30. peatükk -Age of Innocence Edith Wharton

Age of Innocence Edith Wharton *** peatüki. Sel õhtul, kui Archer tuli enne õhtusööki leidis ta joonistus-toaline tühi. Tema ja mai olid söögituba üksi, kogu pere kohustusi pärast edasi lükatud kuna proua Manson Mingott haigust; ja mai oli veel täpne kahest ta oli üllatunud, et ta ei olnud enne teda. Ta teadis, et ta oli kodus, kui ta riides oli ta kuulnud teda liikumas sisse oma toas ja ta mõelnud, milline oli hilinenud teda. Ta oli sattunud viis eluruumi selliste oletusi kui vahendit siduda oma mõtted kiiresti reaalsuseks. Vahel ta tundis nagu ta oleks leidnud aimugi oma isa-in-law tema imendumise pisiasjad, isegi hr Welland, ammu oleks olnud põgenemine ja visioone ning oli conjured kuni kõik võõrustajad kodususest end kaitsta nende vastu. Kui mais ilmus ta mõtles ta nägi väsinud. Ta oli panna madala kaelaga ja tihedalt õmmeldud õhtusöök-kleit, mille Mingott tseremoniaalne, mida nõutakse kõige mitteametlik korral, oli ehitanud oma õiglase juuksed tema tavaline kogunenud rullid ja tema nägu, vastupidi, oli wan ja peaaegu tuhmunud. Aga ta paistis talle tema tavaline hellus ja tema silmad hoidis sinine pimestada päeval enne. "Mis sai sinust, kallis?" Küsis ta. "Ma ootasin juures Vanaema ja Ellen tuli üksi ja ütles, et ta oli langenud te tee peal, sest sa pidid kiirustama välja lülitada äri. Seal on midagi valesti? "" Ainult mõned tähed ma unustanud, ja tahtsin saada ära enne õhtusööki. " "Ah -" ütles ta ning hetk hiljem: "Mul on kahju et sa ei tule Granny's - kui tähed on kiire. "" *** olid, "ütles ta rejoined, üllatas teda rõhutamisele. "Pealegi, ma ei mõista, miks ma oleks pidanud minema oma vanaema. Ma ei tea, sa olid seal. "Ta pöördus ja kolis välimusega klaasist eespool mantel tükis. Kuna ta seisis seal, tõstes oma pika käe kinnitamist puff, et käest libisenud oma pange oma keerulise juuksed, Archer oli tabanud midagi loiuks ja mitteelastne tema suhtumine, ja imestas, kui surmav monotoonsus elu pani oma kaalu teda ka. Siis meenus talle, et ta lahkus majast, et hommikul oli ta kutsutud üle trepid, et ta vastaks teda vanaema on nii, et *** võivad sõita koju koos. Ta kutsus tagasi lõbus "Jah!" Ja siis imendub teiste nägemusi, oli unustanud oma lubaduse. Nüüd oli ta Loo koos Tunnonvaivat, kuid ärritunud, et nii tühine tegevusetuse tuleb ladustada kuni tema vastu pärast ligi kaks aastat kestnud abielu. Ta oli väsinud, kes elavad pidevas leige mesinädalad, ilma temperatuuri kirg veel kõik tema hirmuteod. Kui mais oli rääkinud oma kaebusi (ta kahtlustatakse teda palju) ta võib olla naeris *** minema, kuid ta oli koolitatud varjata kujuteldava haavad all Spartan naerata. Selleks, et varjata oma pahameelt ta küsis, kuidas tema vanaema oli, ja ta vastas, et Pr Mingott oli veel parandada, kuid oli üsna häiritud viimane uudis umbes Beauforts. "Mis uudist?" "Tundub, *** ei kavatse jääda New York. Ma usun, ta läheb arvesse kindlustus äri või midagi. *** otsivad kohta väikese maja. "Preposterousness juhtumi ületas arutelu ja *** läksid lõunale. Ajal õhtusööki oma talk kolis oma tavapärane piiratud ring, aga Archer märganud, et tema naine ei teinud vihje Madame Olenska ega vana Katariina vastuvõtt teda. Ta oli tänulik asjaolu eest, kuid tundsin, et see on ähmaselt pahaendeline. *** läksid kuni raamatukogu kohvi ja Archer põlema sigari ja võttis maha maht of Michelet. Ta oli võtnud ajalugu õhtuti alates maist on näidanud kalduvus küsida temalt lugeda valjusti, kui ta nägi teda maht luule: mitte et ta ei meeldinud heli enda hääl, kuid kuna ta võib alati ette oma kommentaarid selle kohta, mida ta luges. Päevil oma tegevust ta oli lihtsalt (nagu ta nüüd tajutakse) kordas seda, mida ta ütlesin talle, aga kuna ta oli lõpetanud anda