Tip:
Highlight text to annotate it
X
BRONEERI üheksandal kohal. PEATÜKK I.
Deliirium.
Claude Frollo enam ei Notre-Dame, kui ta võttis poja nii järsult kärpida
surmaga web kus archdeacon ja mustlane oli takerdunud.
Tagasi pöördunud käärkambris oli ta rebinud tema ALB, toime tulla ja varastasid, oli viskas kõik
kätesse Tundus Pedelli, oli tema tungida läbi era ukse
kloostri, oli käskinud paadimehe
Terrain transportida teda vasakul kaldal Seine ja oli sukeldus
mägisel tänaval ülikooli, ei tea, kuhu ta läheb, tekib
igal sammul rühmade mehed ja naised
olid kiirustamisega rõõmsalt suunas Pont Saint-Michel, lootes ikka veel saabunud
õigel ajal, et näha nõid riputatud olemas, - kahvatu, metsik, rohkem mures, rohkem pimedatele ja rohkem
äge kui öösel lind lase lahti ja
taotletavate vägede laste lai päevavalguses.
Ta enam ei teadnud, kus ta oli, mida ta arvab või kas ta oli unistanud.
Ta läks edasi, jalutamine, jooksmine, mõnda tänava juures juhuslik, mistõttu ei ole muud valikut,
ainult soovitas kunagi edasisõidu eemal Greve, jube Greve, mis tema arvates
korratult, mis tema selja taga.
Sel viisil ta äärega Mount Sainte-Genevieve ja lõpuks tekkinud
linna poolt Porte Saint-Victor.
Ta jätkas oma lendu nii kaua, kui ta ei näe, kui ta pöördus ümber, tornidega kaunistatud
korpuses Ülikooli ja haruldasi maju äärelinnas, kuid, millal, pikalt
tõuseb maa oli täiesti peidetud
temalt vastik Pariisis, kui ta võiks uskuda end olevat sada liigad
kaugel see, et valdkondades, kõrbes, ta peatus ja see tundus talle
et ta hingas vabamalt.
Siis kohutav ideid Between meelt. Veelkord ta ei näe selgesti Tema
hing, ja ta värises. Ta mõtles, et õnnetu tüdruk, kes oli
hävitatud teda, ning keda ta oli hävitatud.
Ta valas kurnatud pilgu double, ülekohtune viisil, mis saatus oli põhjustanud oma
two saatus jätkata kuni nende ristumiskohas, kus ta oli katkendjoon neid
üksteise vastu ilma halastust.
Ta mediteeris on rumalus igavese tõotuse kohta edevus vooruslikkus, teaduse, ja
usu, vooruse kohta mõttetusest Jumal.
Ta on viinud oma südame sisu kurje mõtteid, ning võrdeliselt ta vajus
sügavam, ta tundis Satanic naerma lõhkemise edasi tema sees.
Ja kui ta seega sõelutud oma hinge põhja, kui ta tajub, kui suur ruum
loodus oli valmis seal kirgi, ta sneered veelgi kibedasti.
Ta tõstis sügavamal tema südames kogu oma viha, kõik tema pahatahtlikkus, ning
koos külma pilgu arst, kes kontrollib patsiendi tunnistas ta tegelikult
et see pahatahtlikkus oli vaid
tehtud armastus, see armastus, et allikas iga vooruslikkust mees pöördus jube
asju südames preestri, ja et mees kujutab nagu ise teha
ise preester tegi ennast deemon.
Siis ta naeris kohutavalt, ja äkki sai kahvatu uuesti, kui ta pidas
kõige võigas pool tema saatuslik kirg, selle söövitav, mürgine pahaloomuline,
halastamatust armastusest, mis lõppes alles
kaak ühe neist ja põrgus teist; hukkamõistu teda, hukatuse
tema jaoks.
Ja siis tema naeru tuli jälle, kui ta kajastub, et Phoebus oli elus, et
Lõppude lõpuks, kapten elas, oli gay ja õnnelik, olid handsomer duplettide kui kunagi varem
ja uus armuke, keda ta oli läbi näha, et vana poodi.
Tema irve kahekordistanud oma kibedust, kui ta kajastub, et välja elusolendite
kelle surma ta oli soovitud, mustlane, ainus olend, keda ta ei vihka, oli
ainus, kes ei pääsenud teda.
Siis alates kapten, tema arvas vastu, et inimesed, ja seal tuli tema juurde
armukadedus on enneolematu sortida.
Ta peegeldab see, et inimesed ka, kogu elanikkonda, oli nende silme ees
naine keda ta armastas kokku peaaegu alasti.
Ta writhed käsivarred piin, sest ta arvas, et naine, kelle vorm, püütud
tema üksi pimeduses oleks ülim õnn, mis on tehtud
up lai päevavalguses täie Keskpäev, et
kogu rahvale, plakeeritud nagu öö iharus.
Ta nuttis raev üle kõik need saladused armastus, teotatud, määrdunud, paljastas,
närtsinud igavesti.
Ta nuttis vihast, sest ta kujutas endale palju ebapuhtad ootab olnud rahul juures
silmist, et halvasti kinnitatud shift, ja et see ilus tüdruk, see neitsi liilia,
see karikas tagasihoidlikkuse ja rõõmu, millele
ta oleks julgenud panna oma huuli vaid värisemine, oli äsja ümber
omamoodi avaliku kaussi, seejuu vilest rahvas Pariisi vargad, kerjused,
lackeys oli tulnud Valama kurkkuunsa ühist hulljulge ebapuhtad ja Turmeltunut rõõmu.
Ja kui ta püüdis pildi ise õnn, mis ta oleks leidnud
maa peale, kui ta ei olnud mustlane, ja kui ta ei olnud preester, kui Phoebus
ei oleks olnud ja kui ta armastas teda;
kui ta pildil endamisi, et elu rahulikkus ja armastust oleks olnud võimalik
talle ka, isegi teda, et oli just samal hetkel, siin ja seal upon
Maa, õnnelikud paarid kulutuste tundi
magus vestelda all apelsinipuud, pankade ojasid juuresolekul
loojuva päikese, mille tähine öö, ja et kui Jumal oleks kombeks, võib ta on moodustanud
temaga üks neist õnnistatud paarid, - tema süda sulatatakse hellus ja meeleheidet.
Oh! ta! läks ikka!
See oli fikseeritud idee, mis tagastati lakkamatult, mis piinas teda, kes sõid
Tema aju ja käristas oma vitals.
Ta ei kahetse, ta ei paranda meelt; kõik, mis ta oli teinud ta oli valmis tegema uuesti;
ta eelistas vaata tema kätes timukas, mitte relvad
kapten.
Aga ta kannatas, ta kannatas nii et järel ta käristas välja peotäit oma juukseid
et näha, kas see ei keerates valge.
Teistest hetki tuli üks, millal see juhtus talle, et see oli võib-olla
väga minut kui kole kett, mida ta oli näinud, et hommikul oli vajutades
raud silmus lähemal sellest habras ja graatsiline kaela.
See mõte tekkinud higi alustada igast poorist.
Oli teine hetk, kui samal ajal naermine diabolically juures ise, ta
esindatud ise la Esmeralda, kui ta oli näinud teda, et esimesel päeval, elav,
hooletu, rõõmus, kirevalt attired, tantsimine,
tiivuline, harmooniline ja la Esmeralda viimasel päeval, tema napp shift, koos trossi
milline on tema kael, paigaldus aeglaselt oma paljad jalad, nurk redeli
kaak, ta arvasin, et ise seda topelt
pilt nii, et ta andis vent kohutav nutma.
Kuigi see orkaan meeleheite kukuks, murdis, rebis up, painutatud, kodukohast lahkuma sunnitud kõik
oma hinge, ta vaatas loodust enda ümber.
Tema jalge ette, mõned kanad otsisid tihnikud ja nokkimise, emailitud mardikad
jooksis umbes päikese käes; tipugaas, mõned rühmad Täplikäs hall pilved olid ujuvad üle
sinine taevas; silmapiiril, torn
Abbey Saint-Victor augustatud katuseharja mäe oma kiltkivi obelisk ja
mölder on Copeaue künkake oli vilistamine kui ta jälgis töömahukas tiivad tema
mill keerates.
Kõik see aktiivsed, organiseeritud, rahulik elu, korduvad tema ümber alla tuhande
vorme, tee talle haiget. Ta jätkas oma lendu.
Ta kiirustas seega üle põldude õhtuni.
See lend loodus, elu, ise, mees, Jumal, kõike, kestis kogu päeva pikkune.
Vahel ta viskus nägu allapoole maa peal, ja kiskus üles noored teraga
nisu oma küüned.
Vahel ta peatus mahajäetud tänav küla ja tema mõtted olid nii
talumatu, et ta mõistnud tema pea mõlema käega ja proovisin pisar see tema
õlgade, et kriips see upon kõnniteel.
Poole tunni päikeseloojangut, ta uuris ennast uuesti ja leidis end peaaegu
hullu.
Maru, mis oli raevutses tema sees kunagi, sest kohe, kui ta oli kaotanud lootuse
ja tahtmist säästa mustlane, - et maru ei jätnud oma südametunnistuse
ühe terve mõte, ühe mõtte, mis säilitanud oma püstiasendis.
Tema põhjus lamasin peaaegu täielikult hävitatud.
On jäänud vaid kaks erinevat pilti meelt, la Esmeralda ja võllas, kõik
ülejäänud oli tühi.
Need kaks pilti ühendanud, esitas talle kohutav rühma ja rohkem ta
kontsentreeritud milline tähelepanu ja mõtlesin, jäi talle rohkem ta nägi neid kasvatada,
vastavalt fantastiline progresseerumiseni
üks arm, mis võlu, ilu, pidades silmas, teine inetus ja õudus;
nii et lõpuks la Esmeralda ilmus talle nagu staar, kaak, nagu
tohutu, fleshless käe.
Üks tähelepanuväärne fakt on, et kogu selle piinamise, idee suremas
ei tõsiselt pähegi. Viletsake tehti nii.
Ta klammerdub elu.
Võib-olla ta tõesti nägi põrgu väljaspool. Vahepeal päeval jätkas langemist.
