Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eessõna
Miski pole enam lihtne kui riigi suhtes "saadikud", kes esimesena
ilmus kaheteistkümnes numbrid Põhja-Ameerika Review (1903) ja avaldati
Kogu samal aastal.
Olukord kaasatud on noppis betimes, mis on teine peatükk
Broneeri Viiendaks on lugeja kasu, arvesse nii vähe sõnu kui võimalik - istutatud või
"Uppunud" jäigalt ja saliently, et
kesklinnas praegune, peaaegu võib-olla takistus liiklust.
Kunagi saab koostis selline on kaardunud straighter alates langenud tera
soovitus, ja kunagi võib, et vili, arendatakse, ülekasvanud ja lämmatas, on
veel varitsenud rohkem massi sõltumatu osakese.
Kogu juhul, in fine, on Lambert Strether on optimist haiguspuhangu vähe
Bilham pühapäeval pärastlõunal Gloriani aeda, siirus, millega
ta saaki, tema noore sõbra
valgustumist, et võluv manitsustele, et kriisi.
Idee lugu elab tõepoolest väga asjaolu, et tund sellise
enneolematu lihtsus tulnud tundsid teda kriis, ja ta üritab
väljendada seda meile kui korralikult nagu me võiks soovi.
Märkused, millega ta seega annab lausung sisaldab sisuliselt "
Suursaadikud, "sõrmed lähedal, enne kui ta on teinud, ümmargune vars täis puhutud
lill, mis, pärast seda moodi, jätkab ta pealetükkivalt esitada meile.
"Live kõik saab; Need on loodud viga seda mitte teha. See ei ole nii palju, ükskõik mida sa teed
eriti nii kaua, kui sul on oma elu.
Kui sa ei ole olnud, et mida olete olnud? Ma olen liiga vana - liiga vana igatahes, mida ma
vaata. Mida üks kaotab, kaotab; erehtykö
sellest.
Siiski on meil illusioon vabaduse, mistõttu seda ei tee, nagu mina-päeva ilma
mälestuseks, et illusioon.
Mul oli nii, õigel ajal, liiga loll või liiga intelligentsed, et seda on, ja nüüd olen
Kui reaktsiooni vastu viga. Seda, mida sa nagu nii kaua, kui te ei tee
ta.
Sest see oli viga. Live, Live! "
Selline on põhisisu Strether üleskutsele muljet noored, keda ta armastab ja keda
ta soovib Aitab; sõna "viga" esineb mitu korda, siis on näha, et
käigus oma märkused - mis annab
meede signaal hoiatus ta tunneb lisatud tema puhul.
Ta on seega jäänud liiga palju, kuigi võib-olla ju põhiseaduslikult
kvalifitseeritud paremat poolt ja ta ärkab talle tingimused, et ajakirjandus
aasta kevadel kohutav küsimus.
Oleks seal veel ehk aega hüvitist? - Heastamine, see tähendab, et
vigastusi teha oma iseloomu, sest solvang on ta päris valmis ütlema, nii rumalalt panna
talle ja kus ta on isegi ise oli nii kohmakas käsi?
Vastus, mis on see, et nüüd on ta igal juhul SEES, nii et äri minu
tale ja march minu tegevus, et mitte öelda kallis moraalne kõike, lihtsalt
minu tutvustamise protsessis nägemine.
Miski ei saa ületada lähedus, mille kogu sobib jälle oma idu.
See oli mulle andnud keha, nagu tavaliselt, et väljaöeldud sõna, sest ma oli võtta
pildi üle täpselt nii, nagu sattusin kohanud ta.
Sõber oli korduvalt mulle suurt tunnustust, asja või kaks öelnud, et talle
mees vahet, palju tema vanem, ja mis mõttes sarnane selle Strether on
melanhoolia ilukõne võib süüks panna - ütles
kui võimalus oleks, ja nii kergesti võiks, Pariisis ja võluv vana aed
lisatud maja kunsti ja pühapäeva pärastlõunal suvel, paljud inimesed väga
huvi on olemas.
Tähelepanek on kuulatud ja noppis oli sisaldanud osa
"Note", et ma olin ära tunda kohapeal, et minu eesmärk - oli sisaldanud tegelikult
Suurem osa, ülejäänud oli koht ja
aega ja stseen need on visandatud: nende komponentide rühmitatud ja kombineeritud anda
mulle täiendavat toetust, et anda mulle, mida ma võib helistada tähele absoluutne.
Seal see seisab, järelikult täielikult tõususäng; sõidetakse, kõva kraanid, nagu
mõned tugevad kaalul silmus kaabli kaudu, keerutage praeguse ringtee ta.
Mida võimendanud vihje rohkem kui enamik vihjed üldiselt oli kingitus
see on vana Paris aed, on sel põhjusel olid suletud väärtusi lõpmatult
kallis.
Seal oli muidugi tihend katki ja iga punkti pakettaknad count üle ja
käepide ja hinnata, aga kuidagi valguses vihje, kõik elemendid
olukorrale omamoodi kõige rohkem minu maitse olid seal.
Ma ei mäleta isegi mitte kord, kui nii vastamisi, olin leidnud see on elavnemas
huvi teha kokkuvõtteid, sel viisil, ning soovitas rikkust.
Sest ma arvan, tõesti, et on kraadi teenekad teemad - vaatamata asjaolule,
et ravida isegi üks ebamäärane nõuetekohaselt sündsuse peame jaoks
ajal, palavik ja piirata tunnis,
vähemalt näitaja tema teenetest ning oma väärikuse nagu on eeldatavasti absoluutne.
Mis tegemist on, kahtlemata, on see, et isegi üks ülimalt hea - kuna sellise
Ainuüksi see on üks teooria Kellegi au asjaga - on ideaalne ilu
headus tugineda tegevus, mis on tõsta kunsti usku maksimaalne.
Siis tõesti, ma hoian, üks teema võib öelda, et sära, ja et "The suursaadikute:" Ma
tunnistama, kandis see kuma on minu jaoks algusest lõpuni.
Õnneks seega suudan hinnata seda ausalt öeldes üsna parim, "kõik ringi,"
kõik mu lavastused; rikked on see õigustus oleks teinud sellise
äärmuslikum rahuloluks avalikult alp.
Mäletan siis sel tutvusringkond ole hetkel subjektiivne intermittence kunagi üks
need häired nagu kahtlustatakse õõnes all jalgu, tundsin tänamatus sisse
skeemi vastu, mille kohaselt usalduse ebaõnnestub ja võimalus tundub veel mõnitama.
Kui motiiv "Wings of Dove", nagu olen märkinud, oli muretseda mulle hetkedel
poolt tihendus kontrollida oma nägu - kuigi ilma et see piiraks selle uuesti, äkki, üsna
grimassitavaks Ilmeikkäästi - seega see teine
äri Mul oli absoluutne veendumus ja pidevas puhtuses tegeleda, see oli
on aus, tegi terve hulk andmeid, installitud minu ruumides nagu
monotoonsus ilusa ilmaga.
(Selleks, koostise, neid asju, võin mainida, aga vastupidiseks poolt järjekorda
avaldamist; varem kirjutatud kaks raamatut ilmunud, sest hiljem.)
Isegi raskuse all mu kangelase aastat Tundsin minu postulaat äriühing; isegi
tüve vahe Madame de Vionnet ja need Tšaadi
Newsome, erinevus võib olla
hukka kui šokeeriv, ma võiks ikka tunda muretud.
Miski ei allunud, midagi reetnud, ma ilmselt teha eelnevast täis ja hea tunne
asja, see shed mis tahes külje ma võiks muuta see sama kuldne kuma.
Ma rõõmustasid lubadus kangelane nii küps, kes annaks mulle seeläbi rohkem
et hammustada - kuna see on ainult sisse paksenenud motiiv ja akumuleeritud iseloomu,
Ma arvan, et kunstnik elu hammustuste rohkem kui natuke.
Mu vaene sõber peaks olema kogunenud iseloomu, kindlasti või pigem oleks
üsna loomulikult ja kenasti valdas seda selles mõttes, et ta oleks, ja
oleks alati tundnud ta oli, kujutlusvõime
ohtrasti, ja et see veel ei oleks avariiline teda.
See oli mõõtmatu, võimalus "teha" inimese kujutlusvõimet, sest kui seal
ei pruugi olla võimalust "hammustada", kus maailmas võiks see olla?
See isik muidugi nii rikastatud, ei anna mulle, tema tüüp, kujutlusvõime
aastal ülekaal või tema peamine õppejõud, ega ma peaksin silmas pidades muudes küsimustes
on leidnud, et mugav.
Nii et erilist luksust - mõned kord, see on õppimise kõrge kingitus SUPREME
käsu korral või karjääri - oleks ikka kindlasti tulla järgmisel päeval tuleks I
valmis selle eest maksma, ja kuni siis võiks
alates kaugele tagasi, jäävad üles riputatud hästi vaadata ja lihtsalt levist väljas.
Võrdlev juhul vahepeal teeniks--see oli ainult väikese ulatusega, et mul oli
töödeldud ennast isegi võrdleva juhtudel.
Mul oli kiirendada lisada siiski, et õnnelik stopgaps kui väikese ulatusega oli seega
andnud, näiteks käsi peaks olema ära kõiki
suur; sest enamik kohe asja juurde
oli küsimus, mis täiendavad olukord loogiliselt seotud meie
härrasmeeste impulss pakkuda end Paris aed pühapäeva pärastlõunal -
või kui ei ole seotud range loogika siis kõik ideaalselt ja lummavalt tähendas ta.
(Ma ütlen "ideaalselt", sest mul on vaja vähe mainida, et arengu jaoks
väljendus oma maksimaalse, mu vilkuvate lugu oli esimesel etapil on
külmast näpistatud niit Kontekstis
võimaluste tegelik teatas kõneleja.
Ta jääb vaid õnnelikum õnnetus, tema Tegelikkuse liigagi kindel,
välistatud mis tahes erinevaid võimalusi, see oli ainult tema võluv kontorisse
Projekti lepitud, et laias valdkonnas
Kunstniku nägemus - mis ripub seal kunagi olemas nagu valge leht, peatatakse
arvud lapse magic-latern - haaravam ja liikuv vari.)
Ei privileeg teller juttude ja käitleja nukud on veetlev, või
on rohkem põnevuse ja põnevus mäng raskustes hingeldades mängitud,
kui lihtsalt selles äris otsin
nähtamatu ja okultismiga, kavaga poole mõistnud, mida tuli või nii-öelda poolt
klammerdumine lõhna, et gage juba käes.
Ei kohutav vana jätkamisega peidetud ori koos verekoerte ja rag ühinemisõiguse
ei saa kunagi, sest "põnevust" Ma kohtunik on bettered ta oma parima.
For näitekirjanik alati, mida väga õigusega tema geenius, usub, mitte ainult
võimalik õige küsimust õigesti läbimõeldud pingeline koht, ta ei palju enamat
kui see - ta usub, vastupandamatult, mis
vajalik, kallim "tihedust" koha (olenemata teema) kohta
tugevus kõik auväärsed vihje.
Seega on auväärne vihje, et mul oli selline Aviidsuse kiirenenud, mida oleks
on lugu, mida ta kõige paratamatult kujul keskus?
See on osa võlu saatja sellistes küsimustes, et "lugu" koos ennetega
tõsi, nagu ma ütlen, paneb selle etapi autentsuse konkreetsed olemasolu.
Seejärel on sisuliselt - see hakkab olema, kuigi see võib enam-vähem hämaralt varitsevad,
nii et ei ole enam kõige vähem, mida teevad seda, aga ainult väga vaimustavalt
ja väga damnably, kuhu panna oma käe peal.
Kus tõde elab kindlasti palju huvi, et imetlusväärne segu
kasulik rakendus, mis me teame, sest art.
Art tegeleb, mida me näeme, peab ta kõigepealt kaasa täis-handed sellele koostisosale; see
plucks oma materjali, muul viisil väljendatud, aias elu - mille materjali
mujal kasvatatakse liisunud ja mittesöödav.
Aga see ei ole varem seda teinud, kui ta peab arvestama protsessi -, kust
ainult siis, kui see on basest teenistujate mees, tekiks häbistava vallandamine
kellel ei ole "märk," see ja kas
mõnele segane ettekäändel moraali või mis tahes muu, pusillanimously serva kaugusel.
Protsess, mis väljend, sõnasõnaline pigistada-out, väärtus on teine
asi - millega õnnelik õnne pelgalt leidmine on vähe pistmist.
Rõõme leida selles etapis, on päris hästi üle, et quest objekti
kui terviku "sobitamine," nagu head öelda kauplused, suur tükk koos
väljavõtte, millel on lõppenud, eeldame, mille lüüa.
Objekt on leitud, ja kui probleem on siis üle maa kohta, mida
pistmist avaneb läbi mis tahes summa läheb.
See on täpselt infusiooniga, nagu ma esitama lõpetab tugev segu.
See on seevastu osa ärist, mis võib vähemalt assimileerida
Chase koos sarv ja hagijas.
See kõik on istuv osa - hõlmab nii palju šifreerimist, kehvasti, nagu vajaksid
kõrgeim palk makstakse pearaamatupidajana.
Mitte aga, et pearaamatupidaja ei HIS gleams õndsust, sest
Felicity või vähemalt tasakaalu kunstniku riik elab vähem, kindlasti, mis
veelgi rõõmustavam tüsistusi saab ta
salakaubana sisse kui nendel, ta suudab säilitada läbi.
Ta emised tema soole riisikol liiga paks kärpida, mispärast veel kord, nagu
härrad, kes audit arvestusraamatud, ta peab oma peaga iga hinna eest.
Sellest tulenevalt kõigi kohta, mis huvi asja, ma võib tunduda siin
on minu valik jutustamise minu "hunt" eest Lambert Strether, kirjeldada
püüdmine vari prognoositud minu
sõbra anekdoot või aruandluse sündmuste pärast, et triumf.
Aga mul oli ilmselt parim katse vähe lühidalt kummaski suunas; kuna tegemist on
mind ikka ja jälle, üle selle liiderlikud rekord, et üks kott seikluste,
kavandatud või mõeldav, on ainult
poole tühjendada lihtsalt ütlen üht lugu.
See sõltub nii sellest, mida üks vahenditest, mis saadakse ebaselged kogus.
Seal on lugu ühe kangelase, ja siis, tänu intiimne tutvusringkond asju,
lugu üks lugu ise.
Ma punastama tunnistama seda, aga kui one'sa näitekirjanik one'sa näitekirjanik ja viimane
Segane olukord on kohustatud aeg-ajalt jõuda minust tõesti objektiivsema kaks.
Filosoofia süüks ta sel ilus puhang, tund seal, keset
selline õnnelik sätte silmatorkav teda, oleks siis nimel oma mees
kujutlusvõimet, mis loogiliselt ja nagu
artless käsitöö komöödia on see, "tõi up"; kulgu sellise eesmärgi
eesmärgiks nii teadvusel vasturääkivus, oleks lühike olema peenelt arvutada.
Kuhu ta pärit on ja miks ta siis tuleb, mida ta teeb (nagu me anglosaksid ja
me ainult, ütleme, meie foredoomed sidur eksootilisi abivahendid väljendus), kuna galere?
