Chapter 25 - Jane eyre by charlotte bronte

XXV PEATÜKK Kuu kurameerimine raisanud: tema kõige viimane tunnid on loetud. Puudus edasilükkamise päeval, et arenenud - pruudi päeval ja kõik ettevalmistusi selle saabumisest oli täielik. Ma vähemalt ei olnud midagi enam teha: seal olid mu kohvrite, pakitud, lukus juhtmega, jäi järjest mööda seina mu väikese kambri; to-homme, sel ajal, oleksid *** palju oma teed London: ja nii ma peaksin (DV), - või pigem mitte mina, vaid üks Jane Rochester, isik, keda nii veel ei teadnud. Kaarte aadress üksi jäänud küünte kohta: *** määravad, neli väikest keskväljakutel sahtlis. Mr Rochester oli ise kirjutanud suunas, "Mrs Rochester, --- Hotel, London, "iga: ma ei suutnud veenda ennast, et kinnitada neile, või laseb kinnitatud. Mrs Rochester! Ta ei ole olemas: ta ei oleks sündinud Kuni to-homme, mõne aja pärast kaheksa Kell am ja ma ei oota, et olla kindel, ta oli tulnud maailma elus enne kui ma määratud tema kõik, mis vara. See oli piisavalt, et taamal kapp, vastas mu Tualettlaud, rõivad ütles olla tema päralt oli juba asustatud minu must stuff Lowood kleit ja õled kapoti kohta: mitte mulle appertained mis sobivad pulm rüü; pärl värvi rüü, vapoury loor rippuv alates anastada Ühend. Ma kinni kapp varjata kummaline, Aave-like rõivad see sisaldas, mis on täna õhtul tund - 09:00 - andis välja kindlasti kõige kummituslik virvendama läbi vari minu korterisse. "Ma jätan teid üksi, valge unistus," ütlesin ma. "Ma olen palavik: Ma kuulen tuul puhub: ma lähen välja uksed ja tunnen seda." See oli mitte ainult kiire ettevalmistus, mis pani mind palavik, mitte ainult ootuses suur muutus - uus elu, mis oli asunud Homme: nii Sellistes tingimustes oli nende osakaal, kahtlemata, tootma, et rahutu meel, meeleolu, mis kiirustas mind edasi sel hilisel tunnil sisse tumenemine põhjustel: vaid kolmanda põhjusega mõjutanud minu meelest rohkem kui ***. Mul oli sisimas kummaline ja murelik mõte. Midagi on juhtunud, mida ma ei mõista, keegi ei teadnud või näinud sündmus, vaid mina: see toimus eelmisel õhtul. Mr Rochester, et öösel oli eemal kodus; samuti ei olnud ta veel tagasi: äri oli helistasin talle väikese mõisa kaks või kolm talud ta valdas kolmkümmend miili off - äri oli vajalik ta peaks elama isiklikult, varasem oma mediteerisin lahkumine Inglismaalt. Ootasin nüüd tema tagasipöördumist; innukas disburthen minu arvates, ning püüda teda lahenduse mõistatus, mis hämmingus mind. Viibimisaeg kuni ta tuleb, lugeja, ja kui ma avaldada oma salajase talle, siis jagavad usaldust. Ma otsisin viljapuuaed, ajendatud oma varjupaigana tuul, mis terve päeva olid puhutud tugev ja täielik lõunast, jättes samas, tuues kübemeke vihma. Selle asemel, et subsiding nagu öö joonistasin, tundus, et tõsta oma kõrkjast ja süvendada müha: puud puhus järjekindlalt ühes suunas, mitte kunagi väänlemine ümmargune ja vaevalt visklemine tagasi oma Oksad kord tunnis; nii pidevalt oli tüvi painutamine oma oksaline pead põhja poole - pilved eemaldusid alates pole, et pole, kiire järgmised mass mass: no pilguheit sinine taevas oli näha, et juuli päeval. See ei olnud ilma teatavate looduslike rõõm jooksin enne tuule, pakkudes oma vaevast meeles mõõdutu õhu torrent Toreda läbi kosmose. Kahanev loorber