oma arvamusi oli ta hakanud ohusta tema omadega, tulemused hävitav oma nautimine tööde kommenteeris. Nähes, et ta valis ajalugu ta tõmmatakse tema Õmblus korv koostas arm- tool roheline-varjutatud õpilane lamp, ja katteta padi ta tikkimine tema diivan. Ta ei olnud tark nõela naine, tema suur võimeline käed olid näha ratsutamine, sõudmine ja vabaõhu-tegevusi, kuid kuna teised naised tikitud padjad nende mehed ta ei soovi jätta see viimane link oma pühendumusega. Ta oli paigutatud nii, et Archer, mida lihtsalt tõsta oma silmi, nägin tema painutatud üle tema töö-frame, tema turris küünarnuki-varrukad libisemise tagasi oma firma ringi relvade, kihlus safiir paistab tema vasaku käe üle tema lai kuld pulm-ring ja paremal aeglaselt ja vaevaliselt lõikavat lõuend. Kuna ta istus nii, lambivalgus täis tema selge kulmu, ütles ta ennast saladus nördimust, et ta oleks alati teada mõtted selle taga, et kunagi kõik aastaid, mis ta üllatada talle ootamatu tuju, uue idee, nõrkus, julmus või emotsioon. Ta oli veetnud oma luule ja romantikat oma lühikese courting: ülesanne oli ammendub, kuna vajadus oli varem. Nüüd ta lihtsalt valmimise arvesse koopia tema ema, ja müstiliselt, mida väga protsessi, püüdes muuta teda hr Welland. Ta sätestatud tema raamat ja tõusis püsti kannatamatult ja korraga ta tõstatas oma pea. "Mis viga?" "Toas lämmatab: ma tahan veidi õhku." Ta rõhutas, et raamatukogu kardinad peaks koostama tagasi ja edasi rod, nii, et *** võivad suletakse õhtul asemel jääb löödud kullatud simss ja püsivalt looped up üle kihti pitsi, nagu joonistus-toalised ja ta tõmbas *** tagasi ja kergitas vöö, Sümpaatia viidud jäine öö. Ainuüksi ei vaata mail, istuvad kõrval oma laua, tema lamp asjaolu, näha teiste majade katused, korstnad, saada tunne teiste elu väljaspool enda, teiste linnade üle New York, ja Kogu maailm väljaspool tema maailma, läbinud tema aju ning teinud lihtsamaks hingata. Pärast oli ta kummardus välja pimedusse mõne minuti ta kuulis teda ütlema: "Newland! Kas sulgeda aken. Sul saagi oma surma. " Ta tõmbas raami maha ja pöördus tagasi. "Saak minu surma!" Ta kordas, ning ta tundis meeldib lisades: "Aga ma olen püüdnud juba. Ma olen surnud - I've olnud surnud mitu kuud ja kuud. " Ja järsku mängu sõna vilkusid loodusliku ettepanek. Mis oleks see SHE kes oli surnud! Kui ta ei kavatse surema - surema kiiresti - ja jätke talle tasuta! Tunne seisab seal, et soe tuttav tuba, ja vaadates teda, ning kes soovivad oma surnud, oli nii kummaline, nii põnev ja overmastering, et tema koledus ei ole kohe lööb teda. Ta lihtsalt tundis, et võimalus oli andnud talle uue võimaluse, mis tema haige hing võib kinni. Jah, May võib surra - inimesed tegid: noored, terved inimesed soovivad ise: ta võib surra ja pani järsku tasuta. Ta vaatas üles ja nägi tema suureneb silma, et seal peab olema midagi imelikku enda. "Newland! Kas olete haige? " Ta raputas pead ja pöördus poole oma tugitool. Ta kummardus tema töö-frame, ja kui ta läbis ta pani oma käe tema juuksed. "Vaene mai!" Ütles ta. "Halb? Miks vaene? "Ta kordas koos kurnatud naerma. "Sest ma ei tohi kunagi olla võimalik avada aken muretsemata sind," ta uuesti liitus, naerab ka. Hetkeks ta vaikis, siis ütles ta väga madal, tema pea kummardas üle oma tööd: "Ma ei tohi kunagi muretsema, kui sa oled õnnelik. "" Ah, mu kallis, ja ma ei ole kunagi õnnelik kui ma ei ava aknad! " "Selles ilm?" Ta remonstrated ja ohates ta maetud tema pea oma raamatus. Kuus või seitse päeva möödas. Archer kuulnud midagi Madame Olenska, ja sai teada, et tema nimi ei oleks nimetatud tema juuresolekul mõni pereliige. Ta ei püüa teda näha; seda, kui ta oli vana Katariina valvega öö oleks olnud peaaegu võimatu. Aastal ebakindlust olukord lasi end drift, teadvusel, kusagil