Nendele küsimustele vastata usutavalt, et vastata neile alla ristküsitlusse,
tunnistaja-box by kaitsja prokuratuuri, teisisõnu rahuldavalt
arvestab Strether ja tema
"Omapärane toon," oli omada ise kogu kangast.
Samal ajal aimugi selle asukoha võiks seisneda teatavates
põhimõtet tõenäosus: ta ei oleks endale lubada tema omapärane toon ilma
põhjusel; see võtaks tunda kimbatust või
vale asend talle nii irooniline aktsent.
Üks ei olnud märkimist "toonid" kogu oma elu tundmata, kui üks kuulnud seda
hääl vale seisukoht.
Kallis mees Paris aed oli siis suurepäraselt ja eksimatult ühes - mis
ei ole sugugi väike punkti omandanud; mis järgmiseks vastavalt asjaomase meid oli
kindlaksmääramine antud identiteediga.
Võib vaid minna tõenäosuste, kuid seal oli see eelis, et kõige
Üldiselt on tõenäosus oli virtuaalne kindlust.
Vallanud meie sõbra rahvuse, alustada, oli üldine tõenäosus
tema kitsam localism, mis, et asi, keegi oli tõesti, kuid jälgida
objektiiv tund, et seda näha loobuma oma saladusi.
Ta oleks antud, meie kahetsev väärt, alates südames New England - on
kontsad, mis enesestmõistetavalt täiuslik rongi saladusi kukkusid eest mind
Need pidid olema sõelutud ja sorteeritud, ja ma ei kanna detail, et
protsess, kuid eksimatult need olid kõik olemas, ja see oli vaid küsimus,
auspiciously, koristamise nende seas.
Mida "asendis" oleks eksimatult olla, ja miks, käed, ta oli pöördunud
"False" - need induktiivne meetmed võiksid olla ainult nii kiire, nagu *** olid erinevad.
Ma moodustasid kõike - ja "kõike" oli selleks ajaks saanud
kõige lootustandvamaid kogus - poolt, et ta oli tulnud Paris mõnel vaimset seisundit
mis oli sõna otseses mõttes, mille tulemusena
uute ja ootamatute kallaletungide ja valmistamiseks, muuta peaaegu alates tund
tunnis.
Ta tuli, et mis oleks võinud arvasin poolt selge roheline vedelik, ütleme,
aastal puhas klaasanumad ja vedel, kui valatakse Open Cup kohaldamisala,
kord kokku teineteise õhku,
oli hakanud omakorda rohelisest punaseks, või mis iganes, ja võib, sest kõik, mida ta teadis, olema
tema teel lilla, must, kollaseks.
Praegu veel metsikumaks äärmused esindatud olla, kõigile ta võiks öelda, et
Vastupidi, varieeruvus nii vägivaldne, siis ta alguses, loomulikult, kuid on gazed
üllatunult ja alarm; mille
OLUKORD selgelt oleks kevadel alates mängu metsikus ja arendamine
äärmusi.
Ma nägin praegu, et peaks seda arengut jätkata nii jõu ja
loogika, minu "lugu" jätaks midagi soovida.
Alati on muidugi, et lugu, teller, vastupandamatu determinant ja
ettearvamatu ära tema huvi lugu sellisena, see on kunagi varem
ilmselt suuresti peaminister ja
väärtuslik asi (nagu peale seda ma ei ole kunagi võimalik näha seda);, millised
teebki seda, mis iganes ülepeakaela energiat, võib öelda, et kahvatu enne
energia, mille ta lihtsalt teeb ise.
See rõõmustab, siiski, oma parima, et tundub, et pakkuda ise valgust, et tundub, et
tean, ja kõige viimane teadmised, mida ta on umbes - võiksid nagu see veel on
hetki on püütud meid oma keele
tema põse ja absoluutselt ei garanteeri aga oma suurepärase häbematust.
Olgem anda siis see ülbus on alati olemas - seal, niiöelda, sest armu
ning mõju ja ALLURE; seal eelkõige sellepärast, Story on lihtsalt ärahellitatud laps
kunsti, ja kuna, nagu me oleme alati
pettunud, kui Hemmoteltu ei "mängida kuni" see meile meeldib, selles ulatuses, otsida
kõik selle iseloomu.
Tõenäoliselt teeb seda, mis tõde, isegi kui me kõige ilusamana, et me läbirääkimisi
koos seda lepet.
Kõik, mis omakorda on aga öelda, et sammud, minu faabula, mis on paigutatud ennast
kiire ja, nagu ta oli, funktsionaalne kindlus - õhk üsna seisuga valmisolekut
on loobuda loogika oli mul olnud tegelikult liiga loll minu aimugi.
Mitte kunagi, positiivselt, siiski, nagu lingid korrutada, oli Tundsin vähem loll
kui määramiseks kehv Strether on hetkeks ja hirm
tema küsimus.
Need asjad langus jätkus koos, sest poolt puhas meetmeid oma kaalu ja
vormis, isegi kui oma kommentaator sügas pea nende kohta, ta kergesti
näeb nüüd, et *** olid alati aegsasti enne teda.
Vajaduse korral valmis ise ta tegelikult pärit on hea viis taga, jõuda
nendega, hingetu ja natuke Hätäinen, sest ta parim võimalik.
Vale asend, meie hilinenud inimene maailmas - hilinenud, sest ta oli
püüdnud nii kaua põgeneda on üks, ja nüüd lõpuks oli tõesti näkku oma
doom - vale ametikoha teda, ma ütlen,
ilmselt on esitles end väravas, et piiritu loomaaed krunditud
koos moraalse kava kõige kinnitatud tüübile, mis oli veel raamitud murda
mis tahes lähenemisviis ergas fakte, mis on üldse liberaalne tunnustust neile.
Seal oleks muidugi juhul Strether valmis, kus iganes esitades
ise, vaid kohtunik ja tunda alatult, kuid ta on liikunud minu jaoks, ma tunnistan,
ümbritsetud ole legend iganes.
Tegelik mehe tähele, alates esimesest meie nähes seda tabas, on teadmiseks
diskrimineerimise, just nagu tema draama on muutunud all stress, draama
diskrimineerimist.
Oleks olnud tema blest kujutlusvõimet, me oleme näinud, et juba aitas tal
diskrimineerida; element, mis oli nii palju rõõmu minu lõikamine
paks, nagu ma olen intimated, Tema intellektuaalne, Tema moraalne aine.
Aga siin see oli, samal ajal, just siin, et varju hetkel langes üle
areenil.
Seal oli kohutav väike vana traditsioon, mis on üks platitudes of
inimlik komöödia, et inimeste moraalne toetus ei murda Pariisis; et midagi on
sagedamini, et sajad
tuhandeid rohkem või vähem silmakirjalik või rohkem või vähem küüniline inimest aastas külastada
koht huvides tõenäoline katastroofi, ja et ma tulin hilja
päevas töötada ennast üles selle peale.
Seal oli hästi triviaalne ühing, üks vulgarest maailmas, kuid
mis mulle pausi enam, ma arvan, lihtsalt sellepärast, et tema vulgaarsus on nii
reklaamitud.
Revolutsiooni läbi Strether mõju all kõige huvitavam
suur linna pidi olema midagi pistmist ühegi betise of imputably "kiusatus"
riik, ta oli, et visatakse edasi, pigem
visatakse üsna vägivalla, sõltub tema elukestva trikk intensiivse mõtisklus: mis
sõbralik test tõepoolest oli viia ta välja, läbi likvideerimismenetluse lõikude kaudu
alternations pimeduse ja valguse, väga
palju Paris, kuid ümbritseva stseen ise väike asi, lihtsalt sümbol
rohkem asju kui oli unistanud in filosoofia Woollett.
Teine ümbritsev stseen oleks teinud ka meie näidata, võiks see olla
esindatud koht, kus Strether on hetkeks oli tõenäoliselt vale ja tema kriis
ootavad teda.
TÕENÄOLISELT koht oli suur eelis, säästes mind preparaadid; poleks
olnud liiga palju seotud - üldse mitte võimatusi, vaid pigem murettekitav ning
viivitades raskusi - in positing
mujal Chad Newsome huvitav seoses tema nii huvitav keerukus
suhted. Strether poolt määratud etapi lõpuosa, võiks
olla, kuid Chad kõige õnneks valinud ühe.
Noor mees oli läinud, nagu *** ütlevad, sest circumjacent võlu, ja kus ta oleks
leidsin selle, mida omakorda meelt, kõige "autentne" oli kui tema tõsimeeli sõbra
***üüs oleks kõige leia teda, samuti
kus, et asi, endine on kogu ***üütilist õppejõud oleks viinud sellise
imelise tantsu.
"Saadikute" oli kõik mugavalt, "korraldatud" oma esimese
välimus oli kuude lõikes, Põhja-Ameerika läbivaatamise käigus 1903, ja ma
oli avatud kaugelt tagasi mis tahes meeldiv
provokatsioon jaoks leidlikkus, mis võib elada kellegi aktiivselt vastu -, et muuta
see on oma tee, väike koostise õigus - korduv pause ja jatkoja.
Mul oli teinud minu arvates siin regulaarselt kasutada ja nautida neid sageli üsna ebaviisakas
tõukeid - võttes leitakse, nagu ma uskusin imetlusväärne viis neid; veel iga küsimus
vormi ja surve, ma lihtsalt mäletan, paled
valguses suur legitiimsus, tunnustatud niipea kui tõesti kaaluma, et
palgata vaid üks keskus ja hoides seda kõik mis minu kangelase kompassi.
Asi oli nii palju see väärt on intiimne seiklus, et isegi projektsioon
tema teadvus talle algusest lõpuni ilma vaheajaga või kõrvalekalle
ilmselt jätab veel osa oma
väärtus teda, ja seda enam iseenda, unexpressed.
Ma võin siiski väljendada iga tera selle eest, et oleks ruumi - tingimusel,
of contriving suurepärased eriti majanduses.
Teised isikud ei ole väike number olid inimesed stseen, ja iga tema
hämamiseks, tema olukord raviks, tema ühtsuse ei suuda of,
tema seotud minu juhtiv motiiv, ühesõnaga, luua ja jätkata.
Aga Strether tunde neid asju ja Strether ainuke, peaksid kasutama mind
näidates neile, et ma peaks teadma neid vaid läbi oma rohkem või vähem kompamine teadmisi
neist, sest tema väga gropings oleks
näitaja vahel tema kõige huvitavam liikumine, ja täielik järgimine rikas rangusega ma
rääkida annaks mulle rohkem mõju Oleksin kõige "pärast" kui kõik teised
võimalik Ilmarekordid koos.
See annaks mulle suure ühtsuse, mis omakorda oleks kroon mulle armu, mis
valgustatud lugu-teller on igal ajal, sest tema huvi, ohverdama, kui vaja
olema kõik muu graces iganes.
Viitan muidugi armu intensiivsusega, mis on võimalusi kurja
saavutada ja kuidas kurja puudu - nagu me seda näeme, kõik ringi meie abitult ja
kahetsusväärselt vastamata.
Mitte, et see ei ole, teisest küljest tänu ülimalt suhtes tunnustust -
sest ei olnud range, ei ole absoluutne näitaja see, et üks võib seda kuulda tunnustatud
kus ta on üsna põgenenud kellegi
taju, ja näen seda märkamata kus tuleb tänulikult suureks ta.
Lõppude lõpuks, mida ma ei ole kindel, kas seda, et tohutu meelelahutuseks kogu
klastri raskused riietatud ei pruugi toimida, sest kiindunud fabulist, kui
mõistlikku vähemalt kiindunud, sest ka tema parim teguritele.
See võluv põhimõte on alati seal, igal juhul hoida intressimäärad värske: see on
Põhimõtteliselt me mäletame sisuliselt ablas, Kõhklemata ja ilma
halastust, vaikne, kellel ei ole odav ega lihtne toitmine.
Tal on kulukas ohverdada ja rõõmustab seeläbi ka väga lõhn raskusi -
isegi OGRES, oma "Fee-FAW-fum!" rõõmustada lõhn verd
Inglased.
Nii see oli, igal juhul, et peamine, kuigi ju nii kiire,
määratlus minu härrasmeeste töökohta - tema tulek, kõik pidulikult ametisse ja
deputed, et "save" Chad ja tema siis
leidmine noormees nii disobligingly ja alguses, nii heidutavalt ei kaotanud
uus teema kokku, et tutvusringkond, muljetavaldavalt nägu neile, mis peab olema
käsitleda uues valguses - lubasin nii palju
kutsub leidlikkus ja suurem filiaalid koostise kunsti kui üht
võiks soovi.
Ikka ja jälle, kui, et raamatu raamat, ma jätkata oma uuringus, ma ei leia allikas
huvi on võrdne selle kinnitamine pärast Tegelikult, nagu ma nimetan seda, ning
üksikasjalikumalt parem, süsteemi järjepidevuse "läinud" eest.
Nagu alati - kuna võlu kunagi ei - retracing protsessi alates punktist
Punkti toob tagasi vana illusioon.
Vana kavatsused õitsema uuesti ja lill - kõigest hoolimata õied olid ***
langenud muide.
See on võlu, nagu ma ütlesin, seiklus üle - põnev tõusud ja mõõ***,
keerukas ja lõhki koostise probleem, mis on tehtud pärast nimetatud
fashion suurepäraselt eesmärk, muutudes
küsimus arutusel ja pidamine autori süda oma suus.
Selline element, näiteks nagu tema soovib, et proua Newsome, eemal maha
tema sõrme pulsil Massachusetts, peaks veel ei ole vähem intensiivselt kui
circuitously praegu läbi kogu
asi peaks olema mitte vähem tunda, kui peab arvestama kui kõige otsesem
näitus parimatest kujutamise esimesel käsi võib teha tema, nagu märk
kunstiline heas usus, ma ütlen, kui see on
eksimatult seal, võtab jälle aktuaalsust mitte liiga palju kahjustatud
võrdlev hämaras konkreetse edu.
Hinnaline kavatsusest liiga paratamatult toimib ja töötab, raamat, umbes viiskümmend korda
vähe kui mul oli hellalt unistanud see võib, kuid see napp rikub minu jaoks rõõm
tunnistades viiekümne kuidas mul oli püüdnud esitada seda.
Ainuüksi võlu näha sellist ideed koostisosa oma kraadi; peenuse
võetud meetmed - tõeline laiendamine, kui see õnnestub, on väga tingimused ja
esindamise võimalusi ja
kujundus - selliseid asju üksi olnud, peale mood, inspireeriv, selliseid asju üksi
olid gage tõenäolise edu, et dissimulated arvutus, mille
kogu vaeva, et ruut.
Aga oh hoolib sündinud sellest hoolimata, sama "mõistlikku" ohverdama
erivormi huvi!
Üks töö peaks olema koostis, sest koosseis üksi on positiivne ilu, kuid
kõik samal ajal - peale ühe on paratamatu samuti teadvuse sealsest väga halvast väheste
lugejad kunagi tunnustada või mitte kunagi puuduvad
positiivne ilu - kuidas, et odav ja lihtne, igal sammul, kuidas, selle vahetu
ja rajatise ja isegi, et lihtinimene elavus, positiivne ilu võib-olla tuleb
ränk ja makstud!