Elusolend mis veel olemas temas peegeldub ähmaselt on retracing oma samme.
Ta uskus end olevat kaugel Pariisis; võtmise tema laagrid, ta nägi
et ta oli ainult circled ruumi ülikooli.
Torn Saint-Sulpice ning kolm ülbe okaste Saint Germain-des-Pres,
tõusis horisondi tema õigus. Ta pööras oma sammud selles suunas.
Kui ta kuulis, vilgas väljakutse mehed-at-relvad Abbey umbes
Bayreuthis, piirates seina Saint-Germain, pöördus ta kõrvale, võttis tee, mida
esitles end vahel Abbey ja
Lazar-house of Luxembourgis, ja lõppemist mõne minuti leidis end
äärel Pre-aux-Clercs.
See heinamaa tähistati tõttu brawls mis läks seal öö ja päev;
see oli hüdra on kehv munkade Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis hüdra fuit, clericis
nova Semper dissidiorum elaniku suscitantibus.
Archdeacon kartis kohtumine mõned keegi seal ta kartis iga inimese
näoilmet, ta oli lihtsalt vältida Ülikool ja Bourg Saint-Germain, ta
soovis naasta tänavatel nii hilja kui võimalik.
Ta äärega Pre-aux-Clercs võttis mahajäetud tee, mida eraldab seda
Dieu-Neuf ja lõpuks jõudis vee ääres.
Seal Dom Claude leitud paadimees, kes mõne farthings aastal Pariisi rahasüsteem, rowed
ta üles Seine niipalju kui punktis linna ja maandus teda sellest keel
mahajäetud maa, kus lugeja on juba
nägi Gringoire unes, mis oli pikendata kuninga aedades
Paralleelselt Ile du Passeur-aux-Vaches.
Monotoonne Kiik paati, sulin vee oli, mingisugune,
quieted õnnetu Claude.
Kui paadimees oli võtnud ärasõitu jäi püsti rumalalt kohta
tegevussuund, jõllis otse enne teda ja tajumise esemeid ainult läbi suurendusklaasi
võnkumisi, mis muutis kõike omamoodi fantasmagooria teda.
Väsimus suur kurbus tihti toodab seda mõju
meeles.
Päike oli seatud taga ülbe Tour-de-Nesle.
See oli twilight tunnis. Taevas oli valge, jõe vett
oli valge.
Nende kahe valge avarusi, vasakul kaldal Seine, mille tema silmad olid
fikseeritud, prognoositakse selle sünge mass, ning sulatatud kunagi õhemaks ja õhemaks poolt
perspektiivi, see sukeldus pimedus horisondi nagu must torn.
See oli täis maja, millest ainult segane ülevaade võiks eristada,
teravalt välja toodud varjude vastu valgust taustal taevas ja vesi.
Siin-seal windows hakkas valendama, nagu augud Söe viidud.
See tohutu must obelisk seega isoleeritud kahe valge avarusi taevas
ja jõe, mis oli väga lai selles punktis, mis on toodetud pärast Dom Claude ainsuses
mõju, mis on võrreldav sellega, mis kuuluks
kogenud mees, kes lebamis selili jalamil torni Strasburg,
peaks kaema tohutu torn Plunging arvesse varjud hämaras üle oma
pea.
Ainult sel juhul, see oli Claude kes oli püstitada ja obelisk, mis oli pikali heita;
kuid nagu jõgi, mis peegeldab taevast, pikendas kuristikku temast allpool, tohutu
neem tundus olevat nii julgelt käivitatud
kosmosesse nagu iga katedraali torn ja mulje oli sama.
See mulje oli isegi üks tugevam ja sügavam punkt sellest, et see oli
tõepoolest torni Strasbourg'is, kuid torn Strasbourgi kahte rühma kõrgus;
midagi ennekuulmatu, hiiglaslik,
mõõtmatu; ehitis nagu ei inimsilm on kunagi näinud; Paabeli torni.
Korstnad majad, Muurinsakarat Seinte, lihvitud elamuks ning
katused, torn Augustines, torni Nesle, kõik need prognoosid, mis
murdis profiili kolossaalne obelisk
lisatud illusioon poolt väljapanek ekstsentriline mood silmaga
Treppimisi lokkav ja fantastiline skulptuur.
Claude, seisundis hallutsinatsioonid, kus ta leidis end uskusid, et ta
nägin, et ta nägi oma tegelikku silmad kellatorn põrgu; tuhat tuled
hajutatud üle kogu kõrguse
kohutav torn tundus talle nii palju varikatused tohutule interjööri ahi;
hääli ja häälitsusi, mis põgenes tundus nii palju shrieks, nii palju surma
oigeid.
Seejärel sai temast muretsege, ta pani oma käed tema kõrvad, et ta võiks enam kuulda,
pööras tagasi, et ta võiks enam näha, ja põgenes kohutav nägemus
koos kiirustades edusamme.
Kuid nägemine oli ise.
Kui ta uuesti sisestada tänavatel, möödujad torupainutust omavahel kerge
of shop-rindel toodetud talle mõju pidev läheb ja tulemine
specters temast.
Oli imelikke hääli oma kõrvu; erakorralise fancies häiritud tema aju.
Ta nägi, ei maju, ega kõnniteele ega sõjavankrid, ega mehed ja naised, vaid kaos
määramata esemeid, mille servad sulas üksteist.
Nurgal Rue de la Barillerie oli toidupoes kelle veranda oli
garneeritud kõike, vastavalt igivana tava, mille kõvadele tina alates
mis rippus ringi puust küünlad,
mis tuli kokku üksteist tuule ja rattled nagu kastanjetid.
Ta arvas, et kuulis klastri skeletid kell Montfaucon minnes koos
"Oh!" Pomises ta, "öine tuulehoog kriipsud neid üksteise vastu, ja seguneb
müra oma kettide vurama oma luud!
Võib-olla ta on seal nende seas! "
Oma riigi hullus, ta ei teadnud kuhu ta läheb.
Pärast paari edusamme ta leidis end Pont Saint-Michel.
Oli kerge akna korruse toas; ta lähenes.
Läbi krakitud aken ta nägi keskmine kamber milles tuletati meelde mõningaid segaduses mälu
oma vaimu.
, Et tuba halvasti valgustatud poolt napp lamp oli värske, heledad juuksed noor
mees, lõbusa nägu, kes keset valju puruneb naer oli omaks väga
audaciously attired noor tüdruk ja lähedal
lamp Laup vana vanaeit ketrus-ja laulis Värisevä häält.
Kuna noormees ei naera pidevalt, killud vana naise lauluke jõudnud
preester, see oli midagi arusaamatuks veel kohutav, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! , Faili, ma quenouille,
Faili sa corde au bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et mitte pas du Bleu. Le voleur n'a pas vole
La belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Vala voir la fille de joy,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, jorisema, Greve! Spin, spin, mu Värttinä, spin talle köis jaoks
timukas, kes on vilistamine karjamaal.
Milline ilus hempen köis! Emis kanep, ei nisu, Issy et Vanvre.
Varas ise ei varastanud ilus hempen köis.
Jorisema, Greve, puukoor, Greve! Et näha, liiderlik tüdruk riputada
blear silmadega kaak, aknad on silmad.
Seejärel noormees naeris ja caressed tüdruk.
Vanaeit oli la Falourdel; tüdruk oli kurtisaan; noormees oma venna
Jehan.
Ta jätkas, et pilku. See etendus oli nii hea kui iga teinegi.
Ta nägi Jehan minna akna lõpus tuba, avage see, mis on antud lühidalt
kai, kus vahemaa blazed tuhat valgustatud casements ja ta kuulis
teda ütlemas, kui ta suletud aknaraami, -
"" Pon mu hing! Kuidas tume see on; inimesed on valgustus
oma küünlad, hea Jumal oma tähed. "Siis Jehan tuli tagasi eit, puruks
pudel seisab laual, hüüdis, -
"Juba tühi, cor-Boeuf! ja mul ei ole rohkem raha!
Isabeau, mu kallis, ma ei ole rahul Jupiter kuni ta on muutnud oma kahe
valge nibud kahte musta pudelid, kus ma võib imeda vein Beaune päeval ja öösel. "
See trahv Hassutus tehtud kurtisaan naerma ja Jehan lahkus toast.
Dom Claude oli vaevalt aega paiskama ise kohapeal selleks, et ta ei pruugi olla
täidetud, vaatas vastu nägu ja tunnustama tema vend.
Õnneks tänav oli pime ja õpetlane oli vintis.
Siiski on ta püütud silmist archdeacon altid maa peal mudas.
"Oh! oh! "ütles ta," Järgnevalt on mehe, kes on juhtiv lõbus elu-päevalt. "
Ta tõstis Dom Claude oma suu ja viimane leidis oma hinge.
"Dead purjus," jätkas Jehan.
"Tule, ta on täis. Regulaarne kaan eemaldada aam.
Ta on kiilas, "lisas ta, kummardudes," "tis vanamees!
Õnneks senex! "
Siis Dom Claude kuulnud teda taganema, öeldes, - -
"'Tis kõik sama, põhjus on tore asi, ja mu vend archdeacon on väga hea meel
aastal, et ta on tark ja on raha. "
Siis archdeacon tõusis jalule ja jooksis ilma peatamiseks suunas Notre-Dame,
kelle tohutu tornid ta nägi kõrgemale tõusvate maja läbi pimedus.
, Siis, kui ta kohale jõudis, hingeldamine, on Place du Parvis ta kahanes tagasi
ei julgenud tõsta oma silmad surmaga ülesehitamisel.
"Oh!" Ütles ta vaikselt, "on see tõsi, et selline asi toimus
siin-päevalt just täna hommikul? "Ikka, ta söandas pilk kirik.
Ees oli sünge; taevas taga oli sädelev ja tähed.
Poolkuu moon, oma lennu ülespoole horisonti, vaikis juures
hetkel tippkohtumise valguse käes torni ja tundus, et on vajunud ise
nagu helendav lind, äärel klaasimine välja lõigatud must trefoils.
Kloostri uks suleti, kuid archdeacon alati läbi temaga võti
kasutades torni, kus tema laboratoorium asus.
Ta tegi seda kasutada siseneda kirikusse.
