, ja see oli
Seega mitu kuud, sest *** olid näinud tavapärastel oma Surry
Connexions või näinud üldse hr Woodhouse, kes ei saanud olla põhjustatud saada
kuivõrd London, isegi vaeste Isabella
sake; ja kes seega oli nüüd kõige närviliselt ja kartlikult õnnelik
ennetamiseks see liiga lühike visiit.
Ta mõtles palju kurja reis, teda, ja mitte vähe Työpuku
enda hobused ja kutsar, kes olid tuua mõned erakonna viimase poole
viisil; kuid tema häire oli mõttetu;
kuusteist miili on õnneks saavutatud, ja hr ja pr John Knightley, nende viis
lapsed ja pädev number Lasteaed-teenijad, kõik jõudes Hartfield sisse
ohutust.
Sebimine ja rõõmu nende saabumisest, paljude meelest rääkis, tervitada, julgustatakse
ja erinevalt hajutatud ja hävitada, mis on toodetud müra ja segadust, mis tema
närvid ei pidanud ise maksma mis tahes muust
põhjustada ega ole talunud palju enam isegi seda, kuid kuidas Hartfield ja
tundeid tema isa olid nii kinni pr John Knightley, et vaatamata
ema hoolitsust koheseks
nautida oma väetid lapsed ja nende võttes koheselt kõiki vabadusele ja
käimist, kõik sõid ja jõid, ja magab ja mängida, mida *** saaksid
võib-olla soov, ilma väikseim
viivitusega, et lapsed olid kunagi lubatud olema pikk häireid teda kas
ise või mõni rahutu kohalolek neile.
Mrs John Knightley oli ilus, elegantne vähe naine, õrn, vaikseid kombeid ja
dispositsioon märkimisväärselt meeldiv ja südamlik; wrapt üles oma perega;
pühendatud naisele, doating ema, ja nii
õrnalt juurde ta isa ja õde, kuid nende kõrgem lipsud, soojem
armastus võib olla tundus võimatu. Ta võiks kunagi ei näe süüd ühtegi neist.
Ta ei olnud naine tugev arusaam või taibukus ja selle sarnasus
tema isa, ta pärinud ka palju oma põhiseadus, oli delikaatne tema enda
tervise üle ettevaatlik, et tema
lapsi oli palju hirme ja palju närve, ning oli sama kiindunud enda hr Wingfield sisse
linna kui tema isa võiks hr Perry.
*** olid sarnased ka üldiselt heategevus tujusid ja tugev harjumus
tähelepanu üle iga vana tuttav.
Hr John Knightley oli pikk, härrasmees-like ja väga tark mees, suurenevad tema
elukutse, olme-, ja austatud tema isiklikku laadi; vaid reserveeritud
viisil, mis takistas tema olemusest üldiselt
meeldiv ja võimalik mõnikord välja huumorit.
Ta ei olnud pahur mees, mitte nii sageli põhjusetult rist, mis vääriks selline
etteheiteid, kuid oma tujusid ei olnud tema suure täiuslikkuse ja tõepoolest selliste
kummardavad naine, see oli vaevalt võimalik
et füüsilised defektid ei tohiks suureneda.
Äärmuslik magusus oma tujusid tuleb haiget tema.
Ta oli kõik selgust ja taibukus meeleseisund, mis ta tahtis, ja ta võis
mõnikord tegutseda ebaarmulik, või öelda, raske asi.
Ta ei olnud suur lemmik oma ausa naiseõde.
Midagi halba ta põgenes tema.
Ta oli kiire ka tunnet vähe vigastusi Isabella, mille Isabella kunagi
tundsin ise.
Võib-olla ta võib olla möödunud rohkem oli tema kombed on meelitav Isabella
õde, kuid *** olid ainult need rahulikult lahke vend ja sõber, ilma
kiitust ja ilma pimedus, aga vaevalt
mingigi isiklik kompliment, oleks ta hoolimata, et suurim
süü kõik tema silmis, mida ta mõnikord kukkus, tahan lugupidava
kannatlikkus suunas isa.
Seal ta ei ole alati kannatust, mida oleks võinud soovinud.
Hr Woodhouse eripäradest ja fidgetiness olid mõnikord provokatiivseid teda
ratsionaalne Vastuseis ega teravaid retort võrdselt halvasti andnud.
See ei ole sageli juhtub, sest hr John Knightley oli tõesti suurepärane arvesse oma
äi, ja üldiselt tugeva mida pidi teda, kuid see oli liiga
sageli Emma heategevus, eriti
seal oli kõik valu kartus sageli taluda, kuigi
kuritegu ei ole tulnud.
Alguses, aga iga külastus kuvata mitte keegi properest tundeid,
ja see on paratamatult nii lühike, võiks loota, et pass ära unsullied
südamlikkus.
*** ei olnud kaua istuma ja koosneb kui hr Woodhouse koos melanhoolia raputada
Pea ja ohkama, mida nimetatakse tema tütre tähelepanu kurb muutmist
Hartfield sest ta oli seal eile.
"Ah, mu kallis," ütles ta, "halb Miss Taylor - On raske äri."
"Oh jah, sir," hüüdis ta koos valmis kaastunnet, "kuidas peab igatsen teda!
Ja armas Emma, liiga! - Mis hirmus kahju te mõlemad! - Mul on olnud nii kurvaks eest
sa .-- Ma ei suutnud ette kujutada, kuidas te võiks teha ilma temata .-- On kurb
muutus tõepoolest .-- Aga ma loodan, et ta on päris hästi, sir. "
"Üsna hästi, mu kallis - loodetavasti - päris hästi .-- Ma ei tea, aga see koht
nõustub temaga mõõdukalt. "
Hr John Knightley siin küsis Emma vaikselt, kas esines mingeid kahtlusi õhku
Randalls. "Oh! no - mitte ükski kõige vähematki.
Ma kunagi nägin Mrs Weston paremini mu elu - kunagi otsin nii hästi.
Papa on vaid rääkides oma kahetseda. "" Väga palju au nii, "oli
ilus vastus.
"Ja sa näed teda, sir, Küllalt sageli?" Küsis Isabella sisse kaeblik tooni, mis
lihtsalt sobib tema isa. Hr Woodhouse kõhkles .-- "Mitte lähedal nii
sageli, mu kallis, kui ma võiks soovida. "
"Oh! papa oleme vastamata näe neid, kuid üks terve päev, sest *** abiellusid.
Kas hommikul või õhtul iga päev, välja arvatud üks, oleme näinud kas Hr.
Weston või Mrs Weston, ja üldiselt nii kas Randalls või siin - ja kuna te võite
Oletame, Isabella enamasti siin.
*** on väga, väga kena oma visiite. Hr Weston on tõesti nii lahke iseendana.
Papa, kui sa räägid, et melanhoolia viisil, siis pöörab Isabella vale ettekujutuse
meid kõiki.
Iga asutus peab olema teadlik, et Miss Taylor tuleb vastamata, kuid iga keha peaks ka
olla kindel, et Hr ja Pr Weston teha tõesti vältida meie igatseb oma mis tahes viisil
määral me ise oodatud - mis on täpselt tõde. "
"Just nagu see peaks olema," ütles John Knightley, "ja nii nagu lootsin, see oli
Sinu kirjad.
Tema soovi shewing te tähelepanu ei saa kahelda ning ta on lahutatud ja
sotsiaalse mees muudab kõik lihtne.
Ma olen alati ütlen teile, mu arm, et ma polnud aimugi, kui muutused on nii
väga materjali Hartfield kui tabatud ja nüüd on Emma
konto, loodan, et te rahul olla. "
"Miks, et olla kindel," ütles Woodhouse - "jah, kindlasti - Ma ei saa eitada, et pr
Weston, halb pr Weston, ei tule ja näha meid päris tihti - aga siis - ta on alati
kohustatud jälle minna. "
"Oleks väga raske pärast hr Weston, kui ta ei ole, papa .-- Sa päris unustada halb
Hr Weston. "
"Ma arvan tõepoolest," ütles John Knightley meeldivalt, "et hr Weston on mõned
vähe nõude. Sina ja mina, Emma, mis venture võtta
osa vaene abikaasa.
I, on abikaasa, ja sa ei ole naise nõuded mees võib suure tõenäosusega
streik meile võrdne jõud.
Nagu Isabella, ta on abielus olnud piisavalt kaua, et näha mugavuse panna
kõik hr Westons kõrvale nii palju kui ta saab. "
"Mina, mu arm," hüüdis oma naist, kuulmine ja mõistmine vaid osaliselt .-- "Kas sa
räägid minuga? - Ma olen kindel, keegi ei peaks olema või saab, suurem toetaja
abielu kui mina, ja kui see ei olnud
eest viletsust tema lahkumine Hartfield, ma ei tohiks kunagi mõelnud Miss Taylor
kuid kõige õnnelikum naine maailmas ja et halvustav hr Weston, et
suurepärane hr Weston, ma arvan, et seal on midagi ta ei teeninud.
Ma usun, ta on üks väga parim karastatud mehed, kes kunagi eksisteerinud.
Välja arvatud enda ja oma venna, ma ei tea oma võrdsed tujusid.
Ma ei unusta kunagi oma lendava Henry lohe talle, et väga tuuline päev viimased
Easter - ja sellest ajast oma erilise lahkuse mullu septembris aastane ajavahemik sisse
kirjalikult, et märkus, kell 00:00 aadressil
öösel, eesmärgiga kinnitab mulle, et ei olnud sarlakid at Cobham, mul on olnud
veendunud, seal ei saa enam tunne südames ega parem mees olemas .-- Kui
tahes organ võib vääri teda, siis tuleb Miss Taylor. "
"Kus on noor mees?" Ütles John Knightley.
"Kas ta on siin olnud seekord - või on ta siis mitte?"
"Ta ei ole veel siin," vastas Emma.
"Seal oli tugev ootus tema varsti pärast abiellumist, kuid see
lõppes midagi ja ma ei ole kuulnud teda mainitud viimasel ajal. "
"Aga sa peaksid ütlema neile kirja, mu kallis," ütles isa.
"Ta kirjutas kirja vaene proua Weston, õnnitleda teda ja väga korralik,
ilus kiri see oli.
Ta rääkisid mulle. Ma arvasin, et väga hästi tehtud temast tõepoolest.
Kas see oli tema enda idee te teate, ei saa öelda.
Ta on aga noored ja tema onu, ehk - "
"Mu kallis papa, ta on kolm ja kakskümmend. Sa unustad, kuidas aeg möödub. "
"Kolm-ja-kahekümne! - Kas ta tõepoolest? - Noh, ma ei mõelnud seda - ja ta oli vaid
kaks aastat vana, kui ta kaotas halb ema!
Noh, aeg ei lennata tõesti! - Ja mu mälu on väga halb.
Siiski oli suurem hea, päris kirja ja andis hr ja pr Weston
palju rõõmu.
Mäletan, see oli kirjutatud Weymouth, ja kuupäevaga september
28. - ja hakkas "Mu kallis proua," kuid ma unustada, kuidas see läks, ja see kirjutati alla
"FC Weston Churchill." - Mäletan, et suurepäraselt. "
"Kuidas väga meeldiv ja õige temast välja!" Hüüdis heasüdamlik proua John Knightley.
"Mul ei ole kahtlust, et ta on kõige meeldiv noormees.
Aga kui kurb on see, et ta ei peaks elama kodus oma isa!
Midagi on nii šokeeriv lapse võetakse ära tema vanemate ja
loomulik kodus!
Ma ei suutnud kunagi mõista, kuidas hr Weston võiks osa koos temaga.
Loobuma oma laps!
Ma tõesti ei suutnud kunagi mõtle ka mis tahes asutus, kes pakutud selline asi iga asutuse
muud. "
"Keegi kunagi ei mõtle ka selle churchille, olen uhke," märkis hr John
Knightley jahedalt.
"Aga sa ei pea ette kujutada, härra Weston on tunda, mida te tunnete loobumisel
Henry ja John.
Hr Weston on üsna lihtne, rõõmsameelne karastatud mees, kui mees tugeva
tunded, ta võtab asju nii nagu ta leiab neid, ja teeb rõõmu neile kuidagi või
teised, sõltuvalt sellest, ma kahtlustan, palju rohkem peale
nn ühiskond oma mugavustega, st pärast võimu söömise ja
joomine, ja mängib vist oma naabreid viis korda nädalas, kui vahetult pärast
pere kiindumust, või mis tahes asi, et kodu pakub. "
Emma ei meeldi see, mida ääristatud arutelu hr Weston, ja oli poole
meeles, et võtta see üles, kuid ta võitles, ja lase tal läbima.
Ta oleks hoida rahu, kui võimalik, ja seal oli midagi austatud ja väärtuslik
aastal sisenõudluse harjumusi, kõik toimetuleku kodus ise, kust
tõi oma venna dispositsioon otsima
alla ühise maksumäära sotsiaalne suhtlemine ja neile, kellele see oli
oluline .-- See oli suur väidavad, et kannatlikkus.
>
I köide
XII PEATÜKK
Hr Knightley oli süüa koos nendega - pigem vastu kalle hr Woodhouse,
kellele ei meeldinud, et keegi peaks jagama temaga Isabella esimesel päeval.
Emma mõttes õige aga oli otsustanud seda ja lisaks tasu, mida
pidi iga vend, ta oli eriti hea meel, alates asjaoluna hilja
ei jõua härra Knightley ja
ise, hankides talle korraliku kutse.
Ta lootis *** võivad nüüd sõbrad jälle.
Ta pidas seda aega tasa teha.
Villimist tõesti ei teeks. Ta kindlasti ei olnud vale,
ja ta oleks kunagi ise, et ta oli.
Kontsessiooni tuleb kõne allagi, kuid see oli aeg ilmselt unustada, et ***
kunagi tülitsenud, ja ta lootis seda võiks pigem aidata taastada
sõprus, et kui ta tuli tuppa
ta oli üks lastest temaga - noorim, kena väike tüdruk, umbes kaheksa
kuud vana, kes oli nüüd teha oma esimese visiidi Hartfield ja väga hea meel olla
tantsis umbes tema tädi käte vahele.
See ei aidata, sest kuigi ta hakkas sügava ootab ja lühikese küsimusi, oli ta
varsti viinud rääkida neist kõigist tavalisel viisil ning võtta laps temast välja
relvade kõik familiaarsus täiuslik sõpruses.
Emma tundus, et *** olid sõbrad taas ning veendumusele, andes talle algul suur
rahulolu, ja siis natuke nipsakus, ta ei saa aidata, öeldes nagu ta oli
imetlusega baby,
"Mis mugavuse huvides on, et me mõelda nii meie õe-ja nieces.
Mis mehed ja naised, meie arvamused on mõnikord väga erinevad, kuid seoses
neile lastele, märgin me kunagi nõus. "
"Kui te oleksite nii palju juhindub loodust oma hinnangu mehed ja naised, ja
vähe võimu all väljamõeldud ja kapriis oma suhetes nendega, nagu sa oled, kus
Nende laste puhul, me võime alati mõelda nii. "
"Selleks, et olla kindel - meie discordancies peab alati tuleneda minu olemise vale."
"Jah," ütles ta naeratades - "ja põhjus hea.
Mul oli kuusteist aastat vana, kui sa olid sündinud. "
"Oluline erinevus siis," vastas ta - "ja kahtlemata sa olid palju mu ülemusele
otsuse sel ajal meie elu, kuid ei möödumist ühe-ja-kahekümne aasta
tuua meie arusaamu palju lähemal? "
"Jah - palju lähemal."
