Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ajalugu Julius Caesar Jacob Abbott
-PEATÜKK I. MARIUS JA Sylla.
Seal oli kolm suurt Euroopa riikide vana päeva, millest igaüks möbleeritud
ajaloo kangelane: kreeklased, Carthaginians ja roomlased.
Alexander oli kangelane kreeklased.
Ta oli kuningas Macedon, riiki, mis asuvad põhja Kreeka õige.
Ta juhtis armee oma kaasmaalaste ja tegi ekskursiooni vallutamine ja hiilgus
Aasiasse.
Ta tegi endale selgeks kõik, et neljandik maailma, ja valitses üle selle
Babylon, kuni ta tõi ise varakult hauda poolt liialdusi, kuhu oma
piiritu heaolu allured teda.
Tema kuulsus põhineb tema võidukas edu üles ehitada endale nii suur impeerium,
ja imetlus, mis tema karjääri on alati põnevil seas inimkond on kõrgendatud
poolt arvesse oma nooruse, ja
üllas ja suuremeelne impulsid, mis tugevalt märgitud tema iseloomu.
Puunia kangelane oli Hannibal.
Meie klass Carthaginians Euroopa rahvaste seas antiikajast, sest, et
seoses nende päritolu, nende tsivilisatsioon ja kõik oma kaubandus-ja
poliitilisi suhteid, *** kuulusid
Euroopa rass, kuigi on tõsi, et oma kapitali oli Aafrika poole
Vahemerel. Hannibal oli suur Puunia kangelane.
Ta sai oma kuulsuse poolt energia ja implacableness oma viha.
Töö tema elu oli hoida tohutu impeeriumi seisundi pidev ärevus ja
terrori eest 50 aastat, nii et tema nõude suurus ja hiilgus toetub
määramine, sihikindlus ja
edu, mida ta täitnud oma ülesannet olla, kui ta elas,
terror maailmas. Roman kangelane oli Caesar.
Ta sündis lihtsalt 100 aastat enne meie ajaarvamise.
Tema kuulsus ei sõltu, nagu ka Alexander, välisriigi vallutust, samuti nagu
selle Hannibal, on kohutav energia tema rünnakute Välisriikide vaenlased, kuid pärast
tema pikaleveninud ja kohutav võistlused koos,
ja ülim triumphs üle, tema rivaalid ja konkurendid kodus.
Kui ta ilmus peale etappi, Rooma impeeriumi juba peaaegu kõik
maailma, mis oli väärt omavad.
Ei olnud enam vallutuste teha.
Caesar ei tõepoolest suurendada, mingil määral piire impeerium, kuid
Põhiline küsimus tema päev oli, kes peaks olema jõud, mis eelneb
vallutajate oli omandanud.
Rooma impeeriumi, nagu see oli neil päevil ei tohi kujutleda poolt
lugeja ühinenud ühe kompaktne ja valitsemissektori konsolideeritud.
See oli, teiselt poolt, suur congeries rahvaste, laialt erinevate igas
austust üksteise keelt erinevates keeltes ja millel on erinevad tolli-ja
seadustega.
*** kõik olid, aga enam-vähem sõltuvaks ja seotud,
suur keskvõimu.
Mõned neist riikidest olid provintsid, ja on reguleeritud määratud ametnikud ja
saatis ametiasutuste poolt Roomas.
Need presidendid oli koguda makse nende provintsides, samuti eesistuja
ja otsene, paljudes olulistes küsimustes, õigusemõistmine.
*** olid seega palju võimalusi, et rikastada ise samal ajal
seega kontoris, kogudes rohkem raha, kui *** maksavad üle valitsuses
kodus ja altkäemaksu võtmises, et soodustada rikka mehe põhjus kohtus.
Seega rohkem rikkad ja jõuka provintsi olid objektide suur konkurents
seas aspirants kontoris Roomas.