kõndida, ma silmitsi vrakk kastani-tree, see tõusis püsti must ja lõhestatud: pagasiruumi, Minna keskus, gasped hirmus. Sõralised pooleks ei olnud katki üksteise jaoks kindla aluse ja tugevad juured hoidis neid unsundered allpool; kuigi kogukonna elujõudu hävis - SAP võiks voolu enam: nende suur Oksad mõlemal küljel oli surnud, ja järgmise talve tempests oleks kindlasti langes ühe või mõlema maa: veel, aga *** võiks öelda, et moodustada üks puu - häving, kuid kogu häving. "Te tegite õigesti kiiresti üksteisele," ütlesin: nagu monster-killud olid elusolenditele, ja võiks kuuled. "Ma arvan, scathed kui sa vaatad, ja söestunud ja kõrbenud, tuleb vähe mõtet elu sul veel kasvavad välja selle liidete truu, aus juured: te ei ole kunagi rohelised lehed rohkem - mitte kunagi rohkem näha linde tegemise pesade ja laulmine idyls oma Oksad; aja rõõm ja armastus on üle teiega, aga te ei lohutu: iga teist on seltsimees to mõistan teda tema lagunemine. " Kui ma üles vaatasin neid, moon ilmus hetkeks selles osas, taevas, mis täitsid mõra, tema ketas oli veripunane ja pool pilvine, ta tundus visata on mulle üks segadusse, sünge, lühidalt ja maetud ise uuesti koheselt sügavas triivi pilv. Tuul kukkus, teine, ümmargune Thorn Field, kuid kaugel üle puidu ja veega, valatakse metsik, melanhoolia halama: see oli kurb kuulata, ja jooksin uuesti maha. Siin ja seal ma eksinud läbi viljapuuaed, noppis õunad, mille muru ringi puujuurte oli paksult Väärt, siis ma tööle ennast jagades küps pärit rohelistena, ma viis need majja ja panna neid ära hoida-ruumi. Siis ma remonditud raamatukogu, kas tulekahju süütas jaoks, kuigi suvi, ma teadsin sellise sünge õhtul hr Rochester tahaks näha rõõmsameelne põranda, kui ta tuli: jah, tulekahju oli põlema mõnda aega, ja põletas ka. Panin oma tugitool poolt korstnaava nurgas: I ratastega laud lähedal see: ma lasin ette kardin ja oli küünlaid toonud valmis valgustus. Rohkem rahutu kui kunagi varem, kui mul oli lõpetatud käesoleva korra ma ei suutnud istuda, ega ka jääda maja vähe aega tükis tuppa ja vana Kella saalis korraga tabas kümme. "Kuidas hilja ta kasvab!" Ütlesin ma. "Ma alavääristama väravad: see on kuuvalgel järel, ma näen hea tee teedel. Ta võib olla tulevad nüüd ja temaga kohtuda see salvestada mõned minutid vahekontole. " Tuul kihutas kõrge suur puudel embowered väravad, kuid maanteel Niipalju kui mina nägin, et paremal ja vasakul, oli kõik ikka ja üksildane: päästa eest varju pilvede ületamisel seda ajavahemike järel, nagu moon vaatas välja, see oli aga pikk kahvatu liin muutumatut ühe liikuv täpike. Lapsellinen pisar tuhm mu silma, kui ma vaatasin - pisar pettumine ja kannatamatus, häbi, ma pühkida ära. Ma viivitanud; moon kinni ennast täielikult tema kambris, ja tõmbas sulgeda oma kardina tihe pilv: öösel kasvas tume; vihma tuli sõidu kiire on raju. "Ma soovin, ta oleks tulnud! Soovin ta oleks tulnud! "Ma hüüatas kinni peetud hüpohondrik halb eelaimus. Ma olin oodanud tema saabumist enne tee; nüüd oli pime: mida võiks hoida teda? Oli õnnetus juhtus? Kui eile õhtul jälle kordunud kuni mind. Ma tõlgendanud seda kui hoiatust katastroof. Ma kartsin mu lootused olid liiga eredad, et realiseerida ja ma oli olnud nii palju õndsus viimasel ajal, et ma ette