"Aga ikkagi, ei ole piisavalt lähedal, et anda mulle võimalus õigesti, kui me arvame
teistmoodi. "
"Ma olen ikka ära teile kuusteist aastat kogemust ning ei
ilus noor naine ja ärahellitatud laps. Tule, mu kallis Emma, olgem sõbrad ja
öelda enam midagi.
Rääkige oma tädi, väike Emma, et ta peaks määrata teile paremat näidet kui olla
uuendada vana kaebustega ning et kui ta ei olnud vale enne, ta on praegu. "
"See on tõsi," hüüdis Ööbik - "väga õige.
Little Emma, kasvama parem naine kui oma tädi.
Olge lõpmata nutikam ja pole pooltki nii ennasttäis.
Nüüd, härra Knightley, sõna või kaks rohkem, ja ma olen teinud.
Niipalju kui head kavatsused läks, olime mõlemad õigus, ja pean ütlema, et ükski
mõju minu pool argument pole veel eksinud.
Ma tahan ainult teada, et hr Martin ei ole väga kibedalt pettuma. "
"Inimene ei saa enam nii," oli tema lühike, täielik vastus.
"Ah! - Ma olen tõesti väga kahju .-- Tule, kätlema mind."
See oli just toimunud ja suure südamlikkus, kui John Knightley tegi oma
välimusega ja "Kuidas d'te teete, George?" ja "John, kuidas sa oled?" õnnestus tõsi
Inglise stiilis, matmine all rahulikkus
mis tundus kõik vaid ükskõiksus, tõeline kinnitus, mis oleks toonud kas
neid, kui vajalik, teha iga asja jaoks hea muu.
Õhtu oli vaikne ja conversable, nagu hr Woodhouse langes kaardid täiesti jaoks
huvides mugav rääkida oma kallis Isabella, ja vähe partei tegi kaks
loomulik jagunemine; ühel küljel on tema ja ta
tütar, teisest kaks hr Knightleys, nende õppeainete täiesti
selge, väga harva mixing - ja Emma ainult aeg-ajalt liitumist ühe või
muu.
Vennad rääkisid oma muresid ja ajaviidet, kuid peamiselt need,
Vanem, kelle meelelaad oli teel palju kõige kommunikatiivne ja kes oli alati
suurem jutumees.
Kuna kohtunik oli tal üldiselt mingil hetkel õigus konsulteerida John umbes, või vähemalt
vähemalt mingil kummalisel anekdoot anda ja nagu põllumees, kui hoida käes kodus
talu Donwell oli ta öelda, mis iga
valdkonnas oli kandma järgmisel aastal, ning anda kõigile selliste kohalike teavet ei saanud
ei suuda olla huvitav vend, kelle kodu see oli võrdselt on pikim
osa oma elust, ja kelle manuseid olid tugevad.
Plaan äravoolu muutumise tara langetamine puust ja sihtkoht
iga aakri nisu, naeris, või kevadel mais, sõlmiti palju
võrdõiguslikkuse intressi John, tema jahedamaks
kombeid tegid võimalikuks, ja kui ta nõus vend kunagi lahkus mõni asi
küsida, oma uurimiste isegi lähenes toon innukust.
Kuigi need olid seega mugavalt hõivatud, hr Woodhouse oli nautides voolu
õnnelik kahetsust ja hirmunud kiindumust koos oma tütrega.
"Mu vaene kallis Isabella," ütles ta, hellalt võttes oma käe ja nurjata jaoks
Mõne hetke oma hõivatud labors mõnda ühe oma viis last - "Kui pikk see on, kuidas
kohutavalt ammu sa olid siin!
Ja kui väsinud siis tuleb pärast oma reisi!
Sa pead minema varakult magama, mu kallis - ja ma soovitan natuke Kübar teile enne
minna .-- Sina ja mina on kena vesikonna Kübar koos.
Mu kallis Emma oletame, et meil kõigil on vähe Kübar. "
Emma ei suutnud arvan ühtegi sellist asja, teades, kui ta tegi, et nii Hr.
Knightleys olid unpersuadable et nimetatud artiklist iseendana - ja kaks kraanikausid ainult
telliti.
Pärast veidi rohkem diskursuse kiitust Kübar, mõned imestavad omal ei ole
võtta iga õhtu iga keha, võttis ta ütlema, õhu eksinud
peegeldus,
"See oli ebamugav äri, mu kallis, oma kulutusi sügisel South End asemel
siia tulevad. Ma pole kunagi olnud palju arvamust mereõhku. "
"Hr. Wingfield kõige visalt soovitanud, sir - või me ei oleks läinud.
Ta soovitas seda kõik lapsed, kuid eriti nõrkus vähe
Bella kurku, - nii mereõhku ja suplusvee. "
"Ah! mu kallis, kuid Perry oli palju kahtlusi meri teeb oma midagi head; ja samuti
mina olen olnud kaua täiesti veendunud, kuigi võib-olla ma kunagi ütlesin sulle
tegema enne, et meri on väga harva kasutamise mis tahes organit.
Olen kindel, et peaaegu tappis mind üks kord. "
"Tulge, tulge," hüüdis Emma, halb, et see on ohtlik teema, "Ma pean paluma teil mitte
rääkida merele. See teeb mind kadedad ja õnnetud - mina, kes
pole kunagi näinud seda!
South End on keelatud, kui lubate. Mu kallis Isabella, ma ei ole kuulnud teete
ühe uurimisega umbes Hr Perry veel ja ta kunagi ei unusta teid. "
"Oh! hea hr Perry - kuidas ta on, sir? "
"Miks, päris hästi, kuid mitte päris hästi.
Kehv Perry on sapine ja ta ei ole aega ise enda eest hoolitseda - ta ütleb mulle, ta on
pole aega ise enda eest hoolitseda - see on väga kurb - aga ta on alati tahtnud kõik ringi
riigis.
Ma arvan, et ei ole mees sellise praktika kõikjal.
Aga siis ei ole nii tark mees ükskõik kus. "
"Ja proua Perry ja lapsed, kuidas *** on? ei lapsed kasvavad?
Mul on suur silmas hr Perry. Loodan, et ta saab helistaja kohe.
Ta on nii hea meel näha oma väetitele lastele. "
"Ma loodan, et ta olla siin, homme, sest ma olen paar küsimust küsida talt
mina mõned tagajärg.
Ja, mu kallis, kui ta tuleb, sul on parem lasta tal vaadata vähe Bella
"Oh! mu armas härra, tal kõri on nii palju parem, et ma olen peaaegu üldse rahutus
about it.
Kas suplemine on suurimaks teenust oma, või siis see tuleb
omistatud suurepärane sissehõõrumine hr Wingfield on, mis meil on olnud
kohaldades aegadel kunagi augustist alates. "
"See ei ole väga tõenäoline, mu kallis, et suplemine oleks pidanud kasulikud tema - ja
kui ma oleks teadnud, sa olid puudulikud salv, ma olen rääkinud -
"Paistab, et mind on unustanud proua ja Miss Bates," ütles Emma "Ma ei ole kuulnud
ühe uurimisega pärast neid. "
"Oh! hea Bateses - Ma olen üsna häbi mina - aga sa mainita neid enamikus
Sinu kirjad. Loodan, et *** on üsna hästi.
Vana hea proua Bates - ma kutsun teda Homme, ning võtma mu lapsed .-- *** on
alati nii hea meel näha, et minu lapsed .-- Ja see suurepärane Miss Bates! - nagu põhjalik
väärt inimesed! - Kuidas *** on, sir? "
"Miks, päris hästi, mu kallis, peale tervikuna. Aga vaene proua Bates oli halb külm umbes
kuu aega tagasi. "" Kuidas sorry ma olen!
Aga nohu ei ole kunagi nii levinud, kui need on sel sügisel.
Hr Wingfield ütles mulle, et ta ei ole kunagi teada neid üldisemaid või raske - va
kui see on päris gripp. "
"See on hea asi nii, mu kallid, kuid mitte sellisel määral sa mainisid.
Perry ütles, et nohu on väga üldine, kuid mitte nii raske kui ta on väga
sageli tuntakse neid novembris.
Perry ei kutsu seda täielikult haiglane hooajal. "
"Ei, ma ei tea, et hr Wingfield peab väga haiglane välja arvatud -
"Ah! mu vaesed kallis laps, tõde on see, et Londonis on alati viril hooajal.
Keegi ei ole tervislik Londonis, keegi saab.
See on kohutav asi, et olete sunnitud elama seal! väga kaugel! - ja õhuga
halb! "" Ei, tõesti - me ei ole üldse halb
õhku.
Meie poolt London on väga hea, et enamik teisi! - Sa ei tohi segadusse meile
Londoni üldiselt, mu kallis sir. Naabruses Brunswick Square on
väga erinev peaaegu kõik ülejäänud.
Me oleme nii väga õhuline!
Oleksin tahtnud, ma enda elada mis tahes muu osa linnast; - on
vaevalt muud, et ma võiks rahul olla oma lapsi, aga oleme nii
Märkimisväärselt õhuline! - Mr. Wingfield arvab
läheduses Brunswick Square Absoluutselt kõige soodsamaks õhku. "
"Ah! mu kallis, see ei ole nagu Hartfield.
Teete paremat - kuid pärast olete olnud nädalas Hartfield, olete kõik
te eri olendid, sa ei näe välja nagu sama.
Nüüd ma ei saa öelda, et ma arvan, et olete kõik te otsite ka praegu. "
"Mul on kahju kuulda sa nii ütled, sir, kuid ma kinnitan teile, välja arvatud need natuke närvis
peaga valud ja südamepekslemine mida ma kunagi täiesti tasuta kõikjal, olen
päris hästi ise ja kui lapsed olid
üsna kahvatu, enne kui *** läksid magama, see oli ainult, sest *** olid veidi väsinud
kui tavaliselt, oma reisi ja õnne tulemas.
Loodan, et te arvate parem oma ootab Homme, sest ma kinnitan teile, härra Wingfield
ütles mulle, et ta ei uskunud ta kunagi saatis meid maha jätta, nii heas
puhul.
Ma loodan vähemalt seda, et sa ei arva, hr Knightley otsib haige, "pöördub ta
silmi hell ärevus suunas abikaasa.
"Keskpärane, mu kallis, ma ei saa kompliment sulle.
Ma arvan, et hr John Knightley väga kaugel otsin hästi. "
"Mis viga on, sir? - Kas te räägite minuga?" Hüüdis John Knightley, kuuldes tema
enda nimel.
"Mul on kahju, et leida, mu arm, et mu isa ei usu te otsite hästi - kuid
Loodan, et see on ainult oleks veidi väsinud.
Ma oleks tahtnud, aga nagu te teate, et teil oli näinud härra Wingfield enne
kodunt ära. "
"Mu kallis Isabella," - hüüdis ta kiirustades - "palvetama ei puuduta ennast minu
paistab.
Rahul olla tohterdamine ja coddling ennast ja lapsi, ja las ma vaatan
nagu ma chuse. "
"Ma ei põhjalikult aru mida sa rääkisid oma venda," hüüdis Emma,
"Teie sõber hr Grahami kavatsevad on kohtutäituri Šotimaalt, otsida
pärast oma uue kinnisvara.
Mida see vastus? Ei vana piiraks olla liiga tugev? "
Ja ta rääkis niimoodi nii kaua ja edukalt, et kui sunnitud loobuma oma
tähelepanu taas oma isa ja õde, ta oli midagi hullemat kuulda kui
Isabella on selline küsitlus pärast Jane Fairfax;
ja Jane Fairfax, ehkki suur lemmik temaga üldiselt, ta oli tol hetkel
väga õnnelik, et aidata kaasa kiites.
"See magus, meeldiv Jane Fairfax!" Ütles proua John Knightley .-- "See on nii ammu
Olen näinud teda, välja arvatud nüüd ja siis korraks kogemata linnas!
Milline õnn tuleb tema vana hea vanaema ja suurepärane tädi, kui ta
tuleb neid külastada!
Olen alati kahetse ülemääraselt kallis Emma konto, et ta ei saa rohkem
Highbury, kuid nüüd nende tütar on abielus, ma arvan, kolonelleitnant ja proua
Campbell ei saa, et osa tema üldse.
Ta oleks nagu veetlev kaaslane Emma. "
Hr Woodhouse nõustusid kõik, kuid lisas,
"Meie väike sõber Harriet Smith on aga just selline teise päris selline noor
inimene. Sa nagu Harriet.
Emma ei oleks parem kaaslane kui Harriet. "
"Ma olen kõige õnnelikum seda kuulda - kuid ainult Jane Fairfax tea keegi olla nii väga
saavutatud ja hea! - ja täpselt Emma vanusest. "
Seda teemat arutati väga õnnelikult ja teised õnnestus sarnaste kiiresti ja
suri sarnaste harmoonia, aga õhtul ei ole tihe, ilma et vähe
tagasi liigutamisest.
Kübar tulid ja tarnitud palju öelda - palju kiitust ja palju kommentaare -
kaheldamatu otsuse selle tervislikkus iga põhiseadus, ja päris raske
Philippics upon palju maju, kus see
oli kunagi kohtunud vastuvõetava -, kuid kahjuks seas kahjusid, mille
tütar pidi näiteks viimase ja seega kõige olulisem, oli tema
oma kokk Lõuna-End, noor naine tööle
aja eest, kes ei olnud kunagi suutnud mõista, mida ta tähendab vesikonna
kena sile Kübar, õhuke, kuid mitte liiga õhuke.
Tihti, kui ta oli soovinud ja kohustas teda, ta ei ole kunagi olnud võimalik saada iga asi
talutav. Siin oli ohtlik avamist.
"Ah!" Ütles Woodhouse, loksutades tema pea ja määratakse kindlaks oma silmad teda pakkumine
mure .-- ejakulatsioon Emma kõrva väljendatud, "Ah! ei ole lõpuni kurb
tagajärjed teie kavatsete South End.
Ta ei kanna rääkides. "Ja natuke aega ta lootis ta
ei räägi sellest, ja et vaikne mäletse võiks piisab, et taastada ta
maik enda sile Kübar.
Möödudes mõned minutid, aga ta algas,
"Ma alati väga kahju, et sa läksid merele sel sügisel asemel tulevad
siin. "
"Aga miks sa kahetsed, sir? - Ma kinnitan teile, ta lapsed suureks
palju head. "" Ja pealegi, kui teil tuleb minna merele,
see oli parem ei olnud Lõuna-End.
South End on ebatervislik koht. Perry oli üllatunud, kuuldes, et teil oli fikseeritud
upon South End. "
"Ma tean, on selline mõte paljude inimestega, aga tõesti on üsna kogemata,
sir .-- Meil kõigil olid meie tervisele väga hästi seal, ei leidnud vähemalt ebamugavust
alates muda ja hr Wingfield ütleb, et see
täiesti vale arvata, koht ebatervislik, ja ma olen kindel, et ta võib sõltus
kohta, sest ta põhjalikult mõistab olemust õhus, ja oma venna ja
pere on seal korduvalt. "
"Sa peaksid läinud Cromer, mu kallis, kui sa läksid kuhugi .-- Perry oli nädalas
Cromer üks kord, ja tal on seda kõige parem mere supelranna kohta.
Trahvi avamerel, ütleb ta, ja väga puhas õhk.
Ja see, mida ma aru saan, sa võisid majutuskohad seal üsna kaugusel merest-
-Veerand miil off - väga mugav.
Sa oleks pidanud Perry. "" Aga, mu kallis sir, vahe
reisi - ainult arvestama, kui suur oleks olnud .-- sada miili ehk
asemel nelikümmend. "
"Ah! mu kallis, nagu Perry ütleb, kus tervis on kaalul, ei midagi muud tuleb
kaaluda ja kui üks on reisida, seal ei ole palju chuse vahel forty miili
ja sada .-- Parem ei liigu üldse,
parem jääda Londonis kokku kui reisida forty miili sattuda hullem õhku.
