Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Tere päevast kõigile. Palun istet.
Mul on hea meel tervitada president Karzai tagasi Valges Majas, samuti oma delegatsiooni.
Meil viimati nägin jooksul teineteise NATO tippkohtumisel minu kodulinnas Chicago - linn, mis peegeldab
Meie rahvaste sõprus, sealhulgas paljud Afganistani-ameeriklased, samuti Karzai
perekonda. Niisiis, härra president, tere.
Me kohtume kriitilisel hetkel. 33000 täiendavaid jõud, mis ma tellisin Afganistani olema
serveeritud au. *** on valmis oma missioon ja, nagu lubati, tagasi koju seda
Möödunud sügisel. Üleminek on juba alanud, ja varsti ligi 90 protsenti afgaanid
elab piirkondades, kus Afganistani väed on viia oma julgeoleku.
Tänavu märgime teise etapini - Afganistani väed võtavad juhtiva turvalisuse
kogu riigis. Ja lõpuks järgmise aasta, 2014, üleminek on
lõpule - afgaanid on täielik vastutus nende julgeoleku, ja see sõda tulevad
et vastutavad lõpuni.
See edu on võimalik vaid tänu uskumatu ohvreid meie väed ja
meie diplomaate, jõud meie paljud koalitsiooni partnerid ja Afganistani inimesed, kes olen talunud
erakorraline raskusi. Selles sõjas rohkem kui 2000 Ameerika pojad ja tütred
on andnud oma elu. Need on patrioodid et me austame täna, homme ja igavesti.
Ja nagu me teatas täna, järgmisel kuul ma Praegu on meie riigi kõrgeim sõjaline teenetemärk,
Medal of Honor, et Ylikersantti Clinton Romesha tema kangelaslik teenistus Afganistanis.
Täna, sest julgust meie kodanike, President Karzai ja mul on olnud võimalus vaadata
meie ühine strateegia. Mis laastav puhub oleme tabanud vastu al Qaeda, meie
põhieesmärk - miks me läksime sõtta esiteks - on nüüd käeulatuses:
tagades, et al Qaeda ei saa kunagi uuesti kasutada Afganistani vastu suunatud rünnete meie
riik. Samal ajal oleme surunud Talibani välja oma linnuseid. Täna kõige suuremate
linnad - ning enamiku afgaanide - on turvalisem, ja mässulised on jätkuvalt kaotada territooriumil.
Vahepeal Afganistani väed kasvama tugevamaks. Nagu kavandatud, mõned 352000 Afganistani
sõdurid ja politsei on nüüd koolituse või tööl. Enamik missioonid on juba viinud
Afganistani väed. Ja kõik mehed ja naised mundris Afganistanis, enamik
on afgaanid, kes võitlevad ja surevad nende riigis iga päev.
Meil on veel suuri probleeme. Kuid sest see edu, meie üleminek on
teele. NATO tippkohtumisel eelmisel aastal oleme nõustus meie koalitsioonipartnerid, et Afganistani
väed asuda juhtima julgeolekut keskpaigast 2013.
President Karzai ja tema meeskond on siin olnud mitu päeva. Me oleme jagatud visioon
, kuidas me läheme edasi liikuda. Me oleme konsulteerida meie koalitsioonipartnerid, ja
jätkame seda teha. Ja täna me kokkulepitud et kui Afganistani väed asuda juhtima ja kui
President Karzai teatab lõppfaasi ülemineku, koalitsioonivägede liigub
et toetuse osa sel kevadel. Meie väed jätkab võitlust kõrval afgaanid,
kui vaja. Aga lubage mul öelda, et see nii selgelt kui saan: Alates käesoleva aasta kevadel, meie sõdurid
on erinev missioon - koolitus, nõustamine, abistamine Afganistani väed. See
olla ajalooline hetk ja teine samm täis Afganistani suveräänsust - midagi, mida ma tean
et president Karzai hoolib sügavalt, nagu ka Afganistani rahvas.
See seab etapil edasine vähendamine koalitsioonivägede. Me oleme juba vähendanud
meie kohalolek Afganistanis on umbes 66000 USA väed. Olen lubanud me jätkame
tuua meie väed koju ühtlases tempos, ja järgnevatel kuudel ma teatada
järgmise etapi meie krediidi - vastutab krediidi mis kaitseb kasu meie väed
on tehtud.
President Karzai ja ma arutasid ka iseloomu meie julgeolekualase koostöö pärast 2014.