Kirikus leidis ta pimedus ja vaikus koobas.
Poolt sügav varjud mis langes üldjoontes lehed kõigist suundadest tunnistas ta,
asjaolu, et tapeedid jaoks tseremoonia hommikul ei olnud veel eemaldada.
Suur hõberistil säras alates sügavamalt pimedus, pulbristatud mõned
sparkling punkte, nagu Linnutee selle hauatagune öösel.
Pikk aknad koori näitas ülemiste jäsemete oma kaared eespool
must eesriiete ja nende värvitud panes, läbivad kiir kuuvalgust polnud
enam toonid, kuid kaheldav värvid
öö, mingi lilla, valge ja sinine, mille toon on olemas vaid nägu
surnud.
Archdeacon kohta tajudes neid wan täpid kogu koori, arvasin, et ta
nägi kaldlõiked of neetud piiskoppe.
Ta sulges silmad, ja kui ta avas need uuesti, mõtles ta neid ringi
kahvatu visages vahtis teda. Ta hakkas põgenema kogu kirik.
Siis tundus talle, et kirik oli ka värisemine, liikumine, muutudes endued koos
animatsioon, et ta oli elus, et iga suur veerud oli muutumas
tohutu paw, kes peksis maa
selle suure kivi spaatliga ja et hiiglaslik katedraal olnud enam midagi
aga mingi tohutu elevant, mis oli hingamine ja marsivad oma sammast
jalgadele, oma kaks torni jaoks reisikohvrid ja tohutu musta lapi oma korpused.
See palavik või hullus jõudnud selline intensiivsusega, et välise maailma
ei olnud enam midagi rohkem õnnetu mees kui mingi Apocalypse - nähtav,
ilmne, kohutav.
Sest üks hetk oli ta kergendust. Nagu ta sukeldus pool vahekäiku, ta
tajutakse punakas valgus maha klastri sammast.
Ta jooksis selle suunas, et star.
See oli halb lamp, mis valgustatud avaliku MELOTÜÜPIA of Notre-Dame öösel ja
päev, all oma raud võrega.
Ta viskus innukalt peale püha raamat, lootuses leida mõned lohutus, või
teataval määral julgustav seal. Konksu näha avatud sel läbipääsu Job,
kus tema jõllis silma heitis, -
"Ja vaim sooritada enne mu nägu, ja ma kuulsin tasast häält ja juuksed mu
liha tõusis püsti. "
Lugedes neid sünge sõnu, ta arvas, et mis pime mees tunneb, kui ta tunneb
ise torgatud personal, mis ta on kiirenenud.
Põlvili andis viis temast allpool, ja ta vajus pärast kõnniteel, mõtlen teda, kes oli
suri sel päeval.
Ta tundis nii palju koletu aurude pass ja eelarve täitmise eest oma aju, et see
tundus talle, et ta pea oli saanud üks korstnad põrgu.
Tundub, et ta jäi pikaks ajaks see suhtumine enam mõtlemist,
ülekoormatud ja passiivne all käsi deemon.
Pikalt mõned jõudu talle tagasi, see tabas teda otsima pelgupaika tema torn
kõrval tema truu Quasimodo. Ta tõusis ning nagu ta kartis, siis ta võttis
lamp MELOTÜÜPIA valguse oma teed.
See oli pühaduseteotus, kuid ta oli saanud kaugemale heeding selline tühiasi nüüd.
Ta aeglaselt ronis trepi tornid, täis saladus ehmatus, mis peavad olema
teatati harva möödujad in Place du Parvis by salapärane valgus
tema lamp, paigaldamiseks nii hilja lünga et lünga ja kellatorn.
Kõik korraga, ta tundis värskuse tema nägu, ja leidis end ukse
kõrgeim galeriis.
Õhk oli külm, taevas oli täis kiirustamisega pilved, kelle suured, valged helbed
eemaldusid üksteisele otsa nagu purustamine jõe jää pärast talve.
Poolkuu Kuu, keerutatud keset pilved, tundus taevalik
laeva püütud jää koogid õhku.
Ta langetas oma pilgu eest ning kavandatud hetkeks kaudu sõimamine sihvakas
veerud, mis ühendab kaks torni, kaugel, läbi marli udu ja suitsu,
vaikne tunglema ja katused Paris,
teravatipulised, lugematu, rahvarohke ja väike nagu lainete vaikne meri summa-
mer öösel. Moon cast mannetu ray, mis edasi,
maa ja taevas tuhane toon.
Sel hetkel kella tõstis läbilõikav, krakitud häält.
Midnight helistas läbi. Preester mõelnud keskpäeval; twelve
Kell oli tagasi tulla.
"Oh!" Ütles ta väga madal toon, "lisas ta tuleb külm praegu."
Kõik korraga, tuuleiil kustub tema lamp ja peaaegu samal instant,
ta nägi varju, valget värvi, vormi, naine, nähtu vastas nurk
torni.
Ta hakkas. Kõrval see naine oli natuke kits, mis
segatud tema mökitama viimasest mökitama kella.
Tal oli jõudu piisavalt otsida.
See oli ta. Ta oli kahvatu, ta oli sünge.
Tema juuksed langesid üle tema õla nagu hommikul, aga ei olnud enam trossi
tema kaela, tema käed olid enam seotud, ta oli vaba, oli ta surnud.
Ta oli riietatud valge ja oli valge loori tema peas.
Ta tuli tema poole, aeglaselt, tema pilku fikseeritud taevas.
Üleloomulik kits järgneb talle.
Ta tundis, nagu oleks kivist ja liiga raske põgeneda.
Igal sammul, mida ta võttis ette, ta võttis ühe tagasi ja see oli kõik.
Sel viisil ta taandusin taas all sünge arch trepp.
Ta oli jahutatud mõttest, et ta võib siseneda ka seal; kui ta oleks seda teinud, ta
oleks suri terror.
Ta saabub, tegelikult ees uks trepp ja peatus seal
mitu minutit, vaatas pinevalt pimedusse, kuid ilmumata näha
preester, ja edasi.
Ta tundus pikem talle kui siis, kui ta oli elus, ta nägi moon läbi tema
valge rüü, ta kuulis tema hinge.
Kui ta oli möödunud aasta, hakkas ta laskuda trepikoda jälle koos aeglus
mille ta oli täheldatud tont, uskudes ise olla tont ka
kurnatud, juuste otsa peale, tema lõpe
lamp veel käes, ja kui ta laskus spiraal samme, ta selgelt kuulda
tema kõrva häälega naerma ja korrates -
"Piiritusjook, mis läbis enne mu nägu, ja ma kuulsin tasast häält ja juuksed mu
liha tõusis püsti. "
-BOOK üheksandal kohal. II PEATÜKK.
Küürakas, ühesilmaline, LAME.
Iga linn keskajal ja iga linn Prantsusmaal alla aeg
Louis XII. olid oma kohad varjupaika.
Need pühamuid, keset veeuputus kriminaal-ja barbaarset jurisdiktsioonides
mis ujutatakse üle linna, olid liigid saartele, mis ületas taseme saavutamisele inimese
õiglust.
Iga kurjategija, kes maandus seal oli ohutu. Oli igas äärelinnas peaaegu sama palju
kohad varjupaiga võllas.
See oli kuritarvitamise karistamatuse pool kuritarvitamise karistuse, kaks halba
mis püüdis õige üksteist.
Lossid kuningas, hotellides vürstid, eriti kirikud, kelle käsutuses
varjupaigaõiguse.
Vahel kogu linn mis oli vaja seda repeopled ajutiselt loodud
paika. Louis XI. teinud kõik Paris varjupaik 1467.
Tema suu üks kord varjupaiga, kriminaalmenetluse oli püha, vaid ta peab hoiduma
lahkumata; üks samm väljapoole pühamu ja ta langes taas üleujutus.
Rool, kaak, strappado, peetakse hea valvur ümber paika ja
panen vaadata lakkamatult nende saagiks, nagu haid ümber laeva.
Seega mõistis mehed olid näha, kelle juuksed olid kasvanud valge kloostri kohta
sammud palee, mõõtmisruumi of Abbey, all verandal kirik sisse
Sel moel varjupaigataotluse vanglas sama palju kui iga teinegi.
Mõnikord juhtus, et pidulikult seadluse parlament rikkunud varjupaiga-ja
taastatud hukka mees timukas, kuid see oli haruldane
esinemist.
Parlamentide kartsid piiskopid, ja kui seal oli lahkhelisid nende kahe
rüüdes kleit oli vaid halb võimalus vastu Papinkauhtana.
Vahel siiski, nagu asi on mõrtsukate Petit-Jean, timukas ja
Paris ja omaga Emery Rousseau, mõrvari Jean Valleret, õiglus
overleaped kirik ja edasi
täitmise eest lauseid, vaid kui tänu seadluse Parlamendi häda
teda, kes rikkus koht varjupaika relvastatud jõud!
Lugeja teab, kuidas surma Robert de Clermont, marssal, Prantsusmaa ja
Jean de Chalons, marssal Champagne ja veel küsimus oli üksnes teatud
Perrin Marc, sekretäri raha Box,
õnnetu palgamõrvar, kuid kaks kohtunike murdis uksed St Mery.
Seal panna koledus.
Selline suhtes oli hinnaline kohta ohututele paikadele, et vastavalt traditsioon,
loomad isegi tundsin seda kohati.
Aymoire jutustab, et hirvesokk, jälitab Dagobert, olles võtnud varjupaiga lähedal
haud Saint-Denis, pakk hounds lõpetas lühike ja haukusid.
Kirikud oli üldiselt väike korter valmis vastuvõtu supplicants.
Aastal 1407 Nicolas Flamel tekitatud ehitatakse võlvid Saint-Jacques de la
Boucherie, kamber, mis maksab talle four livres six sous kuusteist farthings,
parisis.
Notre-Dame oli tilluke rakk asub katusel pool vahekäiku, all
sõidavad tugimüürid, just selle koha, kus naine käesoleva koristaja kohta
tornid on teinud endale aeda
mis on rippuvad aiad Babylon mis salat on palm tree, mida
porter naine on Semiramis.
Just siin, et Quasimodo oli deponeeritud la Esmeralda, pärast oma metsiku ja võidukas
muidugi.