See on just see, mida Perry ütles. See tundus talle väga valearvestused
meede. "
Emma katsed takistada tema isa oli olnud asjata, ja kui ta oli jõudnud selline punkt
kuna see ei suutnud ta tea, tema vend-in-law on murdmas.
"Hr. Perry, "ütles ta, et hääl väga tugev rahulolematus," teeks samuti, et
hoida oma arvamust, kuni see küsitakse.
Miks ta teeb seda äri tema, paneb imestama, mida ma teen? - Minu võttes minu
pere ühe osaga, rannikul või teise? - Ma võivad olla lubatud, loodan, et kasutada
minu kohtuotsus samuti hr Perry .-- ma
tahan tema juhendusel mitte rohkem kui tema ravimeid. "
Ta peatus - ja kasvav jahedamaks hetk, lisada, ainult sarkastiline kuivus, "Kui Hr.
Perry ei ütle mulle, kuidas edasi naise ja viie lapsega kaugusel sada
kolmkümmend miili ilma suurema kulu või
ebamugavusi kui vahemaa nelikümmend, ma peaks olema valmis eelistavad Cromer kuni
Lõuna-End, nagu ta saab ise. "" Tõsi, tõsi, "hüüdis härra Knightley koos
kõige valmis Astumise - "väga õige.
See on aga tähelepanu küll .-- Aga John, et mida ma ütlen teile, minu mõte
liikuv tee Langham, keerates seda rohkem paremale, et see ei pruugi vähendada
kaudu koju niidud, ma ei suuda ette kujutada raskusteta.
Ma ei oska seda, kui ta oleks vahend ebamugavust Highbury
inimesed, kuid kui te Muistaa täpselt praegust joont tee ....
Ainus võimalus tõendada seda, aga siiski pöörduda meie kaarte.
Ma näen sind Abbey to-homme hommikul ma loodan ja siis me vaatame neid
üle, ja te saate anna mulle oma arvamust. "
Hr Woodhouse oli üsna ärritunud selliste karm mõtteid tema sõber Perry, et
kellega ta oli tegelikult, kuigi alateadlikult olnud omistades paljud tema enda tunded
ja väljendeid -, vaid rahustav
attentions tütred järk-järgult kõrvaldada praeguse kurja, ja selle vahetust
erksust üks vend ja parem mälestused teisest takistas
uuendamine ta.
>
I köide
XIII PEATÜKK
Seal ei saaks õnnelikum olevus maailmas kui proua John Knightley, käesoleval
lühike visiit Hartfield, läheb umbes igal hommikul vahel tema vana tuttav koos oma
viis last, ja rääkida selle üle, mida ta
teinud igal õhtul koos oma isa ja õde.
Ta oli midagi soovida teisiti, kuid päeva jooksul ei liigu nii kiiresti.
See oli väga meeldiv jutuajamine; - ideaalne, sest need liiga lühike.
Üldiselt oma õhtud olid vähem tegelenud sõprade kui oma hommikuti, kuid üks
täielik õhtusöök kaasamist ning majast liiga puudus vältida, kuigi
Jõule.
Hr Weston ei võtaks eitamine, *** peavad kõik einestada Randalls üks päev; - isegi hr
Woodhouse oli sunnitud arvan, et see võimalik asi eelistada jaotus
partei.
Kuidas *** kõik vaja edastada, siis ta oleks teinud raskusi, kui ta võiks, kuid nagu
poja ja tütre vedu ja hobused olid tegelikult on Hartfield, ta ei suutnud
teha rohkem kui lihtne küsimus, et
pea, see vaevalt oli kahtlust; samuti ei hõivata Emma pikk, et veenda teda
et *** võivad ühes kärud leida ruumi Harriet ka.
Harriet hr Elton ja hr Knightley, oma especial komplekt, olid ainsad
kutsutud isikud nende saavutamiseks; - tundi tuli varakult, samuti numbrid
vähe; hr Woodhouse harjumuste ja kalle temaga konsulteeritakse iga asja.
Õhtul enne selle suurepärase ürituse (sest see oli väga suur sündmus, et hr Woodhouse
peaks süüa viia, on 24. detsember) oli kulutatud Harriet juures Hartfield ja
ta oli koju läinud nii palju kohustusi täita koos
külm, aga tema enda siiras soov on nursed pr Goddard, Emma võiks
ole võimaldas tal lahkuda maja.
Emma kutsus teda järgmiseks päevaks, ja leidis oma karistuse juba allkirjastatud seoses
Randalls.
Ta oli väga palavik ja oli paha kurguvalu: Pr Goddard oli täis hoolt ja
kiindumust, hr Perry oli rääkinud, ja Harriet ise oli liiga haige ja madal, et
seista asutuse välja tema
selle veetlev kaasamine, kuigi ta ei osanud tema kaotus ilma palju
pisarad.
Emma istus ta nii kaua kui ta võib osaleda teda proua Goddard vältimatu
puudumisi ja tõsta oma alkohol esindades kui palju hr Elton tema oleks
vajutatud, kui ta teadis tema olekus ja vasakule
oma lõpuks Küllalt mugav, et magus sõltuvus tema millel on kõige
ebaõdus külastada, ning nende kõikide teadmata kadunud teda väga.
Ta ei arenenud paljud meetrit proua Goddard ukse, kui ta oli kohtus hr
Elton ise, ilmselt tulemas enda poole, kui *** kõndisid aeglaselt kokku
vestlus kehtetu - kellest tema,
kohta kuulujutt arvestatava haiguse käinud uurida, et ta võiks teha
mõned aruande teda Hartfield - need olid asendatud Hr John Knightley tagasi
päevase visiidi Donwell, tema
two vanim poisid, kelle tervislik, hõõguv nägu rääkisid kõik kasu riigi
perspektiivis, ja tundus, et tagada kiire saatmise röstitud lambaliha ja riisi puding ***
olid kiirustavad koju.
*** liitusid firma ja jätkas koos.
Emma oli lihtsalt kirjeldades laadi tema sõbra kaebus rahuldamata; - "kõri väga
põletik, millel on palju soojust temast, kiire, madal pulss, & c. ja ta oli
sorry, et leida pr Goddard, et
Harriet võis väga halb haige-kõri ja oli sageli ärevust teda
neid. "Hr Elton vaatas alarmi korral,
kui ta hüüatas
"Haige-kurgu! - Ma loodan, et mitte nakkav. Loodan, et mitte roiskunud nakkushaiguste sortida.
Omab Perry teda näinud? Tõepoolest sa peaksid hoolitsema ennast
samuti oma sõbra.
Lubage mul anuma käivitada ei ole riske. Miks ei Perry teda näha? "
Emma, kes polnud tegelikult üldse hirmunud ise, tranquillised see ületab
kinnipidamist kinnitused proua Goddard kogemusi ja hooldust, kuid kuna seal
peavad endiselt teatav kohmetus
mida ta ei soovi põhjus ära, mis ta pigem toita ja aidata kui
mitte, lisas ta peagi - justkui hoopis teine teema,
"See on nii külm, nii et väga külm - ja välja ja tundub nii väga meeldib lumi, et kui see
olid mõni muu koht või teistele isikutele, ma tõesti püüan mitte välja minna
to-day - ja veenda minu isa
venturing, kuid ta on teinud kuni tema mõistus, ja ei tundu tunda külma ise
Mulle ei meeldi sekkuda, sest ma tean, et see oleks nii suur pettumus, et Hr.
ja Mrs Weston.
Aga, minu sõna hr Elton, sinu puhul ma kindlasti vabandus ise.
Paistab et mind natuke kähe juba, ja kui mõelda, milline nõudlus hääl
ja mida Työpuku to-homme toob, ma arvan, et oleks mitte rohkem kui ühise
konservatiivsuse jääda koju ja hoolitseda ise-öö. "
Hr Elton tundus, kui ta ei ole väga hästi teada, mida vastus anda; mis oli täpselt
puhul, sest kuigi väga rõõmus sellist hoolt nagu veetlev leedi, mitte
meeltmööda seista nõu tema oma, ta
ei olnud tõesti vähemalt kalle loobuma visiidil; - kuid Emma, liiga innukas ja
hõivatud oma varasemaid arusaamu ja seisukohti kuulda teda erapooletult, ega näe teda
selget visiooni, oli väga hästi rahul
tema pomisemine kinnitanud, et oleks "väga külm, kindlasti väga külm," ja
kõndis minema, rõõmustades, millel extricated teda Randalls ja tagatud tema
võimu saates järelepärimise peale Harriet iga tund õhtul.
"Sa päris õige," ütles ta, - "me teeme oma vabandused Härra ja proua
Weston. "
Aga vaevalt oli ta nii räägib, kui ta leidis oma vend oli viisakalt pakkudes
asukoht tema vedamine, kui ilmad olid hr Elton on ainult vastuväiteid, ja hr Elton
tegelikult vastu pakkuda palju kiire rahulolu.
See oli teha asi; hr Elton oli minna, ja kunagi oli tema lai ilus nägu
väljendatud rohkem rõõmu kui hetkel; kunagi olnud tema naeratus on tugevam,
ega tema silmad rohkem exulting peale, kui ta järgmisel vaatasin teda.
"Noh," ütles ta, et ise, "see on kõige imelik! - Pärast olin sain ta välja nii hästi,
to chuse minna firma ning jätab Harriet haige maha! - Enamik kummaline tõesti! -
Aga ei, ma usun, et paljud mehed,
eriti üksikud mehed, nagu kalle--selline kirg söögituba läbi - õhtusöök
kaasamine on nii kõrge klassi oma rõõmud, nende töötamis-oma
dignities peaaegu oma kohustusi, et
asi annab viis seda - ja see peab olema nii hr Elton; kõige väärtuslikum
meeldiv, meeldiv noormees kahtlemata ja väga armunud Harriet, kuid
ikka, ta ei saa keelduda kutse, peab ta süüa viia, kuhu iganes ta küsitakse.
Mis imelik asi on armastus! ta saab näha Iskevyys sisse Harriet, kuid ei lõunatada
Ainuüksi teda. "
Peagi hr Elton quitted neid, ja ta ei saanud, kuid ei teda kohtu alla
tunne, et seal oli palju sentiment oma viisi nimetades Harriet
at jumalagajätt; et toon oma hääle
tagades talle, et ta peaks helistada proua Goddard uudiseid oma ausa sõber,
Viimane asi, enne kui ta valmis õnn kohtuda teda enam, kui ta
lootis, et oleks võimalik anda parem aruanne;
ja ta ohkas ja naeratas ise ära nii, et vasakul tasakaalu aprobatsioon
palju tema kasuks. Mõne minuti pärast terve vaikus
nende vahel, John Knightley algas -
"Ma pole kunagi oma elus näinud meest Veel kavatsus on meeldivam kui hr Elton.
On lausa tööjõu talle, kus daamid puhul.
Meestega ta võib olla ratsionaalne ja ei mõjuta, kuid kui ta on daamid, et palun, iga
funktsioon töötab. "
"Hr. Elton oma kombeid ei ole täiuslik, "vastas Emma", kuid kus on soovi
palun, üks oleks unustada, ja üks ei unustada palju.
Kui mees teeb oma parima, vaid mõõdukate volitusi, ta on eelis
üle hooletu paremust. On olemas selline täiuslik hea tuju ja hea
tahet hr Elton üks ei saa, kuid väärtust. "
"Jah," ütles John Knightley praegu, mõned kavalus, "ta näib olevat
Palju hea tahte poole. "
"Mina!" Vastas ta muigega imestunult: "Kas sa kujutad ette mul olla
Hr Elton tegevuse eesmärgiks? "
"Selline fantaasia on ületanud mind, ma ise, Emma, ja kui ta ei ole kunagi esinenud teile
enne võite samuti arvestame sellega praegu. "
"Hr. Elton minusse armunud! - Mis mõte! "
"Ma ei ütle, see on nii, aga teete hästi kaaluda, kas see on nii või mitte,
ning reguleerida oma käitumist vastavalt. Ma arvan, et su kombed teda julgustav.
Ma räägin oma sõbraks, Emma.
Sul oli parem vaadata sind, ja selgitada, mida sa teed ja mida tähendab
teha. "" Tänan, kuid ma kinnitan teile, olete
täiesti eksinud.
Hr Elton ja mina oleme väga head sõbrad, ja ei midagi enamat, "ja ta kõndis, lõbusa
ennast kaaluda vigu, mis on sageli osalise
teadmisi asjaoludel viga
mis inimesed suure pretensioonidega kohtuotsuse igavesti sattumist; ja mitte
väga hea meel koos vennaga jaoks kujutada tema pime ja asjatundmatu ning
tahan Kaitsja.
Ta ütles, mitte rohkem.
Hr Woodhouse oli nii täiesti koosneb meelt, et külastada, et vaatamata
suurendades külmus tundus, et ta ei tea, väheneva saada ning määrata edasi
lõpuks kõige täpselt tema vanem
tütar oma vedu, vähem ilmne teadvuse ilm kui
kas teised; liiga täis ime enda läheb, ja rõõm
see oli endale at Randalls näha, et see oli külm ja liiga hästi wrapt kuni tunned seda.
Külm oli aga raske ning selleks ajaks teise vedada oli liikumises
mõned helbed lumi oli leida oma tee alla ja taevas oli välimus
on nii enammakstud tahavad ainult
mahedama õhu toota väga valge maailm väga lühikese aja jooksul.
Emma varsti nägin, et tema kaaslane ei olnud õnnelikum huumorit.
Ettevalmistamise ja välismaale nii ilm, ohverdama oma lapsi
Pärast õhtusööki olid kurja olid disagreeables vähemalt, mis hr John
Knightley ei tahes viisil nagu, ta
oodatud midagi külastada, et võiks üldse tasub osta, ja kogu
oma autot pastoraadi kulutasid teda väljendades oma rahulolematust.
"Mees," ütles ta, "peab olema väga hea arvamus ennast, kui ta küsib, et inimesed
lahkuma oma kodukolle ja tekib selline päev kuna see huvides tulla
teda näha.
Ta peab mõtlema ise kõige meeldiv inimene, ma ei suutnud midagi sellist teha.
See on suurim absurd - Tegelikult lund hetkel! - Rumalus ei
võimaldades inimestel olema mugav kodus - ja rumalus inimeste ei jää
mugavalt kodus, kui *** saavad!
Kui meil olid sunnitud minema näiteks õhtul, sest see, mis tahes Call of Duty või
äri, mis raskusi peaksime peavad seda - ja siin on meil, ilmselt suhteliselt
õhemad riided kui tavaliselt, milles
edasi vabatahtlikult, ilma et see vabandus, trotsides häält loodus, mis
ütleb mees, iga asi antakse tema arvates või oma tundeid, et kodus ise,
ja hoidma kõik varju all, et ta võib -
siin me oleme seade edastab veeta viis igav tundi teise mehe maja, kus
midagi öelda või kuulda, et ei kuulnud ja öelnud eile ja ei saa öelda
ja kuulnud uuesti Homme.
Läheb masendav ilm, tagasi arvatavasti hullem - neli hobust ja neli teenistujate
välja võtta midagi, kuid edasi five idle, külmavärinad olendid arvesse külmem tuba
ja hullem firma kui neil oleks olnud kodus. "
Emma ei leidnud ennast võrdne anda meel nõusolekut, mis kahtlemata oli ta
harjumuseks saanud, et jäljendada "Väga tõsi, mu arm", mis peab olema
Tavaliselt haldab tema reisikulud
kaaslane, aga ta oli resolutsioon piisavalt hoiduda mingit vastust üldse.
Ta ei saa vastab, et ta kardetud on riiakas, tema kangelaslikkus jõudnud ainult
to vaikus.
