Tip:
Highlight text to annotate it
X
10. PEATÜKK. Henry Jekyll täielik juhtumi selgitusest
Sündisin aastal 18 -, et suur õnn, õnnistatud peale suurepärase
osad, kallutatud iseloomuga tööstusele, kiindunud suhtes tark ja hea seas
minu ligimesi ja seega nagu oleks võinud
pidi, kusjuures iga garantii austatud ja väärika tulevikus.
Ja tõepoolest kõige hullem minu vigadest oli teatud kannatamatu elevus kasutusse,
nagu on teinud õnne palju, kuid nagu ma leidsin, et on raske sobitada
minu kõrk soov teha oma pea kõrge,
ja kandma rohkem kui tavaliselt hauda nägu avalikkuse ees.
Seega see sündis, et ma varjata oma rõõmud ja et kui jõudsin aastat
mõtlemist, ja hakkas ringi vaatama mind ja teha kokkuvõte minu edu ja positsioon
maailmas, ma seisin juba otsustanud sügav kahepalgelisus mind.
Paljud mees oleks isegi blazoned sellise eeskirjade eiramise, kuna olin süüdi, kuid alates
kõrge seisukohti, et mul oli määratud enne mind, ma lugeda ja peitis neid peaaegu morbid
häbi.
Seega oli pigem nõudlikule iseloomule mu püüdlused kui tahes konkreetse
Lagunemise minu vead, mis tegi mulle, mida ma olin, ja veelgi sügavamale kraavi kui
enamikus mehed, katkestanud minus need
provintsides hea ja halva, mis eraldavad ja kompleksväetiste mehe kahetist.
Sel juhul olin sunnitud peegeldavad sügavalt ja inveterately on nii raske õiguse
elu, mis asub root religiooni ja on üks kõige rikkalikuma vedrud
stressi.
Kuigi nii sügavalt kahekordse edasimüüjalt, olin ole mõtet ajuvaba; mõlemal pool mind
olid surnud tõsimeeli, ma polnud enam mina, kui ma ette kõrvale turvasüsteemi ja heideti
häbi, kui kui ma vaeva, et silma
päevas, edendamiseks teadmiste või leevendamiseks kurbust ja kannatusi.
Ja see chanced et suund mu teaduslikke uuringuid, mille tulemusel täielikult
suunas müstik ja transtsendentaalne, reageeris ning heitis tugeva valgust sellele
teadvuse perennial sõda seas mu liikmetes.
Iga päev, ning mõlemalt minu intelligence, moraalsete ja
intellektuaalse, ma seega juhtis pidevalt lähemale, et tõe poolt, kelle osaliseks avastuse ma
on hukule määratud selliste kohutav
laevahukk: see mees ei ole tõesti üks, kuid tõeliselt kaks.
Ma ütlen kaks, sest riik minu enda teadmised ei läbi minna sellest kaugemale.
Teised hakkavad järgima, teised ületavad mind sama rida ja ma ohtu vist
et inimene saab lõpuks teada lihtsalt riigikord on mitmekesine, sobimatu
ja sõltumatu denizens.
Mina, minu osa, loodusest mu elu, täiustatud eksimatult ühes suunas ja
ainult ühes suunas.
See oli moraalne külg ja minu enda isikut, et ma tundma õppinud
põhjalik ja primitiivne duaalsus mees, ma nägin, et kaks loomust, mis väitis
valdkonnas mu teadvus, isegi kui ma
Õigusega võib öelda, et kas see oli ainult sellepärast olin radikaalselt mõlemad; ja
varakult, isegi enne muidugi minu teaduslike avastuste alanud soovitada
Kõige alasti võimalust, et selline
ime, olin õppinud elada rõõmuga, sest armastatud unistamine kohta
mõtlesin eraldamine neid elemente.
Kui iga, ma ütlesin endale, võib hoone eri identiteete, elu oleks vabastatud
kõik, mis oli väljakannatamatu; ebaõiglane võib minna oma teed, tarnitud
püüdluste ja kahetsus tema enam püsti
twin ja lihtsalt suutsid kõndida vankumatult ja kindlalt oma ülespoole tee, tehes
häid asju, milles ta leidis, et tema rõõm ja mitte enam kokku puutuda häbi ja
kahetsus käte läbi see kõrvalised paha.
See oli needus inimkonnale, et need sobimatu haokubudena Seega olid seotud
koos - et ahastav emakas teadvuse need polar kaksikud tuleks
pidevalt hädas.
Kuidas siis olid *** lahutada? Ma olin nii palju minu mõtteid, kui, nagu ma
on öelnud, külgvalgus paistma hakkas pärast teema labori lauale.
Hakkasin tajuda sügavamalt kui kunagi veel öeldud, värisemine
immateriaalseks, mistlike mööduvus, seda pealtnäha nii tahke keha, milles me
kõndida attired.
Teatavate mõjurite ma leidsin on õigus raputada ja sikutama tagasi, et lihalikest rõivastus,
isegi kui tuul võib Toss kardinate paviljonis.
Kaks head põhjust, ma ei jõua sügavale see teaduslik haru minu
Esiteks sellepärast, et mul on tehtud teadmine, et karistus ja laevalaadung meie elu on
suunduvad kunagi varem mehe õlgadele, ja kui püütakse cast ära, see vaid
tagasi meid enam harjumatu ja rohkem kohutav surve.
Teiseks, kuna, nagu mu narratiiv teeb paraku! liiga ilmne, minu avastused
puudulik.