allpool pinda oma mõtteid, mille otsust, mis olid tulnud teda, kui ta kummardus välja oma raamatukogu akna jäine öö. Tugevust, et otsust teha lihtne ootama ja tegema mingit märki. Siis ühel päeval võib ütlesin talle, et proua Manson Mingott palus teda näha. Seal oli midagi üllatavat taotluses, et vana daam oli pidevalt tagasi ja ta oli alati avalikult deklareerinud, et ta eelistas Archer ükskõik tema teiste pojapojad-in-law. Mail andis sõnumi selge rõõm: ta oli uhke vana Katariina tunnustust tema abikaasa. Oli hetk pausi ja siis Archer tundis ta kohustatud talle öelda: "Kõik õige. Kas lähme koos täna pärastlõunal? " Tema naise näo heledamaks, aga ta kohe vastas: "Oh, siis oleksin palju parem minna üksi. See tüütab Granny näha samad inimesed liiga tihti. " Archer süda peksis vägivaldselt kui ta helistas vana proua Mingott oma kella. Ta oleks tahtnud üle kõik asjad minna üksi, sest ta arvas, et visiidi oleks talle võimaluse öelda sõna era to krahvinna Olenska. Ta oli otsustanud ootama, kuni võimalus esitles end loomulikult ja siin see oli, ja siin ta oli käeulatuses. Ukse taga, kardinate taha ja kollane damast ruumi kõrval hall, ta oli kindlasti ootab teda teises hetkel, kui ta peaks nägema teda, ning olema võimeline rääkima teda enne kui ta viis ta haige-tuba. Ta tahtis vaid panna 1 küsimus: pärast seda ta muidugi oleks selge. Mida ta soovis küsida, oli lihtsalt pärast oma naasmist Washingtoni, ning et küsitleda ta vaevalt keelduda vastamast. Aga kollane istungi toas oli Mulatti neiu, kes ootas. Tema valged hambad säravad nagu klaviatuur, ta lükatakse tagasi lükanduksed ja juhatas teda vana Catherine juuresolekul. Vana naine istus suur troon, nagu tugitool lähedal oma voodis. Peale tema oli mahagon seisma millel valatud pronksist lamp koos graveeritud maailma, mille üle rohelise raamatu varjus olnud tasakaalus. Seal ei olnud raamatut või ajalehte jõuab, ega mingeid tõendeid naiselik tööhõive: vestlus on alati olnud proua Mingott ainus tegutsemiseks, ja ta oleks on scorned teesklema huvi fancywork. Archer näinud jälgegi väike moonutus jäänud teda insult. Ta lihtsalt vaatas kahvatumaks, tumedama varje voldid ja süvendite tema ülekaalulisus; ning kurdfiltri mob-cap lõastada tärgeldatud vööri vahel tema esimene 2 chins, ja musliin rätik läksid üle tema billowing lilla kastmega-kleit, ta tundus nagu mingi kaval ja sõbralikult esivanem on enda, kes oleks andnud liiga vabalt rõõmud lauale. Ta oli läbi üks väike käsi, et nestled õõnes tema tohutu süles nagu Lemmikloomade ja kutsutud neiu: "Ära lase ühelgi keegi teine. Kui mu tütred helistada, öelda, et ma olen magama jäänud. " Neiu kadunud ja vanaproua pöördus tema lapselaps. "Mu kallis, ma olen täiesti kole?" Küsis ta lõbusalt, algatades välja ühelt poolt otsing voldid musliin tema kättesaamatuks rinnapartii. "Minu tütred mulle see ei ole oluline minu vanus - justkui võikus ei lugenud kõik rohkem seda raskem saab varjata! "" Mu kallis, sa oled handsomer kui kunagi varem! " Archer rejoined sama tooni ja ta viskas tagasi pähe ja naeris. "Ah, aga mitte nii ilus nagu Ellen!" Ta *** välja Hetk teda pahatahtlikult; ja enne kui ta võiks vastata lisas ta: "Kas ta oli nii kohutavalt ilus päev sõitis tema üles parvlaeva? " Ta naeris, ja ta jätkas: "Kas seda, sest sa ütlesid talle, et ta pidi panna sind tee peal? Minu noorte noormehed ei ignoreeriks päris naised, kui *** tehti! " Ta andis teise itsitama ja katkestas ta öelda peaaegu querulously: "Need on loodud kahju ta ei abiellu sa, ma alati talle nii öelnud. See oleks säästnud mind kõik see mure. Aga kes kunagi mõelnud, päästes oma vanaema muretsema? " Archer mõelnud, kui tema haigus oli ähmane tema võimed, kuid äkki ta puhkes: "Noh, see on lahendatud, igal juhul: ta läheb