Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 19
Järgmisel päeval avas uue stseeni juures Longbourn.
Hr Collins tegi oma avalduse vormi.
Võttes otsustanud seda teha kaotamata aega, kui tema eemalolek pikendada ainult
et järgmisel laupäeval, ning kellel ei ole tundeid Hellus, et muuta see
piinlik endale isegi hetkel,
ta pani selle peale väga korrektselt, kõik kommete, mida ta peaks
regulaarne osa ärist.
Leida Mrs Bennet, Elizabeth ja üks nooremad tüdrukud koos, varsti pärast
hommikusööki, ta pöördus ema nende sõnadega:
"May Loodan, proua, teie huvi oma aus tütar Elizabeth, kui ma
pakkumistel au Privaatsõnumite publik temaga Selle käigus
hommikul? "
Enne Elizabeth olnud aega midagi, kuid põsepuna üllatus, pr Bennet vastas
koheselt, "Oh dear! - jah - kindlasti. Olen kindel, Lizzy on väga hea meel - ma olen
kindel, et ta võib olla mingeid vastuväiteid.
Tule, Kitty, ma tahan sind üleval. "Ja, kogudes oma töös kokku, ta oli
kiirustavad minema, kui Elizabeth hüüdis: "Armas proua, ära mine.
Ma palun sind ei lähe.
Hr Collins tuleb vabandage. Ta ei ole midagi öelda mulle, et
keegi ei pea kuulda. Mina lähen ära mina. "
"Ei, mõttetu, Lizzy.
Ma soovin teil jääda, kus sa oled. "Ja peale Eliisabeti näilisest tõesti koos
Pulma ja piinlik tundub, umbes põgeneda, lisas ta: "Lizzy, ma nõuaks
sinu viibivad ja kuulmise hr Collins. "
Elizabeth ei vastusta sellist ettekirjutust - ja hetk võtta
muutes oma ka mõistlik, et oleks targem seda saada üle nii kiiresti ja
vaikselt kui võimalik, ta istus uuesti ja
püüdis varjata poolt lakkamatu töö tundeid, mis jagunesid
stressi ja ümbersuunamist. Proua Bennet ja Kitty kõndis välja, ja nagu
niipea, kui *** olid läinud, härra Collins algas.
"Uskuge mind, mu kallis Miss Elizabeth, et teie tagasihoidlikkus, nii kaugel teed sa midagi
karuteene, pigem lisab oma teiste perfections.
Sul oleks vähem meeldiv minu silmis olnud seal ei ole see väike
soovimatus, kuid lubage mul teile kinnitada, et olen oma kinni ema
luba sellel aadressil.
Sa ei saa kuidagi kahtlust tahetud minu diskursuses siiski oma loomuliku delikatess
võib viia teid teesklema, mu attentions olnud liiga märgitud olla ekslik.
Peaaegu kohe, kui astusin maja, ma tõi teid nagu kaaslane minu
tulevases elus.
Aga enne kui ma joosta koos minu tundeid sel teemal, ehk siis
soovitatav, et ma riigi minu põhjused abiellub - ja pealegi on tulemas
Hertfordshire projekteerimise valimise naine, kui ma muidugi tegin. "
Idee hr Collins, koos kõigi oma pühaliku meelerahu, olles joosta koos poolt
tema tundeid, mis on tehtud Elizabeth nii lähedal naerab, et ta ei kasuta lühikest
pause ta lubatud kõik katsed peatada teda edasi, ja ta jätkas:
"Minu põhjused abiellumisega on esiteks, et ma arvan, et õige asi iga vaimulik
Elab heades tingimustes (nagu mina), et näiteks abielu oma vald;
teiseks, et ma olen veendunud, et see
lisab väga palju mu õnn ja kolmandaks - mis võib-olla ma oleks pidanud
varem mainitud, et see on eriti nõuandeid ja soovitusi
väga üllas daam kellega mul on au kutsuda patroonist.
Kaks korda on ta alandus mulle oma arvamuse (palumata liiga!) Kõnealusel teemal; ja
see oli, aga väga laupäeva õhtul, enne kui ma vasakule Hunsford - vahel meie basseinid juures
Kadrill, samal ajal kui proua Jenkinson oli
korraldamine Miss de Bourgh on jalge alla, et ta ütles: "Hr. Collins, siis tuleb abielluda.