Aitab siis, et ma mitte ainult ei tunnustata mu füüsiline keha ainuüksi aura ja
effulgence teatud volitusi, mis koosneb mu vaim, aga õnnestus ühend
uimasti, mis neid volitusi tuleks
dethroned oma ülemvõimu ja teine vorm ja näoilme asendada,
siiski loomulik, et mind, sest *** olid ja sõnavabadust ning kandis tempel
madalam elemendid mu hinge.
Kõhklesin kaua enne panin seda teooriat proovile praktikat.
Ma teadsin hästi, et ma riskinud surma; iga ravim, mis nii tugevalt kontrollitud ja raputas
väga linnuse identiteedi, võib poolt vähemalt kõhklema üledoosi või
vähemalt inopportunity in hetk
Näituse täiesti pühkida, et ebaoluline telgi, mida ma vaatasin talle
muuta.
Aga kiusatus avastus nii ainsuses ja sügava lõpuks võitis
ettepanekuid alarm.
Mul oli ammu valmis minu Tinktuura; ostsin korraga ettevõttelt hulgimüük
keemikud, suures koguses eriti sool, mida ma teadsin, minu eksperimente, et
olema viimane koostisosa on nõutav; ja hiline
one neetud öö, ma lisandub elemendid, vaatasin neid keeta ja suitsu
koos klaasi ja kui pulbitsemine oli möödas, millel on tugev glow
julgust, jõi ära Jook.
Kõige Racking pangs õnnestus: lihvimine luud, surmava iiveldus ja
horror vaimu, mida ei saa ületatakse sünnihetk või surma.
Siis need mentaalset ahistust hakkas kiiresti vaibuma, ja ma tulin ise justkui välja
suur haigus.
Seal oli midagi imelikku minu tunne, midagi indescribably uus
ja alates uudse, uskumatult armas.
Tundsin noorem, kergem, õnnelikumad keha; jooksul olin teadlik uimastav
kergemeelsusega voolu korrastamata sensuaalne pilte töötab nagu Millrace sisse
minu väljamõeldud, lahendus võlakirjad
kohustus, teadmata, kuid mitte süütu vabadust hinge.
Ma teadsin, et mina, esimesel hinge uue elu, olla õel, kümme korda rohkem
wicked, müüa ori mu algne kurjus ja mõtles sel hetkel, kinnitatud ega
rõõmus mind nagu vein.
Ma sirutas käed, exulting sisse värskuse need tundmused; ja
teo eest, olin äkki teadlik, et mul oli kadunud väärikus.
Puudus peegel, sel kuupäeval, minu tuba; et seisab mu kõrval kui ma
kirjutada, toodi sinna hiljem ja seetõttu just neid muutusi.
Öösel aga oli palju läinud hommikul - hommikul, must nagu see oli, oli
peaaegu küps arusaam päev - kinnipeetavate minu maja oli lukus
kõige range tundi uni ja ma
kindlaks, punetav, kuna olin lootust ja triumf, riskikapitali minu uus kuju niipalju
kui minu magamistuba.
Ma ületanud õue, kus tähtkujud pahaks mind, ma võiks
mõelnud, mis ime, esimene olend, et sortida, et nende unsleeping
valvsus oli veel neile avaldama, ma
varastas läbi koridoride, võõras mu enda majja ja sealt oma tuppa, ma nägin
Esmakordselt välimuse Edward Hyde.
Pean siin rääkima, mida teooria üksi, öeldes seda, mida ma tean, aga see, mis ma
oletame et kõige tõenäolisem.
Paha pool mu iseloomu, mille ma pidin nüüd üle stantsimine efektiivsus oli
vähem jõuline ja vähem arenenud kui hea, mis mul oli lihtsalt võimult.
Jällegi, selle käigus oma elu, mis oli ju 9 / 10 elu
jõupingutusi, vooruse ja kontroll, see oli palju vähem kasutada, ja palju vähem
ammendatud.
Ja sellest tulenevalt, kui ma arvan, et see sündis, et Edward Hyde oli nii palju väiksemad, slighter
ja noorem kui Henry Jekyll.
Isegi nii hea, säras pärast näoilme ühelt, kurja on kirjutatud laialt ja
lihtsalt nägu muu.
Evil peale (mida ma pean ikka veel usuvad, et surmav pool mees) oli vasakule, et
keha jäljendi inetus ja lagunemine.
Ja veel kui ma vaatasin üles, et kole iidol klaas, olin teadlik ei
Inhoten, pigem hüpe teretulnud. Ka see oli mina.
Tundus loomulik ja inimlik.
Minu silmis see kandis elavam pilt vaim, tundus rohkem väljendada ja ühtne,
kui ebatäiuslik ning jagatud näoilme olin seni harjunud nimetama
minu.
Ja kuivõrd ma olin kahtlemata õigus. Olen märganud, et kui ma kandsin
väljanägemine Edward Hyde, ei võiks tulla mu läheduses algul ilma nähtava
Kahtlus, et liha.
See, nagu ma võtan seda oli, sest kõik inimesed, nagu me neid täita, on segunesid välja
Hea ja kurja: ja Edward Hyde üksi auastmed inimkonna oli puhas kurjus.
Ma säilis vaid hetkeks peeglisse: teise ja otsustava katse tuli veel
püüda, see veel jäänud näha, kui mul oli kaotanud oma identiteedi Hukassa
ja peab põgenema enne päevavalguse alates maja
et ei olnud enam minu ja kiirustamisega tagasi mu kapis, veel kord ette valmistatud ja
jõin tassi, veelkord kannatanud pangs lahustamise, ja tuli ise kord
rohkem iseloomu, väärikus ja nägu Henry Jekyll.