Meie meeskonnad jätkavad tööd poole turvalisus kokkulepe. Ja kui *** seda teevad, *** juhinduvad
Meie austus Afganistani suveräänsust ja Meie kahe pikaajalise ülesandeid, mis on
väga konkreetne ja väga kitsas - esiteks koolitus ja abistada Afganistani väed, ja teiseks, mis on suunatud
terrorismivastased missioonid - suunatud terrorismivastase võitluse missioonide vastu al Qaeda ja selle tütarettevõtted.
Meie arutelud keskenduvad sellele, kuidas saavutada need kaks ülesannet pärast 2014, ja see on
Loodame, et saame jõuda kokkuleppele selles aastal.
Lõppkokkuvõttes turvalisuse kasumid tuleb sobitada poliitiline edu. Nii et me recommitted meie
rahvaste lepitamise protsessi vahel Afganistani valitsus ja Talibani. President
Karzai uuendatud mind Afganistani valitsuse tegevuskava rahu. Ja täna, leppisime kokku, et
Selle protsessi peaks esitama avamine ja Talibani kontor hõlbustada läbirääkimisi.
Leppimine nõuab ka konstruktiivset toetada kogu piirkonnas, sealhulgas
Pakistan. Me tervitame hiljutist tegevust, mis on võetud selles osas, ja me vaatame
konkreetsemaid samme - sest stabiilne ja turvaline Afganistan on huvi
mitte ainult Afganistani rahva ja Ameerika USA, vaid kogu piirkonnale.
Ja lõpuks me taas strateegiline partnerlus et me allkirjastatud mullu Kabulis - kestev
partnerluse kahe suveräänse rahvad. See hõlmab süvendamist sidemed kaubanduse, äri,
institutsioonide tugevdamine, arendamine, haridus ja võimalused kõigile afgaanidele - meeste ja
naised, poisid ja tüdrukud. Ja see saadab selge sõnum afgaanid ja piirkonda, nagu afgaanid
püsti, *** ei seisa üksi; Ameerika Ühendriigid ja maailm, seisab nendega.
Nüüd lubage mul lõpetuseks öelda, et see jätkub olema väga raske ülesanne. Meie jõud
jätkuvalt teenima ja teha tohutu ohverdusi iga päev. Afganistani inimesed teevad märkimisväärseid
ohverdab iga päev. Afganistani väed veel pea kasvada tugevamaks. Me jääda valvsaks
vastu siseringi rünnakud. Kestva rahu ja turvalisuse eelduseks valitsemistava ja arengut
mis tagab, et Afganistani rahvas ja lõppu et turvapaikade al Qaeda ja selle Liik.
Kõik see on jätkuvalt meie töö.
Aga erehtykö - meie tee on selge ja me liigume edasi. Iga päev rohkem afgaane
on tõhustada ja võtta vastutus oma julgeoleku. Ja kui *** seda teevad, meie
väed tulevad koju. Ja järgmisel aastal, seda pikk sõda tulevad vastutab lõpuks.
President Karzai, ma tänan teid ja teie delegatsioon edu eest oleme teinud koos ja
oma pühendumust saavutada, et me jagame - Tugev ja suveräänne Afganistanis, kus
Afgaanid leida turvalisust, rahu, õitsengu ja väärikust. Ning järgides, et tulevikus Afganistanis
on pikaajalise partneri Ameerika Ühendriigid.
Härra president.
President Karzai: Aitäh. Tänan väga palju, härra president, selle väga lahke
ja tere tulemast minu ja Afganistani delegatsioon Selle visiit Washingtoni ning pidades
koos meiega, nagu ma mainisin ajal meie kõnelusi Blair House'is, kus kõik rahvahulgad, et
oleme seal.
President ja vestlesin täna suur üksikasjalikult kõiki aspekte vahel
kahes riigis. Mul oli hea meel näha, et oleme on teinud edusamme mõned olulised
küsimusi Afganistanis. Seoses Afganistani suveräänsust, leppisime kokku täieliku tagasipöördumise
kinnipidamiskohtade ja kinnipeetavate Afganistani suveräänsust, ja et see viiakse ellu
varsti pärast minu naasmist Afganistani. Samuti arutatakse kõiki üleminekut afgaani
valitsemistava ja julgeolek.