Vaimulik meeldib peate abielluda.
Vali korralikult, vali Säätyläisnainen minu pärast, ja teie endi, las ta olla
aktiivne, kasulik omamoodi inimene, mitte kasvada suur, kuid võimalik teha väikese sissetulekuga minna
hea viis.
See on minu poole. Leia nagu naine niipea kui võimalik, viia
teda Hunsford ja ma külastada oma. "
Lubage mul, muide jälgida, minu õiglane nõbu, et ma ei arvan, et teate ja
lahkust Lady Catherine de Bourgh kui kõige vähem eeliseid minu
õigus pakkuda.
Leiad oma kombeid pärast midagi Oskan ja oma vaimukus ja elavus, ma
arvan, peavad olema saanud talle eriti kui mahendatud vaikus
ja respekt tema auaste paratamatult erutada.
Nii palju minu üldist kavatsust kasuks abielu, ta veel rääkis
miks minu vaated olid suunatud Longbourn asemel oma naabruses,
kus ma võin teile kinnitada, on palju meeldiv noori naisi.
Aga fakt on, et on, nagu ma olen, pärida seda mõisa pärast surma oma
austatud isa (kes aga võib elada mitu aastat kauem), ma ei suuda rahuldada
mina ilma lahendamisel valida naine
hulgast tütred, et kahju neist võivad olla nii vähe kui võimalik, kui
melanhoolia üritus toimub - mis aga, nagu ma juba ütlesin, ei pruugi olla
mitu aastat.
See on olnud minu motiiv, minu õiglane nõbu, ja ma ilusamana mina seda ei valamu mind
oma lugupidamise.
Ja nüüd midagi jääb minu jaoks, kuid kinnitan teile kõige animeeritud keeles
vägivalla minu kiindumust.
Et õnn ma olen täiesti ükskõikseks, ning ei tee nõudlus, et loodus oma
isa, sest ma tean väga hästi, et ei saa olema täidetud ning et 1000
£ neli isendit senti, mis
ei saa sinu till pärast oma ema surma, on kõik, mida teil võib kunagi
õigus.
Sel pea, seega ma kantakse ühtlaselt vaikne ning võite kinnitada
ise, et ei ungenerous etteheiteid ei kunagi andke mu huuled, kui oleme abielus. "
See oli absoluutselt vajalik katkestada teda nüüd.
"Sa oled liiga rutakas, sir," hüüdis ta. "Sa unustad, et ma olen teinud mingit vastust.
Lubage mul seda teha ilma edasise vähenemise aega.
Vastu minu tänu komplimendi sina maksad mulle.
Mul on väga mõistlik ja au oma ettepanekud, kuid see on võimatu minu jaoks
teha teisiti kui langema neid. "
"Ma ei ole praegu teada," vastas härra Collins, koos ametliku laine poolt
"Et see on tavaline, kus noored daamid lükata aadressid mees, keda ***
salaja taha nõustuda, kui ta esimest korda
taotleb nende kasuks ja et mõnikord keeldumine on korrata teise,
või isegi kolmandat korda.
Seetõttu olen ma sugugi heidutada mida sa just ütlesid, ja loodan
viivad teid altar pelgalt pikk. "
"Pärast minu sõna, sir," hüüdis Elizabeth, "teie lootus on pigem erakordne üksteise järel minu
deklaratsiooni.
Ma kinnitan teile, et ma ei ole üks neist noored daamid (kui selline noort daami seal
on), kes on nii julge, et see riskivad oma õnn võimalus palutakse
teist korda.
Ma olen täiesti tõsiselt oma keeldumist. Sa ei saa teha mind õnnelikuks ja ma olen
veendunud, et mina olen viimane naine maailmas, kes võib sind nii.
Ei, olid su sõber Lady Catherine teadma mind, ma olen veendunud ta leiaks mulle
igas mõttes haige kvalifitseeritud olukorda. "
"Kas see kindel, et Lady Catherine arvad nii," ütles Collins väga tõsiselt -
"Aga ma ei suuda ette kujutada, et tema armuline leedi oleks üldse pahaks sind.