kujutasin minu õnn oli möödunud selle meridiaani ja peab nüüd vähenema. "Noh, ma ei saa koju tagasi," mõtlesin, "ma ei saa istuda kodukolle, kui ta on välismaale halb ilm: parem rehv mu jäsemeid kui tüvi mu süda; Ma lähen edasi ja temaga kohtuma. " Ma sätestatud; Läksin kiiresti, kuid mitte kaugel: pelgalt mul oli mõõdetud veerand miil, ma kuulsin trampimine kabjad; ratsanik tuli, täis galopp; koer jooksis tema kõrval. Ära kuri aimdus! See oli ta: siin ta oli, paigaldatud Mesrour, millele järgneb Pilot. Ta nägi mind, sest Kuu oli avanud sinine väli taevas, ja sõitis see vesine ere: ta võttis oma mütsi peast ja lehvitas ta ringi peas. Nüüd ma jooksin temaga kohtuma. "Ei!" Hüüatas ta, nagu ta sirutas oma käe ja lookas sadul: "Sa ei saa ilma mulle, et on ilmne. Step minu boot-varvas; mulle mõlema käega: mount! " Ma kuuletusin: joy pani mind vilgas: I võrsus enne teda. Rõõmsameelne suudlemine sain väga tervitatav ning mõned hooplev triumf, mida ma neelata kui hästi kui suutsin. Ta kontrollib ise oma juubeldus nõuda "Aga on midagi selles küsimuses, Janet, et sa tuled, et täita mulle sellises tunnis? Kas on midagi valesti? " "No, aga ma arvasin, et sa enam ei tulnudki. Ma ei suutnud karu ootama maja te, eriti see vihma ja tuule eest. "" vihma ja tuule eest, tõesti! Jah, teil on tilkuva nagu merineitsi; pull mu varjatud ringi sulle: aga ma arvan, et olete palavik, Jane: nii põse ja käe põlevad kuum. Ma küsin uuesti, kas on midagi juhtunud? " "Mitte midagi nüüd, ma ei karda ega õnnetu." "Siis on nii?" "Pigem: aga ma ütlen teile kõike seda-ja-bye, sir, ja ma daresay siis ainult naerma mind mu valud. " "Ma ei naera sinu südamest, millal Homme on minevikus; Kuni siis ma ei julge: mu auhind on ei ole kindel. See on sulle, kes on nii libe kui angerjas see viimane kuu ja nii okkaline kui Briar-roosa? Ma ei suutnud panna sõrm kuskil aga ma olin püsti, ja nüüd ma tundub, et on noppis hulkuvate tall minu käte vahel. Sa wandered välja fold otsida teie karjus, kas sa, Jane? " "Ma tahtsin teile: kuid ei kiidelda. Siin me oleme Thorn Field: nüüd lase mul saada alla. "Ta maandus mulle kõnniteel. Nagu John võttis oma hobuse ja ta järgnes mind saali, ütles ta mulle teha kiirustades ja pane midagi kuivada ja seejärel tagasi tema raamatukogu ja ta peatas mind, kui ma näha trepikoda, välja pressima lubadus et ma ei oleks pikk: ega ma küll pikk, viie minuti Ma rejoined teda. Leidsin teda supper. "Võtke istet ja karu mulle seltsi, Jane: palun jumal, see on viimane sööki, kuid üks te hakkab sööma Thorn Field Hall pikka aega. " Istusin ta lähedal, kuid ütlesin talle, et ma ei suutnud süüa. "Kas sellepärast, et teil on väljavaade reisi enne, kui, Jane? Kas on mõtted läheb Londonisse, mis võtab ära söögiisu? " "Ma ei näe oma võimalusi selgelt-öö, sir, ja ma vaevalt teada, mis mõtted Mul on peas. Kõik elu näib irreaalne. "" Välja arvatud mina: ma olen piisavalt suur - touch mulle. "" Sa, sir, on kõige phantom-jms kõik: sa oled lihtsalt unistus. " Ta sirutas oma käe naerdes. "Kas see unistus?" Ütles ta, asetades selle lähedal mu silmad. Tal oli ümar, lihaseline ja jõuline poolt, samuti pikk, tugev käsi. "Jah, kuigi ma seda puudutada, see on unistus," ütlesin ma, sest panin selle maha enne minu nägu. "Sir, kas