Sel ööl olin tulnud surmaga piiriülese teedel.
Kui ma lähenes minu avastus rohkem üllas vaim, oli mul riskinud katsetada
all olles impeeriumi helde ega jumalakartlikke püüdlusi, kõik peab olema teisiti,
ja nende mentaalset ahistust surma ja sündi,
Ma pidin tulema esile ingel asemel paharet.
Ravim ei olnud diskrimineerivad tegevus, see ei olnud kuratlik ega jumalik, see aga
raputas uksed vangimaja minu dispositsioon ja nagu vangid
Philippi, et mis oli sees jooksis edasi.
Tol ajal minu tõttu slumbered, mu kurja hoida ärkvel poolt ambitsioon oli tähelepanelik ja kiire
haarata kord ning asi, mis oli planeeritud oli Edward Hyde.
Seega, kuigi olin nüüd kaks märki samuti kaks esinemised, millest üks oli täielikult
kurja, ja teine oli veel vana Henry Jekyll, et veider ühend, kelle
reformatsiooni ja parandamine Olin juba õppinud meeleheidet.
Liikumine oli seega täielikult poole hullem.
Isegi sel ajal, ma ei vallutanud mu aversions et kuivus elu
uuring.
Ma ikkagi rõõmsalt hävitada aegadel, ja nagu mu rõõmud olid (pehmelt öeldes)
vääritu, ja ma polnud mitte ainult tuntud ja väga kaaluda, kuid kasvav suunas
Vanamees, see incoherency mu elu oli päev üha rohkem mittesoovitav.
See oli siinpool, et minu uus võim kiusatus mind kuni ma kukkusin orjuses.
Mul oli aga juua tassi, et Riietama yltään korraga keha märkis professor ja
eeldada, nagu paks ettekäändeid, et Edward Hyde.
Ma naeratas mõiste, see tundus mulle hetkel olla naljakas ja ma tegin
preparaatidega, millel on kõige püüdlik hoida.
Võtsin ja sisustatud, et maja Soho, mille Hyde oli jälgida politsei poolt ning
tööle majapidaja olend, keda ma teadsin hästi, et vait olla ja südametunnistuseta.
Teiselt poolt, ma teatas oma teenistujate, et hr Hyde (keda ma kirjeldatud)
oli täielik vabadus ja võimsus minu maja ruudukujuline; ja Parry ebaõnne,
Ma isegi helistas ja tegi ise tuttav ese, minu teine iseloom.
Ma järgmisel koostas mis kuhu nii palju vastuväiteid, nii et kui midagi tabas
minu isiku Dr Jekyll, ma võiks asuda selle Edward Hyde ilma
varalise kahju.
Ja seega rikastatud, nagu ma peaks, igast küljest, hakkasin kasumit imelik
immuniteetide minu asukohta.
Mehed on enne tööle Bravos tehinguid oma kuritegude eest, samal ajal kui oma isiku ja
maine Laup varju all. Ma olin esimene, kes kunagi tegid seda oma
naudingud.
Mul oli esimene, mis võiks rassima avalikkuse tähelepanu koormusega südamlik
lugupeetavuse ja hetkel nagu koolipoiss, riidest lahti need laenude andmine ja
aasta kevadel ülepeakaela merre vabadus.
Aga minu jaoks, minu läbitungimatu mantlit, ohutuse oli täielik.
Mõtle seda - ma isegi ei eksisteeri!
Lubage mul vaid pääseks mu labori ukse, anna mulle vaid teine või kaks segada ja
pääsuke eelnõu, et olin alati seistes valmis ja mida iganes ta oli teinud,
Edward Hyde oleks pass ära nagu plekki
hingamine upon peegel ja seal tema asemel vaikselt kodus, korrastamist
kesköö lamp oma uurimuses, meest, kes suudavad naerma kahtlus, oleks
Henry Jekyll.
Naudinguid, mis ma tegin kiirustades otsima minu maskeering oli, nagu ma juba ütlesin,
vääritu, ma oleks vähe kasutada raskem perspektiivis.
Aga kätte Edward Hyde *** peagi hakkas omakorda suunas koletislik.
Kui ma oleks tulnud tagasi need ekskursioonid, olin sageli sukeldus lahke
ime mu asenduskohustuse kõlvatuse.
See tunne, et ma hüüdis mu enda hing ning läkitas üksi teha tema hea
rõõm oli loomupäraselt kole ja nurjatu, tema iga tegu ja mõtlesin
keskendunud ise, joomine rõõm
loomne Aviidsuse mis tahes määral piinamine teise; järeleandmatu nagu mees kivist.
Henry Jekyll seisis kohati hämmastunud enne tegude Edward Hyde, kuid olukord
oli peale kõrvale tavapärastest seadustest, ja salakavalasti lõdvestunud haarata
südametunnistust.
See oli Hyde ju, ja Hyde üksi, see oli süüdi.
Jekyll ei olnud veel hullem, ta ärkas uuesti oma häid omadusi näiliselt ilma piiranguteta, ta
oleks isegi teha kiirustades, kus oli võimalik, et undo kurja teha Hyde.
Ja nii oma südametunnistust slumbered.
Into üksikasjad häbitegu, kus ma seega connived (isegi nüüd võin napib
anda, et ma pühendunud IT) Mul pole disain sisenemist; mõtlen vaid juhtida tähelepanu
Hoiatused ja järjestikusi samme, millega mu Karistus lähedale.
Ma kohtusin üks õnnetus, mis, nagu ta esitas mingit tähendust, siis ma enam
kui rääkimata.