Niikaua kuni see muidugi kestis, noor tüdruk ei suutnud tagasi oma meeli,
half teadvuseta, pool ärkvel, enam ei tunne midagi, välja arvatud, et ta oli
paigaldus läbi õhu, ujuvad seal,
lendavad seda, et midagi tõsta oma maa peal.
Aeg-ajalt kuulis ta valju naeru, lärmakas häält Quasimodo sisse
tema kõrva, ta half avas oma silmad, siis allpool talle, et ta segaselt nägi Paris
ruuduline oma tuhat katused kiltkivi
ja tahvlid, nagu punane ja sinine mosaiik, üle tema pea hirmus ja rõõmus
nägu Quasimodo.
Siis ta silmalaud drooped uuesti; ta arvas, et kõik oli möödas, et *** olid täide
ta eest minestama ja et moondunud vaim, mis oli eesistujaks
oma saatust, pani kätte tema ja kandis teda ära.
Ta ei julgenud teda vaadata, ja ta loovutada ennast tema saatus.
Aga kui bellringer, korratu ja hingeldamine oli deponeeritud teda raku
varjupaika, kui ta tundis tema tohutu käed õrnalt rebides juhtmest mis muljutud süles,
ta tundis, et omamoodi šokk mis äratab
koos start reisijate laevale madalikule sõidu keskel tume
öösel. Tema mõtted ärkas ka ja tagasi
tema ükshaaval.
Ta nägi, et ta oli Notre-Dame, ta mäletatakse võttes kistud käest
ja timukas, see Phoebus oli elus, et Phoebus armastasin teda enam, ja kui
need kaks ideed, millest üks valatud nii palju
kibedus teiste üle esitles end samaaegselt vaestele
mõistis tüdruk, ta pöördus Quasimodo, kes seisis ees tema ja kes
hirmunud teda, ta ütles temale: - "Miks sa mind päästis?"
Ta silmitses teda ärevus, justkui püüdes jumalik mida ta ütles, et
teda.
Ta kordas oma küsimust. Siis ta andis talle sügavalt kurb
lühidalt ja põgenes. Ta oli üllatunud.
Mõni hetk hiljem naases ta, pidades paketi, mis ta valas teda jalgadega.
See oli riided, mis mõned heategevuslikud naiste lahkus lävel kirik
teda.
Siis ta langes oma silmad üles ennast ja nägi, et ta oli peaaegu alasti, ja punastas.
Elu oli tagasi tulnud. Quasimodo ilmus kogeda midagi
Selle tagasihoidlikkus.
Ta kattis oma silmad tema suur käsi ja pensionäride veel kord, kuid aeglaselt.
Ta ruttas kleit ise.
Rüü oli valge ühe valge loor - rõivastus on algaja of Hotel-
Dien. Ta oli vaevalt lõppenud, kui ta nägi
Quasimodo tagasi.
Ta kandis korvi ühe käe ja madratsi alla muu.
Korvis oli pudel, leiba ja mõned sätted.
Ta seadis korvi põrandale ja ütles: "Söö!"
Ta leviku madrats lipuõiguse ja ütles: "Sleep".
See oli tema enda repast, see oli tema enda voodi, mis bellringer oli läinud otsima.
Mustlane tõstatanud tema silmad tänada teda, kuid ta ei suutnud artikuleerida sõna.
Ta langes tema pea värisema terror.
Siis ütles ta .-- "Mina teid hirmutada.
Ma olen väga kole, ma ei ole?
Ära vaata mind vaid kuulake mind. Päeva jooksul te jääte siin; juures
öösel saab kõndida kogu kirik. Aga ärge jätke kirik nii päeval
kui öösel.
Sa oleks kadunud. *** tapavad su ja ma peaks surema. "
Ta oli liigutatud ja tõstis oma pea talle vastata.
Ta oli kadunud.
Ta sattus üksinda veel kord, mõtiskledes upon ainsuses sõ*** selle
peaaegu koletu on, ja tabas kõla tema hääl, mis oli nii kähe veel
nii õrn.
Siis ta uuris kambris. See oli kambris umbes kuus jalga ruudu,
väike aken ja uks veidi laskuv tasapinnaga katuse moodustatud
lamedate kividega.
Paljud vihmaveetorude arvud loomade tundus olevat kummardudes tema ümber, ja
ulatub nende kaela, et vahtima teda läbi akna.
Üle ääre oma katuse ta tajuda tops tuhanded korstnad, mis põhjustas
suits kõik tulekahjud Paris tõusu all tema silmad.
Kurb vaatepilt vaeste mustlane, leidlaps, kes mõisteti surma, õnnetu
olend, riigita, ilma et see pere, ilma hearthstone.
Hetkel mõtlesin tema eristumine seega tundus talle rohkem
kõrvetav kui kunagi varem, ta tundis, habemega ja karvane pea glide vahel kätega korral
tema põlvi.
Ta alustas (kõik muretsege oma nüüd) ja vaatasin.
See oli vaene kits, vilgas Djali, mis oli teinud oma põgeneda pärast tema juures
hetkel, kui Quasimodo oli panna lennu Charmolue oma brigaadi, mis oli
lavishing paitab tema jalad peaaegu
tund varem, ilma et ta saaks võita pilgul.
Mustlane kaetud teda suudleb. "Oh! Djali! "Ütles ta," kuidas ma olen
unustanud sind!
Ja nii sa ikka thinkest mind! Oh! sina oled mitte kiittämätöntä! "
Samal ajal, nagu oleks nähtamatu käsi oli tõstetud kaal mis oli
represseeritud pisaraid ta südames nii kaua, ta hakkas nutma, ning osa
sest tema pisarad voolasid, ta tundis kõik, mis oli
kõige kibeda ja kibe oma leina lahkuvad koos nendega.
Õhtu tuli, mõtles ta öösel nii ilus, et ta tegi vooluahel
kõrgenenud gallery mis ümbritseb kirikut.
See tagatakse tema leevendust, nii rahulik ei maa ilmuma, kui vaadata, et
kõrgus.
-BOOK üheksandal kohal. III PEATÜKK.
Kurt.
Järgmisel hommikul, ta tajuda kohta awaking, et ta oli magama.
See omapärane asi hämmastas teda. Ta oli olnud nii kaua harjunud magama!
Rõõmus kiir tõusva päikese sisestatud läbi tema akna ja puudutas tema nägu.
Samal ajal päikese, ta nägi tol aken ese, mida hirmunud
tema, õnnetu nägu Quasimodo.
Ta tahtmatult suletud tema silmad uuesti, kuid edutult, ta fancied et ta ikka nägi
läbi roosiline kaaned, et gnome on mask, ühe silmaga ja Harvahampainen.
Siis, kui ta ikka hoida oma silmad suletud, ta kuulis töötlemata häält, mis ütles väga
õrnalt, - "Ära karda.
Ma olen sinu sõber.
Ma tulin vaatama magama. See ei tee sulle haiget kui ma tulen sind näha
uni, see? Mis vahet seal on, siis kui ma olen
siin, kui teie silmad on suletud!
Nüüd ma lähen. Stay, Mul on paigutatud ennast seina taga.
Te saate avada oma silmad uuesti. "
Seal oli midagi rohkem kaeblik kui need sõ*** ja see oli aktsent
milleks *** hääldamine. Mustlane, palju puudutanud, avas tema silmad.
Ta oli, tegelikult, enam akna.
Ta lähenes avamist ja nägi halb Küürakas crouching nurga all
seina kurb ja lahkus suhtumine. Ta tegi jõupingutusi, et ületada
Inhoten, mille ta inspireeris teda.
"Tule," ütles ta teda õrnalt.
Alates liikumise mustlane huuled, Quasimodo arvasin, et ta sõitis ta
ära, siis ta tõusis ja pensionäride lonkamine aeglaselt, longus peaga, ilma et isegi
julge tõsta, et noor tüdruk tema pilku täis meeleheidet.
"Ära tule," hüüdis Ööbik, kuid ta jätkas taganema.
Siis ta darted temalt raku, jooksid tema juurde ja haaras tema käe.
On tunne teda puudutada teda, Quasimodo värises iga jäseme.
Ta tõstis anuv silma, ja nähes, et ta viib ta tagasi tema
kvartalite kogu tema nägu beamed rõõmu ja hellust.
Ta üritas teha teda kambrisse siseneda, kuid ta püsis ülejäänud lävel.
"Ei, ei," ütles ta, "öökull siseneb mitte pesa lõokest."
Siis ta crouched alla nõtkelt tema diivanil koos oma kitse magama jalule.
Nii jäi liikumatult mitu hetki, arvestades vaikuses, ta nii
palju armu, ta nii väga inetus.
Iga hetk ta avastas mõned värsked inetus on Quasimodo.
Tema pilk sõitnud oma knock põlvili oma Küürus selg, tema Küürus tagasi
tema ainus silma.
Ta ei saanud aru olemasolu on nii kohmakalt vanamoeline.
Ometi oli nii palju kurbust ja nii palju leebus jaotada kõik see, mida ta
hakkas muutuma lepitatud ta.
Ta oli esimene murda vaikus. "Nii et sa olid mulle tagasi?"
Ta tegi jaatavalt märgiks pead, ja ütles: "Jah."
Ta mõistis liikumise peas.
"Oh häda!" Ütles ta, otsekui kaheldes, kas lõpetada, "I am - I am kurt."
"Vaene mees!" Hüüatas Bohemian, mis väljendus lahkelt kahju.
Ta hakkas naeratus kurvalt.
"Sa arvad, et see oli kõik, mida ma polnud, kas pole?
Jah, ma olen kurt, see on nii, nagu ma olen teinud. "Tis jube, kas pole?
Sa oled nii ilus! "
Seal panen aktsente vilets mees nii sügavalt teadvust tema
viletsus, et ta ei olnud jõudu, et öelda sõna.
Pealegi, ta ei kuulnud teda.
Ta jätkas, - "Ma pole kunagi näinud minu inetus seisuga
praeguses hetkes.
Kui ma võrdlen ennast teile, ma tunnen väga suurt kahju, mina, vaene õnnetu koletis
et ma olen! Ütle mulle, pean vaatama soovid metsaline.