te olete valmis õhtusöök?" "Jah, Jane." Ma helistas kella ja tellis ära salve. Kui olime jälle üksi, ma liikvele tule ja siis võttis väikese istme mu isanda põlve. "See on peaaegu kesköö," ütlesin ma. "Jah, aga mäletan, Jane, te lubasite äratada minuga õhtul enne mu pulmi." "Ma tegin, ja ma saan oma lubaduse, tund või kaks vähemalt: ma ei taha minna voodisse. " "Kas kõik teie kord lõpetada?" "Kõik, sir." "Ja minu poolt samuti," pöördus ta tagasi: "Ma olen lahendatakse kõik, ja jätame Thorn Field to-homme jooksul poole tunni pärast meie naasmist kirikusse. " "Väga hea, sir." "Mis milline erakordne naeratus teil hääldamine, et sõna -'very hästi," Jane! Mis Valopilkku värvi teil on iga põske! ja kuidas imelikult silmi sära! Kas olete ka? "" Ma usun, et ma olen. " "Uskuge! Mis viga on? Ütle mulle mida sa tunned. " "Ma ei suutnud, sir: sõnadega ei öelda, mida ma tunnen. Ma soovin seda praegu tund oleks kunagi end: kes teab, mida saatus järgmise võib tulla laetud? " "See on raskemeelsus, Jane. Te olete olnud liiga erutatuna, või üle- väsinud. "" Kas teie, sir, tunnen rahulik ja õnnelik? " "Rahulik? - No, aga õnnelik - et süda tuum." Ma vaatasin üles tema poole lugeda märke õndsus oma nägu: see oli tulihingeline ja punastas. "Anna mulle oma usalduse, Jane," ütles ta: "leevendada meelt mis tahes massiga, mis rõhub seda, andes edasi seda mulle. Mida sa siis kardad? - Et ma ei tõestama hea abikaasa? " "See on idee kõige kaugemal mu mõtted." "Kas te olete kartlik uue sfääri te on umbes siseneda? - uue elu sisse, kuhu lähevad? " "Ei" "Sa puzzle mind, Jane: Sinu pilk ja toon kurb julgust kimbutama ja valu mulle. Ma tahan selgitust. "" Siis, sir, kuulata. Sa olid kodus eile õhtul? " "Mul oli: Ma tean seda; ja sa vihjanud aega tagasi on midagi, mis oli juhtunud minu puudumisel: - mitte midagi, arvatavasti on tagajärg, kuid Lühidalt, see on häiritud sind. Lubage mul seda kuulda. Mrs Fairfax on öelnud midagi, võib-olla? või teil on pealt teenistujate rääkida? - oma tundliku eneseaustust on haavatud? " "No, sir." See tabas twelve - I ootasid aega tükk oli sõlminud oma hõbe kellamäng ja kell tema kähe, vibreeriv insult ja siis ma kulges. "Terve päev eile olin väga hõivatud, ja väga õnnelik, minu lakkamatu sebimine, et mina olen ei, nagu te näivad arvavat, keda vaevavad kõik kummitavad hirmud uue sfääri, et nii edasi: Ma arvan, et see hiilgav asi on loodan teiega koos elavad, sest ma armastan sind. Ei, sir, ei paitus mind nüüd - las ma räägin puutumata. Eile ma usaldasin hästi Providence ning uskus, et sündmused olid üheskoos oma hea ja minu: see oli hea päev, kui sa mäletama - rahu, õhu ja taevas keelas kartustest kinni oma turvalisuse või mugavuse reisi. Läksin natukeseks kõnniteel pärast tee, mõeldes sulle ja ma nägin Teid kujutlusvõime nii lähedal mulle, ma vaevalt saanud oma tegelikku kohalolekut. Ma mõtlesin elust, et panna enne mind - sinu elu, sir - olemasolu rohkem ekspansiivne ja segades kui minu oma: nii palju enam, et sügavamal meres, mis oja jookseb on kui madalikke oma väin kanal. Imestasin, miks moralists nimetame seda maailma sünge kõrbes: minu jaoks õide nagu roosi. Lihtsalt päikeseloojangul, muutunud õhk külm ja taevas pilves: Ma läksin sisse, Sophie helistas mulle