Ta lubas tal rääkida, ja korraldatud klaasid ja pakitud ise üles, ilma
ava oma huuled.
*** saabusid, mille vedu pöördus samm oli hätta, ja hr Elton, kuusk, must,
ja naeratab, oli nendega kohe. Emma mõtles rõõm muutuvad
teema.
Hr Elton oli kõik kohustus ja rõõmsameelsus, ta oli nii väga rõõmsameelne sisse
tema tsiviliseeritus tõepoolest, et ta hakkas mõtlema ta peab olema saanud erinevate
arvesse Harriet sellest, mis oli jõudnud teda.
Ta oli saatnud kuid kaste, ja vastus oli, "sama palju - mitte parem."
"Minu aru pr Goddard," ütles ta praegu, "ei olnud nii meeldiv kui mul oli
lootis -'Not parem "oli minu vastus."
Tema nägu pikenenud kohe, ja tema hääl oli hääl sentiment, kui ta
vastatud.
"Oh! no - Ma olen kurb leida - ma olin punkti ütlen teile, et kui ma helistasin juures
Mrs Goddard uks, mida ma väga viimane asi, enne kui ma tagasi kleit, ma
öeldi, et Miss Smith ei olnud parem, sugugi parem, pigem hullem.
Väga kurb ja mures - ma olin meelitatud endale, et ta peab olema suurem
pärast sellist südamlik nagu ma teadsin, et oli andnud talle hommikul. "
Emma naeratas ja vastas - "Minu visiit oli kasutada närvisüsteemi osa tema kaebus, ma
loodan, aga ei ole isegi võin võlu ära kurguvalu, see on kõige tõsisem külm tõepoolest.
Hr Perry on koos temaga, nagu te ilmselt kuulnud. "
"Jah - ma ette kujutasin - see on - ma ei -"
"Ta on kasutatud teda nendest kaebustest, ja ma loodan Homme hommikul
toob meile nii mugavam aruande.
Aga see on võimatu mitte tunda rahutust.
Selline kurb kaotus meie pool päeva! "" Kohutav! - Täpselt nii, tõepoolest .-- Ta
tohi jätta iga hetk. "
See oli väga õige; ohkama kaasnenud see oli tõesti hinnatav, kuid see
peaks olema kestis kauem.
Emma oli pigem nördimust, kui ainult pool minutit hiljem hakkas ta rääkima
muid asju, ja hääl suurim valmidus ja naudingut.
"Mis suurepärane seade," ütles ta, "on lubatud kasutada lamba jaoks kärud.
Kuidas väga mugav *** teevad seda - võimatu tunda külma sellise
ettevaatusabinõusid.
Contrivances kaasaegse päeva tõepoolest muutnud härrasmeeste vedu täiesti
täielik.
Üks on nii, tarastatud ja valvega ilmastiku eest, et mitte Leyhkä leida
tema teel lubamatu. Ilm muutub absoluutselt mingit
tagajärg.
See on väga külm pärastlõunal - kuid antud vedu me midagi ei tea asja .--
Ha! lund vähe näen. "" Jah, "ütles John Knightley," ja ma arvan, et me
on palju seda. "
"Jõulud ilm," märkis hr Elton.
"Päris Normaalne ja väga õnnelik, me võime mõelda endale, et see ei
algama eile, ning vältida sel päeval partei, mida ta võib väga tõenäoliselt olla
teinud, härra Woodhouse vaevalt oleks
ventured oli seal olnud palju lund kohapeal, kuid nüüd on see ainetu.
See on üsna hooajal tõesti sõbralik koosolekutel.
Jõulude ajal every body kutsub oma sõpradele neid, ja inimesed arvavad, et vähe
isegi kõige hullem ilm. Mul oli lume üles sõbra maja kord
nädalas.
Miski ei võiks olla meeldivam. Ma läksin ainult ühe öö ja ei saanud
pääse Kuni selsamal päeval se'nnight. "
Hr John Knightley tundus, kui ta ei taibanud rõõm, kuid ütles vaid,
rahulikult: "Ma ei soovi olla lume keskele nädalas
Randalls. "
Muul ajal Emma oleks võinud lõbustas, aga ta oli liiga palju hämmastas nüüd
juures hr Elton hingi teiste tundeid. Harriet tundus üsna unustatud
ootus mõnus pidu.
"Oleme kindlad, suurepärase tule," jätkas ta, "ja iga asi suurimas
mugavus.
Charming inimesed, hr ja pr Weston - Mrs. Weston on tõepoolest palju kaugemale kiitust, ja ta
on täpselt, mida üks väärtusi, nii külalislahke, ja nii kiindunud ühiskonnas - see on väike
pool, kuid kus väikesed erakonnad on valida, *** on ehk kõige meeldiv tahes.
Hr Weston on söögituba ei mahutada rohkem kui kümme mugavalt ja
Omalt poolt, ma pigem sellistel asjaoludel, ei piisa kahe peale
ületa kahte.
Ma arvan, te nõustute minuga, (treimine, pehme õhu Emma,) Ma arvan ma
kindlasti on oma aprobatsioon, kuigi hr Knightley ehk olla kasutatud
suured parteid of London, ei pruugi päris sisenemas meie tunded. "
"Ma ei tea midagi suured parteid of London, sir - ma ei ole kunagi süüa iga keha."
"Tõepoolest!
(In tone imesid ja kahju,) Mul polnud aimugi, et seadus oli nii suur
orjusest.
Noh, sir, aega peab tulema, kui tuleb maksta kõike seda, millal teil
vähe tööjõudu ja suurt naudingut. "
"Minu esimene nauding," vastas John Knightley, kui *** käisid läbi
sweep-värav "on leida ennast turvaliselt Hartfield uuesti."
>
I köide
XIV PEATÜKK
Mõned muutus näoilme oli vaja iga härrasmees nagu *** kõndis proua
Weston on elutuba, - Mr. Elton tuleb kirjutada oma rõõmus välimus, ja hr John
Knightley hajutada oma halba huumorit.
Hr Elton peab naeratama vähem ja hr John Knightley rohkem, mis sobib neile koht .-
-Emma vaid võiks olla nagu loodus küsitakse, ja näitan ennast lihtsalt nii õnnelik, kui ta oli.
Tema see oli tõeline nauding olla koos Westons.
Hr Weston oli suur lemmik, ja seal ei olnud olend maailmas, kellele ta
rääkis selliseid tagasihoidmatus, sest tema abikaasa; mitte keegi, kellele ta on seotud selliste
veendumust, et kuulata ja
arusaadav, olla alati huvitav ja alati mõistetav, vähe asju,
kord, mures või segaduses, ja naudingud oma isa ja enda.
Ta võiks öelda midagi Hartfield, kus proua Weston ei olnud elav muret;
ja pool tundi pideva ühenduse kõigi nende väike küsimustes
millele igapäevane õnn era
elu sõltub, oli üks esimesi gratifications iga.
See oli rõõm, mis võib-olla terve päev visiit ei pruugi endale lubada, mis
Kindlasti ei kuulunud käesoleva pool tundi, kuid väga silmist Mrs
Weston, tema naeratus, tema puudutus, tema hääl oli
tänulik Emma ja ta kindlaks mõelda võimalikult vähe hr Elton on
Oddities või midagi muud ebameeldivat, ja nautida kõik, mis oli mõnus
kõik.
Ebaõnn Harriet külm ei olnud päris hästi läbi käinud enne teda
saabumist.
Hr Woodhouse oli ohutult istuma piisavalt pikk, et anda ajaloos see, et lisaks
kõik ajalugu enda ja Isabella tulekut, ja Emma on järgida ja
tõepoolest just sain lõpuks oma
rahuloluga, et James peaks tule ja vaata oma tütrele, kui teised ilmunud, ja
Mrs Weston, kes oli peaaegu täielikult süüvinud tema attentions talle oli
võimalik tõlgivad ja teretulnud oma kallid Emma.
Emma projekti unustada hr Elton mõneks tegi temast pigem kahju, et leida, kui
*** olid kõik võtnud oma kohad, et ta oli lähedal teda.
Raskusi oli suurepärane sõidu imelikud tundlikkuse suunas Harriet alates
meelt, kui ta mitte ainult istus oma küünarnuki, kuid oli jätkuvalt obtruding oma
õnnelik nägu tema teatamata ning
solicitously tegelemine tema pärast iga kord.
Selle asemel, unustades teda, tema käitumine oli selline, et ta ei saanud vältida
sisemine ettepanekul "Kas see tõesti nagu mu venna ette kujutada? saab see olla võimalik
see mees olevat hakanud üle oma
kiindumust alates Harriet mulle? - Absurdne ja talumatust! "- Aga ta nii murelik
tema oli hästi soe, oleks nii huvitatud, milline on tema isa, ja nii
rahul Mrs Weston, ja lõpuks
hakkab imetlusega tema joonistused nii palju innukus ja nii vähe teadmisi, tundus
kohutavalt meeldib isehakanud armastaja, ja teinud mõningaid edusamme temaga säilitada oma hea
kombeid.
Tema enda pärast ta ei saanud olla ebaviisakas, ja Harriet on, lootuses, et kõik oleks
veel selguda, õige, ta oli isegi positiivselt tsiviil-, kuid see oli pingutust; eriti
midagi juhtus ja teistega,
kõige vastupandamatu aja hr Elton jama, mida ta eriti
soovis kuulata.
Ta kuulis piisavalt teada, et hr Weston andis teatud teavet oma poja;
kuulis ta sõnu: "Mu poeg," ja "Frank," ja "Mu poeg," kordas mitmeid kordi;
ja mõnest teine pool-silpide väga
palju kahtlustatakse, et ta oli teada juba külastada tema poeg, aga enne kui ta
võiks vaikne hr Elton, teema oli nii täielikult varem, et iga taaselustamise küsimus
temalt oleks olnud ebamugav.
Nüüd juhtus nii, et vaatamata Emma resolutsiooni kunagi abiellub, oli
midagi nime, idee Frank Churchill, mis alati huvitatud
teda.
Ta oli tihti mõelnud - eriti kuna isa abielu Miss
Taylor - et kui ta oleks abielluda, ta oli väga inimene, et see sobiks tema vanus,
iseloomu ja seisukorda.
Ta tundus selle ühendamine vahel peredele, üsna kuuluda talle.
Ta ei saanud, kuid arvan, et seda mängu, et iga asutus, kes teadis neid peame mõtlema
kohta.
Et Hr ja Pr Weston ei mõtle, ta oli väga tugevalt veendunud, ja kuigi
ei tähenduse olla põhjustatud tema enda poolt või mis tahes keha muud, loobuma olukord, kus ta
uskusid rohkem täis hea kui tahes
ta võiks muuta seda, ta oli suur uudishimu, et teda näha, otsustas kavatsust
leida talle meeldiv, ja oleks tahtnud teda teatud määral ning omamoodi
rõõm ettekujutus oma haagitakse oma sõprade kujutlusvõime.
Sellise tunne, hr Elton on tsiviliseeritus olid kohutavalt halvasti ajastatud, kuid
ta oli mugavalt ilmumist väga viisakas, kuid tunne väga rist - ja
mõtlesin, et ülejäänud visiit võiks
ole võimalik läbida ilma toomine sama teavet uuesti või
sisuliselt seda, alates avatud südamega hr Weston .-- Nii osutus, - sest kui õnnelikult
vabastati hr Elton ja istub hr
Weston, õhtusöögi ta kasutanud juba esimese intervalli hoolib külalislahkus,
Kõige esimene vaba aeg alates sadul lamba-, talle öelda talle,
"Me tahame ainult kaks olla just õige number.
Ma tahaksin näha veel kaks siin - teie päris väike sõber, Miss Smith, ja minu
poeg - ja siis ma ütleksin, et oleme üsna täielik.
Ma usun, sa ei kuulnud mind rääkimas teised elutuba, et oleme
ootab Frank. Mul oli kiri teda täna hommikul, ja
saab ta koos meiega kahe nädala jooksul. "
Emma rääkis väga õige määral rõõmu ja täielikult assented oma
proposition hr Frank Churchill ja Miss Smith teeb oma erakonna üsna täielik.
"Ta on olnud tahavad meie juurde tulla," jätkas hr Weston, "ajast
September: iga kiri on täis seda, aga ta ei saa käsu omal ajal.
Ta on need, palun, kes peavad olema rahul, ja kes (omavahel öeldes) on kohati
olla rahul ainult hea palju ohverdusi.
Aga nüüd ma ei kahtle, et näha teda siin umbes teisel nädalal jaanuaris. "
"Mis väga suur rõõm see on teile! ja Mrs Weston on nii murelik olema
tutvuda teda, et ta peab olema peaaegu sama õnnelik nagu iseennast. "
"Jah, ta oleks, kuid ta arvab, et tuleb veel üks put-off.
Ta ei sõltu tema tulek nii palju kui mina, aga ta ei tea poolte
nii hästi kui mina.
Juhul näete, on - (aga see on üsna omavahel öeldes: Ma ei maininud
silbi seda teises toas.
On saladusi kõigile peredele, sa tead) - juhtum, mis seltskonnaga ja
palutakse külastada at Enscombe jaanuaris ning et Frank on tulemas sõltub
pärast nende pannakse välja.
Kui neid ei panda maha, ta ei saa segada.
Aga ma tean neid, sest see on pere, et teatud daam, mõnede
Järelikult peab Enscombe on eriti ei meeldi, et: ja kuigi see on arvatavasti
vaja kutsuda neid kord kahe või
kolm aastat, *** alati peletatakse eemale, kui tegemist on punktis.
Ma ei ole väikseim kahtlust küsimus.
Olen nii kindel näha Frank siin enne jaanuari keskel, nagu ma olen
on siin mina: aga sinu hea sõber seal (noogutamine suunas ülemises otsas
tabel) on nii vähe omapärade ise, ja on
on nii vähe kasutatakse neid Hartfield, et ta ei saa arvutada nende mõju,
nagu ma juba kaua tava teevad. "
"Mul on kahju ei tohiks olla ühtegi asja nagu kahtlust puhul," vastas Emma ", kuid olen
valmis pool sinuga, hr Weston. Kui te arvate, et ta tuleb, siis ma arvan küll
liiga, sest sa tead Enscombe. "
"Jah - mul on mõningane õigus et teadmised, kuigi ma pole kunagi olnud kohas, minu
elu .-- Ta on veider naine! - Aga ma ei lase ennast halba rääkima tema kohta
Frank kontole, sest ma ei usu, et ta oleks väga kiindunud teda.
Ma kasutasin arvan, et ta ei olnud võimalik kiindunud tahes organ, välja arvatud ise, aga
ta on alati olnud tema vastu lahke (tema viis - lubades vähe kapriisidele ja
kapriisidele, ning oodates iga asi olla nii ta meeldib).
Ja see ei ole väike krediiti, minu arvates temale, et ta peaks erutada selliseid
kiindumust, sest, kuigi ma ei ütleks see iga asutuse teisedki, on ta enam süda
kui kivi seas üldiselt; ja kurat on tujusid. "
Emma meeldis teemal nii hästi, et ta hakkas talle, et proua Weston, väga kiiresti
pärast nende tungimist elutuba: kes soovivad oma rõõmu - veel kinni, et ta
teadsin esimene kohtumine tuleb pigem
murettekitav .-- Mrs Weston sellega nõustunud, kuid lisas, et ta peaks olema väga hea meel olla
turvaline lagunema ärevust esimesel kohtumisel ajal rääkis: "Sest ma
ei tohi sõltuda tema tulekul.