Sa, sa oled ray päikesepaistet, tilk kaste, laulu lind!
Ma olen midagi hirmuäratav, ei ole inimene ega loom, ma ei tea, mida, raskem, rohkem
jalge all suu ja palju muud unshapely kui Kivi kivi! "
Siis hakkas ta naerma, ja et naerda oli kõige südantlõhestav asi maailmas.
Ta jätkas, - "Jah, ma olen kurt, aga sa ei räägi minuga
poolt žeste, mida märke.
Ma olen kapten, kes räägib minuga niimoodi.
Ja siis ma varsti teada oma soov liikumist oma huuled, oma
vaata. "
"Noh!" Ta interposed naeratades, "ütle mulle, miks sa mind päästis."
Ta jälgis teda tähelepanelikult, kui ta rääkis.
"Ma saan aru," vastas ta.
"Te küsite minult, miks ma sind päästma. Olete unustanud lurjus, kes püüdis
röövida sa ühel ööl, lurjus kellele sa sulatatud Aitab järgmisel päeval
nende igihaljast häbiposti.
Tilk vett ja natuke kahju, - mis on rohkem kui suudan maksta oma eluga.
Oled unustanud, et lurjus, aga ta mäletab seda. "
Ta kuulas teda sügava hellus.
Pisar ujus silma of bellringer, kuid ei kuulu.
Ta tundus, et see omamoodi au-asi, seda säilitada.
"Kuula," ta jätkas, kui ta oli enam ei karda, et pisar pääsevad, "meie
tornid siin on väga suur, mees, kes peaks langema neist oleks surnud enne
liigutav kõnniteel; kui see palun
teil on mul kukkuda, siis ei pea lausuma sõnagi, lühidalt piisab. "
Siis ta tõusis. Õnnetu nagu Bohemian see ekstsentriline
on ikka äratanud kaastunnet teda.
Ta tegi temast märk jääda. "Ei, ei," ütles ta, "ma ei tohi jääda liiga
pikk. Ma ei ole mu lihtsalt.
On välja kahju, et sa ei keera ära oma silmad.
Mina lähen kuskile, kus ma näen teid ilma teie nähes mulle: see on
parem nii. "
Ta juhtis taskust vähe metal vile.
"Siin," ütles ta, "kui sul on vaja mind, kui soovid mind tulla, kui sa ei
tunduda liiga rantšo õudust nähes mind, kasutage seda vile.
Ma kuulen seda häält. "
Ta pani vile põrandale ja põgenes.
-BOOK üheksandal kohal. IV PEATÜKK.
Savinõud ja kristalli.
Päev järgneb päev. Rahulik tasapisi tagasi hinge la
Esmeralda. Üle leina, nagu üle rõõmu
vägivaldne asi, mis kestab vaid lühikest aega.
Mis inimese südamesse ei saa jääda pikalt ühes otsas.
Mustlane kandis nii palju, et midagi jäi tema aga hämmastust.
Turvalisuse, loodan, et tuli tagasi teda.
Ta oli väljaspool kahvatu ühiskonna väljaspool kahvatu elu, kuid ta oli
ebamäärane tunne, et see ei pruugi olla võimatu tagasi pöörduda.
Ta oli nagu surnud inimene, kes peaks omama reservi võti tema haud.
Ta tundis kohutavaid pilte, mis olid nii kaua taga kiusatud teda tasapisi lahkuvad.
Kõik kole viirastusi, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue olid ära pühkida alates tema
meeles, kõik, isegi preester. Ja siis, Phoebus oli elus, ta oli kindel,
see, et ta teda nägi.
Tema fakti Phoebus elus oli kõike.
Pärast mitmeid surmaga lõppenud kriiside eest, mis oli tühistas kõik tema sees, ta oli
leitud, kuid üks asi alles ka tema hing, üks tunne - tema armastus kapten.
Armastus on nagu puu, see kapsas edasi iseenesest saadab oma juured läbi sügavalt läbi
meie kogu olemus ja sageli jätkuvalt areneda greenly üle südame varemetes.
Ja seletamatu punkt on see, et enam pime on see kirg, seda rohkem
visa on. Kunagi ei ole tugevam kui sellel ei ole
põhjus selles.
La Esmeralda ei mõelnud kapten ilma kibedust, mingit kahtlust.
Pole kahtlust, see oli kohutav, et ta peaks olema ka petetud; et ta peaks
uskunud, et võimatu asi, et tal võiks olla kasulik mõelda stab küsimusi käsitletakse
tema, kes oleks andnud tuhande elu teda.
Aga lõppude lõpuks, ta ei tohi olla liiga vihane teda selle eest; oli ta mitte tunnistas oma
kuritegu? kui ta oleks ei andnud, nõrk naine, et ta oli piinata?
Viga oli täielikult tema päralt.
Ta peaks olema lubatud oma küüned olema väljarebitud pigem selline sõna olla
lahtipääsemise teda.
Lühidalt, kui ta võiks aga näha Phoebus veel kord, ühe minuti jooksul, ainult üks sõna
oleks vaja, üks pilk, et eksiarvamusest vabastama teda, et too teda tagasi.
Ta ei kahelda.
Ta oli üllatunud ka palju ainsuses asjade juures õnnetus Phoebus on
olemasolu päeval meelt parandada ning at noor tüdruk, kellega ta oli olnud.
Ta oli tema õde, kahtlemata.
Ebamõistlik selgitus, kuid ta rahul ise endaga, sest ta
vaja arvata, et Phoebus ikka armastasin teda, ja armastasin teda üksi.
Kui ta ei vandunud ta teda?
Mida oli vaja, lihtne ja kergeusklik, nagu ta oli?
Ja siis, selles küsimuses ei olnud esinemised palju tema vastu kui
tema vastu?
Seega ta ootas. Ta lootis.
Olgem lisada, et kirik, et suur kirik, mis ümbritseb teda igal pool,
kes valvab oma, mis päästis tema oli ise suveräänne rahusti.
Pidulikult read, et arhitektuur, religioosne suhtumine kõigi objektide
ümbritsetud noor tüdruk, rahulik ja vaga mõtteid, mis pärinesid nii-öelda,
kõigi poorid, et kivi, tegutseda oma ilma temata on sellest teadlik.
Ehitis oli ka kõlab täis nagu õnnistus ja selline Majesteet, et
*** rahustas see haige hing.
Monotoonne laulmine celebrants, vastused inimesi preester
mõnikord Tumm, mõnikord mürisev, harmooniline värisemine
värvitud aknad, orel, lõhkemist edasi
nagu sada trompetit, kolm belfries, Elav nagu tarude suur mesilased,
et terve orkester, mille piirideks hiiglasliku skaala kasvavalt, kahanevalt
lakkamatult alates häält summ, et
et üks kell, nüristunud tema mälu, kujutlusvõime, tema leina.
Kellad, eelkõige lulled teda.
See oli midagi võimas magnetism, mida need suur instrumendid heita üle tema
väga lained. Seega iga päikesetõusu leidsin ta veel rahulik,
hingamine parem, vähem kahvatu.
Proportsionaalselt, sest tema sees haavad kinni, tema armu ja ilu õide veel kord
tema nägu, kuid rohkem läbimõeldud, rohkem Levollinen.
Tema endine iseloomu ka tagasi oma, veidi isegi tema gayety, tema ilus
emakala, tema armastus oma kits, tema armastus laulu, tema tagasihoidlikkus.
Ta hoolitses, et kleit ise on hommikul nurgas oma cell hirmu
mõned elanikud naabruses pööningud võib teda näha läbi akna.
Kui mõtlesin Phoebus jättis ajal mustlane mõnikord mõelnud Quasimodo.
Ta oli ainus side, mille ainus ühendus, ainus side, mis jäi
oma meestega koos elavad.
Õnnetu tüdruk! ta oli rohkem väljaspool maailma kui Quasimodo.
Ta mõistis sugugi kummaline sõber kellele võimalus oli andnud talle.
Ta sageli etteheiteid ise mitte halb tänulikkus, mida tuleks sulgeda oma
silmad, kuid kindlasti ei suutnud ta harjutada ennast vaestele bellringer.
Ta oli liiga kole.
Ta jättis vile, mille ta oli andnud talle asub kohapeal.
See ei takistanud Quasimodo tegemast tema välimus aeg-ajal
esimestel päevadel.
Ta andis endast parima mitte pöörduda kõrvale liiga palju Inhoten tulles toob ta
tema korvi sätted või tema kann vett, kuid ta alati tajutav
vähimatki liikumist selline, ja siis ta loobus kurvalt.
Kui ta tuli hetkel, kui ta oli kallistamine Djali.
Ta seisis mõtlikult mõne minuti jooksul enne seda graatsiline rühma kitse-ja
mustlane; lõpuks ütles ta, loksutades tema raske ja halvasti vormitud pea, -
"Mu ebaõnn on see, et ma ikka meenutavad mees liiga palju.
Tahaksin täielikult metsalise niimoodi kitse. "
Ta vaatas teda hämmastusega.
Ta vastas lühidalt, - "Oh! Tean hästi, miks, "ja ta läks ära.
Teisel korral esitas ta ise ukse juures rakkude (mida ta kunagi
sisestatud) hetkel la Esmeralda laulis vana hispaania ballaad,
sõ***, mis ta ei mõista, kuid
mis oli säilis talle kõrva, sest mustlane naistel oli lulled teda magama siis
kui ta oli väike laps.
Nähes, et villanous vorm, mis muutsid oma välimust nii järsult
keset oma laulu, noor tüdruk peatatud koos tahtmatud žest alarm.
Õnnetu bellringer tungisid põlvili lävel, ja sidusid oma suured
moondunud käsi paluja õhku. "Oh!" Ütles ta murelikult, "jätkab, ma
Palvetada teid, ja ärge juhtige autot mulle ära. "
Ta ei soovinud valu teda ja see jätkus teda panna, värinad üle.
Autor kraadi, aga tema terror kadunud, ja ta andis end täielikult
to aeglane ja raskemeelne õhk, mis ta laulis.
Ta jäi põlvili käed sidusid, nagu palve, tähelepanelik, vaevalt
hingamine, tema pilku needitud upon mustlane on geniaalne silmad.