Ma olen väga õnnelik, et kuulda president, nagu me ka arutasime seda varem, et kevadel
Sel aastal Afganistani väed on täielikult vastutab turvalisuse ja kaitse
Afganistani rahva ja et rahvusvaheline jõud, et Ameerika väed on enam
esitama Afganistani küladesse, et ülesanne see, et on Afganistani väed anda
jaoks Afganistani rahva julgeoleku ja kaitse.
Samuti lepiti kokku samme, et me peaksime võta rahuprotsessi, mis on
esmatähtsaks Afganistanis. Leppisime kokku võimaldamise kohta Talibani kontor Kataris - in
Doha, kus Talibani osaleb otseselt kõnelusi esindajad Afganistani
Kõrgem Nõukogu Rahu, kus me otsib aidata asjaomaste piirkondlike riikide, sealhulgas
Pakistan - kus me püüame oma parima, koos Ameerika Ühendriikide ja teiste
liitlasi, et naasta rahu ja stabiilsus Afganistanis nii kiiresti kui võimalik, ja töötab kõik
tähendab, et meil on meie võimuses teha et nii Afganistani rahvas saab elada turvaliselt
ja rahu ning tööd nende heaolu ja oma lapsi koolitada.
President ja ma arutasid ka majanduslikku ülemineku Afganistani ja kõik sellega kaasnevad
Afganistani. Pärast üleminekuperioodi Afganistani jõud lõpeb, kui suurem osa
rahvusvahelised väed on taganenud Afganistanis loodame, et dividende, et üleminek
majanduslikult Afganistani on kasulik Afganistani rahva ja ei avalda kahjulikku
mõju Afganistani majanduse ja heaolu et me oleme saanud viimase mitu aastat.
Samuti arutas valimised Afganistani ja olulisust valimiste
jaoks Afganistani rahvas, loodan, et saadame läbi vabad ja õiglased valimised
Afganistanis, kus meie sõbrad rahvusvahelise kogukond - eelkõige Ameerika Ühendriigid
- Saab aidata läbiviimisel valimised, muidugi, kui Afganistan on
sobivat keskkonda läbi valimised sekkumiseta ja ilma liigse mure
selles osas, et Afganistani rahvas.
Samuti arutatakse natuke detail, ja keskkonnas, mis meil on, kõik aspektid
kahepoolne turvalisuse kokkuleppel Afganistani ja USA, ja ma kursis
Presidendi et Afganistani rahvas juba aastal Loya Jirgas et nõuame -
Strateegilise partnerluse lepingu sõlmimine meile ja Ameerika Ühendriigid - on andnud oma
kinnitamiseks seda suhet ja väärtus üks, mis on hea Afganistanis. Nii
Selles kontekstis kahepoolsete pandileping on selline, et Afganistani rahvas heaks. Ja
Olen kindel, et viime läbi ta üksikasjalikult kus nii huvide USA ja
huvides Afganistan hoitakse silmas pidades.
Meil oli mitmeid muid küsimusi ka rääkida umbes. Meie vestluste käigus ja võib-olla
mitu korda, et vestlus, alustades vestlus, muidugi, ma tänasin
Presidendi abi eest, et Ameerika Ühendriigid on andnud afgaanide jaoks
kõik, mis me oleme saanud viimase 10 aasta jooksul, ja et need kasumid hoitakse mis tahes standardse
samas me töötame rahu ja stabiilsuse Afganistanis, sealhulgas austust
Afganistani põhiseaduses.
Olen ka tänas presidenti ning kinnitas temaga ohvreid Ameerika meestest ja
naiste ühtsete ja teiste riikidega. Seetõttu lisan samuti teavitada president Obama
Euroopa ohvreid Afganistani rahvas - on tohutu ohverdusi Afganistani rahva
viimase 10 aasta jooksul, nii sõjaväelased ja Afganistani rahva.
Ma lähen tagasi Afganistani täna õhtul tuua Afganistani rahvas uudised
Afganistan alaline õlg õla kõrval Ameerikaga kui suveräänse ja iseseisva riigina,
kuid koostöös ja partnerluses.
Tänan teid, härra president, külalislahkus.
President Obama: Tänan väga, hr President.
Okei, meil on kaks küsimust iga Arvan USA ja Afganistani vajutage. Ma alustan
Scott Wilson The Washington Post.
Q Tänan teid, härra president ja president Karzai.