Ma ei saa nii jumekas nagu Hr Weston. Ma kardan, et see kõik lõpeb
aastal midagi. Hr Weston, ma julgen öelda, on öelnud,
teile täpselt, kuidas asi paistab? "
"Jah - tundub, sõltub vaid halba huumorit proua Churchill, mida ma
kujutada kõige teatud asi maailmas. "
"Minu Emma!" Vastas proua Weston, naeratab, "mis on kindlust kapriis?"
Siis pöördunud Isabella, kes ei olnud osalenud varem - "Sa pead teadma, mu kallis
Mrs Knightley, et me ei ole sugugi nii kindel näha Frank Churchill, minu
arvamus, nagu tema isa mõtleb.
See sõltub täielikult üles oma tädi alkohol ja rõõm, lühidalt, pärast tema tujusid.
Teile - minu kaks tütart - ma venture on tõde.
Mrs Churchill reeglid Enscombe ja on väga veider karastatud naine ja tema tulek
Nüüd sõltub tema on valmis säästma teda. "
"Oh, proua Churchill, iga keha teab proua Churchill," vastas Isabella: "ja ma olen
kindel, et ma kunagi mõelda, et vaene noormees ilma suurim kaastunnet.
Pidevalt elavad pahur isik, tuleb kohutav.
See, mida me õnneks ei ole kunagi teada mis tahes asi, kuid see peab olema elu viletsuses.
Milline õnnistus, et ta pole kunagi olnud mingeid lapsi!
Vaene väike olendid, kuidas õnnetu ta oleks neid teinud! "
Emma soovis ta oli üksi, proua Weston.
Ta peaks siis kuulnud rohkem: Mrs Weston oleks rääkida temaga koos teatud
tagasihoidmatus kus ta ei ohusta koos Isabella ja ta tõesti uskus, oleks
vaevalt üritada varjata iga asi suhteline
to churchille temalt, välja arvatud need seisukohad noor mees, kellest tema enda
kujutlusvõimet juba andnud talle nii instinktiivne teadmisi.
Aga praegu ei olnud enam midagi öelda.
Hr Woodhouse peatselt järgnesid need elutuba.
Istuda pikka aega pärast õhtusööki, oli sünnituse et ta ei suutnud taluda.
Veini ega vestlus oli iga asja tema juurde ja rõõmuga ta liikuda neile
kellega ta oli alati mugav.
Kuigi ta rääkis Isabella aga Emma leidis võimaluse, et öelda:
"Ja nii sa ei pea seda külastada oma poja tahes viisil kindel.
Vabandust selle eest.
Sissejuhatuses tuleb olla ebameeldiv, kui see toimub; ning mida varem see
võiks üle, seda parem. "" Jah, ja iga viivitus muudab veel üks
kartlik teiste viivitusi.
Isegi kui see pere, Braithwaites, peletatakse eemale, olen ma ikkagi kardan, et mingil ettekäändel
võib olla leitud pettumus meist.
Ma ei suuda ette kujutada vastumeelsus tema poolel, kuid ma olen kindel, et on olemas suur
soovivad kohta churchille ", et hoida teda ise.
Seal on armukadedus.
*** on kadedad isegi oma silmas oma isa.
Ühesõnaga, ma ei tunne mingit sõltuvust tema tulemas, ja soovin hr Weston olid vähem
jumekas. "
"Ta peaks tulema," ütles Emma. "Kui ta võiks jääda vaid paar päeva, ta
peaks tulema, ja üks ei saa kuidagi ette kujutada noore mehe, millel ei ole see tema võimuses, et
tegema nii palju kui seda.
Noor naine, kui ta jagunevad halb käsi võib narritakse, ja hoitakse
kaugus neist ta tahab olla koos, kuid üks ei mõista noore mehe
on sellistel tagaistmetel, mitte olla
võimalik veeta nädal koos oma isa, kui talle meeldib see. "
"Üks peaks olema Enscombe, ja tean, kuidas pere, enne kui otsustab
mida ta saab teha, "vastas proua Weston.
"Üks peaks kasutama sama ettevaatlik ehk Otsustades käitumise mis tahes
ühe isiku mis tahes üks perekond, kuid Enscombe, ma usun, kindlasti ei tohi olla
hinnatakse üldeeskirjadega: ta on nii väga
ebamõistlik ja iga asi annab teed talle. "
"Aga ta on nii kiindunud vennapoeg: ta on nii väga suur lemmik.
Nüüd, vastavalt minu idee proua Churchill oleks kõige loomulikum, et
kui ta ei tee ohverdada mugavalt abikaasa, kellele ta võlgneb
iga asi, kuid ta teostab lakkamatu
Caprice tema poole, ta peaks tihti reguleerima vennapoeg, et
kellele ta võlgneb midagi üldse. "
"Mu armsaim Emma, ei pretendeeri, oma magusa tujusid, et mõista, halb, või
sätestada eeskirjad selle eest: peate lase tal minna oma teed.
Ma ei kahtle tema võttes kohati olulist mõju, kuid see võib
täiesti võimatu teda teada eelnevalt, kui see saab olema. "
Emma kuulasid ja seejärel rahulikult ütles: "Ma ei saa rahuldada, kui ta tuleb."
"Ta võib olla suurt mõju mõned punktid," jätkas missis Weston, "ja
teistele, väga vähe: ning nende hulgas, mille ta on väljaspool tema jõuab, see on vaid
liiga tõenäoline, võib see väga asjaoluna tema tulek neist eemale meile külla. "
>
I köide
XV PEATÜKK
Hr Woodhouse oli kohe valmis oma tee, ja kui ta oli joonud oma tee ta oli üsna
valmis koju minema, ja see oli nii palju, kui oma kolme kaaslasega võiks teha, meelelahutuslikus
ära oma teade hilise aja, enne kui teised härrad ilmunud.
Hr Weston oli jutukas ja lustakas ja ükski sõber alguses lahutamine mingisugust;
kuid lõpuks elutuba pool ei saada suurendamise.
Hr Elton, väga heas tujus, oli üks esimesi kõndida sisse
Mrs Weston ja Emma istusid koos diivan.
Ta liitus neid viivitamata, ning koos vaevalt kutse, istub ise
nende vahel.
Emma, heas tujus liiga, alates lõbustus tagatud meelt poolt
ootus Frank Churchill, oli valmis unustada tema hilja Väärnähtustest,
ning olema samuti rahul temaga
enne ja oma tegemise Harriet tema väga esimene teema, oli valmis kuulama
kõige sõbralik naeratab.
Ta Tunnistab ise väga mures tema õiglases sõber - teda aus, armas
armas sõber.
"Kas ta teab? - Oli ta kuulnud kellegi asi tema juures, sest kui nende juures Randalls? -
ta tundis palju ärevust - ta peab tunnistama, et loodus tema kaebus ärevust teda
märgatavalt. "
Ja selles stiilis ta rääkis juba mõnda aega väga korralikult, ei ole palju hoolitsev
mingit vastust, kuid kokkuvõttes piisavalt ärkvel terrori halb kurguvalu;
ja Emma oli üsna armastuses koos temaga.
Aga lõpuks tundus perversne omakorda, tundus kõik korraga, nagu ta oleks rohkem
kardan, et oleks halb kurguvalu tema kontole kui Harriet's - rohkem
murelik, et ta peaks põgeneda
infektsioon, kui ei tohiks nakkuse kaebuse.
Ta hakkas suure tõsidusega, et anuma teda hoiduma külastades haige-
koda jälle, sest praegu - et anuma oma lubaduse teda mitte Julgeb
selline oht, kuni ta oli näinud Hr Perry ja
õppinud oma arvamust ja kuigi ta üritas naerda selle maha ja viia teema tagasi
arvesse oma ladusat kulgu, ei olnud lõpetada oma äärmise hoolega
milline on tema.
Ta oli vaevatuid.
Ta ei ilmu - puudus varjata seda - täpselt nagu teesklemine on armunud
tema, selle asemel, Harriet; ebapüsivus, kui päris kõige ebaväärika
ja vastik! ja tal oli raskusi käituvad tujusid.
Ta pöördus missis Weston et palud tema abi, "ei ta anna talle tema
toetust? - ei ta lisada oma veendumustega oma, esilekutsumiseks Miss Woodhouse mitte minna
proua Goddard, kuni see oli kindel, et Miss Smith häire ei olnud infektsioon?
Ta ei saa täita ilma lubaduse - ei ta anna talle tema
mõjutada hankimisel on? "
"Nii piinliku teiste jaoks," jätkas ta, "ja veel nii hooletu endale!
Ta tahtis õde oma külmas kodus-päevalt, aga ei lubadus
vältida ohtu püüdmine ulcerated kurguvalu ise.
Kas see on õiglane, Mrs Weston? - Kohtunik meie vahel.
Kas ma pole mõned õigust kaebust esitada? Ma olen kindel, et teie lahke abi ja abi. "
Emma nägi Mrs Weston üllatuseks ja tundsin, et see peab olema suur, aadressil, mis
sõnade ja viisi, oli eeldades endale õiguse esimesena huvi teda;
ja kui ise, ta oli liiga palju
provotseeritud ja solvunud, et on võimu otse öeldes iga asi eesmärgil.
Ta võib vaid anda talle vaadata, kuid see oli selline mulje, nagu ta arvas, peab teda tagasi
tema meeli ja seejärel vasakule diivan, eemaldades Kui istme tema õde, ja
andes talle kõik oma tähelepanu.
Ta ei olnud aega, et teada, kuidas hr Elton oli etteheide, nii kiiresti ei Teine teema
õnnestub, sest hr John Knightley nüüd tulid tuppa läbi vaatamast ilmaga
ja avas neid kõiki teavet
et maapind on kaetud lumega, ja tema veel lund kiire, millel on tugev
triivib tuule sõlmida need sõ*** hr Woodhouse:
"See kujuneb meeleolukas alguses oma talve kohustusi, sir.
Midagi uut ja kutsar ja hobuseid, kes teevad oma teed läbi tormi
Vaene härra Woodhouse vaikis alates jahmatus, kuid iga keha muidu oli
midagi öelda, iga keha oli kas üllatunud või mitte üllatunud ning oli mingi
küsimus küsida või mõne mugavust pakkuda.
Mrs Weston ja Emma püüdis tõsimeelselt Elavdada teda ja omakorda tema tähelepanu oma
väimees, kes oli ta tegutses oma triumf pigem unfeelingly.
"Ma imetlesin oma resolutsiooni väga, sir," ütles ta, "on venturing välja sellise ilmaga
jaoks muidugi sa nägid seal oleks lumi väga kiiresti.
Iga keha peab olema näinud lumi lähenevat.
Ma imetlesin oma vaim, ja ma julgen öelda, et me koju väga hästi.
Teine tund või kaks on lumi võib vaevalt tee läbimatu ning me kaks
kärud, kui üks on puhutud üle nukker osa ühisest valdkonnas seal
olla teiste käes.
Julgen öelda, et meil on kõik ohutu Hartfield enne südaööd. "
Hr Weston koos triumf teistsuguse oli tunnistades, et ta oli teada seda
olema lund juba mõnda aega, kuid ei öelnud sõnagi, muidu peaks see hr Woodhouse
ebamugav ja olla ettekääne oma kiirustamisega kaugusel.
Nagu seal oleks kogus lund langenud või tõenäoliselt langevad takistada nende
tagasi, see oli lihtsalt nali, ta oli kartnud *** leiaksid mingeid raskusi.
Ta soovis teed võivad olla läbimatud, et ta võib olla võimeline pidama neid kõiki
Randalls ja ülima hea tahte olin kindel, et majutus võib olla leitud
iga keha, kutsudes oma naisega kokku leppima
koos temaga, et veidi leidlikkus, iga keha võib esitada, mida ta
vaevalt teadis, kuidas seda teha, alates teadvuses seal on vaid kaks vaba
tuba majas.
"Mis teha, mu kallis Emma? - Mida teha?" Oli hr Woodhouse esimene
hüüatus ja kõik, mis ta võiks öelda mõnda aega.
Tema vaatas ta mugavust ja tema kinnitusi ohutuse, tema esitus
tipptasemele, hobused, ja James, ja et neil oleks nii palju sõpradele
neid taastunud teda vähe.
Tema vanim tütar on alarm võrdus tema oma.
Õudust blokeeritud üles Randalls, samal ajal kui tema lapsed olid Hartfield oli
kogu oma kujutlusvõime ja fancying tee on nüüd lihtsalt läbitav eest
seiklusliku inimesed, kuid väidavad, et
tunnistas, ei hiline, ta oli innukas on see lahendatud, et tema isa ja Emma peaks
jääma Randalls, samal ajal tema ja ta abikaasa seada ettepoole koheselt läbi kõik
võimalik hangitud eemaldusid lumi, mis võib takistada neid.
"Sul on parem, et vedu otse, mu arm," ütles ta, "Julgen öelda
suudame läbi saada, kui me maha otse; ja kui me ei tule ühegi
asi väga halb, ma ei saa välja tulla ja kõndida.
Ma ei ole üldse karda. Ma ei pahanda kõndides pool teed.
Ma võiks muuta minu kingad, tead, hetkel, kui ma koju jõudsin, ja see ei ole omamoodi
asi, mis annab mulle külm. "
"Tõepoolest!" Vastas ta. "Siis, mu kallis Isabella, see on kõige
erakorralise omamoodi asi maailmas, sest üldiselt iga asi ei anna teile
külm.
Kõnni koju! - Te olete kenasti rautatud jalgsi koju, ma julgen öelda.
See on paha hobused. "Isabella pöördus proua Weston tema
aprobatsioon plaanist.
Mrs Weston võib ainult heaks kiita.
Isabella siis läks Emma, kuid Emma ei saanud nii täielikult loobuma loodan oma
on kõik võimalik lahti saada, ja *** olid veel arutame hetkel, kui hr
Knightley, kes oli ruumist lahkunud
vahetult pärast tema venna esimene aruanne lumi tuli jälle tagasi ja
ütlesin neile, et ta oli väljas uurida ja võib vastus on ei
Olles väikseim raskusi oma
saada kodus, kui *** meeldis see praegu ega tund seega.
Ta oli läinud kaugemale pühkima - kuidagi mööda Highbury road - lumi oli
kuskil üle poole tolli sügav - paljudes kohtades vaevalt piisavalt valgendama maapinnast;
väga vähe helbed langesid praegu
kuid pilved olid jumalagajätt, ja seal oli iga välimus, et oleks varsti üle.
Ta oli näinud voorimeestele, ja *** mõlemad olid nõus temaga et oleks midagi
aru saada.
Et Isabella, reljeef selliseid sõnumeid oli väga suur, ja *** olid vaevalt vähem
vastuvõetav Emma oma isa kontot, kes oli koheselt nii palju tundma kohta
teema nagu tema närvisüsteemi põhiseadus
lubatud, kuid alarm, mis oli kasvatatud ei saa lepitada nii tunnistama kõigi
mugavust teda, kui ta jätkas Randalls.
Ta oli veendunud, et mitu ei ole praegu ohtu koju naasta, kuid ei kinnitanud
võiks teda veenda, et see oli ohutu viibimise ja kui teised olid erinevalt
nõudes ja soovitades, hr Knightley ja
Emma lahendatakse see mõne lühikese lausega: seega -
"Sinu isa ei saa olema lihtne, siis miks sa ei lähe?"
"Ma olen valmis, kui teised on."
"Kas ma helistada kella?" "Jah, ei."
Ja kelluke oli pulk ja kärud rääkinud.
Paar minutit rohkem, ja Emma lootis näha üks tülikas kaaslane hoiule oma
oma maja, et saada kaine ja lahe ja teine tagasi oma tujusid ja õnne, kui
selle visiidi raskuste olid üle.