Teo julmuse laps äratas minu vastu viha mööduja, keda ma
tunnustatud teisel päeval isik oma sugulane; arsti ja lapse
pere liitus temaga ning oli hetki, mil
Ma kartsin oma elu, ja lõpuks, et rahustab nende liiga lihtsalt pahameelt, Edward
Hyde pidid *** ukse ning maksab nende eest tšekiga nime Henry
Aga see oht oli lihtsalt kõrvaldatakse ka tulevikus, avades konto
teise panka nimi Edward Hyde ise ja millal, kaldus oma käega
tagurpidi, mul oli nõutud minu topelt
allkiri, ma arvasin Istusin kaugemale jõuda saatus.
Ligi kaks kuud enne mõrva Sir Danvers, olen olnud läbi üks minu
seiklusi, oli tagastatakse hilisel tunnil ja ärkasin järgmisel päeval voodis mõnevõrra
tundmusi.
See oli asjata ma vaatasin minust asjata ma nägin korralik mööbel ja tall
proportsioonid minu tuba ruudukujuline; asjata, et ma tunnustatud muster
voodi kardinate ja disain mahagon
jooksul; midagi ikka hoida nõudes, et ma ei olnud, kus ma olin, et ma ei olnud
wakened kus ma tundus olevat, kuid vähe ruumi Soho, kus olin harjunud
magada keha Edward Hyde.
Ma naeratasin endamisi ja minu psühholoogiline Nii hakkas laisalt süvene
elemendid see illusioon, mõnikord isegi tegin seda, kukutades tagasi
mugav hommikul uinuma.
Ma olin ikka nii hõivatud, millal, üks mu veel virge hetki, mu silmad tungisid mu
käsi.
Nüüd käe Henry Jekyll (kui sul on tihti märkis) oli professionaalne kuju
ja suurus: see oli suur, tugev, valge ja kaunis.
Aga käsi, mille ma nüüd nägin, piisavalt selgelt, et kollane tuli on keskel-London
hommikul, mis asub pool kinni on voodipesu, oli sale, Corder, knuckly, mille tõmmu
kahvatus ja paksult varjutatud koos Swart karvade kasvu.
See oli käe Edward Hyde.
Mul peab olema vaatas talle saamiseks peaaegu pool minutit, vajunud nagu ma olin lihtsalt rumalus
ime, enne terror ärkasin mu rind nagu ootamatu ja üllatavalt, nagu crash
ja taldrikud ja bounding minu voodi Ma kiirustasid peegel.
Nähes, et kohtus mu silmad, minu veri oli muutunud millekski peenelt õhuke ja
jäine.
Jah, ma juba magasid Henry Jekyll, mul oli ärganud Edward Hyde.
Kuidas seda seletada? Küsisin endalt, ja siis, teise
seotud terroriga - kuidas seda tuleks parandada?
See oli hästi sisse hommikul teenistujate kasvas, kõik mu ravimid olid kapis -
pika teekonna ette kaks paari trepid kaudu tagasi sõidu, kogu avatud
kohtu kaudu anatoomikum,
kust ma olin siis seisab Jahmunud.
Võib tõesti olla võimalik, et katta mu palet, kuid mida kasutada oli, kui olin
suuda varjata muutmise minu väärikus?
Ja siis vastupandamatu magusus reljeef, see tuli tagasi pärast minu meeles, et
Töötajatel oli juba harjunud tulevad ja lähevad minu teine mina.
Mul oli kohe riides, samuti sain, riided minu enda suurus: oli varsti möödas
läbi maja, kus Bradshaw vaatas ja tõmbas tagasi nägi härra Hyde sellise
tund ja nii kummaline massiivis ja kümme
minutit hiljem, Dr Jekyll tuli tagasi oma kuju ja istus maha, koos
pimendada kulm, teha teesklus of breakfasting.
Väike tõepoolest oli mu isu.
See seletamatu juhtum on see pöördumine minu varasemad kogemused, tundus, nagu
Babüloonia sõrmega seinale, mis tähthaaval tähed minu hinnangut;
ja mul hakkas kajastama raskemalt kui
kunagi varem probleeme ja võimalusi minu topelt olemasolu.
See osa minust, mis mul oli võimu projekteerimine, oli viimasel ajal olnud palju kasutada
ja toidetud, see tundus mulle hilinenud, nagu oleks keha Edward Hyde oli kasvanud
väärikus, nagu oleks (kui ma kandsin seda
kujul) I oli teadlik heldemad tõusulaine verd ja ma hakkasin spioon oht
et kui seda oli palju pikenenud, tasakaal minu loomuses olla püsivalt
kukutamist, võimu vabatahtlik muutus
tagastata ja iseloomu Edward Hyde muutunud pöördumatult minu.
Võimsus narkootikumide ei olnud alati ühtmoodi kuvata.
Kord väga varakult oma karjääri, ta oli täiesti ebaõnnestunud mind sellest ajast saadik olen olnud
kohustatud enam kui üks kord topelt ja üks kord, lõpmatu riski
surma, kolmekordistada summa ning neid haruldasi
ebakindlust heitis seni ainus vari minu rahulolu.
Nüüd aga, ja arvestades, et hommikul õnnetus, olin viinud märkus
et arvestades, et alguses, kui raske oli viskama keha
of Jekyll, oli hilinenud järk-järgult, kuid
Absoluutselt üle ise teisele poole.
Kõik asjad seetõttu tundus punkti sellele; et ma olin tasapisi kaotamas hoia mu
originaal ja parem mina, ja muutub aeglaselt ühendatud minu teine ja
hullemaks.