Leading mehed saaksid neid kohtumisi, ja pärast veel piisavalt kaua oma
provintsid omandada varandus, oleks tulnud tagasi Rooma ja kulutada seda intriigide
ja manöövreid saada kõrgemat kontorid ikka.
Alati oli võõra sõja vedada koos kauge rahvas või hõim,
oli alati suur himu kõigi ohvitserid selle riigi
ametisse käsk.
*** kõik tundsid kindel, et *** vallutada konkursil, ja *** võiksid
omakasupüüdmatult ikka veel kiiresti rikneb võidu sõjas, kui väljapressimine
ja altkäemaksu valitsuse provintsis rahu.
Siis, lisaks võidukas üldiselt tulevad tagasi Rooma alati leidnud, et tema sõjaline
tuntust lisatud tohutult oma mõju ja võimu linnas.
Ta tervitas pidustused ja triumphs; inimesed flokeeritud teda näha ja
karjuda oma kiitust.
Ta pani oma trofeed võidu templid ja meelelahutust rahvas koos
Mängud ja näitab, ja võitleb gladiaatorite või metselajate, mis tal oli
tõi koju temaga sel eesmärgil rongi oma armee.
Kuigi ta oli seega nautida triumfi, tema poliitiliste vastaste oleks visatakse
tagasi maapinnale ja varju, välja arvatud juhul, tõepoolest, mõned neist võivad ise olla
teenivad sama kiitusega muul
valdkonnas, et tagasi tulla õigel ajal, ja nõuda oma osa võimu ja kuulsus tema
pöörduda.
Sel juhul, Rooma oleks mõnikord segane ja rent poolt konfliktide ja
väidete sõjalise rivaalid, kes oli omandanud pädevuse liiga suur kõigi tsiviil-
mõjud Vabariigi reguleerida või kontrollida.
On olnud kaks sellist rivaalid just enne aega Caesar, kes oli täis
maailma oma tülid.
*** olid Marius ja Sylla. Nende väga nimed on, et igas vanuses
maailmas, sest nende päev, sümboleid rivaliteet ja vihkan.
*** olid esindajad vastavalt kahe suure partei, kuhu
Roman riik, nagu iga teine kogukond, kus elanikkond on mõni
hääl, mis reguleerivad, alati on olnud ja
ilmselt alati jagatakse, ülemise ja alumise, või nagu *** olid kutsutud
Neil päevil, Aristokraatti ja Plebeiji.
Sylla oli Aristokraatti; suuremate ja aristokraatlik osa ühenduse
olid tema poolel. Marius oli lemmik Plebeiji
massid.
Kui võistlused, aga mida *** tasustatud omavahel, *** ei usalda, et
Ainuüksi mõju häält.
*** tuginesid palju sõltub sõdurid *** võiksid koguda nende vastavate
standardite ja pärast oma võimu ähvardava abil neist Roman
sõlmed.
Oli sõda saa pidada koos Mithridates, väga võimas Aasia
monarh, mis lubas suuri võimalusi omandada kuulsust ja riisuda.
Sylla nimetati käsk.
Kuigi ta oli kohal, kuid peale mõne kampaania Itaalias Marius kunstlik olla
otsus tühistada ja käsu talle üle kaks ohvitseri, mida nimetatakse
tribüünid, saadeti Sylla laagrisse teataks talle muutused.
Sylla tappis ametnikud julge tuua ta selline sõnum ja hakkas
kohe marss poole Rooma.
Vastulöögina mõrva tribüünid, partei Marius linn
tapsid mõned Sylla väljapaistev sõbrad seal, ja üldine alarm levida ise
kogu elanikkonna hulgas.
Senatis, mis oli omamoodi House of Lords, mis kehastab peamiselt võimu ja
mõju Aristokraatti partei ja oli loomulikult on Sylla seisukohalt saadeti
teda, kui ta oli jõudnud mõne miili kaugusel linnast, kutsudes teda tulla enam.
Ta teeskles, et täita; ta märgistatud aluse laagrisse, kuid tal ei olnud sellel
konto oluliselt aeglustada oma märtsil.
