Age of Innocence Edith Wharton - Peatükk 01

Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK I. On jaanuar õhtul seitsmekümnendate alguses, Christine Nilsson laulis sisse Faust on Muusikaakadeemia New York. Kuigi oli juba rääkida püstitamiseks, kõrvalistel suurlinna vahemaade "Üle neljakümne", uue ooperimaja, mis peaks konkureerima kallidus ja suurejoonelisus omadega suur Euroopa pealinnades moemaailmas oli ikka sisu uuesti kokku panema iga talv räbal punane ja kuld kastid seltskondlik vana Akadeemia. Konservatiivid hinnaline see on väike ja ebamugav ning seega hoida ära "Uued inimesed" kellele New Yorgis hakkas hirm ja veel tõmmata ning sentimentaalne kiskusid talle oma ajaloolise ühingute ja muusikaline oma suurepärase akustika, alati nii problemaatiline kvaliteedi saali ehitatud kohtuistungil muusikat. See oli Madame Nilsson esimene mulje, et talvel ja mida ajakirjanduses olnud juba õppinud, et kirjeldada kui "erakordselt geniaalne publik" oli kogutud kuulda teda transportida läbi libe, lumine tänavatel era broughams, avaras pere Landau, või humbler kuid mugavam "Brown kupee." Tulema Opera in Brown kupee oli peaaegu sama auväärne viis jõuda nii ühe enda vedu ja lahkumine sama vahend oli tohutu eelis võimaldades 1 (koos mänguline vihje demokraatlike põhimõtete) rüselus esimesse Brown toimetamine rida, selle asemel oodata, kuni külm-ja gin ummistunud nina enda kutsar hiilgas all portikus Akadeemia. See oli üks suur livery-tallimees kõige meisterlikult intuitsiooni, et on avastanud et ameeriklased tahavad vabaneda lõbustus isegi kiiremini, kui *** tahavad saada see. Kui Newland Archer avas ukse taga klubi kasti kardin oli just tõusnud on aed areenil. Ei ole mingit põhjust, miks noormees ei tulnud varem, sest ta oli einestanud kell 7, üksi koos oma ema ja õde, ja ei oleks viivitanud hiljem üle sigar on gooti raamatukogu glasuuritud must pähkel raamatukapid ja finial ülaosaga toolid, mis oli ainus ruum majas kus proua Archer lubatud suitsetada. Aga esiteks, New York oli suurlinn, ja täiesti teadlik, et metropolide see "ei olnud asi," jõuda varakult ooperi ja milline oli või ei olnud "asi" oli osaliselt oluline Newland Archer s New Yorgis Salapärane tootem hirmud, mis oli otsustas saatus tema esiisad tuhandeid aastaid tagasi. Teine põhjus tema viivitus oli isiklik. Ta oli dawdled üle tema sigari, sest ta oli sisimas diletant, ja mõtlemine üle hea meel tulevad tihti andis talle peenem rahulolu kui selle realiseerimiseks. Seda eriti juhul, kui meeldiv oli delikaatne, sest tema rõõmud enamasti olid ja seekord hetkel, kui ta ootas oli nii haruldane ja peen kvaliteet, et - noh, kui ta oli ajastatud tema saabumist kooskõlas primadonna etappi-manager ta ei saanud tulnud Akadeemia juures olulisem hetk kui vaid, kui ta oli lauldes: "Ta armastab mind - ta armastab mind ei - HE Armastab mind! - "Ja puistata alla Daisy kroonlehed märgib nii selge kui kaste. Ta laulis, muidugi, "M'ama!" Ja mitte "ta armastab mind," sest muutmatu ja vaieldamatult õigus muusikaline maailm on nõutav, et saksakeelne tekst prantsuse oopereid laulnud Rootsi kunstnikud peaksid olema tõlgitud itaalia selgem arusaam inglise keelt publikuni. See tundus nii loomulik, et Newland Archer kui kõigi teiste konventsioonidega, mis on tema elu oli valatud: nagu kohustus kahe hõbe tagatud harjad oma monogramm sisse sinise emailiga osale oma juuksed, ja kunagi ilmumise ühiskonnas ilma lill (soovitavalt Gardenia) oma nööpauk. "M'ama ... mitte m'ama ..." primadonna laulsid ja "M'ama!", Mille lõplik plahvatuse armastus võidukas, kui ta vajutas korratu Daisy tema huulte ja tõstis tema suured silmad keeruline pale on väike pruun Faust-Capoul, kes oli tulutult püüdnud, et pingeline lilla samet vammus ja kohev kork, mis näevad välja nagu puhas ja õige tema artless ohver. Newland Archer, toetudes vastu seina taga klubi box, pöördus tema silmad lavalt ja uurisin teisel pool maja. Otse ees ta oli kasti vana proua Manson Mingott, kelle koletu ülekaalulisus oli ammu tehtud võimatuks tema osaleda Opera, kuid kes oli alati esindatud moes ööd mõned nooremad pereliikmed. Seekord ees kast oli täis tema tütar-in-law, proua Lovell