Kui saavutatud ja paigaldatud, võib alati usaldada, et muuta vaeste otsija tunne ta
oleks punastas juurte juurde oma juukseid ei suutnud seda, ent kuidas, kuna selle alusel
saab sisuliselt vaid tänu
tervikuna kõrvale mõrrad sätestatud huvides muddlement ja menetlusdokumendi kuid
põhjus hetkel, konkreetse natuke omaette, olema viskas välja
tee!
Kõik sophistications elus, näiteks võis tundus kogunemisalasid kohta
nimel ähvardus - ähvardus särav valik - kaasatud Strether on
millel on kõik subjektiivne "öelda," nagu ta oli, iseendaga.
Kui oleksin, vahepeal tegi ta korraga kangelane ja ajaloolane, õnnistatud talle romantiline
privileeg "Esimene inimene" - tumedaim kuristikku romantika seda,
inveterately, kui nautida grand
skaala - sort, ja paljud teised pede asjadega tegelema, võis salakaubana
poolt tagaukse kaudu.
Piisab, mis lühidalt, et esimene inimene, pikk tükk on kujul
foredoomed et lõtvus ja lõtvus, kunagi palju minu asi, ei ole kunagi olnud nii
vähe, et selles konkreetses olukorras.
Kõik, mis Mietteet flokeeritud standard hetkest - väga varajane ühe-
-Küsimusele, kuidas hoida oma vormi lõbustav, pidades samas kinni nii lähedal, minu
keskne kuju ja pidevalt, võttes selle mustri teda tuli silmitsi.
Ta saabub (saabub Chester) nagu kohutav eesmärk on anda tema looja "ei
end "öelda tema kohta - enne mis range missioon serenest loojatele
võiks sama hästi olla quailed.
Ma olin kaugel serenest, mul oli rohkem kui ärritunud piisavalt kajastama, et
halastamatult ära üks alternatiivne või üks asendaja "ütleb:" Ma pean aadressi
mina küünte ja hammastega teise.
Ma ei suutnud, välja arvatud kaudselt teha teiste isikute rääkida üksteisele teda - blest
ressurss, blest vajadus, on draama, mis jõuab selle mõju ühtsuse, kõik
märkimisväärselt, mida teed absoluutselt vastupidine
radadel romaan: teiste isikutega, välja arvatud kui *** olid peamiselt HIS isikud
(Ei ta peamiselt vaid üks päralt), mul oli lihtsalt midagi teha.
Mul oli suhete teda siiski, armu Providence, päris nii palju kui
kui mu näitusel tuli korralagedus, kui ma saaksin ainult kaudselt ja show
Seetõttu teha teiste isikute öelda iga
teised temast, võin vähemalt teha talle ütlen neile iganes maailmas peab ta;
ja võiks, siis samal põhjusel - mis oli veel luksus visati - vaata otse
sügavasse erinevused, mida see
võiks teha minu jaoks, või igal juhul tema pärast, ja suur lihtsus "autobiograafia".
See võib küsida, miks, kui üks nii hoiab ühe kangelase, ei tohiks teha ühe
suutäie "meetod", ei tohi ära visata ohjad tema kaela ning andes neile klapp
seal vaba nagu "Gil Blas" või "David
Copperfield, "annab talle kahekordse privileeg subjekti ja objekti - kursus
mis on vähemalt potentsiaali summutama küsimusi pühkima.
Vastus, mis on, ma arvan, et üks teeb, et üleandmine ainult juhul, kui üks on
valmis mitte teha teatavaid vääris diskrimineerimist.
"Esimene inimene", siis nii hõivatud, on adresseeritud autor otse
ennast, tema võimaliku lugejad, keda ta arvestama, parima, mida meie
Inglise traditsioon, nii lõdvalt ja ebamääraselt
ju nii vähe lugupidavalt, on nii vähe eeldatakse kokkupuute
kriitikat.
Strether teiselt poolt encaged ette nähtud ja kui "saadikute" encages
ja näeb, on hoida vaatamiseks Head viisid palju jäigemad ja kasulik
kui keegi meie sirge ja kergeusklik haigutus
tõenäoliselt koju temale on exhibitional täitmiseks vajalikud tingimused, ühesõnaga,
mis keelavad kohutav voolavus enese ilmutust.
Ma ei tundu, et parem kui mu diskrimineerimisega, kui ma ütlen, et minu esimene
hooldus, pidin seega paratamatult et teda usaldusalune või kaks, et laine ära energia
komme istuma mass
selgitus tagantjärele, sisestatud plokk lihtsalt referential narratiivi
mis õitseb nii, siis häbi tänapäeva kannatamatus kohta Tihedas lehel
Balzac, kuid mis tundub lihtsalt kohutama meie tegelikud, meie üldine nõrgem, seedimist.
"Harking tagasi tasa teha" võttis igatahes rohkem teed, nagu lause, mitte ainult kui
lugeja-päevalt nõudmised, kuid kui ta taluda iga hinna eest ükskõik kutsuda
teda kas mõista või kaugjuhtimise teel
meede; ja ilu asi, kui teha praeguse toimetuse meeles
Eelkõige tundub täiesti ilma mõttes.
See ei ole siiski peamiselt kummalgi nimetatud põhjusel, olenemata nende kaalu, et
Strether sõber Waymarsh on nii agaralt näppude juures, lävel raamat
või et mitte vähem sööstma on tehtud Maria
Gostrey - ilma isegi ettekääne, kas, ja tema on sisuliselt Strether on
sõber.
Ta on lugeja sõber palju parem - tagajärjel korraldustest, mis teevad teda
nii ülimalt vaja ühte ja ta tegutseb selles pädevuses, ja tõesti selles ametis
üksi, eeskujuliku pühendumusega algusest ja raamat.
Ta õpib, vahetu, abi kirkus, ta on hea, et pisar ära tema
mask, kõige Arusaamatu ja mahajäetud ning ficelles.
Half näitekirjanik kunsti, nagu me hästi teame - sest kui me ei see ei ole süü
tõestus, et vale laiali meist - on kasutada ficelles; mille ma mõtlen in
sügav varjamise oma sõltuvust neist.
Waymarsh ainult slighter määral kuulub, kogu äri, vähem minu teema
kui minu ravi seda; huvitav tõestus, nende Connexions, olles et üks
on vaid võtta oma teema stuff
draamat, et põimuvad entusiasmi nii palju Gostreys vastavalt vajadusele.
Materjal "suursaadikud", mis vastavad selles suhtes täpselt, et
"The Wings of Dove," avaldas vahetult enne seda, võetakse absoluutselt jaoks
stuff draamat, nii et, kasuta ise ning
antud võimaluse mulle see väljaanne mõnda prefatory märkused viimane
töö, mul oli peamiselt teha selle nimel mõtet oma maalilise järjepidevust.
See varjab, et Voorus, oddest kuidas maailmas, lihtsalt vaatasin, nagu me omakorda
selle lehti, nii vähe Scenic kui võimalik, kuid see järsult jagab ennast, just nagu
koostis enne meid ei sisseveo osad
kes valmistavad ette, mis kipuvad tegelikult üle-valmistavad stseene ja osade või
muidu võetud stseene, mis õigustavad ja võra ettevalmistamisel.
See võib kindlasti öelda, ma arvan, et kõik see, mis ei ole stseeni (mitte, ma
tähenda muidugi seda, täielik ja funktsionaalne stseen, kus ravitakse kõik esitatud küsimuses
kui poolt loogiline algus, loogiline lülitada ja
loogilise lõpuni) on diskrimineeritud ettevalmistamisel on fusion ja süntees
pildi.
Need alternations ise auhinda taotleda kõik recogniseably Ma arvan, et juba varases
staadiumis, nagu väga vorm ja näitaja "saadikute", nii, et korrata, näiteks
agent Miss Gostrey eelnevalt tööle kõrge
palgas, vaid ootab tuulistest tiib koos oma sall ja tema lõhnaga-soolad.
Tema funktsioon räägib korraga enda eest, ja selleks ajaks on ta einestanud koos Strether sisse
London ja läinud mängida temaga tema sekkumise ficelle on, ma hoida,
asjatundlikult põhjendatud.
Tänu sellele oleme saanud scenically ja scenically üksi, kogu lumpish
küsimus Strether on "minevik", mis on näinud meid rohkem õnnelikult teel kui
midagi oleks võinud teha, meil on
pingelised kõrge kirkus ja elavus (või vähemalt loodame, meil on) teatud
asendamatu fakte, me oleme näinud meie kaks või kolm kohe kõik sõbrad mugavalt
ja kasumlikult "action"; rääkimata
meie hakkame descry teistega, ja kaugemate intensiivsust, sattumist algatusel
isegi kui natuke ähmaselt veel, meie edasise rikastamise.
Lase mu esimene punkt on siin, et stseen küsimusele, et kus kogu
olukorra Woollett ja keeruline jõud, mis on iseliikuv minu kangelane, kus
see elav extractor oma väärtust ja
destilleerija oma olemuselt ootab teda on normaalne ja terve, on tõesti väga hea
STANDARD areenil; külluslik, kõikehõlmav, ning seetõttu ei lühike, kuid oma
kontoris kui kindel, nagu oleks haamriga kohta
gong on kell, kontori väljendada kõik, mis on tunnis.
"Ficelle" iseloomu alluv pool nii osavalt dissimulated,
kogu, mis võib olla, ja selles ulatuses, et koos õmblustega või liigestes Maria
Gostrey on näiline seotus võtta
eriti hoolitseda, nõuetekohaselt siluda, mis on ja kannatamatult varjatakse näidata nii
"Pieced kohta;" see arv kahtlemata saavutab pärast mood, midagi
väärikust prime idee: mis asjaoluks
kuid näitab meile uuesti, kui palju üsna ettearvamatu, kuid siiski selge
allikad naudingut kiindunud kunstnik, kui palju rohke vedrud meie
kunagi-to-be-slighted "fun" lugeja jaoks
ja kriitik vastuvõtlikud nakatuda, võib tunduda oma juhuslike lokse niipea kui
kunstilise protsessi hakkab nautida vaba arengut.
Peen - in illustratsioon seda - lihtsalt huvi ja meelelahutuseks näiteks korraga
"Loominguline" ning kriitilisi küsimusi, kuidas ja kuhu ja miks teha Miss Gostrey on
vale ühendamine läbi enda alla tingitud kõrge poola, kui reaalne.
Kusagil on see rohkem riukalik otstarbekas lihtsalt järjepidevuse vorm, rääkimata
juhul kui viimase "stseen" on raamat, kus tema ülesandeks on anda või lisada
midagi iganes, kuid ainult väljendada kui
elavalt kui võimalik teatud asju hoopis midagi muud kui ise ja mis on
juba kindlaks määratud ja ametisse nimetatud meede.
Kuna aga kõik kunsti ja sõnavabadust ning sellega on väljendusrikkus, üks oli leida
ukse lahti siin, et mis tahes summa veetlev varjamise.
Need tõesti on täpsustusi ja ekstaasist meetodi - keset millest või
kindlasti mõju all iga exhilarated demonstratsioon, millest üks
peab pähe ja mitte ära eksima.
Kasvatada piisav luure neid ja teha selles mõttes operatiivne on
positiivselt leida võlu mingil toodetud ebaselgus välimus, mis on mitte
sama insult ja kõik abitult, ebaselgus mõttes.
Projekti kujundlikult, minu kangelane, seoses, millel pole midagi pistmist
osakeste (asi minu teema), kuid on kõike teha viisil (
viisil oma ettekandes sama) ja
veel seda ravida, lähedalt ja täielikult majanduslik väljendus võimalik pärast,
nagu oleks see tähtis ja oluline - mida teha, et selline asi ja veel korralagedus
midagi võib muutuda, kui üks läheb,
kurja kinnitamiseks ettepanek, kuigi see kõik jääb, kuid lahutamatu osa, ma
kiirendada, et tunda, et üksnes üldisi ja sellega seotud küsimus ilmaisullinen
uudishimu ja ilmaisullinen sündsust.
Ma olen liikunud lisada pärast nii palju rõhutamisele Scenic pool mu töö, et olen
leitud sammud uuesti tutvumiseks peaaegu sama palju waylaid siia hoopis teine stiil
jõupingutusi sama signaali huvi - või on
Teisisõnu ei ole tähele, kuidas isegi nii seotud ja nii diskrimineeritud,
ilusaimad Head viisid ja amuletid mitte-Scenic kohaselt võib paremal nende jaoks,
endiselt hoiavad arusaadavus ja kaitsta oma kontoris.
Lõpmatult viitavad näiteks tähelepanek, sest see viimane kogu veetlev pea,
kus esindatud on mures, võimalike sort, tõhusa ilmaisullinen
muuta ja kontrastsust.
Tahaks, sel tunnis seda, kriitilise litsentsi minema küsimus
on märkida, vältimatu kõrvalekalle (alates liiga kiindunud esialgne nägemus), et peen
reetlikkus isegi kõige otsemat teostamine
võib kunagi usaldada tekitada isegi kõige küps plaan - kohtuasja, et
kuigi üks viimane vaadata tootmine alati tundub harjastega selle
konkreetseid tõendeid, "saadikute"
paneks tung nagu valgus minu teenust.
Pean omistavad minu viimane märkus siin erinevaid import; märkides muu
Bussiühendus ma lihtsalt vaatas, et sellised käigud nagu oleks minu kangelane esimene
kohtumine Chad Newsome, absoluutne
kinnitust mitte-Scenic vormis kuigi need on, kuid panna firmest küljest liiga - nii
kaugele vähemalt sama kavatsus läheb - on esindusliku mõju.
Aru üldse täpselt ja täielikult, mida "möödub" konkreetsel juhul on
paratamatult muutunud või vähem maalilise ja veel näiteks ma vihjavad, KOOS
edasitoimetamise, ilmaisullinen uudishimu ja
ilmaisullinen sündsuse otsis ja saabus all hoopis teine seadus.
Tõsi, vaimsuse ja see võib olla alt, kuid et üks kannatanud
reetmised on koosnes täpselt jaoks Tšaadi kogu figuuri ja olemasolu, mille
otsene esinduslikkuse vähenenud ja
ohustatud - riisumist, see on tema proportsionaalse ära, nii, et sõna
kogu majandust tema autori tema suhtes on juures oluline punkte
redetermined.
Raamat on siiski kriitiliselt vaadata, on liigutavalt täis need varjatud ja
remonditud kahjumit, need salakaval tagasinõutud summad, neid intensiivselt lunastavat
ühtlustamisega.
Leheküljed, kus Mamie Pocock annab talle määratud ja ma ei saa, kuid arvan, nõuetekohaselt tunda
lift kogu tegevus nii mõistetamatult pealekantud külg-insult või lühi-
lõigatud meie lihtsalt vaadates ja üsna juures
vaateväljanurk veel vähetuntud, tema singel tunni Põnevusfilm hotelli salong, meie
partaking tema kontsentreeritud uuring mõttes küsimustes mõjutab tema enda puhul,
kõik särav soe Paris pärastlõunal,
rõdu, et unustab Tuileries aed - need on märgitud näiteks
esindusfunktsiooni tõttu, mis nõuab siin ja seal, olla, sest võlu
opositsiooni ja uuendamine, muud kui kaunis.