Ja võite kindlad olla, kui mul au näha teda jälle, räägin
aastal kõige kõrgemal nii oma tagasihoidlikkuse, majanduse ja teiste meeldiv kvalifikatsioon. "
"Tõepoolest, härra Collins, kõik kiidavad mind on vaja.
Te peate andma mulle jätab kohtunik ise ja maksa mulle kompliment uskuda, mida
Ma ütlen.
Ma soovin teile väga õnnelik ja väga rikas, ja kui ta keeldus oma käsi, teha kõik mis minu võimuses, et
vältida oma olemuses teisiti.
Tehes mulle pakkuda, sul peab olema veendunud, delikatess oma tundeid
seoses mu pere, ja võib võtta oma valdusse Longbourn kinnisvara kui ta
langeb, ilma ise heita.
Seda küsimust võib pidada seega lõplikult lahendatud. "
Ja tõuseb, kui ta seega rääkis, et ta oleks quitted tuba, oli härra Collins ei
seega adresseeritud talle:
"Kui ma seda ise au rääkida teile järgmisel teemal, ma loodan
saada soodsamate vastus kui teil on nüüd andnud mulle, kuigi ma olen kaugel
süüdistab teid julmus praegu, sest
Ma tean, et see oleks loodud komme oma sugu tagasi lükata mees esimesel
rakendus ja võibolla on isegi praegu öelda nii palju, et julgustada minu suit, mis oleks
olema kooskõlas tõeline delikatess naiste iseloomu. "
"Kas tõesti, härra Collins," hüüdis Elizabeth mõned soojust, "sa puzzle mind üleliia.
Kui see, mida ma pole seni öelnud võivad ilmuda teile kujul julgustust, ma tean
mitte seda, kuidas väljendada oma keeldumist nii, et veenda teid, et oleks üks. "
"Sa pead mulle lahkuma meelitama mina, mu kallis sugulane, et teie keeldumise minu
aadressid on lihtsalt sõ*** muidugi.
Minu põhjused arvata, see on lühidalt neist: See ei tundu mulle, et minu
Samas ei sobi oma nõusolekut või, et ettevõte saan pakkuda oleks igal
peale väga soovitav.
Minu olukord elus, minu sidemed perekond de Bourgh ja minu
suhe oma, on olukordi väga minu kasuks, ja te peaksite seda
arvesse edasist kaalumist, et vaatamata
sinu mitmesugused atraktsioonid, see ei ole sugugi kindel, et teine pakkumine
Abielu võib kunagi teinud sulle.
Sinu osa on kahjuks nii väike, et see suure tõenäosusega undo mõju
sinu kaunidus ja meeldiv kvalifikatsiooni.
Nagu ma peab seega järeldama, et sa ei ole tõsine oma tagasilükkamist mind,
valib atribuut ta oma soovist suurendada oma armastuse ajutised,
vastavalt tavapärasele praktikale elegantne naised. "
"Ma kinnitan teile, sir, et mul ei ole pretensioonid iganes, et sellist
elegants, mis seisneb piinav auväärne mees.
Ma pigem makstakse kompliment olla uskus siiralt.
Ma tänan teid ja jälle au olete teinud mind oma ettepanekuid, kuid
aktsepteerivad neid on täiesti võimatu.
Minu tunded igati keelata seda. Kas ma räägin plainer?
Ei pea mind nüüd elegantne naine, kes kavatseb katk sind, aga kui
ratsionaalne olend, rääkides tõde tema süda. "
"Te olete ühtlaselt võluv!" Hüüdis ta koos õhku ebamugav vahvus "ja ma olen
veendunud, et kui sanktsioneeritud väljendada asutus nii oma suurepärase
vanemad, minu ettepanekud ei suuda olla vastuvõetav. "
Selliste sihikindlust tahtliku enesepettus Elizabeth ei muudaks vastus
ja kohe ja vaikuses tagasi; kindlaks määratud, kui ta püsis arvestades
tema korduv keeldumine kui meelitav
julgustust, mida kohaldatakse tema isa, kelle negatiivne olla hääldamine sellisel
viisil, et määrav ja kelle käitumine vähemalt ei saa segi ajada
mõjutamise ja koketeerimine ja elegantne emane.