Järgmisel hommikul oli tal linn.
Sõbrad Marius üritas panna teda, visates kive üles oma väed
alates katused maja.
Sylla tellitud iga maja, kust need sümptomid vastupanu tundus määrata
põlema.
Seega kogu rahvaarv suur ja jõukas linn visati seisukorras
äärmiselt ohtlik ja terror, mida konflikti kaks suurt bändid relvastatud mehed,
Iga kes väidavad, et nende sõbrad.
Marius vallutasid selles võitluses, ning põgenes oma elu eest.
Paljud sõbrad, keda ta jäänud teda tapeti.
Senatis olid kokku pandud, ja on Sylla korraldusi, dekreet võeti vastu kuulutab
Marius avalik vaenlane, ja pakub tasu eest ükskõik kes tooks oma pea
tagasi Rooma.
Marius põgenes, sõpradeta ja üksi, et lõuna poole, kütitud iga kui mehed, kes
olid avaldanud soovi saada tasu pakutavate peas.
Pärast mitmeid romantilisi seiklusi ja kitsas põgenemine, õnnestus tal teha oma
tee üle Vahemere ja leidis lõpuks varjupaiga onn seas varemed
Carthage.
Ta oli mees, kes on nüüdseks üle 70-aastased.
Muidugi, Sylla arvasin, et tema suur rivaal ja vaenlane oli nüüd lõpuks hävitada
, ning ta seega hakkas tegema ettevalmistusi oma Aasia kampaania.
Ta tõstis oma armee, mis on ehitatud ja varustatud laevastiku ja läks ära.
Niipea, kui ta oli läinud, Marius sõbrad linn hakkas tulema välja ja võtta
meetmete taastamist ise võimul.
Marius tagasi Ka Aafrika ja varsti kogunud temast suur armee.
Olles sõber, kui ta teeskles, madalama klassi ühiskonnas, ta kogutud suur
suurel hulgal tülgastav orjad, keelab ja muud desperadoes ja arenenud suunas
Rooma.
Ta endale ise, kleit, ja õhk, ja metsik käitumisviis tema järgijaid.
Tema pale oli muutunud kurnatud ja kaame osaliselt mõju
riskipositsioonid, raskused, ja kannatab peale tema kõrges eas, ja osaliselt ahtri
ja tujukas plaanide ja otsuste kohta
kättemaksust, mis tema arvates oli alatasa uueneva.
Ta kuulas deputations mis Roman Senat saatis talle aeg
ajal, nagu ta liikunud suunas linna, kuid keeldus võtmast tingimustel.
Ta liikunud edasi kõik edasi arutelu ja rahu sobivad oma
aastat, samal ajal kui kõik raevukuse tiiger põles jooksul.
Niipea, kui ta oli saanud oma valdusesse linna, alustas ta tööd hävitamine.
Ta 1. beheaded üks konsulite, ja mõistis tema pea tuleb luua, kui avaliku
etendus, kõige nähtavale kohale linnas.
See oli algus.
Kõik silmapaistev sõbrad Sylla mehed kõrgeima auastmega ja jaama olid siis
tapetud, kus *** võiksid leida, ilma et lause, ilma kohtuta, ilma
muu süüdistus, isegi, kui
sõjaline otsus Marius, et *** olid oma vaenlasi ning peab surema.
Neile, kelle vastu ta tundis mingeid erilisi vaenulikkus ta kunstlik mõned eripärase
täitmise.
Üks, kelle saatus soovis ta eelkõige ära märkima, visati maha
Tarpeian Rock.
Tarpeian Rock oli kuristiku umbes 50 jalga kõrge, mis tuleb veel näinud
Roomas, millest halvim riik kurjategijad olid mõnikord visata.
*** võeti kuni ülemise poolt trepp ja seejärel heitis alates ülemkogul
surra vaeselt, väänlemine agoonias pärast sügisel, peale kivide alla.
Tarpeian Rock sai oma nime vana lugu Tarpeia.