See ei võta palju tee mind veel väita, et alates võrdne mängida selliste
opositsioonid raamat kogub intensiivne, et üsna lisab dramaatiline - kuigi
viimane peaks olema summa kõikide
intensiivsust või mis on igal juhul midagi karta kõrvuti sellega.
Ma teadlikult ei kahaneb tegelikult sellest liialdus - I risk see pigem jaoks
huvides moraalne seotud; mis ei ole nii konkreetseid tootmis enne
meile ammendab huvitavaid küsimusi see
tõstab, kuid Novel on endiselt all paremal veenmist, kõige
sõltumatu, kõige elastne, kõige Ihmeellinen kirjandusliku vormi.
Henry James.
>
Raamatu esimene ma
Strether esimene küsimus, kui ta jõudis hotelli, oli tema sõber; veel oma
õpet, et Waymarsh oli ilmselt mitte saabuma õhtuni ta ei olnud täielikult
segaseks.
Telegrammi teda bespeaking tuba "vaid juhul, kui ei ole lärmakas," Vasta makstud, toodeti
esitajale kontoris, nii et mõista *** peaks kohtuma Chester
, mitte Liverpool jäi selles ulatuses heli.
Sama salajase põhimõte siiski, et oli ajendanud Strether ole absoluutselt
soov Waymarsh kohalolekut dokk, mis tõi talle seega edasi lükata paar
tundi oma nautida seda, mida käitavad kuni
anda talle tundub ta võiks veel oodata ilma pettumus.
*** võiksid einestada koos halvimal ning kõigi suhtes armas vana Waymarsh - kui
isegi, et asi, et ise - seal oli vähe kardan, et järge
*** ei näe piisavalt üksteisest.
Põhimõtteliselt just mainisin põhitegevuse olnud, kõige äsja
väljumine on kaks meest, täiesti instinktiivne - vilja teravate mõttes
et vaimustav nagu oleks leida
ise otsin, pärast nii palju eraldamise Tema seltsimees nägu, oma äri oleks
on tühiasi bungled peaks ta lihtsalt korraldage selle näoilme esitada
ennast lähenemas aurulaev esimese "note" Euroopas.
Segada kõik oli kartus, juba on Strether on osa, et see oleks
parimal juhul kogu osutuda teadmiseks Euroopas üsna piisav.
See märkus oli vahepeal - alates eelmisest pärastlõunal tänu sellele õnnelikumaks
seade - nagu teadvuse isikliku vabaduse, kui ta ei teadnud aastaid, näiteks
sügav maitse muutus ja võttes üle
kõik hetkel keegi ja midagi arvata, nagu lubas juba, kui ülepeakaela
loodan, et ei olnud liiga rumal, et värvi oma seiklus jahedad edu.
Leidus inimesi laeval, kellega ta oli lihtsalt consorted - kuivõrd lihtne võib
kuni nüüd süüks teda - ja kes on suures osas viinud otse
voolu, mis kogumi landing-etapil
Londonis oli teisi, kes kutsus teda Kohtumispunkt at võõrastemaja ja oli isegi
tugineda oma abi "vaata ringi" at ilu Liverpool, kuid ta oli varastatud
eemal igaüks ühtmoodi, hoidis ei
määramise ja pikendada ainult tuttav, oli ükskõikselt teadlik number
isikute lugupeetud ise õnnelik on, erinevalt ise, "met"
ja oli isegi iseseisvalt, unsociably,
üksinda, ilma kohtumine või retsidiivi ja lihtsalt vaikne kõrvalehoidumise andnud pärastlõunal ja
õhtul kohe ja mõistlik.
*** moodustasid kvalifitseeritud eelnõu Europe, pärastlõunal ja õhtul kaldal
Mersey, kuid nagu see oli tema viis oma Jook vähemalt lahjendamata kujul.
Ta võpatasin vähe, tõesti, on mõelnud, et Waymarsh võib juba Chester;
ta kajastub, et ta peaks kirjeldama ise seal olema "sai"
nii vara, oleks raske teha
intervall vaadata agaralt, aga ta oli nagu mees, kes elatedly leida oma
tasku rohkem raha kui tavaliselt, käepidemed see mõnda aega ja ajasime ja meeldivalt chinks see
enne tegelemine end ettevõtte kulutusi.
Et ta oli valmis olla ebamäärane, et Waymarsh umbes tund laeva
liigutav, ja et ta nii tahtsin väga, et teda näha ja nautida väga
kestus viivitus - neid asju, see on
käsitada olid varakult märke talle, et tema suhtes tema tegelik hetkeks võib
tõestada ükski lihtsam.
Ta oli koormatud, halb Strether - see oli parem olla tunnistas alguses - koos
Haruldane Kahekordse teadvuse. Seal oli irdumine tema innukus ja
uudishimu tema ükskõiksust.
Pärast noor naine klaas puuri leidnud kuni teda kogu tema counter kahvatu-
roosa infoleht millele on kantud tema sõbra nimi, mille ta korralikult hääldada, ta pöördus ära
leida ennast, saalis, ees daam
kes kohtusid tema silmad nagu kavatsust järsku kindlaks määratud, ning kelle omadused -
ei värskelt noor, mitte oluliselt trahvi, kuid õnnelik poolest üksteisega - tuli tagasi
teda alates hiljutine nägemine.
Sest hetkest, kui *** seisid vastamisi, siis hetkel panna talle: ta oli märganud teda
Päev enne, märkas ta tema eelmine külalistemaja, kui - jälle hall - ta oli
lühidalt tegelenud mõned inimesed oma laeva ettevõte.
Miski oli tegelikult möödunud nende vahel, ja ta oleks nii vähe on olnud võimalik
öelda, mis oli märk tema nägu teda esimest korda, et see nimi
põhjusel oma praeguses tunnustamist.
Tunnustamine igatahes ilmus veenda enda poole kui ka - mis oleks ainult
on lisanud salapära.
Kõik, mida ta nüüd hakkas rääkima temaga sellest hoolimata oli see, et võttes chanced kuni
saagi oma küsitlus, ta kolis küsida, tema puhkuse, kui see oleks võimalik, küsimus
Hr Waymarsh of Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh American advokaat.
"Oh jah," vastas ta, "mu väga tuntud sõber.
Ta tuleb mulle siia tulemas alates Malvern, ja ma peaks ta tahaks juba
saabunud. Aga ta ei tule till hiljem, ja ma olen
kergendust, ei pidanud teda.
Kas sa tunned teda? "Strether likvideerimisel.
See ei olnud till pärast ta oli rääkinud, et ta sai teada, kui palju oli olnud
teda reageerimist; kui toon enda vasturepliigis, samuti mängida midagi
rohkem oma nägu - midagi enamat, see on
kui selle pealtnäha tavaline rahutu valgus - tundus, et talle teatada.
"Ma olen kohanud teda Milrose - kui ma kasutasin mõnikord hea aega tagasi, et jääda; olin
sõbrad seal, kes olid sõbrad tema, ja ma olen olnud oma maja.
Ma ei vastus see, et ta teaks mind, "Strether uut tuttav tegelda;
"Aga ma peaks olema hea meel teda näha. Võib-olla, "lisas ta," ma - sest ma olen
viibib üle. "
Ta peatus samal ajal kui meie sõber tegi neid asju, ja see oli, kui palju
rääkida oli juba möödas.
*** isegi ähmaselt naeratas, ja Strether praegu täheldada, et Hr.
Waymarsh oleks kahtlemata kergesti näha.
See aga näib mõjutavat daam nagu ta oleks arenenud liiga kaugele.
Ta ei omanud jätab endale midagi.
"Oh," ütles ta, "ta ei hooli!" - Ja ta kohe seejärel märkis, et ta
Arvatakse Strether teadis Munsters; Munsters olla rahva ta oli näinud oma
millel on Liverpool.
Aga ta ei olnud see juhtus, teavad Munsters piisavalt hästi, et anda nii palju
Lifti, nõnda et *** jäid koos justkui üle vaid ette tabel
vestlus.
Tema kvalifikatsioon mainitud tutvusringkond oli pigem ära kui panna
taldriku ja seal tundus midagi teenida.
Nende suhtumine jäi siiski, et mitte hüljates pardal; ja
mõju see omakorda oli anda neile välimus tunnustanud teineteist
koos puudumisel Tunnustelut praktiliselt täielik.
*** liikusid mööda saali kokku ja Strether kaaslane viskas välja, et
Hotell oli ära aed.
Ta teadis, selleks ajaks tema kummaline inconsequence: ta oli shirked
Lähentely of auruti ja oli summutatud šokk Waymarsh vaid leida ennast
hüljatud, selle ootamatu juhul mõlemad vältimise ja ettevaatusele.
Ta läks ja käesoleva palumata kaitse ja enne kui ta oli nii palju kui läinud kuni tema
tuba, aeda hotelli, ja lõpus kümme minutit oli kohtuma
sinna uuesti niipea, kui ta oleks pidanud
ise korras, jaotur sellise hea tagatistega.
Ta tahtis vaadata linna ja ta kohe otsima koos.
See oli peaaegu nagu ta oli olnud valduse ja sai temaga külalisena.
Tema tutvus kohas esitles oma viisil, nagu perenaine ja Strether
oli murelik pilk jaoks daam klaas puuri.
See oli justkui see isik oli näinud ise koheselt asendatud.
Kui on veerand tundi tuli ta alla, mida tema perenaine nägin, mida ta oleks võinud
võetud visiooni lahkelt korrigeeritud, oli sale, veidi hõreda näitaja
mees keskel kõrgus ja midagi enamat
ehk kui keskeas - mees viie-ja viiskümmend, kelle kõige vahetum märgid
tähistatud veretu brownness näo, paks tume vuntsid, on iseloomulikult
American lõigata, kasvab tugev ja alla
madal, juukseid ikka rikkalik, kuid ebaregulaarselt triipudega hall ja nina
julge tasuta esile, isegi line, kõrge lõpuni, sest see võib olete kutsutud,
millest oli teatav mõju leevendamiseks.
Igavene paari prille harkisjalu selle trahvi katuseharja ja joon, ebatavaliselt sügav ja
tõmmatud, pikaajaline pen-taktiline aega, kaasas kõvera vuntsid
alates ninasõõrmesse et lõug, ei midagi
täielik näo mööbel, tähelepanelik vaatleja oleks näinud
kataloogida, kohapeal on nägemus teine pool Strether nimetamist.
Ta ootas teda aias, teine pool, tuginedes paari ainsuses
värske pehme ja elastne valguse kindad ja esitades ise koos pealiskaudseks
valmidus mis, nagu ta lähenes tema üle
väike sile muru ja vesised inglise päikest, võib ta koos oma
tugevam ettevalmistus, on tähistatud näidis korral.
Ta oli, see daam, täiuslik plain legitiimsus, kallis tagasihoidlikuks
sobivuse, et tema kaaslane ei olnud vaba ***üüsida, kuid mis tabas teda, nii et
et tema teadvus oli see koheselt äge, nagu kvaliteet üsna uus temaga.
Enne jõudmist tema peatus ta murul ja läbis kujul tunne
midagi, võib-olla unustanud, pidades silmas palitu ta läbi oma kätte; veel
sisuliselt tegu mitte rohkem kui impulss aja võitmisele.
Miski ei oleks võinud Odder kui Strether tunde end sel
hetk käivitati midagi, mida mõttes oleks üsna lahti
mõttes oma mineviku ja mis oli sõna otseses mõttes alguses seal ja siis.
See oli alanud tegelikult juba üleval ja enne kaste klaas, mis tabas teda
kui blokeerimise veelgi, nii imelikult, hämaras Selektiivakna tema igav magamistuba;
alanud teravam uuring elemendid
välimuse kui ta oli juba pikka aega viidud teha.
Ta oli just nendel hetkedel tundsin, et need elemendid ei tohi olla nii palju, et oma käsi nagu
ta oleks pidanud meeldis, ja siis langes tagasi arvasin, et *** olid
täpselt tähtis, millise abi oli
peaks tulema, mida ta asus nüüd teoks tegema.
Ta oli umbes minna kuni London, nii et müts ja lips võiks oodata.
Mis oli tulnud otse talle palli hästi mänginud mängu - ja püütud lisaks
mitte vähem korralikult - oli lihtsalt õhus, inimene oma sõbra, võttes näinud ja
valitud õhu saavutatud valdusse
need ebamäärased kvaliteet ja kogused, mis koos arvasin, et teda
ära takerduda alates Lucky võimalused.
Paatoseta või asjaolu, kindlasti, kui tema esialgne aadress temale võrdselt
oma vastuse, oli olnud, oleks ta visandas endale tema mulje tema
kui: "Noh, ta on põhjalikumalt tsiviliseeritud -!"
Kui "põhjalikumalt kui KELLEGA?" Ei oleks tema jaoks järge seda märkust,
mis oli just põhjusel oma sügavat teadvust kandva tema
võrdlus.
Lõbustus, igal juhul on tsivilisatsiooni intenser oli see, mida - tuttav
kaasmaalane, kui ta oli selle täielik toon kaasmaalane ja korisev link ei
koos mõistatus kuid ainult Kallis düspeptiliste
Waymarsh - ta ilmus selgelt lubadus.
Tema paus, kui ta tundis oma palitu positiivselt pausi usaldus, ja see
võimaldanud ta silmad täita ise nii palju kui tema, proportsionaalselt, sest tema enda
valmistatud ise.
Ta mõjutas teda peaaegu ülbelt noor, kuid hõlpsasti teha viiele ja
thirty võiks ikka teha.
Ta oli aga nagu ise märgistatud ja wan, ainult see loomulikult ei saanud
talle teatavaks, kui palju pealtvaataja vaadates ühelt teisele võis täheldada
et neil ühist.
Poleks sellise vaataja on kokku insupposable, et iga nii
peenelt pruun ja nii järsult varuosad iga tunnistasid nii et mõlgid pinna-ja abivahendid
silmist, et ebaproportsionaalne nina ja
pea delikaatselt või mitteoluliseks hallikat, *** oleks võinud vend ja õde.
Sel põhjusel tõesti poleks olnud jääk erinevus; selline õde
võttes kindlasti tuntud seoses selle venna otsa eraldamiseks;
selline vend praegu tunne seoses selle õe otsa üllatus.
Üllatus oli see, tõsi küll, mitte teisest küljest, mida silmad Strether sõber
kõige näitas talle, kui ta andis talle, paitab teda kindad siledam, ajaks, kui ta
teretulnud.
*** hõivasid teda sedamaid mõõtmise teda üles ja alla, nagu oleks *** teadsid
kuidas; nagu ta oleks inimpäritoluga materjale *** olid juba mingisugune käideldakse.