ülesse pilk minu pulmad-kleit, mille *** olid lihtsalt tõi, ja selle alla box Ma leidsin oma kohal - loor, mis oma vürsti liialdus, siis saadetakse Londonist: lahendatud, ma arvan, sest ma ei oleks juveele, petta mind vastu midagi nii kallis. I naeratas nagu ma voltimata, ja välja töötatud, kuidas ma kiusupunn teid teie aristokraatlik maitsed, ning oma jõupingutusi, et Masque oma Plebeiji pruut atribuutide Pääritär. Ma arvasin, kuidas ma läbi alla teie ruudu tikkimata blond olin mina valmistatud mis minu Alhaissyntyinen pea, ja küsida, kas see ei olnud piisavalt hea naisele, kes võiks anda tema abikaasa ei ole õnn, ilu, ega ühendusi. Ma nägin selgelt, kuidas te näeks, ja kuulnud oma tormakas vabariikliku vastuseid ja oma upsakas tagasiajamine tahes vajadus oma osa, et tõsta oma rikkuse, või tõsta sinu seistes, mida abiellub kas rahakott või kroon. " "Kui hästi sa kuuled mind, sa nõid!" Interposed Mr Rochester: "Aga mida sa leida loori peale oma tikandid? Kas leidsite mürki või pistoda, et sa vaatad nii kurblik nüüd? " "Ei, ei, sir, lisaks delikatess ja rikkust kangast, ma ei leidnud midagi salvestada Fairfax Rochester uhkus ja et ei hirmutanud mind, sest olen harjunud silmist deemon. Aga härra, sest see kasvas tume, tuul tõusis: ta puhus eile õhtul, mitte see puhub nüüd - mets-ja high - kuid "koos tusane, soigumine heli" palju jube. Soovisin, et sa oled kodus. Tulin siin ruumis, ja silmis tühi tool ja fireless põranda jahutatud mind. Mõne aja pärast läksin voodi, ma ei saanud magada - tunde murelik põnevust õnnetud mind. Gale järjest, tundus, et mu kõrva muhvelahjus kurblik alla heli; kas maja-või välismaal ei suutnud ma algul öelda, kuid see kordunud kahtlane veel kurblik igal tuulevaikus; lõpuks tegin, et seal peab olema mingi koer kisades kaugusel. Mul oli hea meel, kui see möödunud. Sisse magamine, jätkasin ma unes idee on tume ja tuuline õhtu. Jätkasin ma ka soovi olla sinuga, ja kogenud kummaline, kurb teadvuses teatud barjäär jagades meile. Ajal kõik mu esimene magada, olin pärast mähise tundmatu tee, kogu hämarus environed mind vihma pilluti mult oli koormatud eest vähe laps: väga väike olend, liiga noor ja mannetu kõndida, ja mis värisesin minu külm käsi ja wailed härdasti minu kõrva. Ma arvasin, sir, et sa olid teedel pikk tee enne mind ja ma pingelised iga närvi teid tabada ja tegi jõupingutusi selleks, et kuuldavale oma nimi ja paluvad sul peatuda - aga mu liigutused olid fettered, ja minu hääl ikka suri ära Tumm; ajal, tundsin, loobus kaugemale ja kaugemal iga hetk. "" Ja need unistused kaaluvad oma kanged nüüd Jane, kui ma olen close to you? Veidi närvis teemal! Unustage visionäär häda, ja mõelda ainult tõeline õnn! Sa ütled sa armastad mind, Janet: jah - ma ei unustada, et, ja sa ei saa seda eitada. Need sõ*** ei surnud Tumm oma huuled. Ma kuulsin neid selge ja pehme: arvasin ka pühaliku võibolla, aga magus nagu muusika -'I arvan, et see on hiilgav asi on lootust teiega koos elavad, Edward, sest ma armastan sind. " Kas sa armastad mind, Jane? - Seda kordama. "" Mina, sir - mina, mu kogu südamest. " "Noh," ütles ta pärast mõnda minutit vaikust, "see on imelik, kuid see lause on tunginud mu rindade valusalt. Miks? Ma arvan, sest sa ütlesid, et sellise