Lugu on, et Tarpeia oli Roman tüdruk, kes elas korraga esimesel perioodide
Rooma-ajalugu, kui linna piirati poolt armee on
partnerriikidele.
Lisaks oma kilbid, lugu on see, et sõdurid pidid kuldne käevõru üles
oma käsi. *** soovisid Tarpeia avada väravad ja
lase neid sisse
Ta lubas seda teha, kui *** annaksid oma oma käevõru, kuid kui ta ei
tea nime särav kaunistused keel ta harjunud nimetama neid oli
"Need asjad, mida on pärast käed."
Sõdureid ühines tema poolest, ta avati väravad, ja *** selle asemel, et
andes talle käevõrud, viskas oma kilbi temal kui *** käisid, kuni
vaene tüdruk oli purustatud maha neid ja hävitada.
See oli peaaegu Tarpeian Rock, kes hiljem võttis tema nime.
Rock on nüüd osutunud perforeeritud poolt väga palju maa-alune läbikäigud,
jääb ilmselt iidse karjäärid.
Mõned neist Pildid on nüüd müüriti kinni, teised on avatud ja inimesed, kes elavad
ümber kohapeal uskuda, siis öeldakse, et sellel päeval, et Tarpeia ise istub,
nõiutud, kaugele sisemuse nende
tühimikud kaetud kulla ja kalliskivid, kuid kes püüab leida oma on juba saatuse poolt
poolt vastupandamatu saatus kaotada oma tee ja ta kunagi tagasi ei tule.
Viimane lugu on ilmselt sama õige kui teine.
Marius jätkas hukkamised ja massimõrvad, kuni kogu Sylla partei
olid tapetud või panna lendu.
Ta tegi kõik selleks, et avastada Sylla naise ja lapse, et hävitada
neil ka, aga *** ei suutnud leida.
Mõned sõbrad Sylla, võttes kaastunnet oma süütust ja abitust, peidetud
neid ja seega salvestatud Marius komisjoni ühe kavandatud kuritegevusega.
Marius oli pettunud ka, mõnel muudel juhtudel, kui mehed, kellele ta oli mõeldud
tappa hävitatud end plaat tema kättemaks.
Üks kinni ennast ruumis põletamine süsi ja oli lämmatatud koos
suitsu.
Teine veretustatud ise surma peale avaliku altar, helistades ette otsuste
jumal, kellele ta pakkus see kohutav ohverdus, pea peale türann
kelle metsik julmus oli ta seega üritab vältida.
Selleks ajaks, et Marius oli saanud üsna kindlaks oma uuel ametikohal ja oli
täiesti kapten Rooma ja linn hakkas taastuda vähe šokk
ja jahmatus toodetud tema hukkamist, siis ta jäi haigeks.
Ta ründas ägeda haiguse suurt vägivalda.
Rünnak oli ilmselt valmistatud ja oli kindlasti raskendab, suur vaimne
excitements mille kaudu ta oli möödunud ajal tema eksiili ning kogu muutus
õnn, mis osales tema tagasipöördumist.
Alates on armetu tagaotsitavaks, varjates oma elu seas sünge ja lohutu varemed,
ta leidis end ootamatult üle meisterlikkust maailmas.
Tema arvates oli hea meel ka, et seoses Sylla, keda ta ei olnud veel jõudnud või
tagasihoidlikuks, kuid kes ikka veel vastutusele tema sõjas Mithridates.
Marius oli olnud teda hääldatakse senat vaenlane oma riigis ning oli mõtiskledes
kavatseb jõuda teda tema kauge provintsi, arvestades tema triumf puudulik nii kaua
tema suur rivaal oli vabadus ja elus.
Haigus lühendati need plaanid, kuid ainult põletikuline kahekordse vägivald
põnevust ja levivad üleskutsed, mis käis nendega.
Kuna suremas türann viskad rahutult üles tema voodi, oli selge, et meeletu
jamps, mida ta hakkas peagi lausuma olid põnevil sama tundeid ja
täitmatu soov ja metsik viha
kelle rahulikum dikteerib ta kuulis, kui hästi.