Härra president, kas liigub üles tähtaeg ülemineku Afganistani julgeolekujõudude roll
viia kevadel tähenda, et sa saad lõpetamise alla USA väed kiiremini kui sa oodata
sellel aastal? Ja kui konkreetselt kui võimalik, kui palju sõdureid ootate lahkuma
Afganistanis üle 2014 kahe missiooni sa kirjeldatud? Ja oleks teie arvates lahkumist
tahes väed Afganistanis pärast seda kuupäeva ilma puutumatuse lepingule oma tegude eest?
Ja president Karzai, olete rääkinud sageli ohust Ameerika kohalolu
Afganistan tekitab oma riigi suveräänsust. Ma mõtlesin, et kui te kaalub
ja töö nimel puutumatuse kokkuleppe säilitada mõned USA vägesid Afganistanis
pärast 2014 kuupäeva, ja kui palju USA vägede sa oleks nõus pärast selle aja möödumist.
Aitäh.
President Obama: Scott, meie esmane ülesanne on olnud täita ülemineku kava, et me seame
1. Lissabonis, siis Chicagos. Ja kuna käigust, mis on tehtud meie
väed, sest edu, mis on olnud tehtud nii Afganistani julgeolekujõudude, nende
võime asuda juhtima, oleme võimelised täita neid eesmärke ja nende kulgu kiirendada mõnevõrra.
Nii et lubage mul korrata: Mis juhtub Sel kevadel on see, et afgaanid olema
kaasa kogu riigis. See ei tähenda, et koalitsioonivägede, sealhulgas USA
jõud, enam ei kakle. *** veel võitlevad koos Afganistani väed.
See ei tähenda siiski, et afgaanid on võtnud kaasa, ja meie kohalolek, milline
Meie töö on erinev. Meil on aastal koolituse, abistada, nõustada rolli.
Ilmselt peame me siiski väed seal ja see tähendab, et meie mehed ja naised
veel küüsis, et seal on veel vajadust vägede kaitse.
keskkond läheb ikka olla väga ohtlik. Aga mida oleme näinud, on see, et Afganistani sõdureid
on tõhustada, väga ohtu ennast, ja mis võimaldab meil siis teha see üleminek
aasta kevadel.
Mis see tõlgib täpselt nii sellest, kuidas see väljavõtukuupäeval USA vägede tulu
on midagi, mis ei ole veel täielikult kindlaks tehtud. Ma lähen lähinädalatel saada
soovitusi Üldine Allen ja muud ülemate kohapeal. Neid projekteerimine
ja kujundamisel vastutab kava veenduda et me ei kaota kasumit, mis on
juba tehtud, veendumaks, et me oleme võimalik toetada Afganistani üksused kui
*** on teater, ja veenduda, et meie inimesed on kaitstud ka isegi kui me oleme
joonistus maha.
Nii et ma ei saa teile anda täpset arvu juures selles küsimuses. Ma ilmselt teha eraldi
teate kui ma olen saanud soovitusi alates trupp - alates kindralid ja meie ülemad
poolest, mida see krediidi võib vaadata meeldib.
Seoses pärast 2014, meil kaks eesmärke - ja meie peamine vestlus täna oli
millega koosolekul mõtetes nii mida need eesmärgid oleksid koos jätkuprogrammi
juuresolekul USA väed. Number üks, koolitada, abistada ja nõustada Afganistani väed nii et ***
suudab säilitada oma julgeolekut; ja number kaks, hoolitsedes, et saame jätkata minna
pärast jäänuseid al Qaeda või teiste tütarettevõtete mis võib ohustada meie kodumaa.
See on väga piiratud missiooni, ja see on mitte üks, mis nõuaks samasugust
jalajälg muidugi, et oleme olnud üle Viimase 10 aasta jooksul Afganistanis.
Sarnaselt teema kasutusse võtta, ma olen ikka saada soovitusi Pentagon
ja meie ülemad kohapeal poolest mida see näeks. Ja kui me
rohkem teavet, et mul on kirjeldades seda, et Ameerika rahvale.
Ma arvan, et president Karzai peamine mure - Ja ilmselt kuulete otse
teda - on tagada, et Afganistani suveräänsust on kinni. Ja kui meil on jätkuprogrammi jõud
mingisugust minevikku 2014 see ju olema kutse Afganistani valitsuse ja
*** peavad end mugavalt seda.
Ma ütlen - ja ma olen öelnud, et president Karzai - et meil on kord niimoodi
riikidega kogu maailmas, ja mitte kuskil meil mingeid pandileping
riigiga, ilma immuunsuse meie vägesid. Nii mina kui ülemjuhataja, võib
veenduma, et meie inimesed oleksid kaitstud läbiviimisel väga raske missioone.