Mingott, ja tema tütar, pr Welland ja veidi tagasi taga brocaded matrons istus noor tüdruk valge silmade ekstaatiliselt fikseeritud stagelovers. Nagu Madame Nilsson on "M'ama!" Elevil eespool vaikne maja (lahtrid alati katkestas rääkimise ajal Daisy Song) soe roosa paigaldatud tüdruku põske mantled tema otsmikult juured tema õiglane paelad ja läbitud noor kalle oma last, et liin kus ta kohtus tagasihoidlik tüll Tucker kinnitatud ühe gardeenia. Ta langes tema silmad tohutu kimp liiliaid-of-the-valley tema põlve ja Newland Archer nägin teda valge-kinnastatud sõrme-tips puudutada lilled pehmelt. Ta tõmbas hinge rahulolevaid edevus ja tema silmad tagasi laval. Ei kulu oli pääsenud kehtestamise, mis tunnistati väga ilus isegi inimesed, kes jagas oma tutvus Opera majad, Pariisis ja Viinis. Teadmisi, et rambivalgus, oli kaetud smaragdroheline lapiga. Keset kaugus sümmeetriline Mounds villane roheline sammal piirneb kroket Rõngad moodustasid baasi põõsad kujuline apelsini-puid, kuid täis suur roosa ja punaseid roose. Hiiglaslik pansies, tunduvalt suurem kui roosid, ja lähedased õie pen-puhastid teinud naine koguduse jaoks moes vaimulik, kargas sambla all roos- puud ja siin-seal Daisy poogitud roos-haru flowered koos Rehevyys prohvetlik hr Luther Burbank oma kaugel prodigies. Keskel see nõiutud aia Madame Nilsson, valge kašmiir alanenud koos helesinine satiin, reticule rippuvad alates sinine vöö ja suured kollased paelad kõrvaldatakse hoolikalt mõlemalt poolt tema musliin chemisette, kuulasin koos norus silmad M. Capoul tema kirgliku kosimine, ja mõjutatud Siiras mõistmatuses oma kujunduse kui, sõna või pilguga, ta veenvalt näidatud korrusel aken puhas tellistest villa projekteerimine kaldu kaugusel parema tiiva. "Kullake!" Arvas Newland Archer, tema pilk flitting tagasi noor tüdruk Liiliad-of-the-org. "Ta ei ole isegi arvata, mida see kõik umbes." Ja ta kaalus ta imendub noor nägu põnevus possessorship kus uhkust oma maskuliinse algatamine oli segatud pakkumise austusest tema koletu puhtust. "Me lugeda Faust koos ... Itaalia järved ..." mõtles ta, veidi uduselt segane stseen oma prognooside mee-moon koos meistriteoseid kirjandus mis oleks tema mehelik privileeg esile tema pruut. Alles pärastlõunal, et mai Welland oli lasta tal arvata, et ta "hooldatud" (New Yorgi pühitsetud lause neiu avowal) ning juba oma kujutlusvõimet, hüpates enne Kihlasormus, kihlus suudlus ja marss alates Lohengrin, pildil teda tema poolt mõnes sündmuskohal vana Euroopa võluvõim. Ta ei ole kõige vähem soovivad tulevikus Pr Newland Archer olema kohtlane. Ta tähendas tema (tänu oma valgustav kaaslaseks) arendada sotsiaalset taktitunne ja valmisolekut wit võimaldab tal hoida enda kõige populaarsem abielus naised "noorem set", kus ta oli tunnustatud tava meelitada mehelik austust samas vallatult hoida seda. Kui ta püüdis välja selgitada alt tema edevus (nagu ta mõnikord peaaegu tegin) ta oleks olnud seal soovi, et tema naine peaks olema nii maiste tark ning innukas palun kui abielus daam, kelle võlusid leidis oma väljamõeldud läbi kahe kergelt ärritunud aastat ilma muidugi kõik vihje nõrkus, mis oli nii peaaegu varjutasid selle õnnetu olevuse elu, ja oli disarranged oma plaanidest terve talve. Kuidas see ime Tule ja jää oli vaja luua ja säilitada enda karm maailma, ta polnud kunagi võtnud aega, et mõelda välja, kuid ta oli sisu hoida tema arvates ilma ***üüsides seda, sest ta teadis, et see et kõik hoolikalt harjatud, valged waistcoated, nupp-hole-lilleline härrad kes suutnud omavahel klubi kast, vahetatud sõbralikud tervitused koos temaga, ja pöördus oma ooperi-prillid kriitiliselt ringi daamid, kes olid toode süsteemi. Küsimustes vaimse ja kunstilise Newland Archer tundis end selgelt superior nende valitud näidised vana New York peenutsus, ta oli ilmselt lugenud rohkem, mõtlesin veel, ja isegi näinud hea tegelema rohkem maailmas, kui ükski teine ​​mees number. Üksikult *** reetis oma alaväärsust, kuid grupeeritud *** esindasid "New York "ja harjumus mehelik solidaarsus teda aktsepteerida nende õpetus kõigi küsimuste kutsutud moraalne. Ta instinktiivselt tundsin, et selles osas oleks tülikas - ja ka mitte halb