Ta uskunud, et ta oli suutnud tõrjudes Sylla tema käsk, ja et
ta oli ise Aasias eesotsas oma armeed.
Muljet see mõte, et ta vaatas metsikult ringi, ta kutsus valjusti nime
Mithridates, ta karjus korraldusi kujuteldava väed, ta võitles lahku lüüa
piiranguid, mille saatjate kohta oma
öö pandud, rünnata phantom vaenlased, mis kummitab teda tema unistused.
See kestis mitu päeva, ja kui lõpuks iseloom oli lõpe
vägivalda nende äkiline phrensy, oluline volitusi, mis oli olnud 70
pikki aastaid veeta oma tugevust tegusid
isekuse, julmuse ja viha, leidnud töö ning pöördumatud elustada ei
rohkem.
Marius jäänud poeg, sama nime ise, kes püüdsid hoida oma
isa võimu, kuid Sylla, kes tõi oma sõda Mithridates järeldusele,
oli nüüd tema tulu-Aasias, ja see oli
väga selge, et kohutav konflikt oli umbes kaasne.
Sylla arenenud võidukalt läbi, samal ajal Marius noorem ja tema
partisanide koondunud oma väed linna, ja valmis kaitseks.
Linna elanikud jagunesid, aristokraatlik fraktsioon küljes põhjus
of Sylla, samal ajal kui demokraatlik mõjutusi asettui Marius.
Erakonnad tõusu ja langust, peaaegu igas vanuses maailmas, asendaja
kõikumine, nagu ka loodete.
Fraktsioon Marius oli mõnda aega ülevõim, ja see oli nüüd oma
pöörduda langeda.
Sylla leidis seega, kui ta arenenud, iga asi soodsad taastamist
oma partei võimule. Ta hävitas armeed, mis tuli välja, et
vastu teda.
Ta vait noor Marius linnas mitte kaugel Rooma, kus ta oli püüdnud
peavarju ja kaitset, ning siis arenenud ise ja võttis oma valdusesse
linn.
Seal ta tekitatud saa kehtestada jälle hirmus stseene veresaun ja mõrva, mis
Marius oli toime pandud enne, läheb siiski palju kaugemale näide, mis
ta järgnes kui mehed tavaliselt teevad komisjoni kuriteo.
Ta andis välja nimekirju nendest meestest, keda ta tahtis, et on hävitatud, ja need
õnnetud ohvrid oma kättemaksu tuli jahti läbi ribad hoolimatu sõdurid
nende eluruumide või kohad
avaliku resort in the city, ja saata talle mõõga kus *** võiksid leida.
Stseene, kus need teod on loodud suur ja rahvaarvuga linn saab vaevalt olla
kujutleda nende poolt, kes pole kunagi näinud õudused toodetud
massimõrvad kodusõda.
Sylla ise läks läbi selle töö kõige cool ja ükskõikne viisil, nagu
kui ta oli täidavad kõige tavalisemad kohustused ametnik riik.
Ta kutsus senati koos ühel päeval, ja kuigi ta oli suunatud neile tähelepanu
Assamblee oli äkki häirida müra outcries ja karjed sisse
naaberriigi tänavail need, kes kannatasid sõjalise täitmise seal.
Senaatorit algas horror on hea.
Sylla koos õhuga suure meelerahu ja muretus, mis on suunatud liikmete kuulata
Tema ja ei maksa tähelepanu sellele, mida läbib mujal.
Kõlab, et *** ei kuulnud, ütles ta vaid mõned korrigeerimine, mis on andnud poolt
tema korraldusi teatud disturbers avaliku rahu.
Sylla korralduste täitmise eest, kes olid aktiivselt osalenud tema vastu
ei piirdu Roomas.
*** läksid naabervallas linnades ja kaugetes provintsides, kes terrori ja
distress igas paigas.