Ja nii ma arvan president Karzai mõistab et. Ma ei taha saada enne ise
nii läbirääkimistel, mis on veel Ülejäänud kahepoolse pandilepingu
aga ma arvan, et see on õiglane öelda, et alates Minu arvates vähemalt, see ei ole võimalik
meil on mingeid USA vägede kohalolekut pärast 2014 ilma kinnituseta, et meie mehed
ja naised, kes töötavad seal on mõned viis allub teise
riik.
President Karzai: Noh, söör, kahepoolsed pandileping on meeles huve
Mõlema riigi. Me mõistame, et küsimus immuunsus on väga erilise tähtsusega
Ameerika Ühendriikide jaoks, nagu oli meie jaoks küsimus suveräänsuse ja kinnipidamiste ja jätkuva
rahvusvaheliste jõudude kohaloleku Afganistani külades ja väga sõjapidamise ise.
Mis need probleemid lahendatud, nagu tegime täna, osa - ülejäänud tegid varem - Ma
võib minna Afganistani rahvas ja vaielda immuunsus USA väed Afganistanis
nii, et Afganistani suveräänsust ei ole ohus, nii et Afganistani seadust
ei kahjustata, nii et sätted et jõuame läbi meie kõnelused annab
USA rahulolu, mida ta püüab ja annab ka Afganistani
inimesed kasu, mida *** otsivad Kõnealuse partnerluse kaudu ning sellele järgnenud
kokkulepe.
Q Kas teil on tunne, mitu sõdurit sa oleks nõus olema?
President Karzai: See pole meie otsustada. See on küsimus, Ameerika Ühendriigid. Numbrid
ei kavatse teha vahet olukorda Afganistanis. See on laiem
suhet, mis teeb vahe Afganistanis ja mujal, selles piirkonnas.
spetsiifikat numbrid on küsimusi, et sõjavägi otsustab, ja Afganistan ei ole mingit
Eriti murettekitav, kui me räägime numbrid ja kuidas neid kasutatakse.
Iga Afganistani ajakirjandus? Inglise keelt kõnelev ajakirjandus?
Q Olen Abdul Qadir, Kabul, Afganistan. Mina eelistavad küsida minu küsimus minu emakeeles.
(Nagu tõlgendada.) Hr president, missioonid kohta - võidelda missioonide USA pärast
2014 - kuidas see missioon on? Kas see tuleb meenutav sama missioon, nagu see oli ajal
11 aastat, või on erinevus, erinevad mingi missioon? Need, kes on Pakistanis
eriti turvapaikade mis on Pakistan, milline poliitika on teil? Aitäh.
President Obama: Lihtsalt korrata, on meie peamised Seetõttu peaks meil väed Afganistanis
pärast 2014 kutsel Afganistani valitsus on veenduda, et me oleme
koolituse, abi ja nõu Afganistani julgeolekujõudude jõududega, kes on nüüd võtnud juhtrolli ja
vastutavad turvalisuse kogu Afganistanis, ja huvi, et Ameerika Ühendriigid on
- Just seetõttu, et me läksime Afganistanis esiteks - ja see teeb
kindel, et al Qaeda ja selle liitlased ei saa rünnaku Ameerika Ühendriikide vastu
või teiste riikide Afganistani pinnal.
Usume, et suudame saavutada selle missiooni viisil, mis on väga erinev
väga aktiivne kohalolek, et oleme olnud Afganistanis viimase 11 aasta jooksul. President Karzai on
rõhutas tüvede et USA vägede kohalolekust Afganistani külades, näiteks loonud.
Noh, see ei kavatse olla tüve, mis olemas, kui on järelmeetmete operatsiooni tõttu
et ei saa oma vastutust; et on vastutus Afganistani
Julgeolekujõududele, et säilitada rahu ja korra ja stabiilsust Afganistani külades Afganistani
territooriumil.
Nii et ma arvan, kuigi ilmselt me oleme ikka kaks aastat ära, ma ei saa öelda kindlus, et
see on väga erinev missioon ja väga erinev ülesanne ja väga erinevaid jalajälg
USA jaoks, kui suudame tulla asjakohane leping.