tõsimeeli, usulise energia ja kuna sinu ülespoole kaema mind nüüd on väga ülev usu, tõe ja pühendumusega: see on liiga palju, sest kui mõni vaim oli lähedal mind. Vaata wicked, Jane: nagu te teate hästi, kuidas vaadata: mündi üks teie metsik, häbelik, provotseerida naeratab mulle sa vihkad mind - tease mulle tuska mulle midagi teha, vaid liikuda mulle: ma pigem on marus, kui kurb. " "Ma õrritama teid ja tuska sind oma südame sisu, kui ma olen lõpetanud oma tale, aga kuuled mind lõpuni. "" Ma arvasin, Jane, sa olid mulle kõik. Ma arvasin, et olin leidnud allikas oma melanhoolia unenäos. " Ma raputasin pead. "Mida! on seal rohkem? Aga ma ei usu, et see on midagi olulist. Ma hoiatan teid umbusk varem. Minna. " Rahutus tema õhk, veidi kartlik kannatamatus tema viisil, üllatas mind, aga ma kulges. "Ma nägin veel ühe unenäo, sir: et Thorn Field Hall oli sünge häving, taganema nahkhiirtest ja öökullid. Ma arvasin, et kõik väärikas ees midagi jäi aga shell-like seina väga kõrge ja väga habras suunatud. Ma wandered kohta kuuvalgel ööl, läbi muru kasvatatud ruumi sees: siin ma stumbled üle marmorist põranda-, ja seal üle langenud fragment simss. Murtud sisse rätik, ma ikka läbi tundmatu väike laps: ma ei pruugi panna see alla kuskil siiski väsinud olid mu käed - kui palju tema kaal takistas minu edu, mul peab selle säilitama. Kuulsin galopp on hobune kaugusel maanteel; Ma olin kindel, et see olid sina, ja sa olid lendavad aastaid ja kauge riik. Ronisin õhuke sein meeletu ohtlik kiirustamist, innukas saagi üks pilguheit sinu ülevalt: kivid valtsitud alt mu jalgu, luuderohi filiaalid ma mõistnud andis viis, laps kiskusid ringi minu kaela terror, ja peaaegu kägistas mind lõpuks sain tippkohtumisel. Ma nägin sind nagu kübemeke valgel teel, vähendades iga hetk. Lööklaine puhus nii tugev, ma ei suutnud seista. Ma istus kitsas riff, ma vaikne hirmunud laps minu süles: lülitasite nurk teel: ma painutatud ettepoole, et võtta viimase välja; sein varises; olin loksutada; laps valtsitud mu põlve, ma kaotasin tasakaalu, kukkusin, ärkasin. " "Nüüd, Jane, see on kõik." "Kõik eessõna, sir, lugu on veel tulema. On ärkamise, valendama dazzled mu silmad, ma mõtlesin - Oh, see on päevavalgust! Aga ma eksisin, see oli ainult küünlavalgel. Sophie, pean, oli suodattamisessa Oli kerge Tualettlaud ja ukse kapp, kus enne magamaminekut, pidin riputatud minu pulmad-kleit ja loor, jäi lahtiseks, ma kuulsin, kahisev seal. Ma küsisin: "Sophie, mida sa teed?" Keegi ei vastanud, kuid vorm tekkinud kapp, see võttis valguse, hoidis seda aloft ja küsitletud rõivad rippuv alates Ühend. "Sophie! Sophie! " Ma jälle hüüdis: ja ikka oli see vaikne. Mul oli tõusnud voodis, ma painutatud ettepoole: esiteks üllatus, siis hämmeldus tuli mu üle, ja siis minu veri hiilis külm läbi mu soontes. Mr Rochester, see ei olnud Sophie, ei olnud Leah, ei olnud proua Fairfax: see oli mitte - ei, ma olin selles kindel, ja olen ikka veel - see ei olnud isegi see kummaline naine, Grace Poole. " "See pidi olema üks neist," segas minu master. "No, sir, ma pidulikult kinnitan teile vastupidist. Kuju seisab mu ees oli kunagi ületanud mu silmad maa-alale on Thorn Field Hall varem; kõrguse kontuurid olid uued mind. " "Kirjeldada seda, Jane." "Tundus, sir, naine, pikk