Nende kahe, ma nüüd tundsin ma pidin valima.
Minu kaks loomust oli mälu levinud, kuid kõik teised teaduskonnad olid kõige ebavõrdselt
jagada nende vahel.
Jekyll (kes oli komposiit) nüüd kõige tundlikum kartustest, nüüd
ahne mõnu, prognooside ja jagada rõõmu ja seiklusi Hyde, kuid Hyde
oli ükskõikne Jekyll või vaid
meenutati teda kui mägi bandiit mäletab koobas, kus ta varjab
ennast jätkamisega. Jekyll oli rohkem kui isa huvi;
Hyde oli rohkem kui poja ükskõiksust.
Et enamus minu partiid Jekyll oli surra neile isu, mis mul oli pikk
salaja endale lubada ja tuli hilja hakanud hellitada.
Et enamus seda koos Hyde oli surra üle tuhande huve ja püüdlusi ja
muutunud, kell puhuda ja igavesti, põlatud ja sõpradeta.
Tehing võib tunduda ebavõrdne, aga seal oli veel teine arutlusteema
kaalud, sest samal ajal Jekyll kannaks smartingly sisse tulekahjusid karskus, Hyde
oleks isegi mitte teadlikud kõik, et ta oli kadunud.
Nii veider kui minu asjaolud olid nii see arutelu on vana ja levinud
kui inimene sama palju ahvatlusi ja valveseadmed enamus sureb iga kiusatus ja
värisemine patune, ja ta langes välja minu
sest see langeb koos nii suur enamik minu kaasinimesi, et ma valisin parem osa ja
leiti puudujääke tugevust, et hoida seda.
Jah, ma eelistasin eakate ja rahulolematud arst, mida ümbritsevad sõbrad
ja cherishing aus loodab, ja käskis otsustavalt hüvasti vabadus,
võrdlev noored, kerge samm, hüpates
impulsse ja salajane naudinguid, et mul oli nautida varjata Hyde.
Tegin selle valik ehk mõned teadvuseta reservatsiooni, sest ma ei andnud
kuni maja Soho, ega hävinud riided Edward Hyde, mis ikka panna
valmis mu kapis.
Kaks kuud, aga ma olin truuks oma määramine; kaks kuud, juhtisin elu
Sellise raskuse sest mul oli kunagi varem saavutanud, ja nautisid kompensatsioonid
heakskiitva südametunnistust.
Kuid aeg hakkas lõpuks ometi pühkida värskus mu alarm; kiidulaulu
südametunnistus hakkas kasvama asi muidugi, mul hakkas piinamine piinades
ja igatsused, nagu Hyde hädas pärast
vabadus ja lõpuks tunnis moraalse nõrkuse, ma veel kord veelgi ja
allaneelatud muudab eelnõu.
Ma ei usu, et kui joodik põhjustel iseendaga pärast tema asetäitja, ta on
üks viiest sada korda mõjutanud ohte, et ta läheb läbi tema
loomalik, füüsilise tundlikkusetust, samuti ei
oli I, kui mul oli lugeda minu seisukoht, teinud piisavalt toetus
täielik moraalne tundlikkuse ja insensate valmisolekut kurja, mis viib
tegelased Edward Hyde.
Aga see oli nende, et ma olin karistatud. Minu kurat oli pikk puuri, ta tuli välja
möirgav.
Ma olin teadlik, isegi, kui ma võtsin eelnõu aga veel ohjeldamatu, rohkem
raevukas kalduvus haige.
See pidi olema see, ma arvan, et segatakse mu hing, et raju ja
kannatamatus, millega ma kuulasin tsiviliseeritus minu õnnetu ohver; Ma kinnitan,
vähemalt Jumala ees, ükski inimene moraalselt terve mõistusega
võis süüdi, et kuritegevus sõltub nii hale provokatsioon ja et ma tabanud
aastal enam mõistlik vaim kui see, kus haige laps võib puruneda mänguasi.
Aga mul oli vabatahtlikult kooritud mina kõigi nende tasakaalustamine instinktid, mille abil veelgi
halvim meile jätkuvalt käia koos teatud püsivuse seas kiusatused ja
minu puhul kiusata aga veidi, oli sügisel.
Koheselt vaimus põrgu ärkas minus ja möllas.
Koos transpordi lõbu, ma mauled unresisting keha, degusteerimine rõõmu alates
iga löök ja see ei olnud kuni väsimus oli hakanud õnnestub, et ma olin äkki
ülemises sobi minu deliirium, tabas
läbi südame, külm põnevus terror.
Udu hajutatud; ma nägin oma elu ei tagastata ning põgenes stseen nende
liialdusi, korraga glorying ja värisesin, mu iha kurja rõõmus ja soodustada,
ma armastan elu keeras tähtsaim pulk.
Jooksin maja Soho ja (tegema tagamise kahekordselt kindel) lõhkusid mu dokumente;
sealt seadsin läbi lamplit tänavad, samas jagatakse ecstasy
meeles, Omahyväinen minu kuritegu, kerge headedly
kavandamisel teised tulevikus, kuid samas ruttamine ja ikka kuuldes minu
ärka jaoks sammud kättemaksja.
Hyde oli laulu pärast oma huuled, kui ta veelgi eelnõu, ja kui ta jõi seda,
panditud surnud mees.
Pangs ümberkujundamise ei teinud rebimine talle enne Henry Jekyll koos
streaming pisaraid tänu ja kahetsus oli laskunud põlvili ja tõstis
käepigistused Jumalale.
Loor endakesksus oli rent pealaest jalatallani.