Ja seoses Pakistani ja turvapaikade seal, Afganistanis ja USA-s ja
Pakistan kõigil on huvi vähendada oht äärmusluse mõned neist piiri
piirkondade vahel Afganistani ja Pakistani. Ja see läheb vaja rohkem kui lihtsalt
sõjaline tegevus. See on tõesti vaja poliitilist ja diplomaatilist tööd Afganistani vahel
ja Pakistan. Ja Ameerika Ühendriikide ilmselt on huvi, et hõlbustada ja
Koostöös osalevad kahe suveräänsed riigid.
Aga nagu president Karzai ma arvan on märgitud, see on väga raske ette kujutada, stabiilsust ja rahu
piirkonnas kui Pakistani ja Afganistani ei tule mõned põhilepingu ja mõistmist
ohust ekstremismi mõlemale riigile ja nii valitsuste ja nii pealinnades. Ja
Ma arvan, et sa hakkad vaata suuremat teadlikkust selle kohta osa Pakistani valitsus.
President Karzai: (Nagu tõlgendada.) Küsimus et olete teinud umbes - me rääkisime
seda küsimust üksikasjalikult täna umbes vangid, umbes kinnipidamisasutustes. Kõik need
on üle Afganistani suveräänsust ja USA väed välja tõmmata küladest,
läheb nende alused ja Afganistani suveräänsust taastatakse.
Ja pärast 2014 me töötame selles suhtes. See suhe on erinev iseloom
ja põhineb erinevatel põhimõtetel. See meenutavad ilmselt Türgi-USA
- Türgi või Saksamaa. Uurime neid suhteid ja me teeme seda.
Q Tänan teid, härra president. Nagu te mõtisklema Pärast seda sõda, sa saad öelda nagu ülemjuhataja
et märkimisväärseid inimressursse ja rahalisi kulusid, mis see on tekitanud võib olla õigustatud, arvestades
asjaolu, et Afganistani, et maailm jätan maha on mõnevõrra vähenenud alates
nägemused rekonstrueerimine ja demokraatia mis olid omamoodi levinud alguses
sõja?
Ja president Karzai on paljud sõltumatud uuringud on kritiseerinud Afganistani korruptsioon
ja halb juhtimine. Kas sa püsid kinnitus eelmisel kuul, et suur osa sellest on
mõju tõttu välismaalaste? Ja on sa täiesti pühendunud astun
nagu president pärast valimisi järgmisel aastal?
President Obama: ma tahan, et me mäletame, miks läksime Afganistanis. Läksime Afganistanis
sest 3000 ameeriklase olid tigedalt mõrvatud poolt terroristlikuks organisatsiooniks, mis tegutses
avalikult ja kutsel, kes Seejärel valitsevad Afganistanis.
See oli absoluutselt õige asi, mida teha meil minna pärast selle organisatsiooni minna pärast
vastuvõtva riigi valitsuse, mis oli toetatud ja kaasaaitajaid, või vähemalt lubatud need rünnakud võtta
koht. Ja kuna kangelaslik töö meie meeste ja naiste ühtse, ja kuna
koostöö ja ohvreid afgaane Samuti oli lüüakse selle siis peremees-
valitsus, oleme saavutanud meie keskne eesmärk, mis on - või on tulnud väga lähedal saavutamiseks
Meie keskne eesmärk - mis on de-capacitate Al-Qaeda; lahti neist; veenduda
et *** ei saa meid rünnata uuesti.
Ja kõik, mis me oleme teinud viimase 10 aastat vaatenurgast USA
riigi julgeoleku huvides on keskendunud selle eesmärgi saavutamiseks. Ja lõpus see konflikt,
me võime öelda, et ohvreid et tegid need meeste ja naiste ühtsete
on toonud eesmärgi, et me taotletakse.
Nüüd, mida me ka tunnustatud väga varakult oli see, et meie riigi julgeoleku huvides
on stabiilne, suveräänne Afganistani, et oli vastutav rahvusvaheline tegija, et
oli koostöös meiega, ja et see nõutav Afganistan on oma julgeoleku
suutlikkuse ja olevat teed, mis oli rohkem tõenäoliselt saavutada heaolu ja rahu
oma rahva. Ja ma arvan president Karzai oleks esimene tunnistama, et Afganistanis
on veel tööd tegema, et saavutada neid eesmärke, kuid pole mingit kahtlust, et võimalus
rahu ja heaolu Afganistanis täna on kõrgem kui enne läksime sisse Ja et
on ka osaliselt seetõttu, et ohvreid et Ameerika rahvas on teinud jooksul
Selle pika konflikti.