Vedu tuli: ja hr Woodhouse alati esimene objekt on sellistel juhtudel
oli hoolikalt käis tema enda hr Knightley ja hr Weston, kuid mitte kõik, mis
kas võiks öelda, mis takistavad mõned uuendamine
häire nähes lumi, mis oli tegelikult langenud ja avastamine
palju tumedam öösel, kui ta oli valmis.
"Ta kartis, peaks neil olema väga halb sõita.
Ta kartis halb Isabella ei meeldi.
Ja seal oleks halb Emma sellise veo taga.
Ta ei teadnud, mida *** olid parim teha.
*** peavad nii palju koos, sest *** võivad "ja James oli rääkinud, ja arvestades
tasu minna väga aeglane ja oodake, kuni teine vedu.
Isabella stept aastal pärast oma isa, John Knightley, unustades, et ta ei
kuuluvad nende pool, stept aastal pärast tema naine väga loomulikult, nii et Emma leidnud kohta
saatmisel ja järgneb arvesse teise
vedu hr Elton, et uks oli seaduslikult kinni neid, ja et ***
pidid olema tete-a-tete sõita.
See ei oleks olnud piinlikkus praegu, oleks olnud üsna
rõõm, mis eelneb kahtlusi just täna, ta oleks võinud temaga rääkinud
ja Harriet, ning kolm neljandikku miil oleks näis vaid üks.
Aga nüüd, ta pigem ei olnud juhtunud.
Ta uskus ta oli joonud liiga palju hr Weston hea veini, ja tundsin kindel
et ta tahaks olla jutt on absurdne.
Teda kinni hoida nii palju kui võiks olla, tema enda kombeid, ta oli kohe valmistada
rääkida peen rahu ja raskust ilmaga ja öösel, kuid
Vaevalt oli ta hakanud, vaevalt *** oleksid
läbinud pühkima-värav ja ühines teiste vedamine, kui ta leidis oma teema lõigatud
up - tema kätt kinni - tema tähelepanu nõudis ja hr Elton tegelikult teeb
vägivaldne armastan teda: toetumast
väärtuslik võimalus, kuulutatakse tundeid, mis tuleb juba hästi välja
teada, lootes - kartes - jumaldav - valmis surema, kui ta keeldus temaga, aga meelitav
ise, et tema tulihingeline arestimine ja
võrratu armastus ja ennenägematu kirg ei õnnestu, millel on teatud mõju ja
Lühidalt öeldes väga lahendatakse tõsiselt vastu võimalikult kiiresti.
See tõesti oli nii.
Kõhklemata - ilma vabandus - ilma erilise nähtava Hellus hr Elton,
väljavalitu Harriet oli tunnistamisele ise oma väljavalituks.
Ta üritas teda peatada, kuid edutult, ta oleks minna ja öelda, see kõik.
Vihane, sest ta oli mõelnud hetk tegi oma tahet piirata iseendal
ta ei räägi.
Ta tundis, et pool sellest rumalusest tuleb purjusolek ja seetõttu võib loota, et
see võiks kuuluda vaid möödaminnes tunnis.
Seega seguga tõsine ja mänguline, kus ta lootis parim
ülikond tema pool ja pool riik, vastas ta: "Ma olen väga üllatunud, härra Elton.
Seda mulle! te unustate ennast - sa võta mind minu sõber - sõnum Miss Smith
Ma hea meelega pakkuda, kuid enam seda mulle, kui lubate. "
"Miss Smith! - Sõnum Miss Smith! - Mis võiks ta tähendada võiks!" - Ja ta kordas
tema sõnu sellise kindlustuse aktsent selline hooplev teesklemine hämmastusega, et
ta ei saa aidata, vastates taibukus,
"Hr. Elton, see on kõige ebatavalisem käitumine! ja võin arvestada seda üksnes
üks tee, sa ei ole ise, või sa ei osanud kas mind või Harriet, mis
sellisel viisil.
Command endale piisavalt öelda enam, ja püüan ma seda unustada. "
Kuid hr Elton oli ainult purjus veini piisavalt tõsta tuju, üldse mitte segadusse
tema intellekti.
Ta suurepäraselt tundis oma iseseisva tähenduse, ja millel on soojalt protesteerisid oma
kahtlus, sest enamik kahjustatuks, ja veidi puudutati oma austust Miss Smith
tema sõber, - kuid ta tunnistab oma ime
et Miss Smith tuleks mainida üldse - ta jätkas suhtes enda
kirg, ja oli väga kiiresti soodsa vastuse.
Kuna ta arvas, vähem tema inebriety, mõtles ta edasi tema ebapüsivus ja
eeldus ning vähem pingutab eest viisakusest, vastas
"On võimatu mul kahtlust enam.
Te olete teinud ennast liiga selge. Hr Elton minu üllatuseks on palju kaugemale
iga asi Oskan.
Pärast sellist käitumist, nagu ma olen näinud Viimase kuu aja jooksul, et Miss Smith - näiteks
attentions nagu ma olen olnud igapäevane harjumus jälgides - olla suunatud mulle
Sel moel - see on ebakindlad
iseloomu, tõepoolest, mis mul oli ei tohtinud võimalik!
Uskuge mind, sir, ma olen kaugel, väga kaugele, hea meel on objektiks näiteks
erialadel. "
"Hea taevas!" Hüüdis härra Elton, "mida saab tähenduses seda? - Miss Smith! - I
kunagi mõelnud Miss Smith kogu kursuse minu olemasolu - ei maksnud talle mitte ühtegi
attentions, kuid nagu sinu sõber: kunagi hooldanud
kas ta on elus või surnud, kuid nagu sinu sõber.
Kui naisel on fancied teisiti, tema enda soove eksitas teda, ja ma olen väga
kahju - väga kahju - Aga, Miss Smith, tõesti! - Oh! Miss Woodhouse! kes ei mõtle
Miss Smith, kui Miss Woodhouse on lähedal!
Ei, minu au, puudub tasakaaluhäired iseloomu.
Olen mõelnud ainult sulle. Ma protesti võttes makstud väikseim
tähelepanu keegi teine.
Iga asi, mis ma olen öelnud või teinud, mitu nädalat varem, on olnud ainus
Arvestades märgistus minu adoration ise. Sa ei saa tõesti, tõsiselt, kahtlen selles.
Ei! - (Esiletõstetud mõeldud Vihjaileva) - Olen kindel, sa oled näinud ja
mõistaksid mind. "
Oleks võimatu öelda, kuidas Emma tunda, kuuldes seda - mis kõigi tema
ebameeldiv tunne oli ülespoole.
Ta oli liiga täiesti Surun on kohe võimalik vastus: ja kaks hetked
vaikust on rohkelt soodustamine hr Elton on jumekas vaimset seisundit, ta
püüdnud oma käe uuesti, nagu ta rõõmsalt hüüatas -
"Charming Miss Woodhouse! lubage mul tõlgendab seda huvitav vaikus.
Ta tunnistab, et teil on pikad mõistaksid mind. "
"No, sir," hüüdis Emma ", siis tunnistab ole sellist asja.
Nii kaugel, millel on pikk mõistnud sind, Olen olnud kõige täiuslikum viga
suhtes oma arvamust, kuni see hetk.
Mis mina, ma väga vabandan, et te oleks pidanud teeandmine kõik
tunded - Miski ei võiks olla kaugemal mu soove - sinu manust mu sõber
Harriet - teie jätkamisega teda, (jälitust, see
ilmunud) andis mulle väga hea meel, ja mul on olnud väga siiralt soovida
edu: kuid pidi pean, et ta ei olnud oma atraktsioon Hartfield, ma peaks
kindlasti arvasin, et sa hinnatakse haigeks teha oma külastusi nii sagedased.
Pean ma uskuma, et teil on kunagi püüdnud soovitada ennast eriti Miss
Smith? - Et te pole kunagi mõelnud tõsiselt tema? "
"Kunagi, madam," hüüdis ta, affronted tema omakorda: "mitte kunagi, ma kinnitan teile.
Ma arvan tõsiselt Miss Smith! - Miss Smith on väga hea omamoodi tüdruk, ja ma
peaks olema õnnelik, et näha oma auväärselt lahendatud.
Soovin talle väga hästi: ja, kahtlemata on mehi, kes ei pruugi objekt -
Igal asutusel on oma taset, aga kui mina, ma ei ole, ma arvan, üsna niivõrd
kadu.
Ma ei pea nii täielikult meeleheidet võrdsete liit, et see oleks suunatud ennast
Miss Smith! - Ei, proua, minu külastused Hartfield on ise ainult ja
julgustust sain - "
"Julgustamine! - Ma annan teile julgustust! --Sir, teil on täiesti eksinud
eeldada seda. Olen näinud teid ainult austaja minu
sõber.
Üheski teises valguses võiks teid on rohkem mulle kui ühine tuttav.
Ma olen äärmiselt kahju, aga see on hästi, et viga otsad, kus ta teeb.
Oli sama käitumine jätkus, Miss Smith võis juhitakse
valearusaam oma seisukohad; olemata teadlikud, arvatavasti rohkem kui mina, on
väga suur ebavõrdsus, mida sa oled nii mõistlik on.
Aga, nagu see on, pettumus on üks, ja ma usaldan, ei ole püsiv.
Mul ei ole mõtteid abielu praegu. "
Ta oli liiga vihane, et öelda mõni muu sõna, tema viisi liiga otsustas kutsuda palve;
ning see seisund paistetust pahameelt ning vastastikku sügav alandus, oli neil
jätkata koos paar minutit kauem,
jaoks hirm hr Woodhouse märkis vaid need suu-tempos.
Kui poleks olnud nii palju viha, poleks olnud meeleheitel piinlikkus, kuid
Nende otsese emotsioonid ei jätnud ruumi vähe zigzags häbi.
Teadmata, kui vedu muutunud Vicarage Lane, või kui see peatatakse,
leidsid ***, kõik korraga, ukse juures oma maja ja ta oli enne
teise silbi möödunud .-- Emma siis tundsin, et see hädavajalik soovime talle head ööd.
Kompliment oli lihtsalt tagasi, külmalt ja uhkelt ja all kirjeldamatu
ärritus alkohol, oli ta siis toimetatakse Hartfield.
Seal ta oli tervitatav, ülima rõõmu, tema isa, kes oli
värisemine ohtude suhtes üksildane autosõidu kaugusel Vicarage Lane - keerates nurgas
mida ta ei saa kunagi kanda mõelda - ja
kummaline käed - lihtsalt ühine kutsar - no James ja seal tundus, nagu oleks tema
tagasipöördumise ainult ei tahtnud teha iga asi läheb hästi: on hr John Knightley, häbi
tema halba tuju, oli nüüd kõik headus ja
tähelepanu ja nii eriti Lahke loomadele mugavuse tema isa, mis tunduvad -
kui mitte päris valmis temaga kaasa tulla vesikonna Kübar - täiesti mõistlik oma on
äärmiselt tervislik, ja päev oli
sõlmimisel rahu ja mugavust kõigile oma väike isikule, välja arvatud ise .-- Aga
meelt ei ole kunagi olnud selline häirituse ja see on vaja väga tugevat
jõupingutusi, et tunduvad tähelepaneliku ja rõõmsameelne
Kuni tavaline tund eraldada võimaldas tal leevendamiseks vaikne peegeldus.
>
I köide
XVI PEATÜKK
Juuksed olid lokkis ning neiu saatis ära ja Emma istus mõelda ja olla
õnnetu .-- See oli armetu äri tõesti! - Sellised kukutada iga asi
ta oli soovivad jaoks! - Sellised
arengut iga asi kõige mittesoovitav! --Sellist löök Harriet! - see oli
halvim üldse.
Iga osa tõi see valu ja alandus, mingisugune või muu, kuid
võrreldes kurjuse Harriet, kõik oli kerge ja ta hea meelega esitanud
tunda veel rohkem eksida - rohkem viga -
rohkem häbisse valest kohtuotsuse, kui ta tegelikult oli, võib mõju tema
vigu on ainult ise. "Kui ma ei oleks veendunud Harriet sisse meeltmööda
mees, ma oleks võinud kanda mis tahes asi.
Ta võib olla kahekordistunud oma süütuse mulle - aga halva Harriet! "
Kuidas ta võis nii petetud! - Ta protesteeris, et ta oli kunagi mõelnud
tõsiselt ja Harriet - mitte kunagi!
Ta vaatas tagasi ja ta võiks, aga see kõik oli segadust.
Ta oli võtnud idee, et ta pidi ja tegi iga asi painutada ta.
Tema kombed peab siiski on tähistamata ja kõhklemine, kahtlane, või ta võib
ei olnud nii eksitada.
Pilt! - Kuidas innukas ta oli umbes pilt! - Ja paroodia! - Ja
sada muud asjaolud - kui selgelt *** olid tundus hetk, Harriet.
Et olla kindel, paroodia, oma "valmis vaimukus" - aga siis "pehme silmad" - tegelikult on see
sobib ei, see oli pudi-padi ilma maitse või tõde.
Kes oleks võinud näha läbi sellised paksu otsaga jama?
Kindlasti oli ta sageli, eriti viimasel ajal mõelnud oma kombeid, et ennast
asjatult vahva, kuid see möödus nagu oma teed, kõigest viga kohtuotsus seoses
teadmised, maitse, nagu üks tõend seas
teised, et ta ei olnud alati elanud parim ühiskonnas, et kõik leebus
Tema sõnavõtu tõsi elegants oli mõnikord tahavad, kuid, kuni just täna, oli ta
kunagi, sest kohe, keda kahtlustatakse see tähendab
iga asi, kuid tänulik suhtes teda Harriet sõber.
Hr John Knightley oli ta tänu võlgu tema esimene mõte teemal, et
esmakordsel oma võimalust.
Oli saa eitada, et need vennad olid levikut.
Ta meelde, mida hr Knightley oli kord öelnud, et tema kohta hr Elton, ettevaatlikult ta
andis veendumus, ta oli Tunnistab, et hr Elton oleks kunagi abielluda
indiscreetly ja punastas mõelda, kui palju
tõepärasem teadmisi tema tegelaskuju oli seal shewn kui ükski ta jõudnud
ise.
See oli kohutavalt mortifying, kuid hr Elton pigemini ise, mitmes mõttes
väga vastupidine, mida ta tahtis ja uskusid teda uhke, eeldades, ennasttäis;
väga täis tema enda nõuded ja veidi mures teiste emotsioone.
Erinevalt tavalisest käigus asju, hr Elton on, kes tahavad maksta oma aadresse oma
oli vajunud teda tema arvamust.
Tema kutsealade ja tema ettepanekud ei teda ei ole teenus.
Ta arvas midagi tema kinnitust, oli solvanud tema lootused.
Ta tahtis abielluda hästi, ja võttes ülbus tõsta oma silmad temale
teeskles, et armunud, kuid ta oli täiesti lihtne, et tema ei kandnud mingit
pettumust, et oleks vaja olnud nende eest hoolitseda.
Tegemist ei olnud tõeline kiindumus kas tema keeles või kombeid.
Ohkab ja ilusad sõ*** oli antud arvukus, kuid ta vaevalt töötada mis tahes
komplekt väljenditega või väljamõeldud tahes hääletooniga, vähem liitlaste tõelist armastust.
Ta ei pea vaeva ennast kahju teda.
Ta ainult tahtis aggrandise ja rikastada ennast ja kui Miss Woodhouse of
Hartfield, pärija 30000 £, ei olnud päris nii kergesti kättesaadav
nagu ta oli fancied, oleks ta varsti proovida
Miss Keegi teine kakskümmend, või kümme.