Teisel korral tuli ta teda ebamugav ja pelglik õhku.
"Kuula," ütles ta vaeva, "mul on midagi öelda."
Ta tegi temast märk sellest, et ta oli kuulata.
Siis ta hakkas ohkama, pool avas oma huuled, tundus hetkeks, et olla
seisukohast rääkides, siis ta vaatas teda jälle, raputas pead ja lahkus aeglaselt,
tema kulm käes, jättes mustlane juhmistunud.
Seas groteskne tegelaste skulptureeritud seina peal, seal oli üks, kellele ta oli
eriti seotud ja kellega ta tihti tundus, et vahetada vennaliku pilke.
Kui mustlane kuulnud teda ütlemas seda, -
"Oh! Miks ma ei kivi, nagu sina! "Lõpuks ometi, ühel hommikul, la Esmeralda oli
arenenud katuse serva ja otsisin sinna paika üle tõi
katusel Saint-Jean le Rond.
Quasimodo seisis tema selja taga. Ta oli paigutatud ise selle positsiooni
et säästa noor tüdruk, nii palju kui võimalik, viha nägid teda.
Kõik korraga mustlane algas, pisar ja flash rõõmu hiilgas samaaegselt tema
silmad, ta põlvitas äärel katus ja laiendatud süles suunas Place
koos ahastus, hüüdis: "Phoebus! tule!
tule! Ühesõnaga, üks sõna nimes taevas!
Phoebus! Phoebus! "
Tema hääl, tema nägu, tema žest, kogu tema isik kandis heartrending väljendus
laevahuku mees, kes teeb signaali stressi rõõmus laev, mis on
kulgeb kaugelt maha ray päikesevalguse silmapiiril.
Quasimodo nõjatusin Place, ja nägi, et objekt on käesoleva pakkumise ja
agonizing palve oli noor mees, kapten, ilus cavalier kõik särava
relvadega ja dekoratsioonid, prancing üle
lõpuks Place ja saluting oma plume kaunis daam, kes oli naeratab
teda oma rõdu.
Ent ametnik ei kuulnud õnnetu tüdruk, kutsudes teda, ta oli liiga kaugel
kaugusel. Aga halb kurdist kuulnud.
Sügav ohkama hiivas oma rinnaga; ta pöördus ümber, tema süda oli paistes
kõik pisarad, mis ta oli neelamine, tema kramplikult-clenched rusikatega tabas vastu
peas, ja kui ta tagasi neid seal oli hunnik punased juuksed kummagi käe kohta.
Mustlane ei maksnud kuulda teda. Ütles ta vaikselt, kui ta gnashed oma
hambad, -
"Damnation! Just see üks peaks olema!
"Tis vaja ainult olema ilus väljast!"
Vahepeal ta jäi põlvili ja kisendas erakorralisel agitatsioon, - "Oh! seal
ta on väljumisel tema hobune! Ta on parajasti, et maja! - Phoebus! -
-Ta ei kuule mind!
Phoebus! - Kuidas kuri, et naine on temaga rääkida samal ajal koos minuga!
Phoebus! Phoebus! "
Kurt mees vaatas teda.
Ta mõistis, see pantomiim. Vaene bellringer silma täis
pisaraid, kuid lasi ükski langus. Kõik korraga ta tõmbas teda ettevaatlikult
piiri oma varrukas.
Ta pöördus ringi. Ta eeldas, vaikne õhk; ta ütles
tema - "Kas sa tahaksid mind too teda
sa oled? "
Ta lausus nutma rõõmu. "Oh! go! kiirusta! jookse! kiire! et kapten!
et kapten! too ta minu juurde! Ma armastan sind selle eest! "
Ta pigistas põlvili.
Ta ei suutnud hoiduda loksutades tema pea kurvalt.
"Ma toon ta teile," ütles ta, et nõrk hääl.
Siis ta pööras pea ja vajumas trepikoda suuri edusamme, lämmatades
koos Nyyhkytys.
Kui jõudis kohale, ta enam ei näinud midagi peale ilus hobune kinniseotud
ukse Gondelaurier maja; kapten oli just sisenenud seal.
Ta tõstis oma silmad katuse kirik.
La Esmeralda oli seal samas kohas, sama suhtumine.
Ta tegi oma kurb märk tema pea, siis ta istutatud selja vastu üks
kivi postitusi Gondelaurier veranda, mis on määratud ootama, kuni kapten peaks
tule välja.
In Gondelaurier maja see oli üks neist gala päeva eelnevate pulmas.
Quasimodo nägid paljud inimesed siseneda, kuid keegi ei tule välja.
Ta valas lühidalt suunas katus aeg-ajalt; mustlane ei sega enam
kui ise. Peigmees tuli ja unhitched hobuse ja
miks ta stabiilne maja.
Terve päeva möödas, seega Quasimodo ametis edasi, la Esmeralda katusel,
Phoebus kahtlemata jalge Fleur de Lys.
Pikalt saabus õhtu, kuupaistetu öösel pimedas öösel.
Quasimodo on fikseeritud tema pilku asjata upon la Esmeralda; varsti oli ta mitte rohkem kui
valgesus keset videvik, siis mitte midagi.
Kõik oli kustutada, kõik oli must.
Quasimodo nägi esiaknad ülalt põhja Gondelaurier mõis
valgustatud, ta nägi teisi casements kohas valgustatud ükshaaval, ta ka nägi
neid kustub väga viimane, sest ta jäi kogu õhtu pani.
Ametnik ei tulnud edasi.
Kui viimane möödujad oli tagasi kodus, kui aknad kõigi teiste majade
olid lõppenud, Quasimodo jäi täiesti üksi, täiesti pimedas.
Oli tol ajal ei lampide square enne Notre-Dame.
Vahepeal aknad Gondelaurier mõis jäi valgustatud, isegi pärast
keskööni.
Quasimodo liikumatult ja tähelepanelik, nägi summ elav, tantsimine varjud pass
athwart palju värvi värvitud panes.
Kui ta ei ole kurt, oleks ta kuulnud enam selgelt, proportsionaalselt kui
müra magav Paris suri ära, heli feasting, naer ja muusika
Gondelaurier mõis.
Suunas 1:00 hommikul, külalised hakkas peoga pühitud.
Quasimodo, shrouded pimeduses vaatasin neid kõiki liigu läbi veranda
valgustatud tõrvikutega.
Keegi neist ei olnud kapten. Ta oli täis kurb mõtteid aegadel
ta vaatas üles õhku, nagu isik, kes on väsinud ootab.
Suur mustad pilved, raske, rebenenud, lõhenenud, riputada nagu krepp võrkkiiged all tähistaevast
dome õhtul. Võinuks hääldatakse neid ämblikud "
tsellulooskiudkangast võlvkelder taevast.
Ühes neist hetked ta äkki nägi kaua akna rõdu, kelle kivi
klaasimine prognoositakse üle oma pea, avatud müstiliselt.
Järeleandlik klaasuks andis edasipääsu kahele inimesele ja suletud hääletu taga
neile, see oli mees ja naine.
See ei olnud raskusteta et Quasimodo õnnestus tunnistatakse
mees ilus kapten, et naine noor daam, keda ta oli näinud teretulnud
ohvitser hommikul, et väga rõdu.
Koht oli täiesti pime, ja topelt karmiinpunane kardin, mis oli langenud üle
uks just praegu see suleti, lubatud pole kerge jõuda rõdu alates
korter.
Noor mees ja noor tüdruk, kuivõrd meie kurt mees võiks kohtunik, kuulmata
üksik oma sõnu, ilmus loobuda end väga õrnad tete-a-
tete.
Noor tüdruk tundus, et on lubatud ohvitser teha vöö tema oma
arm, ja õrnalt tõrjus suudlus.
Quasimodo vaatas alt sel stseen, mis oli seda enam meeldiv
tunnistaja, sest see ei olnud näha.
Ta kaalus koos kibedus, et ilu, et õnne.
Lõppude lõpuks, loodus ei ole loll et vaeseke, ja tema inimese vastuvõtlikkus kõik
pahatahtlikult Vääntynyt nagu see oli, quivered mitte vähem kui teisi.
Ta mõtles õnnetu osa, mis Providence oli eraldatud teda, et naine
ja rõõm armastus, ei liigu igaveseks tema silme ees ja et ta peaks
kunagi midagi aga vaata õnnelikkus teised.
Aga see, mis käristas oma südame kõige Selle silmist, et mis segatud meelepaha koos
oma viha oli mõelnud, mida mustlane kannaks sai ta vaata seda.
On tõsi, et öö oli väga pime, et la Esmeralda, kui ta oli jäänud
tema ametikoht (ja tal oli kahtlemata selle kohta), oli väga kaugel, ja et see oli kõik, mis tal
ise võiks teha vahet lovers rõdul.
See lohutada teda. Vahepeal nende vestlus kasvas rohkem ning
elavam.
Noor daam tundus entreating ohvitser küsida midagi enamat teda.
Kõik see Quasimodo võib eristada vaid ilusad käepigistused,
smiles segatud pisarad, noore tüdruku pilgud suunatud tähtede silmis
kapten langetas tulihingeliselt peale tema.
Õnneks noor tüdruk hakkas vastu panna vaid jõuetult, ukse
rõdu äkki avas taas ja vana dame ilmnenud ilu tundus
segaduses, ametisseastumise õhku meelepaha ja kõik kolm tagasi.
Hetk hiljem hobune champing oma natuke alla veranda ja geniaalne
ohvitser, ümbritsetud tema öö varjatud, möödunud kiiresti enne Quasimodo.
Bellringer võimaldas tal omakorda nurgas tänav, siis ta jooksis talle
tema ahv-like agility, karjudes: "Kuule seal! kapten! "
Kapten seiskuda.
"Mida tahab see suli minuga?" Ütles ta, nähes läbi pimedus selle
hipshot kujul, mis jooksis lonkamine pärast teda.
Vahepeal Quasimodo oli haaratud temaga, ja oli julgelt mõistnud tema hobuse
valjad: "Järgi mind, kapten, seal on üks siin, kes tahab sinuga rääkida!