Nende valdaja oli tõde, võib ta edastada, perenaine sada
juhtudel või teatud liiki, mahutid meeles, allüksuste mugavusest sisse
mis alates täis kogemusi, ta tuvi-
holed tema kolleegid surelikud käega vabaks, nagu oleks helilooja hajuvust
tüüp.
Ta oli varustatud seda eelkõige Strether oli vastupidi, ja see tegi
vastuseis nende vahel, millega ta võib väga hästi olla kahanenud, esitades, kui ta oleks
täielikult kahtlustatakse ta.
Nii palju, kui ta tegi kahtlustate, et see oli ta vastupidi, pärast lühikest raputada tema
teadvuse, kui meeldivalt passiivse olla.
Ta tõesti oli omamoodi tunnet, mida ta teadis.
Ta oli päris mõttes, et ta teadis asju, mida ta ei ole, ja kuigi see oli kontsessioonileping
et üldiselt ta leidis ole lihtne teha naistele, tegi ta nüüd lahkelt
nagu oleks see tõstetakse koormust.
Tema silmad olid nii vaiksed selja igavene Tangid, et *** võiksid praktiliselt on
puudub muutmata tema nägu, mis võttis oma sõnavabadust peamiselt, ja mitte vähem
Oma pitseri tundlikkus, muudest allikatest, pinna-ja teravili ja vormi.
Ta liitus tema teejuht hetkega, ja siis tundis ta kasu veel parem kui ta
tema võttes olnud hetki just mainitud, nii käsutuses tema
intelligentsust.
Ta teadis isegi intiimne asju talle, et ta ei olnud veel ütlesin talle, ja võib-olla
kunagi oleks.
Ta ei teadnud, et ta oli öelnud talle üsna märkimisväärselt palju aja eest, kuid
need ei olnud tõeline ones. Mõned tõeline need siiski täpselt,
olid, mida ta teadis.
*** pidid läbima uuesti läbi saalis inn sattuda tänaval, ning see oli
siin ta praegu kontrollida talle küsimus.
"Kas sa oled vaadanud mu nimi on?"
Ta võiks ainult lõpe naerma. "Kas teil vaatas minu?"
"Oh dear, jah - niipea, kui sa jätsid mind. Ma läksin kabinetti ja küsis.
Ei olnud siis parem teha sama? "
Mõtles ta. "Uuri välja, kes sa oled? - Pärast uplifted
Noor naine seal on näinud meid seega kraapima tuttav! "
Ta naeris tema pool praegu tooni alarm oma meelelahutuseks.
"Kas pole põhjus veel?
Kui see, mida sa kardad on kahju minu jaoks - minu olles näinud ära varastama
härrasmees, kes peab küsima, kes ma olen - ma kinnitan teile, ma ei ole mingil moel meeles.
Siin aga, "jätkas ta," on minu kaart ja nagu ma leida seal midagi jälle
Ma pean ütlema, kontoris, võid lihtsalt õppida seda ajal hetk ma jätan teid. "
Ta lahkus pärast seda kui ta oli võtnud oma väikese papi oli ta saadud
tema pocket-book, ja tal oli kaevandatud teine tema enda, vahetada sellega,
enne kui ta tuli tagasi.
Ta luges seega lihtne määramine "Maria Gostrey," millele oli lisatud, et
nurgas kaart, millel number, tänava nime, arvatavasti Pariisis, ilma
teiste märgatav identiteedi kui tema võõrapärasus.
Ta pani kaardi oma vesti taskusse, hoides oma vahepeal tõendeid ning
kui ta nõjatus vastu ust-post kohtus ta naeratus Hulkuvaid mõelnud
laotuse enne hotelli pakutakse tema arvates.
See oli positiivselt Lystikäs talle, et ta peaks olema juba Maria Gostrey, kes iganes
ta oli - millest ta ei olnud tõesti vähemalt idee - kohas ohutu säilitamine.
Ta oli kuidagi kindlust, et ta peaks hoolikalt säilitada vähe põhjusel oli ta
lihtsalt tõmmatud sisse
Ta vaatas koos unseeing ikka silmad nagu ta järgneb mõned tagajärjed tema
tegutsema, küsides ise, kui ta tõesti tundis manitses saada see ebalojaalne.
See oli kiire, see oli isegi enneaegne, ja seal oli vähe kahtlust
väljendus nägu nähes oleks toodetud teatud isik.
Aga kui see oli "valesti" - miks siis ta parem ei pea tulema üldse.
Sel, vaene mees, oli ta juba - ja isegi enne kohtumist Waymarsh - saabunud.
Ta uskus, et tal on piir, kuid piiri olid ületanud kolmekümne-
kuus tundi.
Kui kaua ruumi tasapinnaga kombeid või isegi moraali pealegi tundis veel
rohkem järsult pärast Maria Gostrey oli tulnud tema juurde tagasi ja gay otsustav "So
nüüd -! "tõi ta välja maailma.
Seda arvestatakse, see tabas teda, kui ta kõndis tema kõrval oma palitu on arm, tema
vihmavarju all teise ja tema isikliku papi pisut jäigalt kinni
vahel nimetissõrme ja pöidla, see tabas
teda tõesti, võrreldes oma sissejuhatuses asju.
See ei olnud "Europe" Liverpool ei - isegi mitte kohutav veetlev
muljetavaldav tänavatel Ööl vastu - niivõrd kui tema praegune kaaslane tegi seda nii.
Ta ei olnud veel teinud, et nii palju kui siis, kui pärast nende teekonnal kestis paar minutit
ja tal oli olnud aega ei tea, kui paar kõõrdi pilke alates tema tähendas, et ta
oli parim on panna kindad ta peaaegu tõmbas ta välja lõbustas väljakutse.
"Aga miks - hellalt sest see on nii lihtne ette kujutada oma klammerdumine see - ära paned ta ära?
Või kui see ebamugavust teil teha seda, millest üks on tihti õnnelik, et olen oma kaardi
tagasi. Õnn üks kulutab neid! "
Siis nägi ta nii, et tema viis marsivad koos oma valmis austust mõjutanud
teda kõrvalekalle ühes neist suunas ta võiks veel mõõta ja
et ta peaks selle embleem olla veel üks, ta oli saanud teda.
Ta vastavalt andis oma kaardi justkui tagastamist, kuid niipea, kui ta oli see tema
tundsin erinevust ning tema silmad seda, peatus lühike vabandus.
"Mulle meeldib," märkis ta, "oma nimi."
"Oh," vastas ta, "sa ei kuulnud seda!"
Ometi oli tema põhjused ei ole kindel, kuid et ta võib-olla võiks.
Ah see oli, aga liiga nähtavaks!
Ta loe see jälle üks, kes polnud kunagi näinud.
"" Hr. Lewis Lambert Strether "" - ta kõlas see peaaegu sama vabalt nagu iga võõras.
Ta kordas siiski, et ta meeldis see - "eriti Lewis Lambert.
See nimi romaan Balzac on. "" Oh ma tean seda! "Ütles Strether.
"Aga romaani kohutavalt halb."
"Ma tean, et liiga" Strether naeratas. Kuhu ta lisamine on ebaoluline, et
oli vaid pinnapealne: "Ma tulen Woollett Massachusetts."
See tegi temast mingil põhjusel - ebaoluline või mis iganes - naerma.
Balzac oli kirjeldatud paljudes linnades, kuid ei olnud kirjeldatud Woollett Massachusetts.
"Te ütlete, et" ta tagasi ", nagu kui sa tahad üks vahetult teada halvim."
"Oh ma arvan, hea niisama asi," ütles ta, "et te peate juba koostatud.
Ma tunnen seda nii, et ma kindlasti peame vaatama seda, räägi seda, ja nagu ütlevad, et "seadus"
ta. See paistab välja mind, ja sa teadsid kindlasti
ise niipea kui vaatasid mind. "
"Halvim, siis tähendab?" "Noh, asjaolu, kust ma pärit olen.
Seal igatahes see on, nii et sa ei saa, kui midagi juhtub, et ma olen
ei ole sirge teiega. "
"Ma näen" - ja Miss Gostrey tundus tõesti huvitatud hetkel ta oli teinud.
"Aga mis sa arvad kui juhtub?"
Kuigi ta ei olnud häbelik - mis oli üsna tavatu - Strether vaatas umbes ilma
kohtumine oma silmi algatusel, et sagedane temaga rääkida, kuid mille puhul tema
sõ*** sageli tundus üldse mitte mõju.
"Miks, et sa peaksid leidma mulle liiga lootusetu.", Millega *** käisid jälle koos
kui ta vastas, nagu *** läksid, et kõige "lootusetu" tema countryfolk olid
Üldiselt just need, ta meeldis parim.
Igasugu muid meeldivaid väikeseid asju, väikesed asjad, mis olid veel suured teda -
lilleline õhus kord, kuid kandmise korral ise
küsimustes veel kauge puudutab meist liiga
tihedalt luba meil paljuneda meie illustratsioone.
Kaks või kolm, aga tõde, peaksime võib-olla on kahju kaotada.
Ülekohtune seina - vöö, ammu murduvad, on natuke paistes linna poole
hoiab paigal ettevaatlik kodanike kätes - hajuv kitsastes fail vahel rinnatised
silutakse rahulik põlvkondade pausid
siin ja seal lahti värav või sillatud lõhe, mis tõuseb ja langeb, ei kiirenda
ja sammud alla, pede kergitab, pede kontakte, peeps arvesse kodune tänavatel ja
all kulmud on Gables, vaated
katedraali torn ja kaldaäärsed valdkondades, ning huddled Inglise linna ja tellitud inglise
riigis.
Liiga sügavale peaaegu sõnu oli rõõmu need asjad Strether; veel nii sügavalt
segatud olid teatud pilte oma sissepoole pilt.
Ta oli trod see kõnnib kaugel aeg, kell 25, kuid et selle asemel,
Soovida seda, vaid rikastab seda praegu tunne ja märgitud tema uuendamine asi
piisavalt suur, et jagada.
Just Waymarsh ta oleks jagatud, ja ta oli nüüd vastavalt, võttes alates
talle midagi, mis oli tema tõttu.
Ta vaatas korduvalt oma kella, ja kui ta tegi seda viiendat korda Miss
Gostrey võttis ta üles. "Sa teed midagi, mida sa ei usu
õige. "
See nii puudutas koht, et ta üsna värvi muutnud, ja tema naerda kasvas peaaegu
ebamugav. "Kas ma olen nautida nii palju kui on?"
"Sa ei ole nautida seda, ma arvan, nii palju kui peaks."
"Ma näen" - ilmus ta mõtlikult nõus. "Great on minu privileeg."
"Oh see pole sinu privileeg!
See on midagi pistmist minuga. Seda on vaja teha iseendaga.
Sinu rike üldine. "" Ah seal sa oledki! "Ta naeris.
"See läbikukkumine Woollett.
Et üldine. "" Suutmatus nautida, "Miss Gostrey
selgitas: "on see, mida ma mõtlen." "Täpselt.
Woollett ei ole kindel, et see peaks nautima.
Kui see oleks. Aga see ei ole halb asi, "Strether
jätkas: "keegi seda näidata, kuidas. Ta ei meeldi mulle.
Ma olen keegi. "
*** olid kinni, pärastlõunal päikest - pidevalt pausid, nende
jalutama, et teravam tunnet, mida *** nägid - ja Strether puhkas üks kõrge
pool vana kivine soonde pisut kaitsevall.
Ta nõjatus seda toetust oma nägu torni katedraali, nüüd
imetlusväärselt käskis oma jaama kõrge punakaspruun mass, ruudu ja
subordinately spired ja crocketed,
retušeeritud ja restaureerida, kuid võluv oma pika suletud silmad ja esimese
neelab aastas kudumine lend kõik ümber selle.
Miss Gostrey venima lähedal teda, täis õhku, et mida ta rohkem ja rohkem õigustatud
tema paremale mõistmise mõju asju.
Ta päris üksmeelele.
"Sa oled tõesti keegi." Ja ta lisas: "Ma soovin, et sa ei lase mul
näitan sulle, kuidas! "" Oh ma kardan sind! "ütles ta rõõmsalt
palus.
Ta hoidis teda hetkel, läbi tema prillid ja läbi tema enda, teatud
meeldiv pointedness. "Ah ei, sa ei ole!
Sa ei ole kõige vähem, jumal tänatud!
Kui sina oleksid olnud me ei peaks nii kiiresti leidsin end siin koos.
Ma arvan, "ütles ta mugavalt sõlmitud," sa usaldad mind. "
"Ma arvan küll! - Kuid see on täpselt, mida ma kardan.
Ma ei pahanda, kui ma seda ei teinud. See kuuluvad seega kakskümmend minutit nii
täiesti teie kätte.
Julgen öelda, "Strether jätkas:" Need on loodud selline asi sul põhjalikult tuttav
koos, aga enam midagi erakordset on minuga juhtunud. "
Ta vaatas talle kõik oma headust.
"See tähendab lihtsalt, et olete mind ära - mis on üsna ilus ja haruldane.
Sa näed, mida ma olen. "
Nagu selle, aga ta vaidles vastu, koos heatujuline headshake, tagasiastumist
sellise nõude, oli ta hetk selgitus.
"Kui sa alles edasise kui olete jõudnud saate igal juhul eristada.
Minu saatus on liiga palju minu jaoks, ja ma olen alistus ta.
Olen üldised juhised - et "Euroopa" Kas sa ei tea?
Ma oodata, et inimesed - ma panen need läbi. Ma valida neid - ma lasta neil maha minna.
Ma olen omamoodi hea "kuller-teenija."
I'ma kaaslane üldse. Ma võtan inimesed, nagu ma olen teile rääkinud, umbes.
Ma pole kunagi püüdnud - see on tulnud mulle. See on minu saatus, ja üks saatus one
nõustub.
Need on loodud kohutav asi, pean ütlema, et nii õel maailm, kuid ma tõesti usuvad, et
nagu sa näed mind, seal on midagi ma ei tea.
Ma tean, et kõik poed ja hinnad - aga ma tean hullemaid asju veel.
Mina tunnistan selga tohutu koormus meie rahvusliku teadvuse, või teisisõnu-
-For tegemist, et - meie rahva ise.
, Mis on meie rahvas koosneb vaid meestele ja naistele eraldi minu õlgadel?
Ma ei tee seda, sa tead, iga konkreetse eelise.
Ma ei tee seda piisavalt, näiteks - mõned inimesed ei, sa tead - raha. "
Strether võiks ainult kuulata ja ei tea, mis kaalub oma võimaluse.
"Ja veel, mõjutab, nagu te olete siis nii palju oma kliente, siis vaevalt
ütles seda teha armastusega. "Ta ootas hetke.
"Kuidas me premeerida sa oled?"
Ta oli enda kõhklusi, kuid "Teil ei ole!" Ta lõpuks tagasi, milles teda
uuesti liikuma.
*** läksid sisse, kuid mõne minuti, kuigi samas mõelnud selle üle, mida ta oli
ütles ta veel kord võtsin oma kella; mehaaniliselt, alateadlikult ja justkui tehtud
närvi ainuüksi elevus, mida tabas teda kui tema veider ja küüniline wit.
Ta vaatas tund nägemata seda, ja siis midagi jälle ütles tema
kaaslane, oli teine paus.