Aga - ta peaks rääkima julgustust, tuleks kaaluda tema kui teadlik oma seisukohti,
leppimine oma attentions, mis tähendab (lühidalt), temaga abielluda! - peaksid arvan
ise oma võrdsed sugulane või meelt! -
vaata alla pärast tema sõber nii hästi mõista üleminekud auastme alla
teda ja nii pime mis tõusis üle, nagu väljamõeldud ise shewing ei eeldata
käsitledes teda! - See oli kõige provokatiivseid.
Võibolla see ei ole õiglane oodata teda tunda, kuidas väga ta oma madalama
talent ja kõik elegancies meeles.
Väga tahan sellise võrdõiguslikkuse võivad takistada tema taju seda, kuid ta peab
tean, et õnn ja tagajärg oli ta suuresti oma ülemust.
Ta peab teadma, et Woodhouses oli lahendatud mitu põlvkonda juures
Hartfield, noorem haru väga vana perekond - ja et Eltons olid
eikeegi.
Maaomandit ja Hartfield kindlasti oli tühine, on vaid mingi
sälk Donwell Abbey kinnisvara, millele kõik ülejäänud Highbury kuulunud, kuid
oma õnne, muudest allikatest, oli selline
, et need vaevalt sekundaarne Donwell Abbey ise, igasugune muu
on tagajärg ja Woodhouses olid pikad olnud kõrgel kohal arvestamine
naabruses, kus hr Elton oli esimene
sisestatud ei ole kaks aastat tagasi, oma nii nagu ta võiks ilma igasuguste liitude kuid
kaubanduses, või midagi soovitada teda märgata, kuid tema olukord ja tema austuse .-
-Aga ta oli fancied teda armastan temaga;
mis ilmselt pidi olema oma sõltuvust ja pärast Võluv vähe
näilisest inkongruentsust õrn kombeid ja ennasttäis pea, Emma oli sunnitud sisse
ühise ausus lõpetada ja tunnistada, et tema
enda käitumist temaga oli nii vastutulelik ja kohustab, nii täis
viisakust ja tähelepanu, as (eeldada tema tõeline motiiv unperceived) võivad tingida
mees tavalise vaatluse ja delikatess,
nagu hr Elton, et fancying ise väga otsustas lemmik.
Kui ta oleks nii valesti oma tundeid, ta oli vähe õigust ime
et ta koos omakasu pimedatele teda, peaks olema eksinud päralt.
Esimene viga ja halvim panna teda ukse.
See oli rumal, see oli vale, et võtta nii aktiivne osa võetavate kaks inimest
koos.
See oli adventuring liiga kaugele, eeldades liiga palju, mistõttu valgus, mis peaks olema
tõsine trikk, mis peaks olema lihtne.
Ta oli päris mures ja häbi, ning otsustanud teha selliseid asju enam.
"Siin ma olen," ütles ta, "tegelikult rääkis halb Harriet tekkima väga palju juurde
to see mees.
Ta võib kunagi mõelnud ta aga minu jaoks, ja kindlasti kunagi oleks mõelnud
teda lootusega, kui ma ei oleks tagatud tema oma manus, sest ta on nii tagasihoidlik ja
tagasihoidlik nagu ma kasutasin mõelda teda.
Oh! et ma ei olnud rahul veendes teda mitte vastu võtta noori Martin.
Seal ma olin päris õige.
See oli hästi tehtud minust, kuid ma oleks pidanud peatunud ja lahkus ülejäänud
aega ja võimalust.
Mul oli millega teda võtta hea seltskond ja andes talle võimaluse meeldiv
mõned ühe väärt, ma ei oleks tohtinud üritanud rohkem.
Aga nüüd, vaene tüdruk, tema rahu on tükeldada mõnda aega.
Mul on olnud vaid pool sõber teda ja kui ta ei tunne seda
pettumus nii väga palju, olen kindel, ma ei ole mõtet iga asutuse teine, kes oleks
üldse soovitav tema; - William Coxe-
-Oh! ei, ma ei suutnud taluda William Coxe - ninakas noor advokaat. "
Ta stopt et punastama ja naerma enda retsidiiv ja jätkatakse seejärel veelgi tõsisem,
rohkem tingitud masenduse Mõtlemine sellele, mis on olnud ja võib olla ja peab olema.
Piinlik selgitus ta pidi tegema, et Harriet ja kõik, mis halb Harriet oleks
kannatada, kusjuures piinlikkus tulevaste koosolekute raskusi
jätkamist või katkestamist
tuttav, ning alistav tundeid varjata pahameelt, ning vältides Eclat,
piisaks, et hõivata teda kõige unmirthful peegeldusi aega kauem,
ja ta läks magama kell viimati koos midagi
lahendatakse vaid veendumus tema võttes blundered kõige kohutavalt.
Noorte ja loomulik rõõmsameelsus nagu Emma, kuigi ajutise pimedus juures
öösel tagastamise päev vaevalt suudetaks tagasi piiritust.
Noorte ja rõõmsameelsus hommikuti on õnnelik analoogia ja võimas
operatsiooni ja kui stressi olema mitte kõrvetav piisavalt, et hoida silmad sulgemata,
*** kindlasti avatud aistingud pehmendatud valu ja heledam lootust.
Emma tõusis püsti homme enam kõrvaldada, on mugavad, kui ta oli voodisse, rohkem
valmis, et näha leevendusi selle kurja enne teda, ja sõltuvad üha
Küllalt sellest välja.
See oli suur lohutus, et hr Elton ei tohiks tõesti armunud või
nii eriti meeldiv, et muuta see šokeeriv reeda teda - et Harriet on
iseloom ei tohiks olla, et hea Sorteeri
kus tunded on kõige teravam ja Veekindla - ja see ei saa olla
vajadust iga keha teadnud, mis oli möödunud peale kolme peategelast, ja
eriti oma isa antakse hetk kohmetus ta.
Need olid väga cheering mõtteid ja silmis palju lund kohapeal
tegi oma edasise teenistuse jaoks iga asi oli tervitatav, mis võivad õigustada oma kõik kolm
on üsna lõhki praegu.
Ilm oli kõige soodsamad tema; kuigi jõulupüha, ta ei saanud minna
kirik.
Hr Woodhouse oleks olnud õnnetu oli tema tütar püüdis seda ja ta oli
seega ohutu kas põnevaid või vastu ebameeldiv ja kõige sobimatu
ideid.
Maa kaetud lumega, ja atmosfääri, et rahutu riigi vahel
külm ja sula, mis on kõigi teiste kõige ebasoodsamas teostamise, igal hommikul
alates vihm või lumi, ja iga
Õhtul seadmine külmutada, ta oli mitu päeva auväärseimate vang.
Ei vahekorda Harriet võimalik vaid meeles, ükski kogudus teda pühapäeval enam
kui esimene jõulupüha, ja pole vaja otsida vabandusi hr Elton on absenting ise.
See oli ilm, mis võib üsna piirduda iga keha kodus ja kuigi ta lootis
ja uskus teda tõesti võttes mugavust mõned ühiskonna või muu, see oli
väga meeldiv, et on tema isa nii hästi
rahul oma on kõik üksi oma majast, liiga tark segatakse välja; ja
kuulen teda ütlevat, et hr Knightley, kellest ükski ei ilm võiks hoida täielikult nendega, -
"Ah! Hr Knightley, miks sa ei kodus nagu halb hr Elton? "
Nendel päevadel sünnitust oleks olnud, kuid tema era mures või segaduses,
märkimisväärselt mugav, kui selline üksindus täpselt sobib tema vend, kelle tunded
tuleb alati väga oluliseks oma
kaaslased ning ta oli pealegi nii põhjalikult puhastatud välja oma halba tuju juures
Randalls, et tema Amiableness kunagi suutnud teda ajal oma ülejäänud peatuda
Hartfield.
Ta oli alati meeldiv ja vastutulelikku ja rääkides meeldivalt iga keha.
Kuid kõik lootused rõõmsameelsus, ja kõik praegused mugavalt viivitus, oli
veel selline paha ripub teda tund selgitus koos Harriet, nagu tehtud
võimatuks Emma olla kunagi täiesti tundma.
>
I köide
XVII PEATÜKK
Härra ja proua John Knightley ei olnud kinni pikk Hartfield.
Ilm varsti niipalju paranenud, et neid liigutada, kes peab liikuma ning hr Woodhouse
võttes, nagu tavaliselt, püüdnud veenda oma tütre maha jääda kõik tema
lapsed, pidi nägema kogu
poolele teele ja tagasi oma itkudeta üle saatus halva
Isabella, - mis halb Isabella, mis kulgeb tema elu nendega ta doated on täis
paremuse, pimedad oma vigadest ning
alati süütult kinni, oleks võinud mudel õigus naiselik õnn.
Õhtul väga päeva, mil *** läksid tõi tähele hr Elton hr
Woodhouse, pikk, tsiviil-, tseremoniaalne tähele, öelda, hr Elton parimaid komplimente,
"Et ta kavatseb jätta Highbury
järgmisel hommikul oma tee Bath, kus vastavalt vajutades
entreaties mõned sõbrad, ta oli hõivatud veeta paar nädalat, ja väga palju
kahetses võimatus oli ta alla,
erinevate asjaolude ilm ja äri, võtta isiklik jätta hr
Woodhouse, kelle sõbralik tsiviliseeritus ta peaks kunagi säilitavad tänulik mõttes - ja
oli hr Woodhouse kõik käsud, peaks olema õnnelik, et osaleda neid. "
Emma oli kõige meeldivalt üllatunud .-- Hr. Elton äraolekul lihtsalt sel ajal oli
väga asi soovida.
Ta imetles teda contriving seda, kuigi ei suuda anda talle palju krediiti
kuidas see oli teada.
Pahameel ei saanud enam selgelt rääkinud kui austuse oma isale
kust ta oli nii teravalt välja.
Ta isegi ei jaga tema avamine komplimente .-- tema nime ei ole mainitud -
ja seal oli nii silmatorkav muutus see kõik, ja selline valearvestused pidulikkus of
jäta võtmist tema graatsiline
kinnitusi, nagu ta arvas, algul ei saanud põgeneda tema isa kahtlust.
Ta tegi siiski .-- Tema isa oli üsna asunud koos üllatuseks nii ootamatu
teekond ja tema kardab, et hr Elton võiks kunagi saada ohutult lõpuni, ja nägin
midagi erakordset tema keeles.
See oli väga kasulik tähele, sest see neile tarninud värske asja mõtte-ja
vestluse ajal ülejäänud oma üksildane õhtu.
Hr Woodhouse rääkis üle oma äratuskella ja Emma oli alkohol veenda neid ära
koos kõigi oma tavalist õigeaegsus. Ta nüüd lahendatud hoida Harriet enam
pimedas.
Tal oli põhjust uskuda tema peaaegu toibunud teda külma, ja see oli
soovitav, et ta peaks olema nii palju aega kui võimalik saada parem tema
muu kaebusega härrasmeeste tagasi.
Ta läks proua Goddard vastavalt juba järgmisel päeval, et läbi viia vajalik
patukahetsus kommunikatsiooni ja raske milleks see oli .-- Ta oli hävitada kõik lootused
kus ta oli olnud nii industriously
söötmine - ilmuvad ebaarmulik iseloomu üheks eelistatud - ja
tunnistama ennast äärmiselt ekslik ja valesti otsustades kõikide oma ideid ühes
Teema, kõik oma tähelepanekud, kõik tema
süüdimõistvaid kohtuotsuseid, kõik tema ettekuulutused on viimased kuus nädalat.
Ülestunnistus täielikult uuendada oma esimese häbi - ja silmist Harriet pisarad
tegi temast arvavad, et ta ei tohiks kunagi olla heategevus ning ise uuesti.
Harriet kandis luure väga hästi - süüdista kedagi - ja iga asi
tõendab selline avalus käsutamise ja alandlik arvamus endale,
nagu peab olema eriti ära sel hetkel tema sõber.
Emma oli huumorit väärtus lihtsus ja tagasihoidlikkus on väga, ja kõik, mis oli
lahke, kõik, mis peaks olema kinnitamisel, tundus, on Harriet poolel, mitte tema oma.
Harriet ei pidanud ennast nii, nagu oleks mõni asi kurdavad.
Kahjustus selline mees nagu Hr Elton oleks olnud liiga suur erinevus .--
Ta ei võinud ära teeninud teda - ja keegi kuid nii osalise ja lahke sõber
Miss Woodhouse oleks mõelnud selle võimalikuks.
Tema pisarad langesid külluslikult - kuid tema lein oli nii tõeliselt artless, et ükski väärikus võiks
on teinud rohkem austatud Emma silmad - ja ta kuulas teda ja püüdis
konsooli teda kõik tema süda ja
arusaam - tõesti nii kaua veendunud, et Harriet oli parem
olend kahe - ja see meenutama teda oleks rohkem tema enda heaolu ja
õnne kui kõik, mis geenius või jälitusteave võiks teha.
See oli pigem liiga hilja, et seada umbes on lihtsameelsete ja asjatundmatu, kuid
ta jättis oma iga eelmises resolutsioonis kinnitas olla alandlik ja tagasihoidlik, ja
mahasurumist kujutlusvõime kogu ülejäänud elu.
Tema teine nüüd kohustus, madalama ainult isa väidab, oli edendada Harriet on
mugavust ja püüab tõestada enda kiindumust mõnel parem meetod kui
mängu tegemisel.
Ta sai teda Hartfield ja rääkisid temast kõige muutumatute lahkust, püüdes
hõivata ja lõbustab teda, ning raamatuid ja vestlus, sõita hr Elton alates tema
mõtteid.
Ajal ta teadis, tuleb lasta seda põhjalikult teinud, ja ta võiks
arvan ise, kuid ükskõikseks kohtunik sellistes küsimustes üldiselt ning väga
ebapiisav tunnen manusena
Hr Elton eriti, aga see tundus tema mõistlik, et on Harriet vanusest,
ja kogu väljasuremine kõik loodame, selline areng võiks suunas tehtud
riigi meelerahu ajaks hr
Elton tagasipöördumist, et võimaldada neid kõiki taas kokku ühises rutiini
tuttav, ilma ohtu reedab tundeid või suurendada neid.
Harriet mõtlesid talle kõik täiuslikkuse ja hooldatud olematus tahes asutuse
võrdne tema isik või headus - ja tegin, tõde, tõestada ennast rohkem
resoluutselt armunud kui Emma oli ette nähtud;
kuid ometi näis teda nii loomulik, et vältimatu püüdma vastu kalle
, et sorteerida Õnnetu, et ta ei mõista oma jätkuvat väga pikk
võrdne jõud.
Kui Hr Elton, tema tagasi tegi oma ükskõiksust samuti selge ja kaheldamatu kui
ta ei suutnud enam kahtlust, et ta oleks kannatamatult teha, ta ei suutnud ette kujutada, Harriet püsivad
panna oma õnne silmist või mälestus temast.
Nende kehtestamisel nii absoluutselt fikseeritud, samas kohas, oli halb iga, kõik
kolm.
Mitte ükski neist oli õigus eemaldada, või sooritab iga olulist muutust,
ühiskonnas. *** peavad tekib üksteist ja teevad
parimat.
Harriet oli kaugemal kahetsusväärne, toon oma kaaslased Mrs Goddard; hr
Elton on adoration kõikide õpetajate ja suured tüdrukud koolis ja
see peab olema Hartfield ainult, et ta võiks
omada mingitki võimalust kuulmine talle rääkinud jahutades mõõdukalt või tõrjuv tõde.
Kui haav oli antud, tuleb ravi leida, kui kõikjal ja Emma
tundsin, et kuni ta nägi oma teel ravida, ei saa olla tõelist rahu eest
ise.
>
I köide
XVIII PEATÜKK
Frank Churchill ei tulnud. Kui aeg pakutud lähenes, pr
Weston hirme oli õigustatud saabumist kirjas vabandus.