"Cornemahom!" Grumbled Phoebus, "Järgnevalt on villanous; Rypyssä lind, keda ma uhke olen
olen näinud kusagil. Hola kapten, kas sa lased mu hobuse valjad
üksi? "
"Kapten," vastas kurt mees, "sa ei küsi, kes see on?"
"Ma ütlen teile, et vabastada oma hobune," nähvas Phoebus, kannatamatult.
"Mis tähendab, soldat poolt klammerdumine valjad minu ratsu?
Kas te võtate mu hobuse võllas? "Quasimodo, kaugel levitava valjad,
valmis sundida teda Jälgida oma sammud.
Ei saa aru kapteni vastupanu, ta kiirendas talle ütlema, -
"Tule, kapten," tis naine, kes ootab sind. "
Ta lisas, püüdega: "Naine, kes armastab sind."
"Haruldane lurjus!" Ütles kapten ", kes mõtleb mulle kohustatud minema kõik naised
kes armastavad mind! või kes ütlevad *** teevad.
Ja mis siis, juhuslikult, ta peaks meenutama, sa nägu kiunuma-öökull?
Ütle naisele, kes on saatnud teile, et ma olen umbes abielluda, ja et ta võib minna
kurat! "
"Kuula," hüüatas Quasimodo, mõtlesin, et ületada oma kõhklusi koos sõna "Tule,
Monseigneur! "Tis mustlane, keda sa tead!"
See sõna ei, tõepoolest, toota suurt mõju Phoebus, kuid mitte lahke
mis kurdist oodata.
See on meeles pidada, et meie uljas ohvitser oli pensionil koos Fleur-de-Lys
mitmed hetked enne Quasimodo oli päästis hukka tüdruk käest
of Charmolue.
Hiljem, kogu oma visiite Gondelaurier mõis oli ta hoolitsenud mitte
mainida, et naine, mälu, kellest oli ju valus teda ja tema
poolel, Fleur de Lys ei pidanud
Tark talle öelda, et mustlane oli elus.
Seega Phoebus uskunud halb "sarnast" surnud, ja et kuu või kaks oli möödas
kuna tema surma.
Olgem lisada, et viimase mõne hetke kapten oli arutanud,
sügav pimedus öö, üleloomulik inetus, hauatagune hääl
kummaline messenger, et see oli varem
keskööni, see tänav oli tühi, sest õhtul kui tõre munk oli
accosted teda ja et tema hobune nuusati sest see vaatas Quasimodo.
"Mustlane!" Hüüatas ta, peaaegu hirmunud.
"Kuule, sa tuled teiste maailma?"
Ja ta pani oma käe Täielikult oma pistoda.
"Kiire, kiire," ütles kurdist, püüdes lohistada hobuse kaasa; "see
tee! "
Phoebus käsitletakse teda jõuline kick in last.
Quasimodo silma pinnatud. Ta tegi algatusel paiskama ennast
kapten.
Siis ta tõmbas ennast kangelt ja ütles - "Oh! kuidas rahul olete, et on mõned, kes
armastab sind! "Ta rõhutas sõna" some one "ja
kaotada hobuse valjad, -
"Begone!" Phoebus elavdatuna kõigis kiirustamist, sõimu.
Quasimodo vaatasin teda kaovad tooni tänaval.
"Oh!" Ütles vaene kurt mees, väga vaikselt, "keelduma!"
Ta sisenes Notre-Dame, valgustatud tema lamp ja ronis torni uuesti.
Mustlane oli ikka samas kohas, nagu ta oli arvanud.
Ta lendas temaga kohtuda sama kaugel kui ta oleks teda näha.
"Alone!" Hüüdis Ööbik, clasping oma ilus kätte murelikult.
"Ma ei suutnud teda leida," ütles Quasimodo külmalt.
"Sul peaks olema ootas kogu öö," ütles ta vihaselt.
Ta nägi oma žest viha, ja mõistnud heita.
"Ma varitsevad teda paremini teisel ajal," ütles ta, kukutades talle pähe.
"Begone!" Ütles ta talle. Ta jättis ema.
Ta oli pahane temaga.
Ta eelistas on tema kuritarvitamise teda pigem on tabanud teda.
Ta hoidis kogu valu ise. Sellest päevast edasi, mustlane enam
nägin teda.
Ta lõpetas tema juurde tulevad lahtrisse. Kõige ta aeg-ajalt püütud
pilguheit tippkohtumisel tornidest, et bellringer nägu pöördus kahjuks teda.
Aga niipea, kui ta tajub, ta kadus.
Peame tunnistama, et ta ei olnud palju nördinud selle vabatahtlikku töölt puudumise osa
vaene küürselg.
Allosas oma südames oli ta tänulik, et teda selle eest.
Lisaks Quasimodo ei peta ennast selles küsimuses.
Ta ei ole enam näinud teda, kuid ta tundis esinemine hea geenius teda.
Tema sätted täiendatakse nähtamatu käe ajal tema slumbers.
Ühel hommikul leidis ta puuri lindude tema aken.
Oli tükk skulptuur üle tema aken, mis hirmutas teda.
Ta oli näidanud, et see rohkem kui üks kord Quasimodo juuresolekul.
Ühel hommikul, kõiki neid asju juhtus öösel, siis ta enam ei näinud, see oli
katki.
Isik, kes oli roninud selle nikerdamist peab olema riskisid oma elu.
Mõnikord õhtul, ta kuulis häält, varjatud all tuule ekraani
kellatorn, laulmine kurb, imelik lugu, nagu et tuulevaikus teda magama.
Read olid riimitu, nagu kurt inimene saab teha.
Ne regarde pas la näitaja, jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne se säilitada pas.
Jeune fille, le sapin n'est pas beau, N'est pas beau comme le peuplier,
Mais il garde poeg feuillage l'Hiver.
Helas! quoi bon dire Cela? Ce qui n'est pas beau tort d'être;
La BEAUTE n'aime que la BEAUTE, Avril tourne le dos Janvier.
La BEAUTE est parfaite, La BEAUTE peut tout,
La BEAUTE est la seule valis qui n'existe pas demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la nuit,
Le Cygne vole la nuit et le jour .*
* Vaata mitte näo, noor tüdruk, pilk südamesse.
Südames kena noormees on sageli deformeeritud.
Leidub südameid, kus armastust ei hoia.
Noor tüdruk, mänd ei ole ilus, see pole ilus nagu pappel, kuid see
hoiab oma lehestiku talvel.
Alas! Mis kasu on öelda, et?
See, mis ei ole ilus ei ole õigust eksisteerida; ilu armastab ainult ilu aprill
keerab tagasi jaanuaris.
Ilu on täiuslik, ilu saab teha kõiki asju, ilu on ainus asi, mis ei
ei eksisteeri poolt pooleks.
Ronk lendab ainult päeval, öökull lendab ainult öösel, luik lendab ja päeval
öösel. Ühel hommikul on awaking, ta nägi tema
aken kaks vaasi täis lilli.
Üks oli väga ilus ja väga geniaalne, kuid krakitud vaas klaasist.
See oli lubatud vett, mida ta oli täis põgeneda, ja lilled
mida see sisaldas olid närbunud.
Teine oli savinõud pot, jäme-ja tavaline, kuid oli säilinud kõigi oma
vett, ja selle lilled jäi värskeks ja karmiinpunane.
Ma ei tea, kas seda tehti tahtlikult, kuid La Esmeralda võttis
pleekinud lillekimp ja kandsin seda terve päeva jooksul pärast oma last.
Sel päeval ta ei kuulda laulu torni.
Ta rahutu ise väga vähe.
Ta lendas oma päevi kallistamine Djali, vaadates ukse Gondelaurier
maja, räägib ise umbes Phoebus ja lagunev üles oma leiba
pääsukesed.
Ta oli täiesti lakanud näha ega kuulda Quasimodo.
Vaene bellringer tundus, et on kadunud kirikus.
Ühel õhtul siiski, kui ta oli ei jäänud magama, aga mõtlesin oma ilus
kapten, ta kuulis midagi hingamine lähedal kambris.
Ta tõusis alarm, ja nägin, mida silmas moon, vormitu mass asub kogu tema
uks väljastpoolt. See oli Quasimodo magama seal upon
kive.
-BOOK üheksandal kohal. V PEATÜKK
Võti RED DOOR.
Vahepeal on avalik väike on teatanud archdeacon on imepärane, kuidas
mis mustlane oli salvestatud. Kui ta sai teada, ta ei teadnud, mida tema
tunne oli.
Ta oli lepitada ennast la Esmeralda surma.
Selles küsimuses oli ta rahulik, ta oli jõudnud põhja isiklikke kannatusi.
Inimese süda (Dora Claude oli mõtisklenud nende teemadega) võib sisaldada ainult
teatud kogus meeleheidet.
Kui käsn on küllastunud, meri võib mööda see ei põhjusta üks tilk
rohkem sisestada.
Nüüd, la Esmeralda surnud, käsna oli ligunenud, kõik oli lõpeb selle maa
Dom Claude.
Aga tunne, et ta oli elus ja Phoebus ka tähendas, et piinamised, löögid,
alternatiive, elu, hakkasid uuesti. Ja Claude oli väsinud sellest kõigest.
Kui ta kuulis, see uudis, ta kinni ise oma lahtri kloostri.
Ta ilmus ei koosolekutel peatükis ega ka teenuseid.
Ta sulges ukse vastu kõik isegi vastu piiskop.
Ta jäi seega immured mitu nädalat. Ta oli arvatavasti haige.
Ja nii ta oli, tegelikult.
Mida ta tegi samas nii vait? Milliste mõtetega oli õnnetu mees
väites? Oli ta annab viimases lahingus oma
kohutav kirg?
Oli ta concocting lõplik kava surma teda ja hukatuse eest ise?
Tema Jehan, tema hinnaline vend, tema ärahellitatud laps, tuli üks kord oma ukse
koputasin, vandus, entreated andis tema nime poole skoor korda.
Claude ei avane.
Ta läbis terve päeva koos tema nägu lähedal panes tema aken.
Alates selle akna, mis asub kloostri, ta ei näe la Esmeralda istungisaal.
Ta tihti nägin ise temaga kitse, mõnikord Quasimodo.