Ma nägin oma elu tervikuna: Ma järgisin seda üles päevad lapsepõlve, kui mul oli
kõndis mu isa käsi ja läbi ennastsalgavat Lõks mu ametialane
elu jõuab ikka ja jälle koos
sama tunnet irreaalsus, on neetud õudused õhtul.
Ma oleks võinud karjus valjusti, ma Taotletakse pisaraid ja palved lämmatama maha rahvahulga
on kole pildid ja helid, mida mu mälu swarmed minu vastu, ja veel,
vahel avaldusi, inetu nägu minu süü vaatas mu hinge.
Nagu teravuse see kahetsus hakkas vaibuma, see järgnes tunde
rõõmu.
Probleem minu käitumine oli lahendatud.
Hyde oli Sealtpeale võimatu; kas ma või mitte, olin nüüd piirdub
parem osa minu olemasolu ja O, kuidas ma rõõmustas mõelda seda! mida valmis
alandlikkust ma omaks uuesti piirangud
loodus elu! mida siiras loobumine Ma lukustasin ukse, mille ma
oli nii tihti läinud ja tulnud ja maa võtme mu kand!
Järgmisel päeval tuli uudis, et mõrv ei olnud tähelepanuta, et süü
Hyde oli patent maailmas, ja, et ohver oli mees suure avalikkuse hinnang.
See oli mitte ainult kuritegu, see oli olnud traagiline rumalus.
Ma arvan, et mul oli hea meel tea seda, ma arvan, mul oli hea meel on mu paremaid impulsse seega
buttressed ja valvab Terrors ja tellingud.
Jekyll oli nüüd minu linn varjupaika, ärgu kuid Hyde Peep välja kohe ja kätte
kõik mehed tulevad arutusele võtta ja tappa teda.
Ma lahendatud minu edaspidise käitumise lunastada minevikus; ja võin öelda ausalt, et
minu lahendada, oli viljakas mõne hea.
Sa tead ise, kuidas siiralt, et viimase kuu jooksul viimase aasta jooksul, ma vaevaline
leevendada kannatusi; sa tead, et palju on tehtud teiste jaoks, ja et päeva möödas
vaikselt, peaaegu õnnelikult ise.
Samuti ei saa ma tõesti öelda, et ma väsinud sellest heatahtlikud ja süütu elu, mõtlen
mitte et ma iga päev nautisin seda täielikumalt, aga olin veel neetud mu
duaalsus eesmärk; ja esimene serv
minu kahetsus kandis maha, alumise külje mind, nii kaua endale lubada, mistõttu hiljuti aheldatud
alla, hakkas urisema jaoks litsentsi.
Mitte, et ma unistanud elustamise Hyde; paljas mõte, et oleks ehmatus mind
hullus: ei, see oli minu enda isik, et ma olin jälle kiusatus Mängida minu
südametunnistus ja see oli nii tavaline
saladus patune, et ma lõpuks langes enne ründamisest kiusatusele.
Seal tuleb lõpuks kõik asjad, kõige mahukas meede on täis lõpuks ning
Selle lühikese üleolek minu kurja lõpuks hävitada tasakaalu mu hinge.
Ja veel ma ei olnud ärevust; sügisel tundus loomulik, nagu naasta vanasti
enne olin teinud minu avastus.
See oli suurepärane, selge, jaanuar päev, märg talla all, kus külma oli sulanud, kuid
pilvitu üldkulud ja Regent Park oli täis talv chirrupings ja magus
koos kevade lõhnad.
Ma istusin päikese käes pingil; looma minus köniinsä chops mälu;
vaimne pool vähe drowsed, lubades hiljem kahetsus, kuid veel kolinud
alata.
Lõppude lõpuks, mõtisklesin ma, mul oli nagu minu naabrid, ja siis ma naeratasin, võrreldes
mina koos teiste meestega, võrreldes minu aktiivne head tahet laisk julmus oma
hooletuse korral.
Ja just sel hetkel selle auahne mõtte, pööritustunne minuga juhtus, hirmus
iiveldus ja kõige surmavad shuddering.
Need suri, ja jättis mind ähmased; ja seejärel omakorda nõrkus vaibunud, ma
hakkas olema teadlikud muutus tujusid minu mõtted, suurema julgust,
lugupidamatust oht, lahendus võlakirjad kohustusega.
Vaatasin alla, mu riided riputatud formlessly minu kahandatud jalgadel; käsi, mis korraldama
minu põlvel oli juhtmega ja karvane.
Olin kord rohkem Edward Hyde.
Hetk enne kui ma oli ohutu kõigi meeste suhtes jõukad, armastatud - riie
milles minu jaoks söögituba kodus ja nüüd olin ühise karjääris inimkonna
jahti pidada, houseless, tuntud mõrvar, pärisori, et võllas.
Minu põhjus värises, kuid see ei jätnud mind täiesti.
Mul on rohkem kui üks kord märkida, et mu teine märk, mu võimed tundus
teritatud punktini ja minu alkohol rohkem Jännittyneesti elastne, seega see sündis, et
kus Jekyll võibolla oleks alistunud, Hyde tõusis tähtsust hetkel.
Minu uimastid olid ühes pressid Minu kabineti; kuidas oli ma nendeni jõuda?
See oli probleem, et (purustamine minu templid minu kätte) seadsin ise lahendada.
Laboratooriumi ukse Mul oli suletud. Kui ma püüdnud siseneda poolt maja, minu oma
teenistujate oleks lähetavad mind võllas.
Ma nägin ma pean tööle teise käega ja mõtlesin Lanyon.
Kuidas oli ta jõuda? kuidas veenda?