Ikka kohutav, sest need pahed olid, on meil võimalik, et kontseptsioonid, mis
me moodustada, üle hinnata nende ulatus.
Lugemine ajaloos Rooma impeeriumi ajal kodusõjad ja Marius ja Sylla
1 võib kergesti ette kujutada, et kogu riigi elanikkonnast oli korraldatud
kahte väites armeed ja olid
töötab täielikult töös võitle ja tappes üksteist.
Aga midagi sellist võib olla tõsi.
See on muidugi vaid väike osa ju, ja ühenduse laiendatud, mida saab
kunagi aktiivselt ja isiklikult tegelenud need teod vägivald ja veri.
Inimene ei ole loomulikult metsik metsik elajas.
Vastupidi, ta meeldib, tavaliselt, et elada rahus ja vaikuses, et kuni tema
maid ja kipuvad oma karja ja nautida õnnistagu rahu ja rahulikkus.
On võrdlemisi kuid vähesed igal aastaselt maailma ja igas riigis,
kelle kired ambitsioonide, viha või kättemaksu muutunud nii tugev kui et *** armastavad
verevalamist ja sõda.
Aga need vähesed, kui *** kunagi saavad relvad nende käes, trampima hoolimatult ja
armutult peale puhata.
Üks metsik inimese tiiger koos oda või tääk, et vehkima, siis türanniseeri kui ta
meeldib üle 100 vaiksed mehed, kes on relvastatud vaid karjastele "crooks ja
, kelle ainus soov on elada rahus nende naised ja nende lapsed.
Seega, kuigi Marius ja Sylla, mõned 100.000 relvastatud ja hoolimatu
järgijaid, tegelesid terror ja nördimust kus *** läksid, oli palju
miljoneid karjaste ja aednikud sisse
Roman maailmas, kes olid elamu kõigi rahu ja vaikus võivad *** käsu
parandades nende rahulikku tööstuse iga aakri, kus mais ei valmivad või rohu
kasvada.
See oli maksustades ja röövimiste teel selle tööstusharu, et kindralid
ja sõdurid, konsulite ja pealikuile ja proconsuls ja propraetors, täis oma
aarded ja söödetakse oma vägede ja makstud käsitööliste eest valmistamist oma relvi.
Nende müügist saadud summa *** ehitasid suurepärane edifices Rooma ja kaunistatud
selle ümbruses koos uhke villad.
Kuna neil oli võim ja relvad nende käes, rahumeelne ja töökas olnud
ei ole muud võimalust kui esitada.
*** läksid nii hästi kui võiks oma labors, pidades kannatlikult iga
katkestus, tagasi jälle kuni nende valdkondade pärast desolating märtsiks
sõjavägi oli lahkunud ja remont
vigastuste, vägivalla ja kahjumi riisuda, ilma mõttetu
repining.
*** vaatas relvastatud valitsuse vajalik ja vältimatu viletsust
inimlikkus ja esitatakse selle hävitava vägivalla esitaksid ***
maavärin või Katk.
Mullafreesid pinnase paremini toime tulla selles riigis on tänapäevani.
Neil on võim enda kätte, ja *** vaatavad väga kitsalt, et vältida
organisatsiooni selliseid hordide relvastatud desperadoes nagu pidanud rahulik
elanike Euroopas terror alates varaseimast aja maha kuni tänapäevani.
Kui Sylla tagasi Rooma ja pärisid kõrgeima võimu seal,
vaadata üle nimekirjad avalik mehed, seal oli üks, keda ta ei teadnud, esimesel mida
pistmist.
See oli noor Julius Caesar, kehtib see ajalugu.
Caesar oli sünnilt, Aristokraatti, kes põlvnevad pikas reas üllas
esivanemad.
Seal oli enne tema päev palju Caesars kes leidis kõrgeim
kontorid riigi ja paljud neist olid tähistas ajaloos.
Ta loomulikult seetõttu kuulus Sylla poolel, kui Sylla oli
esindaja Aristokraatti huvi. Aga siis Caesar oli isiklikult olnud
kaldu suunas partei Marius.