ja suur, paks ja tumedad juuksed ripuvad pikad alla ta tagasi. Ma ei tea, mida kleit ta on: see oli valge ja sirge, aga kas kleit, sheet, või vandi Ma ei saa öelda. "" Kas sa nägid tema nägu? " "Mitte alguses. Aga praegu ta võttis minu loori oma koht; ta leidis selle üles, vaatas seda kaua ja siis ta viskas ta üle enda pea, ja pöördus peegel. Sel hetkel ma nägin peegeldus näo ja funktsioonid üsna selgelt sisse tume piklik klaasist. "" Ja kuidas *** olid? " "Kartlik ja hirmus mind - oh, sir, ma ei näinud nägu meeldib! See oli värvunud nägu - see oli metsik nägu. Ma soovin, et võiks unustada rulli punased silmad ja kardavad mustadest inflatsioon lineaments! "" Ghosts on tavaliselt kahvatu, Jane. " "See, sir, on lillad: huuled olid paisutatud ja tume; kulm kortsuline: mustad kulmud laialdaselt jooksul tekkinud verd täis valgunud silmad. Kas ma ütlen teile, mida ta meenutas mulle? " "Te võite." "Of vastik saksa tont - Vampyre." "Ah! - Mida tegid seda tegema?" "Sir, see eemaldatakse minu loori oma sünge pea, rent see koosneb kahest osast, ja flinging nii põrandal, tallasid neid. " {See eemaldada minu loori oma sünge pea, rentida kahest osast, ja flinging nii korrus, tallatud nende kohta: p272.jpg} "Pärast seda?" "See tõmbas kõrvale akna kardina ja vaatas välja, võibolla see nägi dawn läheneb jaoks, võttes küünal, siis taandusin uks. Just mu voodi kõrval, näitaja lõpetamist: tulise silmad vaatas mu peale - ta tõuke üles tema küünal lähedal mu nägu, ja lõppemine talle minu silmis. Olin teadlik tema õudne VISAGE flambeeritud üle minu, ja ma kaotasin teadvuse: tuleb teist korda oma elus - ainult teist korda - sain tundlikkuseta terror. " "Kes oli teiega, kui te taastunud?" "Keegi ei, sir, kuid lai päev. Ma roos, vannitada mu pea ja nägu vees, jõi pikk eelnõu; tundis, et kuigi enfeebled ma ei olnud haige, ja otsustanud, et keegi kuid sa ma anda seda visiooni. Nüüd, sir, mulle öelda, kes ja mida see naine oli? " "Olend üle-stimuleeritud aju, see on kindel. Pean olema ettevaatlik, mu aare: närvid nagu teie ei tehtud töötlemata käitlemise kohta. " "Sir, sõltub see, mu närvid ei olnud viga, asi oli reaalne: tehingu tegelikult toimus. "" Ja oma eelmise unenäod, need olid päris liiga? Kas Thorn Field Hall rikkuda? Ma eemaldatud teile ületamatud takistused? Ma jäta sind ilma pisar - ilma kiss - ilma sõna? " "Mitte veel." "Kas ma olen kavatseb teha seda? Miks, päev on juba alanud, mis seob meid lahutamatult ja kui me kord ühendatud, ei tohi olla kordumise need vaimse Terrors: Ma garanteerin seda. " "Vaimse Terrors, sir! Ma soovin, et saaksin uskuda neid üksnes sellised: Ma soovin, et rohkem kui kunagi varem, alates isegi kui sul ei selgita mulle saladuse, et kohutav külastaja. " "Ja kuna ma ei saa seda teha, Jane, ta peab olema olnud ebareaalne." "Aga, söör, kui ma ütlesin nii, et mina tõustes täna hommikul, ja kui ma vaatasin ümmargune ruum, et koguda julgust ja mugavuse rõõmsameelne aspekt iga tuttav objekt täies päevavalguses, seal - on Vaip - Ma nägin, mida andis selge valetada mu hüpoteesi - loor, rebiti ülalt alla kaheks pooleks! "Ma tundsin, härra Rochesteri algus ja värisema, ta kiirustades viskas ta haaras mind. "Jumal tänatud!" Hüüatas ta, "et kui midagi