Ta märkis, vähe attentions inetu kurt mees, tema kuulekus, tema õrn
ja alandlik mooduseid mustlane.
Ta meenutas, sest tal oli hea mälu ja mälu piinaja on armukade, ta
meenutada ainsuses välimuse bellringer, painutatud tantsija upon
teatud õhtul.
Küsis ta endalt, mida motiiv võib olla ajendatud Quasimodo teda päästa.
Ta oli tunnistaja tuhat vähe stseene vahel romide ja kurt mees,
pantomiimi millest kaugelt vaadates ja kommenteerisid tema kirg, ilmus
väga õrnad teda.
Ta umbusaldasid tujukus naistest.
Siis ta tundis armukadedust, mis ta oleks kunagi uskunud võimalik ärkamine
tema sees, armukadedus, mis tegi temast Nael on häbi ja nördimus: "Üks
võiks andesta kapten, kuid see üks! "
See mõte ärritunud teda. Tema ööd olid hirmus.
Niipea, kui ta sai teada, et mustlane oli elus, külm ideed tont ja haud
mis oli tagakiusatud teda terve päeva kadunud, ja liha tagasi astel
teda.
Ta pöördus ja väänatud oma asemele on mõelnud, et tõmmu neiu oli nii
lähedal teda.
Igal õhtul oma deliirne kujutlusvõime esindatud la Esmeralda talle kõik
hoiakud, mis oli põhjustatud tema vere keema kõige rohkem.
Ta nägi teda väljasirutatud upon poniarded kapten, tema silmad on suletud, tema
ilus paljaste kõri kaetud Phoebus verd, tol hetkel õndsus
kui archdeacon oli trükitud tema
kahvatu huuled et suudelda, kelle põletada õnnetu tüdruk, kuigi poolsurnuna, oli tunda.
Ta nägi teda jälle demonteeritakse poolt metsik kätte piinajaid, võimaldades
need paljad ja pange boot oma raua kruvi, tema pisike suu, tema
õrn ümar jalg, tema valge ja nõtke põlve.
Jällegi ta nägi, et elevandiluust põlve, kus ainuüksi jäi väljapoole Torterue on kohutav
aparaadid.
Lõpuks ta pildil noor tüdruk tema nihe, kusjuures köis, milline on tema kaela
õlad paljad, jalad paljad, peaaegu alasti, nagu ta oli näinud teda, et viimane päev.
Need pildid on iharus tegi temast suruma oma rusikad, ja värin kulgema piki
tema selg.
Ühel õhtul, muu hulgas neid kuumutada nii julmalt oma neitsioliiviõli ja preestrite verd, et
ta natuke oma padi, kargas oma voodi, viskas kohta surplice üle tema särk, ja
lahkus cell, lamp käes, pool alasti, metsik, ta silmad aflame.
Ta teadis, kust leida võti punase ukse, mis ühendas kloostri koos
Kirik ja tal oli alati temast, kui lugeja teab, võti lukus
viib torni.
-BOOK üheksandal kohal. VI PEATÜKK.
JÄTKUMISE VÕTI RED DOOR.
Sel ööl la Esmeralda oli läinud magama oma cell, täis unustuse, lootusest ja
magus mõtteid.
Ta oli juba magama mõnda aega unistanud nagu alati, on Phoebus, kui ta
tundus talle, et ta kuulis müra lähedal teda.
Ta magas kergelt ja kohmetult, uni lind; lihtsalt midagi waked teda.
Tema avas oma silmad. Öö oli väga pime.
Kuid ta nägi näitaja vahtis teda läbi akna; lamp valgustatud üles
see ilmutusest.
Hetk, et kuju nägi, et la Esmeralda oli tajutav, see puhus välja
lamp.
Aga noor tüdruk oli aeg vilaukselta see, tema silmad on suletud taas
terror. "Oh!" Ütles ta nõrga häälega: "
preester! "
Kõik tema mineviku kurbus tuli tagasi teda nagu välk.
Ta langes tagasi oma voodisse, jahutatud.
Hetk hiljem tundis ta touch mööda tema keha, mis tegi temast värisema, nii et ta
straightened end üles istuvas asendis, ärkvel ja vihane.
Preester oli just libises sisse tema kõrval.
Ta ümbritseb teda mõlemad. Ta üritas karjuda ja ei suutnud.
"Begone, monster! Tiehesi palgamõrvar! "ütles ta, ka häält, mis oli väike ja
värisedes viha ja terror.
"Mercy! armu! "pomises preester, vajutades tema huuled tema õlal.
Ta haaras oma kiilas pea oma jäänuk juuksed ja püüdis tõukejõu kõrvale tema suudlused
nagu need oleksid olnud hammustab.
"Mercy!" Kordas õnnetu mees. "Kui te vaid teadis, mis minu armastust on!
"Tis tulekahju, sulanud plii, tuhat pistodad mu südames."
Ta lõpetas oma mõlemad koos üliinimlik jõud.
"Lase mind lahti," ütles ta, "või ma sülitada oma nägu!"
Ta vabastati ta.
"Teotama mind, streik mind, olla pahatahtlik! Seda, mida te!
Aga halasta! armasta mind! "Siis ta lõi teda raevu
laps.
Ta tegi oma ilusate käte jäik sinikas tema nägu.
"Begone, kuri vaim", "Love me! armastus mepity! "hüüdis vaestele
preester tagasi oma löökidega paitab.
Korraga tundis ta temast tugevam kui ise.
"Seal tuleb teha lõpp sellele!" Ütles ta, kiristamine oma hambaid.
Ta oli vallutatud, palpitating oma kätel, ja tema võimsust.
Ta tundis liiderdaja käsi Hulkuvaid üle tema. Ta tegi viimast pingutust, ja hakkas nutma:
"Appi!
Help! Vampiir! vampiir! "
Midagi tuli. Djali üksi oli ärkvel ja määgivale koos
ahastus.
"Hush!" Ütles hingeldades preester. Kõik korraga, kui ta võitles ja ronis
põrandal, mustlane käsi tuli kokku midagi külma ja metal-lic-
see oli Quasimodo on vile.
Ta haaras see kramplik loodan, tõstis selle oma huultele ja puhus kõik
tugevust, et ta oli lahkunud. Vile oli selge, augustamine heli.
"Mis see on?" Ütles preester.
Peaaegu samal instant ta tundis end poolt tõstatatud jõuline käsi.
Cell oli pime, ta ei suutnud eristada selgelt, kes see oli, et leidis teda nõnda, kuid
kuulis ta hambad chattering koos raev, ja seal oli just piisav hajutatud valgust
seas pimedus, mis võimaldab tal näha üle oma pea tera suur nuga.
Preester fancied et ta tajuda kujul Quasimodo.
Ta eeldas, et see võiks olla üks, kuid ta.
Ta mäletas, et on komistanud, kui ta saabus üle kimbu, mis oli venitatud
kogu uks väljastpoolt. Aga nagu uustulnuk ei kuuldavale sõna
ta ei teadnud, mida arvata.
Ta viskas ise oma käe mis hoidis nuga, nutab: "Quasimodo!"
Ta unustas, tol hetkel distress, et Quasimodo oli kurt.
In Hetk, preester kukutati ja tinakarva põlve puhkas oma last.
Alates nurgeline jäljendi et põlve Ta tunnistas Quasimodo, kuid mida tuli
teha? kuidas saaks ta teha muud tundnud teda ära? pimedus muudab kurdist
pime.
Ta oli kadunud. Noor tüdruk, halastamatu kui raevunud
Tigress, ei sekkunud teda päästa. Nuga oli lähenemas oma pead;
hetk oli kriitiline.
Kõik korraga, tema vastane tundus kannatanud koos kõhkluseta.
"No veri on teda!" Ütles ta igav hääl. See oli tegelikult Quasimodo häälega.
Siis preester tunda suur käsi lohistades teda jalad ees välja cell, see oli
seal, et ta pidi surema. Õnneks teda, moon oli tõusnud
mõned hetked enne.
Kui *** olid läbinud Kambri uksel, tema kahvatu kiired tungisid
Preestri nägu.
Quasimodo vaatas talle täielikult nägu, värisemine arestitud teda ja ta vabastati
preestri ja kahanes tagasi.
Mustlane, kes oli arenenud lävel kambris, nägi üllatusega
nende rollid järsku muutunud. Nüüd oli preester, kes menaced,
Quasimodo, kes oli paluja.
Preester, kes oli valdav kurt mees žestide viha ja etteheiteid,
tehtud viimaste vägivaldne märk pensionile.
Kurdist langenud peas, siis ta tuli ja põlvitas at mustlane ukse, -
"Monseigneur," ütles ta, et tõsise ja lahkus häälega: "sa pead tegema kõik, et sa
palun hiljem, kuid tapab mu esimene. "
Nii ütles ta esitas oma nuga preester.
Preestri kõrval ise oli umbes tuleb kinni haarata.
Aga noor tüdruk oli kiirem olla, ta lahtipääsemise nuga Quasimodo kätte
ja laginal meeletu naerma, - "lähenemisviisi," ütles ta, et preester.
Ta oli tera suur.
Preester jäi erapooletuks. Ta oleks kindlasti tabanud teda.
Siis lisas ta üles halastamatu väljend, hästi teadlik, et ta oli umbes purustada
preestri süda tuhandete tulipunane triikrauad, -
"Ah! Ma tean, et Phoebus ei ole surnud! "
Preester kukuks Quasimodo põrandal kick, ja väriseb koos
raev, darted tagasi all võlvkelder trepikoda.
Kui ta oli läinud, Quasimodo kiirenes vile, mis oli just päästsin mustlane.
"See oli saada roostes," ütles ta, kuna ta andis selle tagasi teda, siis ta jättis
üksi.
Noor tüdruk, sügavalt ärritunud selle vägivaldse stseeni, langes ära tema
voodi ja hakkas nuuksuma ja nutma. Tema silmapiiril oli muutumas sünge veel kord.
Preester viinud groped oma tee tagasi oma lahtrisse.
See oli lahendatud. Dom Claude oli armukade Quasimodo!
Ta kordas koos läbimõeldud õhk tema surmaga sõnadega: "Keegi peab olema teda."