Vanem Marius oli abielus oma tädi, ja pealegi, Caesar ise oli abielus
tütar Cinna, kes oli kõige tõhusam ja võimas Marius s
coadjutors ja sõbrad.
Caesar oli sel ajal väga noor mees ja ta oli tulihingeline ja hoolimatu
iseloomu, kuigi ta oli seni võetud ei ole aktiivne osalemine avalikus elus.
Sylla tähelepanuta tema jaoks aega, kuid pikkus oli umbes panna oma nime
nimekirja keelatud.
Mõned aadlikud, kes olid sõbrad nii Sylla ja Caesar ka interceded jaoks
noormees, Sylla andnud oma taotluse või pigem peatatud tema
otsus ja saata korraldusi Caesar et hülgama oma naise tütar Cinna.
Tema nimi oli Cornelia. Caesar absoluutselt keeldus hülgama oma
naine.
Ta mõjutas selle otsuse osaliselt kiindumus Cornelia ja osaliselt
omamoodi ahtri ja alistamatu insubmissiveness, mis oli, tema
varem aastatel silmapaistev iseloomujoon tema
iseloomuga ja mis sundis teda ajal kogu oma elu, julge iga võimaliku ohu
mitte lubada ennast kontrollida.
Caesar teadis väga hästi, et kui see tema keeldumist tuleb teavitada Sylla
Järgmise et oleks tema hävitamine. Ta vastavalt põgenes.
Sylla võtab temalt oma pealkirjad ja kontorites, konfiskeeritud oma naise õnn ja
oma varalise vara, ja pani oma nime pärast nimekirja avaliku vaenlased.
Nii Caesar sai tagaotsitav ja eksiilis.
Seiklusi, mis tabasid teda tema rännakud kirjeldatakse
järgmises peatükis. Sylla oli nüüd olemas absoluutne
võimu.
Ta oli kapten Rooma ja kõiki riike, mille üle Rooma toimuvad tahtele.
Ikka ta oli nominaalselt ei kohtunik, vaid ainult üldist tagasi võidukalt
tema Aasia kampaania ja paneb surma, veidi ebaühtlaselt, on tõsi, mida
mingi sõjaseisukord keda ta
leitud, nagu ta ütles, häirimata avaliku rahu.
Olles seega tõhusalt, hävitada võimu oma vaenlasi, ta pani kõrvale,
näiliselt valitsus mõõga ja esitada enda ja oma tuleviku
meetmed kontrolli õigusega.
Ta pani end näiliselt at dispositsiooni linn.
*** valisid ta diktaator, mis investeerib talle absoluutne ja piiramatu
võimu.
Ta jäi selle, kõrgeimas tipus maiste ambitsioonide lühikese aja jooksul ja seejärel
loobunud oma võimu ja pühendatud tema ülejäänud päeva kirjanduslik ajaviidet
ja naudingud.
Monster kui ta oli julmuste, mida ta tekitas pärast tema poliitiline vaenlased, oli ta
intellektuaalselt ja rafineeritud ja haritud meelt, ja tundsin tulihingeline huvi
edendamine ning kirjanduse ja kunsti.
Tüli Marius ja Sylla, seoses, et iga asi, mida saab teha näiteks
konkurss suur, seisab hinnangu inimkonna suurim isiklik tüli
mis maailma ajaloos kunagi registreeritud.
Selle päritolu oli lihtne isiklik rivaliteet kahe ambitsioonikad mehed.
See tõi kaasa oma tagajärgi, rahu ja õnne maailma.
Oma hoolimatu pingutab, äge võitlejate jalge alla iga asi, mis
tuli oma teed, ja hävitatakse armutult, iga tema omakorda kõik
vastuväiteid esitanud.
Inimkond on alati execrated oma kuritegude eest, kuid ei ole kunagi lakanud imetleda
kole ja peaaegu üliinimlik energia, millega *** toime panid.