"Sa oled tõesti terror teda." Ta naeratas naerata, et ta peaaegu tunne on olla
haiglane. "Nüüd saate aru, miks ma kardan sind."
"Kuna ma olen selline illuminations?
Miks *** kõik abi eest! See, mida ma ütlesin, "lisas ta," just
nüüd. Sa tunned, nagu oleks see vale. "
Ta langes uuesti üle, vaidluste ennast vastu piirde justkui enam midagi kuulda
about it. "Siis mind välja!"
Tema nägu üsna Selginenud jaoks rõõmu kaebuse, kuid, nagu oleks see küsimus
viivitamatut tegutsemist, ta nähtavalt kaaluda.
"Out of ootab teda? - Näha teda üldse?"
"Oh ei - ei," ütles vaene Strether, otsin hauda.
"Ma pean ootama teda - ja ma tahan väga teda näha.
Aga välja terror. Sa ei pane oma sõrme ta paar minutit
tagasi.
See on üldine, kuid ta kasutab eriti korda.
See, mida ta teeb mulle nüüd.
Ma olen alati kaaluda midagi muud, midagi, ma mõtlen, kui asi
hetkel. Kinnisidee Teine asi on
terror.
Olen kaalub praegu näiteks midagi muud kui sina. "
Ta kuulas võluv tõsidusega. "Oh sa oughtn't seda teha!"
"See, mida ma tunnistama.
Tee siis võimatu. "Ta jätkas mõelda.
"Kas tõesti", et "sinult? -, Et ma võtab töö?
Annad ennast üles? "
Kehv Strether hiivas oma ohkama. "Kui ma ainult saaks!
Aga see pagan see - et ma ei saa.
Ei - ma ei saa. "
Ta ei olnud siiski takistada. "Aga sa tahad vähemalt?"
"Oh väljendamatult!"
"Ah siis, kui teil proovida!" - Ja ta asus tööle, sest ta nimetas seda kohta
kohapeal.
"Usalda mind!" Hüüatas ta, ja tegevusele, sest *** seostada nende samme, oli
praegu teha talle edasi oma käe tema käe kombel healoomuline sõltuv
isapoolne vana inimene, kes tahab olla "kena", et noorem.
Kui ta juhtis seda jälle tõepoolest nagu *** lähenesid inn see võis olla
sest pärast rohkem rääkida oli möödunud nende vahel, võrreldes vana, või vähemalt
kogemus - mis, et asi oli
juba mänginud ja tänna mõned vabadus - mõjutab teda kui sellega kaasneks
korrigeerimist.
See oli igal juhul olla õnnelik, et *** saabusid piisavalt eraldatud
fashion levialas hotelli ukseni.
Noor daam *** olid jäänud klaasi puuri vaatasin nagu ta oli tulnud ootama
need läve.
Tema kõrval seisis inimene võrdselt huvitatud, tema suhtumine, nende
tagasisaatmispoliitikat ja mõju silmist kellele oli koheselt kindlaks tegema Strether
teine nende tundlik vahistamised et meil on olnud nii korduvalt märkida.
Ta lahkus ta Miss Gostrey nime, kusjuures trahvi täis bravuur, sest see peaaegu tabanud
teda, tema "Hr Waymarsh! "Mis oli, et on, mida - ta rohkem kui kunagi varem tundus, nagu
Oma lühikese vahtima peatatud teretulnud võttis
asjad - oleks olnud, kuid ise, tema karistus.
See oli juba talle isegi, et vahemaa - Mr. Waymarsh oli oma osa
rõõmutu.
>
Raamatu esimene II
Ta oli siiski tunnistama, et see sõber tol õhtul, et ta tundis peaaegu
temast mitte midagi, ja see oli puudus, Waymarsh isegi tema mälu
värskendatakse kontakt tema enda kiire ja
kirgas vihjed ja järelepärimisi, mida neil oleks avalikult partaken õhtusöök tema
firma ja teise jalutama, millele ta ei olnud võõras, viidud linna
pilk katedraali poolt kuuvalgust - see
oli tühi, et elanik Milrose, kuigi möönis tutvus
Munsters, Tunnistab ise ei suuda täita.
Tal ei olnud mälestus Miss Gostrey ja kaks või kolm küsimust, mida ta pani temale
nende kohta, liikmetel oma ring oli, et Strether tähelepanekut, sama mõju ta
ise oli juba otsesemalt tunda -
mõju ilmumist panna kõik teadmised, aja eest, selle originaal naise
poolel.
See huvitab teda tõepoolest märk piirab selliste seoses tema oma
sõber nagu seal võiks olla küsimus, ja see eriti tabas teda
et *** tuleb märgistada aastal kokku Waymarsh on kvartal.
See lisatakse tema enda mõttes, st neil läinud palju temaga-andsin talle varakult illustratsioon
on palju lühem muidugi.
Oli kindlust ta kohe kinni haarata - veendumust, et Waymarsh oleks
päris ei suuda, nagu ta oli, ja mis tahes määral tuttavate kasumit teda.
Kunagi oli pärast esimest vahetus seas kolm räägivad mõned viis minutit
saalis ja seejärel kaks meest olid katkestati aed, Miss Gostrey eest
aeg kaob.
Strether õigeaegselt koos oma sõbra ruumi ta bespoken ja ta oli
enne läheb läbi, täpselt külastatud kus lõpus teine pool tundi ta
ei olnud vähem diskreetselt lahkunud ta.
Lahkumisel talle, et ta remonditud otse oma tuba, kuid kiire mõju
tunne kompass Koja pahaks tema seisundist.
Seal ta nautis korraga esimene tulenevad nende kokkutulek.
Koht oli liiga väike, et teda pärast seda, mis tundus piisavalt suur, et enne.
Ta oli oodanud see midagi, mida ta oleks olnud kahju, on peaaegu häbi
mitte tunnustada emotsioon, kuid koos vaikiv eeldus samal ajal, et
emotsioon oleks, kui leiaks end kergendust.
Tegelik Haruldane oli see, et ta oli ainult rohkem põnevil ja tema põnevust-to mis tõepoolest
ta oleks olnud raske koheselt nimi anda - tõi teda veel kord
trepist alla ja põhjustas talle mõned minutid ähmaselt rändavad.
Ta läks veel kord aeda, ta uurinud avaliku ruumi, leidis Miss Gostrey
kirjade kirjutamise ja tagandati, ta uitas, fidgeted ja raisatud aeg, kuid ta oli
on oma intiimsem seansi tema sõber enne õhtuse suletud.
See oli hilja - ei Kuni Strether veetnud tund üleval koos temaga -, et see teema
nõustunud Lahkuda end kahtlane puhata.
Õhtusöök ja sellele järgnenud jalutama by moonlight - unistus, on Strether on osaline
romantiline mõju pigem prosaically ühinesid lihtsalt kadunud ja paksem mantlid - olid
mõõdetavalt sekkunud, ja seda keskööni
Konverentsi tulemusena Waymarsh tema võttes (kui *** olid vabad, nagu ta ütles,
oma moekas sõber) leidis suitsetamisega ruumi mitte päris, mida ta tahtis, ja
veel voodi, mida ta tahtis vähem.
Tema kõige levinum sõna oli, et ta teadis ise, ja *** olid rakendatud selle
võimalus oma kindlust ei maga.
Ta teadis ennast piisavalt hästi teada, et ta oleks pidanud ööl luuravad kui ta
peaks õnnestuma, mis on esmane, saada muljetavaldavalt väsinud.
Kui jõupingutusi suunata selleks kaasatud kuni hilisel tunnil kohalolekut Strether -
koosnes, mis on kinnipidamise viimase täieliku diskursuse - ei olnud veel
mulje alaealise distsipliin kaasnevad
meie sõber pildil Waymarsh tehtud, kui ta istus püksid ja särk äärel
oma diivanil.
Tema pikad jalad pikendatud ja tema suur tagasi palju painutatud, ta imetas vaheldumisi
peaaegu uskumatu aeg, tema põlved ja tema habe.
Ta lõi oma külastajale nii väga, sest peaaegu tahtlikult ebamugav; veel, mis oli
see olnud Strether, selle esimene pilguheit teda segaseks sisse verandal
hotelli, kuid valdav märkmed.
Ebamugavustunne oli nii nakkav, samuti ka viisil, Ebaoluline
ja põhjendamatu; külaline arvas, et kui ta peaks sellega harjunud - või kui
Waymarsh ise peaks - see oleks
moodustavad ähvardus enda valmis oma juba kinnitanud, teadvuse
meeldiv.
Oma esimese tõuseb koos ruumi Strether oli valitud tema jaoks Waymarsh
tuli vaatas ta üle vaikuses ja ohates, et esindab tema kaaslase, kui
ei harjumus disapprobation vähemalt
meeleheidet õnnelikkus, ja see pilk on kordunud to Strether kui võti palju ta
olnud alates täheldatud.
"Euroopas," oli ta hakanud koguma need asjad olid siiani pigem suutnud oma
sõnumi talle, ta ei sattus tune seda ja oli lõpus kolm kuud
peaaegu loobunud selline ootus.
Ta tõesti tundus praegu nõuda, et lihtsalt Värvulised seal gaasi
tema silmad.
See iseenesest kuidagi toimetada tühisus üksikute paranduste
mitmekülgne ebaõnnestumine.
Ta oli suur ilus pea ja suur kahvatu seamed nägu - silmatorkav oluline
füsiognoomiline kokku, ülemise piiri, mis suure poliitilise kulm, paks
lahtised juuksed, tume nõgine silmad,
meenutada isegi põlvkond, kelle standard oli kohutavalt kõrvale
muljetavaldav pilt, tuttav poolt gravüürid ja busts, mõnede suurte riikide väärt
esimene osa sajandi keskpaigani.
Ta oli isiklik tüüp - ja see oli osa võimu ja luban, et
oma varajasel Strether leidnud temas--Ameerika riigimehe riigimees
koolitatud "kongressi saali," on vanem päev.
Legend oli hilisematel aastatel, et alumine osa tema nägu, mis oli nõrk,
ning vähese kõverusega, rikutud sarnaseks, see oli tõeline põhjus kasvu
tema habe, mis võib olla tundus rikkuda see nende jaoks ei ole saladus.
Ta raputas lakk, ta fikseeritud, tema imetlusväärne silmad, tema audiitoril või tema
vaatleja, ta kandis mingit prillid ja tuli viis, osaliselt suurepärane, kuid osaliselt ka
julgustav, alates esindaja
koostisosa, vaadates väga raske neile, kes lähenes talle.
Ta kohtus sind kui sa olid koputasin ja ta oli bidden sisestada.
Strether, kes ei olnud teda näinud nii kaua intervall, tabati teda nüüd koos
värskus maitse, ja oli vahest kunagi teinud talle sellist ideaalne õiglus.
Pea oli suurem, silmad peenem, kui *** vajavad on karjääri, kuid
mis mõeldud ainult ju, et karjäär oli ise väljendusrikas.
Mida ta väljendas keskööl on gaasi-silmatorkavad magamistuba Chester oli, et
teema oli lõpus aastaid, pääses vaevu poolt lennu ajal
üldine närvisüsteemi kokkuvarisemist.
Aga see väga tõend täis elu, täis elu oli arusaadav at Milrose,
oleks tehtud Strether kujutlusvõimet element, kus Waymarsh võis
paisati lihtsalt oli ta ainult nõustunud sularahaga.
Alas midagi nii vähe sarnanes ujuva kui rangust, mille äärel
oma voodis, ta kallistas oma poos pikenenud püsitust.
Ta soovitas oma seltsimees midagi, et alati, kui hoitakse up, häiris teda - isik
asutatud raudtee-treener koos edasi kallet.
Aastal moodustas see nurk, mille all vaesed Waymarsh oli istuda kaudu katsumus of
Euroopas.
Tänu stress okupatsiooni tüve kutsealade imendumist ja
piinlikkust iga, *** ei olnud, kodus aastate jooksul enne seda järsku lühike
ja peaaegu hämmastava valitsemisaeg võrdleva
lihtsust, leidis nii palju päevas koosolekut; asjaolu, et oli mingil määral
selgitus teravust, millega enamik tema sõbra omadused seisis välja
Strether.
Need oli ta unustanud algusest aeg tagasi tuli tema juurde, teised, et see oli
kunagi võimalik unustada tabas teda nüüd istub, rühmitatud ja ootaja, nagu
veidi trotslik pere nimel käeulatuses oma elukohta.
Ruum oli kitsas oma pikad ja sõitjale voodi tõukejõu seni paari
slippered jalgu, et külastaja oli peaaegu samm nende üle oma korduvate lauapalli
tema juhatusel üles nihelema edasi ja tagasi.
Oli tähistab sõprade tehtud asju rääkida ja asju mitte, ja
ühes viimati nimetatud eriti kukkus nagu kraani kriit tahvli.
Abielus kolmekümne, Waymarsh ei olnud koos oma naisega elanud viisteist aastat, ja see
tuli elavalt nende vahel pimestavad gaasi, mis Strether ei olnud küsida
milline on tema.
Ta teadis, olid *** veel eraldi ja et ta elas hotellides, reisis Euroopas,
maalitud tema nägu ning kirjutas tema abikaasa kuritahtlik tähtedest, ei ole üks, mis on
kindlus, et kannataja säästnud ennast
tutvumiseks, kuid ta kinni raskusteta külm twilight, mis oli
elama siinpool tema kaaslase elu.
See oli provintsis, kus müsteerium valitses ning milline Waymarsh polnud rääkinud
teavitades sõna.
Strether, kes tahtis teha teda kõrgeim õiglus kuhu iganes ta võiks seda teha, ainsuses
imetlesin teda väärikust Selle reservi ja isegi lugeda seda üheks
kaalutlused, - kõik käidelda ja nummerdatud -
järjestamise talle vahemikus oma tuttav, sest edu.
Ta oli edukas, Waymarsh, vaatamata ületöötamine, või masendus, on mõistlik
kokkutõmbumine, tema abikaasa kirjad ja tema ei meeldi Euroopas.
Strether oleks arvestada oma karjääri vähem mõttetu kui ta oleks suutnud pannakse ta
midagi nii ilus kui nii palju trahvi vaikus.
Võiks iseenda kergesti jätnud proua Waymarsh ja üks oleks kindlasti pidanud maksma
oma austust ideaalne kattes selline suhtumine mõnitamine, millel on
jäänud teda.
Tema abikaasa oli leidnud oma keelt ja oli tehtud suur sissetulek, ja need olid
especial saavutuste mille Strether teda kadestasid.
Meie sõber oli tõepoolest tema poolel liiga teema vaikus, mida ta täielikult
teretulnud, kuid see oli küsimus teistsuguse ja näitaja
tulu ta oli saabunud ei ole kunagi olnud piisavalt kõrge, et vaadata ühte näkku.
"Ma ei tea, kui ma päris näha, mida sa vajavad seda.
Sa ei haigestunud rääkida. "
See oli Euroopa Waymarsh seega lõpuks rääkis.
"Noh," ütles Strether, kes langes nii palju kui võimalik samm: "Ma arvan, et ma ei tunne
haige nüüd, et olen hakanud.