pahaloomuline ei ligineda te viimati öö, see oli ainult loori, mis oli kahjustatud. Oh, mõelda, mis oleks võinud juhtuda! " Ta tõmbas oma hinge lühike ja pingelised mulle nii lähedal teda, ma vaevalt hingeldama. Pärast mõningast minutit vaikust, jätkas ta, lõbusalt - "Nüüd, Janet, ma seletan sulle kõike. See oli pool unes, pool reaalsust. Naine tegi, ma kahtlen, ei, sisestage oma tuba: ja et naine oli - pidi olema - Grace Poole. Sa nimetad teda imelik on ennast: kõik, mida tean, on teil põhjust, siis kõne tema - Mida ta mulle teha? mida Mason? Riigis vahel magava ja ärkvel, siis märkas, et tema sissepääsu ja oma tegude, vaid palavik, peaaegu segi läinud, nagu sa olid, sa talle omistas paharet välimus erineb tema enda: pikk korratu juuksed, paisutatud must nägu, liialdatud väärikus olid figments of kujutlusvõime tulemused õudusunenägu: kiuslik pisaravool loor oli tõeline: ja see on nagu tema. Ma näen, siis oleks küsida, miks ma saan nagu naine minu maja: kui me oleme olnud abielus aasta ja päev, ma ütlen teile, kuid mitte praegu. Kas olete rahul, Jane? Kas nõustute minu lahendus mõistatus? " Mõtisklesin ma, ja tõde see tundus mulle võimalik ainult üks: rahul ma ei olnud, aga palun talle, et ma püüdnud nii paista - kergendust, ma kindlasti ei tunne, et ma vastas talle rahuloleva naeratusega. Ja nüüd, nagu see oli ammu üks, olen valmis teda maha jätta. "Ei Sophie magada Adele on lasteaed?" Küsis ta, kui ma põlema mu küünal. "Jah, sir." "Ja seal on ruumi piisavalt Adele on vähe voodi teile. Sa pead seda jagada teda öö, Jane: see ei ole ime, et vahejuhtum olete seotud peaks sind närvi, ja ma pigem sa ei saa magada üksinda: Luba mulle, et minna lasteaed. " "Ma väga hea meel seda teha, sir." "Ja kinnitage uks kindlalt sees. Wake Sophie kui sa lähed trepist all teesklemine taotleda teda julgeks teid hea aeg-homme, sest siis peab olema riietatud ja on valmis hommikusöögi enne kaheksa. Ja nüüd enam sünge mõtted: tagaajamine igav hoolikalt ära, Janet. Kas sa ei kuulnud, mida pehme sosistab tuul on langenud? ja enam ei ole peksmine vihm vastu akent-panes: vaata siit "(ta tõstis kardin) -" see See on kena ööd! " See oli. Pool taevast oli puhas ja roostevaba: pilved, nüüd Pilet enne tuule, mis oli nihkunud lääne poole, olid esitamise off itta pikk, hõbetatud veergu. Kuu paistis rahumeelselt. "Noh," ütles Rochester, vahtis küsivalt mulle silma, "kuidas on minu Janet nüüd?" "Öö on rahulik, sir, ja nii olen I." "Ja sa ei unistus lahususe ja kurbust to-öösel, kuid õnneliku armastuse ja õnnis Liidus. " See prognoos oli vaid pool täidetud: ma ei ole tõesti unistus kurbust, kuid kuna vähe ma unistada rõõmu, sest ma ei maganud kunagi üldse. Vähe Adele minu käsi, ma vaatasin unes lapsepõlve - nii vaikne, nii kiretu, nii süütu - ja ootas järgnevatel päeval: kõik mu elu oli ärkvel ja Astir minu raamile: ja niipea kui päike tõusis ma roosi ka. Mäletan Adele kiskusid mulle kui ma jätsin talle: Ma mäletan, ma suudlesin teda, kui ma lahti oma vähe käed mu kaela ja ma nutsin üle tema koos kummaline emotsioon, ja lahkus oma sest ma kartsin minu Nyyhkytys murraks ta ikka heli puhkust. Ta tundus embleem mu möödunud elu; ja siin ma nüüd array ise täita, õudus, kuid jumaldas, tüüp minu teadmata tuleviku päeval.