Praeguseks ei olnud teda säästnud, oma "väga suur alandus ja kahetsen;
kuid ta ootab lootuses tulemas Randalls ilma kauge
ajavahemiku jooksul. "
Mrs Weston oli äärmiselt pettunud - palju rohkem pettunud, tegelikult, kui tema
abikaasa, kuid tema sõltuvus näe noormees oli nii palju kaine:
kuid jumekas tujusid, kuigi kunagi
ootab rohkem head kui juhtub, alati ei maksa oma lootusi ükski
proportsionaalsed depressiooni. Peagi sõidab üle praeguse languse ja
hakkab loodan jälle.
Pool tundi hr Weston oli üllatunud ja vabandan, aga siis hakkas ta tajuma
et Frank on tulemas kaks või kolm kuud hiljem oleks palju parem plaan, parem
aeg aastas, parem ilm; ja et ta
oleks võimalik, ilma igasuguse kahtluseta, et jääda tunduvalt enam nendega peale, kui ta
oli tulnud varem.
Need tunded kiiresti taastatud tema mugavus, samas Mrs Weston, on rohkem
kartlik võõrandamisest, nägi midagi, kuid korduvaid vabandusi ja viivitusi; ja
ju tema mure, mida tema abikaasa
oli kannatavad, kannatas palju rohkem ise.
Emma ei olnud sel ajal riigi piirituse hoolitseda tõesti umbes Frank
Churchill ei tule, välja arvatud pettumust Randalls.
Tuttav praegu polnud võlu teda.
Ta tahtis pigem vait olla ja välja kiusatus, kuid siiski, nagu see oli soovitav
et ta peaks ilmuma, üldiselt, nagu tema tavaliselt ise, ta hoolitses väljendada kui
suurt huvi asjaolu, ja
sisestada nii soojalt arvesse hr ja pr Weston on pettumus, nagu võiks loomulikult kuuluda
oma sõprust.
Ta oli esimene, kes kuulutab selle hr Knightley ja hüüatas, nii nagu
oli vaja (või, olles tegutsev osa, võib-olla pigem rohkem,) tegemise juures
Churchille, pidades teda ära.
Siis ta jätkas öelda palju rohkem kui ta tundis, et ära sellise
Lisaks oma piiratud ühiskonna Surry; rõõm vaadates keegi
uus; gala-päev Highbury kogu, mis
silmist ta oleks teinud, ja lõpetades mõtteid churchille
jälle sattus otseselt nõus hr Knightley ning, et
Tema suureks lõbustus, tajutakse, et ta oli
võttes teisel pool küsimusele ta õige arvamus, ning kasutades pr
Weston vastu esitatud argumendid ise.
"Churchille on väga tõenäoline süü," ütles Knightley, rahulikult, "aga ma julgen öelda
ta võiks tulla, kui ta oleks. "" Ma ei tea, miks sa peaksid öelda.
Ta soovib üleliia tulema, kuid tema onu ja tädi ei säästa teda. "
"Ma ei suuda uskuda, et ta ei ole võimu tulemas, kui ta tegi punkti ta.
See on liiga ebatõenäoline, et ma seda uskuda ilma tõestuseta. "
"Kuidas imelik sa oled!
Mis on hr Frank Churchill teinud, et muuta teie arvates talle sellist ebaloomulik
olend? "
"Ma ei arvata teda üldse ebaloomulik olend, et kahtlustada, et ta võib olla
õppinud olema üle oma Connexions ja hoolitseda väga vähe mõni asi, kuid oma
rõõm, mis koos elavad, kes on alati pani näide sellest.
On palju loomulikum, kui võiks soovida, et noormees, üleskasvatatud
Neile, kes on uhke, luksuslik ja isekas, peaks olema uhke, luksuslik, ja
isekas ka.
Kui Frank Churchill oleks tahtnud näha tema isa, ta oleks kunstlik see vahel
Septembris ja jaanuaris.
Mees tema vanusest - mida ta on? - Kolm või neli ja kakskümmend - cant ilma
abil teha nii palju kui seda. On võimatu. "
"See on lihtne öelda, ja lihtsalt tunda sind, kes on alati oma isanda juurde.
Sa oled hullem kohtunik maailmas, hr Knightley, raskustest
sõltuvust.
Sa ei tea, mis see on, et leevendab hallata. "
"See ei ole võimalik kujutleda, et mees kolme-või nelja-ja-kahekümne tohiks olla
vabaduse vaimset või jäseme selle summaga.
Ta ei taha raha - ta ei taha vabal ajal.
Me teame, vastupidi, et tal on nii palju nii, et tal on hea meel, et vabaneda
neid idlest kummitab kuningriiki.
Me kuuleme teda kunagi mingil jootmise-koht vms.
Hetk tagasi oli ta Weymouth. See tõestab, et ta võib lahkuda
Churchille. "
"Jah, mõnikord võib ta." "Ja need ajad on siis, kui ta arvab, et
väärt oma samas, kui on olemas mingi kiusatus rõõmu. "
"See on väga ebaõiglane kohtunik tahes organi käitumist, ilma intiimne teadmisi
nende olukorda.
Keegi, kes ei ole olnud sisemuse pere, võib öelda, millised raskused
iga üksikisik, et pere võib olla.
Me peaksime tundma Enscombe ja pr Churchilli tujusid, enne kui me
teeselda, et otsustada, mida tema vennapoeg saab teha.
Ta võib mõnikord olla võimeline tegema palju rohkem kui ta on teised. "
"On üks asi, Emma, mille inimene saab alati teha, kui ta chuses, ja see on tema
tollimaksust; mitte manööverdamiseks ja finessing, vaid elujõu ja resolutsioon.
See on Franki Churchilli kohustus maksta see tähelepanu oma isa.
Ta teab, et see on jah, oma lubadusi ja sõnumeid, kuid kui ta soovib seda teha, see
võiks teha.
Mees, kes tundis õigesti ütleks korraga, lihtsalt ja resoluutselt, et proua Churchill -
"Iga ohverdama pelgalt rõõm sa leiad alati mind valmis tegema oma
mugavuse, kuid pean minema ja vaata, mu isa kohe.
Tean, et ta oleks haiget mu suuda sellistes märk austusest teda
praegune kord.
Ma seetõttu maha to-homme. "- Kui ta ütleb, et talle korraga, toon
otsuse saamas mees, ei oleks opositsiooni tehtud tema läheb. "
"Ei," ütles Emma, naerdes, "aga võibolla seal võivad olla mõned teinud oma tulevad tagasi
uuesti.
Selline keel noormees täielikult sõltuv, kasutada! - Keegi peale sinu, hr
Knightley, kujutan ette selle võimalikuks.
Aga te ei ole idee, mis on vajalikud olukordades, otse vastupidi
oma.
Frank Churchill olevat sellise kõne kui see, et onu ja tädi, kes
on toonud talle üles, ja on ette näha teda! - seiske püsti keset
tuba, ma arvan, ja räägi nii kõvasti kui ta
võiks! - Kuidas te kujutate ette sellist käitumist võimalik? "
"Sõltub see, Emma, mõistlik mees ei leia mingeid raskusi ta.
Ta tunneks end õige ja tõotusega -, muidugi, kui mees
mõistlik oleks teha seda, nõuetekohasust - teeksin talle rohkem head, tõsta teda kõrgemale,
määrata tema huvi tugevam rahvaga
ta sõltus, kui kõik, mis rida nihkeid ja plaanis ei saa kunagi teha.
Suhtes tuleks lisada kiindumust.
*** tunnevad, et *** võiksid teda usaldada; et vennapoeg, kes oli teinud õigesti tema
isa, teeksin õigesti nende poolt, sest *** teavad, samuti ta teeb, samuti kõik
Maailm peab teadma, et ta peaks pöörama
Selle külaskäigu oma isa ja samas alatult avalda oma võimu selle edasi lükata, on
nende südamed ei mõtle parem temast esitamise oma kapriisidele.
Austus õige teguviis on tuntav iga keha.
Kui ta tegutseb selline viisil, põhimõtteliselt, järjekindlalt, regulaarselt, nende
vähe meeled oleks painutada oma. "
"Ma pigem kahtlen selles.
Sa oled väga kiindunud painutamine natuke mõtetes, kuid kus vähe mõtetes kuuluvad rikastesse
inimesed asutusele, ma arvan *** on nõks paistetus välja, kuni *** on üsna
nii käsitlematu nii suur ones.
Ma kujutan ette, et kui sa, nagu te, härra Knightley, veetama ja
panna kõik korraga Frank Churchill olukord, teil oleks võimalik öelda ja teha
just see, mida on soovitanud teda ja see võib olla väga hea mõju.
Churchille ei pruugi olla sõna öelda vastutasuks, kuid siis sa ei oleks
harjumused varakult kuulekuse ja pikk kinnipidamine läbi murda.
Teda, kes on, ei pruugi see olla nii lihtne lõhkemise edasi korraga sisse täiuslik
sõltumatuse ning määrata kõigist oma nõuetest oma tänu ja arvesse on null.
Ta võib olla nii tugev tunnet, mida oleks õige, sest sul võib olla, ilma et seda
võrdsed, eriasjaoludel, tegutseda kuni see. "
"Siis ei oleks nii tugev tunne.
Kui see ei õnnestunud toota võrdne pingutusest, ei saa sama veendumusega. "
"Oh, vahest olukorda ja komme!
Loodan, et sa proovida aru saada, mis meeldiv noormees võib tõenäoliselt tunda
otse vastulause neile, kellele näiteks laste ja poiss ta on otsinud kuni kõik oma
elu. "
"Meie meeldiv noormees on väga nõrk noormees, kui see on esimene kord tema
viies läbi resolutsioon teha just tahte vastaselt teised.
See oleks pidanud olema harjumus temaga selleks ajaks, jälgida oma kohustusi, selle asemel
konsulteerimise otstarbekusest. Võin lubada hirmud laps, kuid
mitte mees.
Kuna ta sai ratsionaalne, ta oleks pidanud vihane enda ja raputatakse maha kõik, mis oli
ebaväärikas oma asutus.
Ta oleks pidanud vastu esimesel katsel nende poolel teha teda kerge oma
isa. Kui ta oleks hakanud, kui ta peaks, siis oleks
ole raske praegu. "
"Me ei ole kunagi nõus teda," hüüdis Emma, "kuid see on midagi erakordset.
Ma ei ole vähemalt idee tema on nõrk noort meest: Olen kindel, et ta ei ole.
Hr Weston ei oleks pime rumalus, kuigi tema enda poeg, aga ta on väga
tõenäoliselt rohkem saagikusega, mis vastab, kerge dispositsioon kui sobiks oma
mõisted mehe täiuslikkust.
Julgen öelda, et ta on, ja kuigi see võib katkestas teda, mõned eelised, siis
turvaline teda paljud teised. "
"Jah, kõik eelised istud vaikselt, kui ta peaks liikuma, ning juhtivate
elu lihtsalt idle rõõm ja fancying ise väga ekspert leida vabandusi
ta.
Ta võib istuda ja kirjutada trahvi õitsev kirja, täis elukutsete ja
valheita, ja veenda ennast, et ta on tabanud pärast väga parim meetod
maailmas rahu säilitamise kodus ja
takistades tema isa oleks õigus kurta.
Oma kirjades jälestust mind. "" Teie tunded on ainsuses.
*** paistavad rahuldada iga keha muud. "
"Ma kahtlustan, *** ei vasta Mrs Weston. *** vaevalt suudab naine oma hea
mõistlik ja kiire tunded: seisab ema koht, kuid ilma ema
kiindumust pimeda teda.
See on tema konto, mis tähelepanu Randalls on kahekordselt maksta, ja ta peab kahekordselt
tunnen puudust.
Kui ta oleks olnud isik tagajärjel ise, ta oleks tulnud ma julgen öelda, ja
see ei oleks tähendanud kas ta tegi või ei.
Kas te arvate, et teie sõber Takapajulla neis omamoodi kaalutlused?
Kas te arvate, et ta ei tihti öelda seda kõike ise?
Ei, Emma, sinu lahke noormees saab meeldiv ainult prantsuse keeles, mitte inglise keeles.
Ta võib olla väga "aimable," on väga häid kombeid ja olla väga meeldiv, kuid ta võib
pole inglise delikatess suunas tundeid teiste inimestega: mitte midagi
armas temast. "
"Paistab, määratakse mõelda haige teda." "Me! - Üldse mitte," vastas härra Knightley,
pigem pahane, "ma ei taha mõelda haige teda.
Mul peaks olema nii valmis tunnistama oma teeneid nagu iga teise mehe, kuid ma kuulnud
Puudub, välja arvatud mis on lihtsalt isiklik, et ta on hästi kasvatatud ja hea välimusega,
sile, usutav kombed. "
"Noh, kui ta on midagi muud soovitada, ta on aare at Highbury.
Me ei ole tihti vaatan trahvi noored mehed, hästi kasvatatud ja meeldiv.
Me ei tohi olla kena ja küsi kõik voorused Kaupanpäällisiksi.
Kas sa ei kujuta ette, hr Knightley, mis tunne tema tulek hakkab tootma?
Seal on vaid üks teema kogu kihelkonna Donwell ja Highbury, kuid
kellegi huve - üks objekt uudishimu see kõik Frank Churchill; me
mõelda ja rääkida keegi teine. "
"Sa vabanda mu on nii palju üle-mootoriga.
Kui ma teda leida conversable, mul on hea meel tema tuttav, kuid kui ta on ainult
chattering keigar, ta ei hõivata palju oma aega ja mõtteid. "
"Minu idee teda, et ta saab kohandada oma vestluse maitse every body,
ja kellel on õigus, samuti soovi olla üldiselt nõus.
Teile, ta räägib tootmisviise; mulle, joonistamise või muusika, ja nii edasi, et iga keha,
võttes, et üldist teavet kõigis küsimustes, mis võimaldab tal järgida
plii, või võtta kaasa, nagu
Objektiivselt võib nõuda, ja rääkida väga hästi iga, see on minu idee
teda. "
"Ja minu oma," ütles Knightley soojalt, "on, et kui ta osutub mõni asi meeldib, ta
on kõige talumatust mehe hingamine!
Mida! kolm-ja-kahekümne olla kuningas oma firma - suur mees - harjutanud
poliitik, kes on lugeda iga keha iseloomuga ja igati keha andeid
Juhib kuni ekraanil oma
paremust, olla väljastamise tema flatteries ümber, et ta võib teha kõik
tundub nagu lollid võrreldes ise!
Mu kallis Emma, oma mõistus ei suutnud taluda sellist kutsikat, kui ta tuli
punkti. "" Ma ei ütle enam teda, "hüüdis Emma,
"Lülitad iga asi paha.
Me oleme mõlemad kahjustata; teid, ma teda ning me ei ole mingit võimalust leppida kokku kuni
ta on tegelikult siin. "" kahjusta!
Ma ei kahjustataks. "
"Aga ma olen väga palju ja ilma üldse häbenema.
Minu armastus Hr ja Pr Weston annab mulle otsustanud piirata tema kasuks. "
"Ta on inimene, keda ma kunagi mõelda ühe kuu lõpus teise," ütles
Knightley, mille aste pahandus, mis tegi Emma kohe rääkida midagi
teine, kuigi ta ei saanud aru, miks ta peaks olema vihane.
Võtta ei meeldi, et noor mees, vaid sellepärast, et ta tundus olevat erineva
dispositsioon iseenesest, oli vääritu tõeline liberaalselt meeleseisund, mis ta oli
kasutatakse alati tunnistamiseks teda, sest koos
kõik kõrge arvamus ise, mis ta oli tihti ette, et tema eest, ta polnud kunagi
enne hetkeks pidi see võib anda talle ebaõiglane eelis teise.
>