Aga mul oli päris hästi alavääristama enne tegin algus. "
Waymarsh tõstis melanhoolia vaata. "Kas pole teiega kuni oma tavalist keskmist?"
See ei olnud päris tabavalt skeptiline, aga see tundus kuidagi väite puhtaim
õigsuse, ja see avaldab mõju meie sõber nii väga häält Milrose.
Ta oli ammu tehtud vaimse vahet - kuigi kunagi tõde julge
reeta ta - vahel häält Milrose ja hääl isegi Woollett.
See oli endine ta tundis, et see oli kõige reaalses traditsioon.
On olnud kordi oma minevikku, kui selle kõla oli vähenenud teda
ajutist segadust ning praegu mingil põhjusel äkki nagu teise.
Oli see siiski ei ole kerge asi, et väga toime oma segadust tuleb
teha talle jälle põiklema.
"See kirjeldus vaevalt teeb õigust mees, kellele ta on teinud nii palju häid
sind näha. "
Waymarsh fikseeritud tema pesu-stand vaikne lahti vahtima, mille Milrose sisse
inimene, nagu ta oli, võib-olla tähistatud ootamatusi of kompliment alates
Woollett ja Strether omalt poolt, tundsin jälle nagu Woollett isiklikult.
"Ma mõtlen," tema sõber praegu jätkata, "et teie välimus ei ole nii hull, nagu ma olen
näinud seda: see on sama hea, mis see oli, kui ma viimati märganud seda. "
Selle välimus Waymarsh silmad veel suutnud puhata, see oli peaaegu sama, kui ***
kuuletus instinkt kõlbelised, ning toime oli veel tugevam, kui alati
arvestades basseini ja kannu, lisas ta: "Sa täitsid mõned ajast."
"Ma kardan, mul on," Strether naeris: "üks ei täita mõned kõik üks võtab
aastal, ja ma olen võtnud, ma julgen öelda, rohkem kui ma olen loomulik ruumi.
Ma olin puruväsinud, kui ma sõitnud. "
See oli kõige kummalisemad heli rõõmsameelsus. "Ma olin puruväsinud," tema kaaslase tagasi,
"Kui ma saabusin, ja see on selle loodusliku hunt puhkamiseks, mis võtab kõik elus välja mind.
Fakt on see, Strether - ja on hea niisama mugavust, et olete siin lõpuks öelda seda;
kuigi ma ei tea ju, et ma olen tõesti oodanud; Ma ütlesin seda inimestele olen
kohtusid autod - Fakt on, nagu
riik ei ole minu tüüpi riigis niikuinii.
Seal ain'ta riigis ma olen näinud üle siin see ei tundu minu tüüpi.
Oh ma ei ütle, kuid mis seal on palju päris kohti ja tähelepanuväärne vanad asjad;
Aga probleem on, et ma ei tundu tunda kõikjal tune.
See on üks põhjustest, miks ma arvan, et ma olen saanud nii vähe.
Mul ei ole olnud esimene märk, et lift juhtis mind oodata. "
Selle ta puhkes enam tõsimeelselt.
"Näe siin - ma tahan tagasi minna." Tema silmad olid kõik lisatud Strether on
nüüd, sest ta oli üks meestest, kes täielikult nägu teile, kui *** räägivad ise.
See võimaldas tema sõber pilk teda kõvasti ja kohe tunduvad kõrgeim
ära tema silmis seda tehes. "See on aga südamlik asi öelda mehe
kes on tulnud läbi eesmärgiga kohtuda! "
Miski ei oleks võinud olla peenem, seda, kui Waymarsh on sünge kuma.
"Kas sa välja tulema meelega?" "Noh - väga suures ulatuses."
"Ma arvasin, kuidas sa kirjutasid oli midagi taha seda."
Strether kahelnud. "Back mu soov olla koos sinuga?"
"Back oma masendust."
Strether, naeratades muuta päevasõidutulede ka teatud teadvuse, raputas pead.
"Seal on kõik põhjused seda!" "Ja pole kindlat põhjust, mis tundus kõige
sõita oled? "
Meie sõber võiks lõpuks kohusetundlikult vastus.
"Jah. One. On tähtis, et on olnud palju teha
mu sealt välja. "
Waymarsh ootasin natuke. "Liiga Privaatsõnumite rääkimata?"
"Ei, mitte liiga eraõiguslike - YOU. Vaid üsna keeruline. "
"Noh," ütles Waymarsh, kes oli oodanud taas: "Ma võib kaotada minu meelest on siin, aga ma
ei tea, sest ma olen teinud seda veel. "" Oh sa olema kogu asi.
Aga mitte täna. "
Waymarsh tundus istuda jäigemad ja hoidke oma küünarnukid koomale.
"Miks mitte - kui ma ei saa magada?" "Sellepärast, mu kallis mees, ma ei saa!"
"Siis, kus on su masendus?"
"Just selles - et ma saan panna kaheksa tundi."
Ja Strether tõi ta välja, et kui Waymarsh ei "saada" see oli, sest ta
ei lähe voodisse: tulemus, mis oli oma järjekorras, et teha viimane
õiglus, ta lubatud tema sõber nõuda tema tõesti saada lahendatud.
Strether koos mingi sunnivahendi käsi see, keda abistab teda see täiuslikkus ja
taas leidis oma osa nende seos auspiciously laiendatakse väiksem
puudutab alandamise lamp ja hoolt piisavust tekk.
See kuidagi teenisid teda mõnulemine tunda Waymarsh, kes vaatas ebaloomulikult
suur ja must voodi, nii palju tõmmatud nii patsiendi haiglasse, tema
hõlmab kuni tema lõug, nii palju lihtsustatud
poolt Ta tiirles ebamäärane kahju, et lühike, kuid tema kaaslane vaidlustanud teda
välja voodiriided. "Kas ta tõesti pärast oled?
Kas see, mida selle taga? "
Strether tundis ängistust on võetud suuna tema kaaslase ülevaadet,
aga ta mängis vähehaaval ebakindlust. "Behind mu sealt välja?"
"Behind oma masendus või mis iganes.
See on üldiselt arvatakse, tead, et ta järgmiselt sind üsna lähedal. "
Strether on siirus oli kunagi väga kaugele maha. "Oh see on tekkinud teile, et ma olen
sõna otseses mõttes põgened proua Newsome? "
"Noh, ma ei ole teada, kuid sa oled. Sa oled väga atraktiivne mees, Strether.
Olete näinud ise, "ütles Waymarsh" mida see daam trepist teeb seda.
Kui tõesti, "ütles ta rambled kohta, mille mõju vahel irooniline ja murelik,
"See on teile, kes on pärast teda. Kas missis Newsome siia? "
Ta rääkis nagu naljakas õudus teda.
See tegi tema sõber - ehkki üsna ähmaselt - naerata.
"Kallis pole ta ohutu, jumal tänatud - nagu ma arvan, et ma rohkem ja rohkem tunda - kodus.
Ta arvas tulla, aga ta andis selle üles.
Olen jõudnud viisil, mitte teda, ning tule sel määral - on sul õigus
Teie järeldus - tema äri. Nii et näete on palju tutvusringkond. "
Waymarsh jätkuvalt näha vähemalt kõik oli.
"Kaasamine vastavalt konkreetse üks olen nimetatud?"
Strether võttis taas omakorda umbes ruumis, andes tõmblema oma kaaslase tekk
ja lõpuks muutumas uks.
Tema tunne oli, et õde, kes oli teeninud isiklik puhata teinud
kõik sirged. "Kaasamine rohkem asju kui ma ei mõtle
breaking maa nüüd.
Aga ärge kartke - sa lasta minult saad ilmselt leida ennast
võttes üsna palju neist saab teha.
Ma - kui me hoiame ühte - väga palju sõltub teie mulje mõned neist. "
Waymarsh sellest teadlik austusavaldus oli iseloomulikult kaudne.
"Sa mõtled öelda, sa ei usu me hoiame kokku?"
"Ma ainult pilk oht," Strether paternally ütles: "sest kui ma kuulen sind
halama, et minna tagasi Mulle tundub, et näen sind avada näiteks võimalused rumalus. "
Waymarsh võttis ta - silent vähe - nagu suur snubbed laps "Mida te kavatsete
teha koos minuga? "
See oli väga küsimus Strether ise oli pandud Miss Gostrey ja ta imestas, kui
ta kõlas niimoodi. Aga ta vähemalt võiks olla rohkem kindel.
"Ma teid kohe alla London."
"Oh ma olen olnud alla Londonisse!" Waymarsh tasemini oigas.
"Ma olen mingit kasu, Strether, midagi seal all."
"Noh," ütles Strether, lahkelt: "Ma arvan, et sa oled mõned kasutavad minu jaoks."
"Nii et ma pean minema?"
"Oh sa pead minema edasi veel." "Noh," Waymarsh ohkas: "Kas
Uskumatu! Ainult sina ütleb mulle enne kui plii mind
kõik teed -? "
Meie sõber oli jälle nii kaotatud ise nii lõbustus-ja kahetsuse, et
ime, kas ta oli teinud, et tema enda probleem, pärastlõunal, näiteks teise
näitaja, et ta hetkeks unustatud teema.
"Tead -?" "Miks, mida sul käsi."
Strether kahelnud.
"Miks see on selline asi nagu, et isegi kui ma positiivselt tahtnud ma ei peaks olema võimalik
hoida seda sulle. "Waymarsh süngelt vaatas.
"Mida see tähendab siis, kuid see reis on just tema?"
"Missis Newsome? Oh see kindlasti on, nagu ma ütlen.
Väga palju. "
"Siis miks sa ka öelda, et see minu jaoks?" Strether, et kannatamatus, ägedalt mängis
tema lukustatakse. "See on lihtsalt piisavalt.
See on teie mõlema jaoks. "
Waymarsh lõpuks anti üle koos ägama. "Noh, ma ei abiellu sinuga!"
"Ei, kui tegemist on, et -!" Aga külaline juba naeris ja
pääsenud.
>
Raamatu esimene III
Ta oli rääkinud Miss Gostrey ta tuleb ilmselt võtta lahkumiseks koos Waymarsh, mõned
pärastlõunal rongi ja see seejärel hommikul, ilmnes, et see daam oli teinud
enda kava varasemast.
Ta oli breakfasted kui Strether tuli kohvi tuba; kuid Waymarsh, millel ei ole
veel selgunud, oli ta jõudmaks teda nii nende mõistmist ning
hääldama oma äranägemisel Ylikypsä.
Ta oli kindlasti ei lahku lüüa just sel hetkel oli ta loonud tahad.
Ta oli kohtunud teda nagu ta tõusis oma väikese tabeli aknas, kus koos hommikul
paberid kõrval teda, ta meenutas talle, nagu ta lase tal teada, major Pendennis
breakfasting tema klubi - kompliment
mida ta Tunnistab sügavat tunnustust ja ta kinni teda pleadingly nagu oleks ta
juba - ja eelkõige rõhu all nägemused öösel - õppinud olema
teha ei saanud ilma temata.
Ta peab õpetada teda igal juhul enne, kui ta läks, Hommikusöögi tellimise, kui hommikusöök
kästi Euroopas, ja ta tuleb eriti hoida teda probleem
tellimine Waymarsh.
Viimane oli pandud tema sõber, mida meeleheitel kõlab läbi ukse oma
tuba, kohutav divined vastutuse suhtes pihv ja apelsine -
kohustusi, mis Miss Gostrey võttis
üle koos erksust meetmeid, mis vastas tema kiire intelligentsust.
Ta oli enne seda võõrutatud expatriated traditsioonist võrreldes, mis
hommikune pihv oli vaid olend tunnis, ja see ei olnud tema, mõned
tema mälestused, et kohkume tee
kuigi ta vabalt piisavalt kuulutatakse, on mõtisklus, mis oli alati sellistel
juhtudel valik mitte poliitikat. "On aegu, andmaks neile
pea, sa tead -! "
*** olid läinud ootama koos aeda kaste enne sööki, ja
Strether leidsin ta rohkem sugestiivne kui kunagi varem "Noh, mis?"
"Kas kaasa tuua neile näiteks keerukust suhted, kui me tõesti
kutsuvad seda lihtsust! -, et olukord on tuule ise üles.
*** tahavad tagasi minna. "
"Ja sa tahad neid minema!" Strether lõbusalt sõlmitud.
"Ma alati tahan neile minna ja ma saadan neid nii kiiresti kui saan."
"Oh ma tean - te võtate neid Liverpool."
"Iga sadam teenib tormi. Ma olen - kogu oma muude funktsioonide - agent
repatrieerimist. Ma tahan uuesti inimesed meie räsitud riigis.
Mis saab siis veel?
Ma tahan, et takistada teisi. "
Tellitud inglise aed, värskuse päeval, oli rõõm
Strether, kes armastas heli, tema jalge alla, et pingeline trahvi kruusa, täidiseks
krooniline niiske, ja kes oli idlest
silm sügav osavalt haljasaladel ja puhas kõverad teed.
"Teised inimesed?" "Teised riigid.
Teised inimesed - jah.
Tahan julgustada meie endi. "Strether mõelnud.
"Mitte tulla? Miks siis sa rahuldada "neid - sest
ei näi olevat neid peatada? "
"Oh, et *** ei peaks praegu veel liiga palju küsida.
Mida ma hoolitsema, et *** tulevad kiiresti ja tagasi veel rohkem.
Kohtan neid aidata, et see on üle võimalikult kiiresti, ja kuigi ma ei saa neid peatada
Ma olen oma viis suunamise kaudu.
See on minu väike süsteem, ja kui sa tahad teada, "ütles Maria Gostrey," see on minu
saladus, mu sisemine missioon ja kasutada.
Ma ainult ei tundu, sa näed, et lõbustama ja heaks kiita, kuid ma arvasin, et see kõik välja ja
Ma töötan kogu aeg maa all. Ma ei saa olla päris teile minu valem,
aga ma arvan, et praktiliselt ma õnnestub.
Ma saadan sulle tagasi kulutada. Nii et teil jääda koju.
Läbis mu käed - "" Me ei ilmu uuesti? "
Edasi läks ta edasi ta alati nägin ise võimeline järgima.
"Ma ei taha oma valem - Ma tunnen üsna piisavalt, nagu ma vihjanud eile oma
abysses.
Kulutanud! "Ta kordas. "Kui see on, kuidas sa korraldamine nii delikaatselt
saatke mulle Tänan hoiatuse. "
Ühe minuti jooksul, keset meeldivuse - luule tariffed punkte, kuid kõik rohkem,
külalised juba süüdi mõistetud, väljakutse tarbimine - *** naeratas üksteist
kinnitatud stipendiumi.
"Kas te nimetate seda delikaatselt? Need on loodud tavaline kehv lugu.
Pealegi, sa oled eriline juhtum "." Oh erijuhtudel - see on nõrk! "
Ta oli nõrk jah, veelgi kaugemale lükata oma reisi ja nõustun kaasas
härrad oma, võiks eraldi vedu märk tema sõltumatus;
kuigi see oli sellest hoolimata, et tabada
pärast tartus, et ta läks üksi ja et koos Kohtumispunkt võtta päev tema
ettevõte Londonis, neil säilis teise õhtul.