vorm - leida läbi ise. "Noh - upon mu hing!" Hüüatas Lawrence Lefferts, muutes oma ooperi klaasist järsult eemal laval. Lawrence Lefferts oli tervikuna eelkõige asutuse "vormis" New Yorgis. Ta oli ilmselt pühendatud rohkem aega kui mõni teine ​​uuring selle keerulise ja põnev küsimus, kuid uuring üksi ei suutnud moodustada oma täielikku ja kergesti pädevusse. Üks oli ainult vaadata teda alates kaldpinnal oma kiilas laup ja kõver tema ilus õiglane vuntsid pikale patendi nahast jalad teises otsas tema lahja ja elegantne inimene, tunda, et teadmised "vorm" peab olema kaasasündinud ükskõik kes teadis, kuidas kanda nii hea riided nii hooletult ja kanda selliseid kõrgus nii palju lounging armu. Nagu noor austaja oli kunagi ütles talle: "Kui keegi saab öelda mehe lihtsalt millal kandma musta lipsu õhtul riideid ja kui mitte, see on Larry Lefferts. " Ja küsimus pumbad versus patent-nahk "oxfords" oma asutuse oli kunagi ole vaidlustatud. "Mu Jumal!" Ütles ta ning vaikselt andis oma klaasi vana Sillerton Jackson. Newland Archer pärast Lefferts oma pilgul, nägin üllatusega, et tema hüüatus oli tekkinud lisandub uus number võtta vana proua Mingott kasti. See oli selle slim noor naine, veidi vähem pikk kui mai Welland, pruunide juustega kasvavad tihedad lokid temast templid ja mida hoiab paigal kitsas teemante. Soovitust see peakate, mis andis talle, mida tol ajal nimetati "Josephine vaadata, "viidi läbi lõigatud tumesinine velvet kleit pigem teatraalselt haaratud alla tema rinnapartii poolt vöö suure vanamoodne pannal. Kandja selle ebatavalise kleit, kes tundus üsna ebateadlikud tähelepanu see oli meelitada, oli hetk keskel kasti, arutame koos pr Welland kõlbelised võtta viimase koha ees paremal nurgas, siis ta andis kerge naerata, ja istub ise kooskõlas pr Welland õde-in-law, proua Lovell Mingott, kes oli paigaldatud vastupidine nurgas. Hr Sillerton Jackson oli tagasi ooperi-klaas Lawrence Lefferts. Kogu klubi välja instinktiivselt, ootavad, mida mees oli öelda, sest vana härra Jackson oli nii suur asutus "pere", nagu Lawrence Lefferts oli "vormis." Ta teadis kõiki mõjusid New Yorgi cousinships ja võib mitte ainult selgitada selliseid keerulisi küsimusi, nagu oleks seos Mingotts (läbi Thorleys) ja Dallases Lõuna Carolina ja selle suhe vanema haru Philadelphia Thorleys to Albany Chiverses (mingil segi ajada Manson Chiverses of University Place), kuid võiks ka loetleda juhtivaid omadusi iga pere: nagu näiteks vapustav ihnsus on noorem rida Leffertses (Long Island ones) või surmaga tendents Rushworths teha rumal tuletikud; või hullumeelsus korduvad iga teise põlvkonna Albany Chiverses koos kelle oma New York nõod oli alati keeldunud abielluda - koos katastroofilised arvatud kehv Medora Manson, kes, nagu kõik teadsid ... aga siis tema ema oli RUSHWORTH. Lisaks sellele metsas pere puud, hr Sillerton Jackson läbi vahel oma kitsas õõnes templid ja tema pehmet õlgkatus hõbe juuksed, registri kõige on skandaalid ja saladused, mis oli smouldered all rahulik pind New York ühiskonnas viimase 50 aastat. Seni tõepoolest ei oma informatsiooni laiendada ja nii teravalt Veekindla oli tema mälu et ta pidi olema ainus inimene, kes oleks võinud ju ütlesin, kes Julius Beaufort, pankur, tegelikult oli, ja mis on saanud on ilus Bob Spicer, vana proua Manson Mingott isa, kes oli kadunud nii salapärasel (suure summa usaldus raha) vähem kui aasta pärast abiellumist, samal päeval, et ilus hispaania tantsija, kes oli delighting Between publiku vanas Opera-maja Aku oli võtnud laeva Kuubal. Aga need saladused, ja paljud teised, olid tihedalt lukustatud hr Jacksoni rind, sest mitte ainult ei oma suurt mõtet au keelata oma korrates midagi privaatselt kohta edasi, aga ta oli täiesti teadlik, et tema maine äranägemisel suurendada oma võimalusi teada saada, mida ta tahtis teada. Klubi box, seega ootas nähtav Põnevusfilm samas hr Sillerton Jackson anti tagasi Lawrence Lefferts ooper klaasist. Hetkeks ta vaikselt uurida tähelepanelikult grupp välja oma film sinised silmad Tuletõrjepumbad vana sooneline kaaned, siis andis ta oma vuntsid läbimõeldud twist ja ütles: lihtsalt: "Ma ei usu Mingotts oleks proovinud seda."