Oletame, et ma pääsenud jäädvustada tänavatel, kuidas ma küll teha minu teel tema
palge eest? ja kuidas ma peaksin, tundmatu ja Epämieluisa külastaja valitsema kuulus
arstil rifle uuring tema kolleegi dr Jekyll?
Siis meenus mulle, et mu esialgsed põhiomadused, millest üks osa jäi mulle: ma võiks
kirjutage oma käega ja kui mul oli eostatud et hakatis säde, nii et ma pean
järgima sai valgustatud kuni algusest lõpuni.
Seejärel minu korraldatud mu riided kui ma seda suutsin, ja kutsumise kulgeb Kerged umpivaunut,
sõitis hotell Portland Street, mille nimel ma chanced meeles pidada.
Minu välimus (mis oli tõesti koomiline küll, aga traagiline saatus neid
rõivaste osas) juht ei suutnud varjata oma rõõmsasti.
Ma gnashed mu hambad talle koos tuulehoo kuratlik raev ja naeratus närtsinud alates
tema nägu - õnneks teda - veel rohkem rõõmsalt mina, mõnes teises instant olin
kindlasti tirisid oma koha.
Kõrtsis kui tulin, ma vaatasin umbes mulle nii must nägu nii tehtud
saatjate värisema, mitte välimus ei vahetavad *** minu juuresolekul, kuid lipitsevalt
võtsin tellimused, sundis mind privaatne tuba, ja tõi mulle teabeta kirjutada.
Hyde ohus tema elu olend mulle uued; loksutatakse Ebaõiglane viha,
nöörile et pigi mõrv, *** tekitada valu.
Veel olend oli nutikas, oskad oma raevu suure pingutusega tahet;
koosneb tema kaks olulist kirja, üks Lanyon ja üks Poole ning et ta võib
saada tegelikud tõendid, kui *** ei
postitatud, saatis *** välja suunas, et *** peaksid olema registreeritud.
Sealtpeale, ta istus kogu päeva üle tulekahju privaatne tuba, närib oma küüsi;
seal ta einestanud, istudes üksi oma hirmudega, kelner nähtavalt quailing enne
oma silm ja sealt siis, kui öö oli
täis saanud, ta toodud nurgas on suletud kabiin ja aeti sinna ja tänna kohta
tänavatel linn. Tema, ma ütlen - ma ei saa öelda, I.
Et laps Hell polnud midagi inimese; midagi elas teda, kuid hirm ja viha.
Ja kui lõpuks mõtlesin juht oli hakanud kasvama kahtlane, ta tühjaks
cab ja ventured jalgsi, attired oma misfitting riided, objekti märgistatud
jälgimiseks, arvesse keset
öise reisijat, nende kahe baasi kirgi möllanud tema sees nagu maru.
Ta kõndis kiiresti küttida oma hirmud, lobises ise, skulking läbi
vähem sagedased läbikäidavad, lugedes minutit, et endiselt jagatud teda
südaööni.
Kui naine rääkis talle, mis pakub Ma arvan, et kasti tuled.
Ta lõi tema nägu, ja ta põgenes.
Kui ma tulin, et mina Lanyon on, horror mu vana sõber, võibolla mõjutas mind
veidi: ma ei tea, see oli vähemalt kuid langust merre põlastus
millega ma vaadanud tagasi üles neid aegu.
Muutus oli tulnud üle mulle. See ei olnud enam hirm võllas,
see oli horror olemise Hyde et racked mind.
Sain Lanyon hukkamõistuga osaliselt unistus, see oli osaliselt unes, et ma
tuli koju oma maja ja sai voodisse.
Magasin pärast masendus päeval, koos range ja põhjalik uni, mis
isegi mitte luupainajad, et wrung mind võiks kasutada murda.
Ma ärkasin hommikul, loksutada, nõrgenenud, kuid kosutust.
Ma ikka vihkasin ja kartsid mõelnud jõhkard, et magas minu sees ja ma ei olnud
muidugi unustanud kohutav ohtudest päev enne, kuid ma olin taas kell
kodus, oma maja ja lähedal minu
uimastite ja tänu minu põgeneda paistis nii tugevalt mu hinge, et peaaegu rivaled
lootuse sära.
Mul oli samm rahulikult üle kohus pärast hommikusööki, joomine chill
õhu rõõm, kui ma olin kinni jälle omadega kirjeldamatu tunne, et
kuulutas muutuda; ja mul oli vaid aja
saada peavarju Minu kabineti enne olin taas tulivihane ja külmutamine koos
kirgi Hyde.
Ta võttis seekord kahekordset annust, kui meelde mind ennast ja oh häda! kuus tundi
pärast, sest ma istusin otsin kahjuks tules pangs tagasi ning narkootikumide tuli
uuesti manustada.
Lühidalt, alates sellest päevast edasi tundus ainult suuri jõupingutusi alates võimlemine,
ja ainult vahetu stimulatsiooni ravimi, et ma olin võimeline kandma
näoilme on Jekyll.
Üldse tunni päeval ja öösel, oleksin tehtud ettehoiatav värisema;
ennekõike, kui ma magasin, või isegi dozed hetkeks mu tool, see oli alati nii Hyde
et ma ärganud.
Alla tüve see pidevalt ähvardav karistus ja unetus kuni
mida ma nüüd hukka mõista mina, ay, isegi kaugemale, olin arvanud võimalik mees,
Sain, minu enda isik, olend
söömiseks ja tühjendada palavik, rammetult nõrk nii keha ja vaimu, ja ainult
hõivatud ühe mõtte: horror minu teise minaga.