Nii et ma arvan, et - me oleme saavutanud kõik et mõned oleks võinud ette kujutada meile saavutamiseks
aastal parima stsenaariumi? Ilmselt mitte. See on inimese ettevõte ja te ei suuda
ideaalne. Kas me saavutame oma keskset eesmärki, ja me oleme suutnud ma arvan, et kujundada tugev
suhted vastutav Afganistani valitsuse et on valmis meiega koostööd tegema
kindel, et see ei ole raketialus tulevik rünnakuid Ameerika Ühendriikide vastu? Meil on
saavutanud selle eesmärgi. Meil on praegu käsil kõnealuse eesmärgi saavutamiseks. Ja selle eest, ma arvan
peame tänama meie erakorralise sõjavägi, luure ja diplomaatiliste meeskonnad, samuti
kui koostöö Afganistani valitsuse ja Afganistani rahvas.
President Karzai: Sir kohta küsimus korruptsioon, kas tal on välismaine element
et see, kas mul on õige arusaam Teie küsimus on korruptsiooni Afganistanis.
On korruptsiooni Afganistani valitsuse et me võitleme vastu, kus töötab eri
vahendid ja meetodid. Meil on õnnestunud teatud viise. Aga kui teie küsimus on, kas me oleme
rahul - muidugi mitte.
Ja korruptsiooni, mis on võõramaist päritolu kuid esinevad Afganistanis, olen olnud
väga selgelt ja täpselt, ja ma ei usu, et Afganistan ei näe seda korruptsiooni kui
on koostöö meie vahel ja meie rahvusvaheline partneritega parandatakse mõned meetodid
või taotluste põhjal abi osutamise Afganistani - ilma koostöö ja
koos tunnustamist probleeme.
On valimised minu jaoks suurim minu saavutusi, lõpuks näha, mida Afganistani rahvas saab
olema korralik, hästi organiseeritud, häirevabas valimised, kus Afganistani rahvas saab valida
nende järgmine president. Kindlasti oleksin pensionil president, ja väga õnnelikult, pensionil
President.
Q Minu nimi on Mujahed Kakar. Minu küsimus on Teile, härra president. Afganistani naiste kardavad, et
*** on tõeline ohver leppimise protsessi Afganistanis. Mis kinnituse te
võib anda neile, et *** ei kannata, sest Selle protsessi?
Aitäh.
President Obama: Noh, Ameerika Ühendriigid on olnud väga selge, et iga rahuprotsess, mis tahes
lepitusprotsessi peab olema Afganistani juhitud. See ei ole Ameerika Ühendriikides kindlaks
Mis mõttes see rahu saab. Kuid mida me oleme ka olnud väga selge, on
et meie vaatenurgast, ei ole võimalik ühitada ilma Talibani loobudes
terrorism, ilma neid tunnistades Afganistani põhiseadus ja tunnistades, et kui seal
Muutused, mida *** tahavad teha, kuidas Afganistani valitsus tegutseb, siis
on korrapärane põhiseadusliku protsessi teha et ja et te ei saa kasutada vägivalda.
Afganistani põhiseadus kaitseb õigusi Afganistani naised. Ja Ameerika Ühendriikide tugevalt
usub, et Afganistanis ei saa õnnestuda ilma see annab võimaluse oma naisi. Usume
et umbes iga riik maailmas.
Ja nii me jätkame väljendada väga tugevalt toetada Afganistani põhiseadus, selle kaitse
vähemuste, oma naiste kaitset. Ja me arvame, et on hoidutud et kaitse
mitte ainult muudab leppimine võimatu saavutamiseks, vaid ka teeks Afganistani
pikaajalise arengu võimatu saavutada.
Ühe parim näitaja, või üks ühe parima näitajad, riigi jõukust ümber
Maailm on kuidas see käsitleb oma naisi. Kas see harida, et pool elanikkonnast?
See annab neile võimaluse? Kui see juhtub, sa vallandada võimsus kõigile, mitte ainult
mõned. Ja ma arvan, et seal oli suur tarkus Afganistan ratifitseerib põhiseaduse et
Tunnistatakse, et. See peaks olema osa pärand neist viimased 10 aastat.
President Karzai: Tõepoolest. Tõepoolest.
President Obama: Tänan väga, kõigile.