Ta oli ajal hommikul - kulutatud nii, et ta oli meelde hiljem kui
väga haripunkt oma aimduse, nagu soe presentiments, mida ta oleks
kutsutakse kokku variseb - oli igasuguseid asju
läbi Strether ja nende hulgas asjaolu, et kuigi seal oli kunagi hetk tema
elu, kui ta ei olnud "tänu" kusagil oli veel vähe reetlikkuse teistele millest
ta ei olnud võimeline tema pärast.
Ta selgitas lisaks, et kui ta juhtus olema leidis ta langenud thread
kiirenemist, räbalais serva remont, mõned tuttavad isu varitsema, hüpates välja
ta lähenes, veel appeasable, kellel on ajutine biskviit.
Sellest sai, tema võtab riski kõrvalekalle talle pandud tema salakaval
kokkulepe tema hommikul sööki, au-asi teda ei ebaõnnestuda Waymarsh of
suurem edu liiga, ja tema järgnev
praalima Strether oli, et ta tegi oma sõber piletihind - ja päris ilma tema
teades, milline oli küsimus - nagu Major Pendennis oleks läinud at
Megatherium.
Ta oli teda hommikusöök nagu härrasmees, ja see oli midagi, ta sunniviisiliselt
väita, et mida ta oleks veel teha talle teha.
Ta tegi temast osaleda aeglane kordas heietama, mille jaoks Strether,
uus päev täitis selle koha ise; ja see oli tema kunst, mis ta kuidagi oli õhus,
vallid ja Rows, et viia punkti enda.
Kolm jalutas ja vaatas ja gossiped või vähemalt kahe tegi, kui tõesti
saades oma seltsimees, kui ***üüsida, ent osa rabatud vaikus.
See element tõepoolest mõjutab Strether kui süüdistus kuuldav kõminat, aga ta oli
teadlik hoole võta seda selgesõnaliselt märgiks mõnus rahu.
Ta ei kaebuse liiga palju, sest see tekitas jäikus, kuid nagu ta ei oleks liiga
vabalt vaikiv, sest see soovitas loobuda.
Waymarsh ise kinni mitmetähenduslik tummus, mis oleks esindatud kas
kasvu taju või meeleheidet üks ja aegadel ja kohtades - kus
low-browed galeriides oli tumedaim,
vastupidine elamuks queerest, pakkumiste igasugused tihedaim - teised püütud
teda millega raske mingi objekti vähese huvi, millega isegi hetkedel midagi
tuntavad, nagu oleks ta indulging seda vaherahu.
Kui ta kohtus Strether silma sellistel juhtudel vaatas ta süüdi ja salajane,
langes järgmisel hetkel mõnda suhtumine retractation.
Meie sõber ei saanud talle näidata õigeid asju kartuses provokatiivseid mõned kõigist
loobumine ja oli kiusatus isegi näidata talle vale, et teha talle erinevad
koos triumf.
Oli hetki, mil ta ise tundis häbelik tunnistamisele täis magusus
maitse vaba aja veetmise, ja seal olid teised, kui ta leidis end tunne, nagu oleks tema
lõigud vahelduvad daam on
tema kõrval võiks langeb kolmas liige oma partei väga palju hr Burchell,
Dr Primrose on kodukolle, mõjutas kõrge lennu külastajaid
London.
Väikseim asjad nii arreteeriti ja lõbustas talle, et ta on korduvalt peaaegu vabandas -
tõid uuesti selgitas oma väite eelmise lihvima.
Ta teadis, samal ajal, et tema lihvima oli nagu midagi Waymarsh on,
ja ta on korduvalt tunnistanud, et katta tema kergemeelsus, ta teeb oma parima
tema eelmine voorus.
Tee, mida ta võiks igal juhul oma varasema tõttu oli ikka veel seal ja tundus
õiglaselt vahtima teda välja aknad poed, mis ei olnud nii kauplustes
Woollett, õiglaselt teha teda tahan asju, mida ta ei tohiks teada, mida teha.
Oli see, mida kõige kummalisemad, vähemalt vastuvõetav seaduste demoralizing teda nüüd ja tee
see julgelt võttis oli see, et teda tahan rohkem tahab.
Need esimesed kõnnib Euroopas olid tegelikult omamoodi peenelt õudne paljastamisele, mida üks
võite leida lõpus selle protsessi.
Kui ta tagasi tulla pärast pikka aastat, midagi juba nii nagu õhtul
elu, ainult et ei puutuks kokku on?
See oli igal juhul üle kaupluseaknal, et ta tegi koos Waymarsh, kõige tasuta;
kuigi see oleks olnud lihtsam ei olnud viimane kõige mõistlikumalt alistuks
kaebuse lihtsalt kasulik ametitest.
Ta augustatud oma sünge irdumine plaadi-klaasist ironmongers ja sadulsepade,
samas Strether flaunted sidemeid edasimüüjad tembeldatud kirja-paberi-ja
smart neckties.
Strether oli tegelikult korduvalt häbitu juuresolekul rätsepad, kuigi see
aastal veidi üle juhtide rätsepad, et tema kaasmaalane kõige kõrgilt nägi.
See andis Miss Gostrey mõistnud võimalus varundada Waymarsh tema
kulul.
Väsinud advokaat - see oli üheselt - olid kontseptsioon kleit, kuid see, pidades silmas
mõned omadused, toime toodetud, oli just see, mida teha ohu
rõhutamisele ta.
Strether mõelnud, kui ta selleks ajaks arvas Miss Gostrey vähem moes või
Lambert Strether enam; ja tundus tõenäoline, et enamik märkused vahetada
vahel see viimane paar umbes möödujad,
arvud, näod, isiklikud tüüpe, näiteks on nende tase kalduvus rääkida nii
"Ühiskond" rääkinud.
Oli see, mida juhtub ise siis oli see, mida juba on juhtunud, tõesti, et
naine mood oli ujuv teda ühiskonda ja et vana sõber mahajäetud kohta
äärel vaatasin jõudu praegune?
Kui naine mood lubatud Strether - nagu ta lubatud teda kõige-
-Osta paari kindaid sõ*** ta tegi midagi, keeldu
lipsud ja muud esemed, kuni ta peaks olema
võimalik suunata teda läbi Burlington Arcade, olid sellised, et langeb
tundlik kõrv väljakutsena lihtsalt arvestuslikud.
Miss Gostrey oli selline naine mood nagu võiks teha ilma sümptom vulgaarne
vilgub kohtumine Burlington Arcade.
Mere diskrimineerimise umbes paari kindaid võiks seega igal juhul esindama - alati
sellise tundliku kõrvad olid küsimus - võimalus midagi, mis
Strether võiks teha kaubamärgi vastu ainult julgete ilmsete vallatus.
Ta oli üsna teadvuse oma uue sõbra, nende kaaslane, et ta võiks
on olnud ja Jesuit sisse alusseelikud, esindaja värbamisel huve
Katoliku Kiriku.
Katoliku kiriku jaoks Waymarsh-see oli öelda vaenlane, koletis punnis
silmad ja kaugeleulatuvaid väriseb kompamine kombitsad - oli täpselt ühiskonnas täpselt
paljunemist shibboleths täpselt
diskrimineerimise liiki ja toonid, täpselt wicked vana read Chester, auaste koos
feodalismi; täpselt lühike Euroopas.
Seal oli tuli tähelepanek siiski juhtum, mis toimus vahetult enne
*** pöördusid tagasi lõunasöögi.
Waymarsh oli olnud veerand tundi erakordselt tumm ja kauge ja
midagi, või muu - Strether oli kunagi teha täpselt, mida - tõendatud, nagu ta oli,
liiga palju teda pärast seltsimehed olid
seisin kolm minutit võtmine, kui *** nõjatus vana klaasimine, et
valvega serva Row, eriti kõveras ja huddled tänava vaade.
"Ta mõtleb meist kogenud, ta arvab meid maised, ta arvab meid kuri, ta arvab meid
igasugu pede asju, "Strether kajastub; jaoks imeline oli ebamäärane
kogustes meie sõber oli paari
lühikeste päevade omandatud harjumus mugavalt ja vormiliselt lahmakas
koos.
Seal tundus pealegi vahetu ühendamine vahel midagi sellist järeldada ja äkiline
sünge kriips võetud Waymarsh teisele poole.
See liikumine oli ehmatavalt järsk, ja tema kaaslased alguses peaks teda
on espied, mis jälitavad, pilguheit tuttav.
*** kõrval valmistatud siiski, et avatud uks oli koheselt saanud teda, ja ***
siis tunnustatakse teda kui alla neelatud loomist kullassepp taga, kelle
särava ees oli ta kaotanud vaadata.
Tegelikult oli kuidagi teadmiseks demonstratsioon, ja see jättis iga
teistele näidata nägu peaaegu hirmu. Aga Miss Gostrey tungis naerma.
"Mis viga temaga?"
"Noh," ütles Strether, "lisas ta ei suuda seda taluda." "Aga ei kannata mida?"
"Ükskõik mida. Euroopas. "
"Siis kuidas et juveliir teda aidata?"
Strether tundus, et seda välja, alates oma seisukohta, vahel interstices of
riietatud kellad, lõpetamisel riputatud rippuvad gewgaws.
"Sa näed."
"Ah just seda - kui ta ostab midagi - kardan: et ma näen midagi
üsna kohutav. "Strether õppis peenem esinemised.
"Ta võib osta kõike".
"Siis sa ei arva et me peaksime järgima teda?"
"Mitte maailmad. Pealegi me ei saa.
Me oleme halvatud.
Me vahetame pikk hirmunud vaadata, me avalikult värisema.
Asi on selles, näete, me realiseerida. "Ta on tabanud vabadusele."
Ta imestas, kuid ta naeris.
"Ah, milline hind! Ja ma olin valmistada mõned tema jaoks nii odav. "
"Ei, ei," Strether läks ausalt öeldes lõbustas nüüd, "ei sea, et: sellist
vabadus te tegelete on kallis. "
Siis õigustab ennast: "Kas ma ei ole minu viis üritab seda?
See on see. "" Olles siin, sa mõtled, koos minuga? "
"Jah, ja sinuga rääkida kui mina.
Olen teada teile paar tundi, ja ma olen teda tundnud kogu oma elu, nii et kui kergesti ma seega
võtta teiega temast ei ole suurepärane "- ja mõtlesin seda hoitakse teda hetk -
"Miks see on üsna baas."
"See on suurepärane!" Ütles miss Gostrey teha lõpuni.
"Ja siis tuleb kuulda," lisas ta, "lihtsalt võtan - ja ma ennekõike kavatsevad võtta -
hr Waymarsh. "
Strether arvasin. "Aga mina?
Ah et pole samaväärsed.
Samaväärne oleks Waymarsh on ise teenindavad mind - tema halastamatut ***üüs
mind. Ja ta ei saa iial seda "- ta oli kahjuks
selge.
"Ta ei saa iial halastamatult ***üüsima mind." Ta päris toimus teda asutus
seda. "Ta sõnagi ei lausu sulle minu kohta."
Ta võttis seda, ta tegi seda õigluse veel pärast instant oma põhjus, tema püsimatu
iroonia, hävitada see. "Muidugi ta ei ole.
Sest mida sa võtma inimesi, et *** ei suuda öelda sõna midagi, mis on võimeline
halastamatult ***üüsida? Ei ole nii palju nagu sina ja mina.
See on vaid sellepärast, et ta on liiga loll. "
Äratas see tema sõber skeptiline kaja, mis oli samal ajal protesti
usu aastat. "Waymarsh loll?"
"Võrreldes teiega."
Strether oli ikka tema silmad kullassepp ees, ja ta ootas hetk
vastus. "He'sa edu lahke, et ma ei
lähedale. "
"Kas sa mõtled ta on teinud raha?" "Ta teeb seda - minu usk.
Ja mina, "ütles Strether," kuigi tagasi päris nii painutatud, ei ole kunagi teinud midagi.
Ma olen täiesti varustatud ebaõnnestunud. "
Ta kartis instant ta tahaks küsida, kas ta tähendas ta oli vaene ja ta oli rõõmus, et ta
ei, sest ta tõesti ei tea, mida tõde selle ebameeldiva punkti ei pruugi
on ajendanud teda.
Ta siiski vaid kinnitas tema väidet. "Jumal tänatud, oled ebaõnnestunud - see ongi
Ma nii eristada Teid! Midagi muud-päev on liiga kole.
Vaata sinust - pilk edu.
Kas teil oleks üks, oma au? Vaata lisaks, "jätkas ta," mind. "
Sest veidi vastavalt nende silmad kohtusid. "Ma näen," Strether tagastata.
"Sa liiga on sellest välja."
"Paremus teil tajuda minusse," ütles ta nõustus, "teatab minu tühisus.
Kui sa teaksid, "ta ohkas," unistab mu noorus!
Aga meie tegelikkus, mis on toonud meid kokku.
Me pekstud Brothers in Arms. "Ta naeratas talle sõbralikult piisavalt, kuid ta
raputas pead.
"See ei muuda fakti, et sa oled kallis.
Sa oled mulle maksma juba -! "Aga ta oli riputatud tulekahju.
"Kulude mida?"
"Noh, oma minevikust - üks suur muhk. Aga ükskõik, "ta naeris:" Ma maksan koos
minu viimase raha. "
Tema tähelepanu oli kahjuks nüüd on tegelenud nende seltsimees naasmist jaoks
Waymarsh täidetud nende arvates, kui ta tuli välja oma kauplus.
"Ma loodan, et ta ei ole tasunud," ütles ta, "tema viimane; kuigi olen veendunud, et ta on
tore, ja on nii sinu jaoks. "" Ah ei - mitte seda! "
"Siis minu jaoks?"
"Päris nii vähe." Waymarsh oli selleks ajaks piisavalt lähedal
märke tema sõber võiks lugeda, kuigi ta tundus vaadata peaaegu hoolikalt midagi
eriti.
"Siis ise?" "Sest mitte keegi.
Midagi. Vabadusele. "
"Aga mis on vabadus teha seda?"
Strether vastus oli kaudne. "Et olla nii hea kui sina ja mina.
Aga erinev. "
Ta oli olnud aega oma kaaslase nägu ning koos sellega, kui selline
asjad olid lihtne teda, ta võttis kõik. "Erinevad - jah.
Aga parem! "
Kui Waymarsh oli sünge oli ta ka tegelikult peaaegu ülev.
Ta ütles neile midagi, vasakul tema äraolekul seletamatu, ja kuigi *** olid veendunud,
ta oli teinud teatavaks saanud erakorralised osta *** kunagi õppida olemusse.
Ta ainult glowered suurejooneliselt at tops vanade elamuks.
"See on püha viha," Strether oli veel aega, et öelda, ja see püha viha
pidi saama nende vahel, mugavaks arusaadavuse kirjeldus ühe
tema perioodiline vajadustele.
See oli Strether kes lõpuks väitis, et ta ei tee temast paremini, kui ***.
Kuid selleks ajaks Miss Gostrey oli veendunud, et ta ei taha olla parem kui
Strether.
>