Aga kui ma magasin, või kui tulenevalt meditsiin kandis maha, ma hüpe peaaegu
ilma üleminekuta jaoks (pangs ümberkujundamise kasvas iga päev vähem märgatav) arvesse
valduses fancy tulvil
pilte terror, soul keetmist põhjusetu vihkamise ja keha, mis tundus
ei ole piisavalt tugev, et ohjeldada tulivihane energiad elu.
Volitused Hyde tundus, et on kasvanud kõhetumus of Jekyll.
Ja kindlasti vihkan seda nüüd jagada neid oli võrdne kummalgi küljel.
Mis Jekyll, see oli asi ülimalt instinkt.
Ta oli nüüd kogu deformatsioon, et olend, kes jagas temaga mõned
nähtuste teadvuses ja oli koostöö pärija temaga surma: ja pärast neid linke
ühenduse, mis ise tehtud
kõige kõrvetav osa oma stressi, mõtles ta Hyde, kõigi oma energia
elu, nagu midagi ei ole ainult põrgulik kuid anorgaaniline.
See oli šokeeriv asi, et lima on pit tundus kuuldavale nutab ja
hääli, et amorfne tolmu gesticulated ja pattu teinud, et mis oli
surnud ja neil ei olnud kuju, peaks anastada kontorid elu.
Ja taas, et mässuliste horror oli kududa talle lähemal kui naine, lähemale
kui silma; panna puuri oma ihu, kus ta kuulis seda mutter ja tundsin, et see võitlus
sündida, ja igal tunnil nõrkus ja
aastal usaldust uni, valitses tema vastu, ja võimult teda läbi elu.
Viha Hyde jaoks Jekyll oli erinevas järjekorras.
Tema hirm võllas sõitis ta pidevalt toime ajutine enesetapu
ning naasta oma alluvat jaamas osa asemel isik, kuid ta jälestasid
tal paratamatusest jälestasid ahastus
kuhu Jekyll oli langenud, ja ta pahaks ei meeldi, kellega ta oli
ise lugeda.
Seega ahv-like trikke, et ta mängiks minuga, sirgeldamine minu enda poolt
pühaduseteotust lehekülgedel mu raamatud, põletustunne tähed ja hävitamine
portree mu isa, ja tõepoolest, oli see
ei ole oma surmahirmu, oleks ta ammu on hävitanud ise, et
kaasata mind hävitada.
Kuid tema armastus mulle on imeline, ma edasi minna: I, kes haigestuma ja külmutage
Ainuüksi mõte temast, kui ma meenutan viletsus ja kirg selle manusena
ja kui ma tean, kuidas ta kardab minu võimuses, et
katkestas teda, suitsiidi läbi, minu arvates on mu südames et kahju teda.
See on mõttetu ja aeg kohutavalt jätab mind, pikendada käesoleva kirjeldus; keegi ei ole
kunagi olnud selline piinades, lubage, et piisab ja veel isegi nendele, harjumus
tõi - ei, mitte leevendamine - kuid teatud
kalkus hinge, teatud vaikivat nõusolekut meeleheite ja mu karistus oleks
kestnud aastaid, kuid viimase õnnetus mis on nüüdseks langenud ning mis
on lõpuks katkestanud mind mu enda nägu ja iseloom.
Minu pakkumine soola, mis ei ole kunagi olnud uuendatud, sest pärast esimese
eksperiment, hakkas otsa saama.
Saatsin välja värske ja pakkumise segatud eelnõu; pulbitsemine järgida, ja
kõigepealt muuta värvi, mitte teist, ma jõin seda ja see oli ilma tõhusust.
Õpid Poole kuidas mul on olnud Londoni rüüstatud, see oli asjata, ja ma olen
nüüd veendunud, et minu esimene pakkumine oli rõve, ja et see oli see, et teadmata
lisandiks mis laenas efektiivsust eelnõu.
Umbes nädal on möödunud, ja ma olen nüüd viimistlus selle real
mõju viimane vana pulbreid.
See on siis viimane kord, ime, et Henry Jekyll ei mõtle oma
omi mõtteid ega näe oma nägu (nüüd, kuidas kahjuks muutunud!) on klaasist.
Samuti ei tohi ma viivitus on liiga pikk, et tuua oma kirjaliku lõpus, sest kui mu narratiiv on
seni pääsenud hävitamine, see on, kombineerides väga läbimõeldult ja
suur õnne.
Kui Tõstatudes muuta võtma mind tegutsema selle kirjutamise, Hyde rebivad seda
tükki, kuid kui aega on möödunud Olen pannud seda, tema imeline
isekus ja circumscription kuni
hetkel ilmselt salvestada see uuesti alates hagi tema ahv-like vaatamata.
Ja tõesti karistus, mis on sulgemise meid nii on juba muutnud ja purustatud teda.
Poole tunni pärast, kui ma ikka ja igavesti reindue et vihatud isik,
Ma tean, kuidas ma istun shuddering ja nutab mu tool, või jätkata koos
kõige pingelised ja fearstruck ecstasy
kuulamine, tempo üles ja alla selles toas (mu viimase maise varjupaik) ja kuulake
iga heli ähvardus.
Kas Hyde surra tellingud? või ta leidma julgust, et vabastada end viimasel
Jumal teab, ma olen hoolimatu, see on minu tõeline tund surma, ja mida tuleb järgida
puudutab teise kui mina.
Siin on siis, nagu ma kehtestavad pliiatsi ja jätkake pitsat mu pihtimus, ma toon
elu selle õnnetu Henry Jekyll lõpetada.