jää minuga, sõltumata ülejäänud pere ütlevad! Ta ei olnud siin 5 minutit, enne kui ma oleksin langenud põlvili, et hoida oma- -Kui vaid, viimased 20 aastat, ma suutnud näha, kus põrand oli! " Archer kuulas vaikides ja ta jätkas: "*** olid rääkinud mulle rohkem, sest kahtlemata sa tead: veenda mind, Lovell ja Letterblair ja Augusta Welland ja kõik Ülejäänud neist, et ma pean pidama ja katkestas teda toetust, kuni ta sai näha, et see oli tema kohustus minna tagasi Olenski. *** arvasid, et *** saaksid mind veennud, kui sekretär või mis iganes ta oli, tuli välja viimase ettepanekuid: ilus ettepanekuid Ma tunnistan *** olid. Lõppude lõpuks, abielu on abielu, ja raha on raha - nii kasulikke asju oma nii ... ja ma ei tea, mida vastata - "Ta murdis maha ja tõmbas pika hinge, sest kui speaking sai vaeva. "Aga minut ma ette silmad talle ütlesin:" Sa armas lind, sina! Kinni sind selles puuris jälle? Mitte kunagi! " Ja nüüd on väljakujunenud, et ta on siia jääda ja õde teda Granny kui ripub Granny to õde. See ei ole gay väljavaade, kuid ta ei pahanda, ja muidugi ma olen öelnud Letterblair et ta on anda oma korraliku hüvitise. " Noormees kuulis teda veenid aglow, kuid tema segadust südamega ta vaevalt teadis kas tema uudis tõi rõõmu või valu. Ta oli nii kindlalt otsustanud muidugi ta tahtis jätkata, et praegu ta ei saanud korrigeerida oma mõtteid. Aga tasapisi on varastas tema üle maitsev mõttes raskusi edasi ja võimalusi imekombel ette. Kui Ellen oli nõus tulema ja elama vanaema peab kindlasti olema sest ta tunnistas võimatu anda teda üles. See oli tema vastus oma lõpliku kaebuse teisel päeval: kui ta ei võtaks äärmuslik samm oli ta kutsus, oli ta lõpuks andis pool-meetmeid. Ta vajus tagasi mõtte tahtmatult leevendamiseks mees, kes on olnud valmis riskima kõike, ja äkki maitseb ohtlik magusus julgeolekut. "Ta ei läinud tagasi - see oli võimatu!" Hüüatas ta. "Ah, mu kallis, ma teadsin alati, et sa olid tema kõrval, ja sellepärast ma läkitasin teile täna ja miks ma ütlesin oma ilus naine, kui ta tegi ettepaneku tulla teiega: "Ei, minu Kallis, ma pining näha Newland ja mina ei taha keegi jagada oma transport. " Sest sa näed, mu kallis - "Ta tõmbas oma pea tagasi nii palju kui tema lõastamist chins lubatud, ja vaatas teda täis silmis, - "näete, meil on võitlus veel. Perekond ei taha teda siia, ja *** ütlevad, et see on sellepärast, et ma olen olnud haige, sest ma olen nõrk naine, et ta on veendunud mind. Ma ei ole piisavalt hästi, kuid nende vastu võitlemiseks 1 üks, ja sa pead seda mulle. " "Mina?" Ta kogeles. "Sa. Miks mitte? "Ta *** tagasi teda, tema ümmargused silmad äkki terav kui pen-noad. Tema käe fluttered oma tool-arm ja valgustatud tema koos sidur vähe kahvatu küüned nagu lind-küüniseid. "Miks mitte?" Ta uurivalt korrata. Archer all kokkupuude tema pilku, oli tagasi tema enda valduses. "Oh, ma ei lähe - ma olen liiga väike." "Noh, sa oled Letterblair partner, ei ole sa oled? Sa pead saada on neid Letterblair. Kui sul on põhjus, "ütles ta nõudis. "Oh, mu kallis, ma tagasi sind hoida oma nende kõigi vastu ilma minu abi, kuid te on see, kui seda vajate, "ütles ta kindlustanud oma. "Siis me ohutu!" Ta ohkas ja naeratasid talle kõik oma vana kavala ta lisada, kui ta elama oma pea seas padjad: "Ma teadsin alati, et sa tagasi meid üles, sest *** ei ole kunagi tsiteerida teile, kui *** räägivad, et oleks tema kohustus koju minna. " Ta võpatasin vähe teda hirmuäratav läbinägelikkus ja igatsetud küsida: "Ja mai - *** tsiteerivad teda? " Aga ta pidas seda ohutum omakorda küsimus. "Ja Madame Olenska? Kui ma teda näha? "Ütles ta. Vana daam chuckled, kortsunud oma kaaned, ja läks läbi pantomiimi ja archness. "Mitte täna. Ükshaaval, palun. Madame Olenska läinud läbi. " Ta loputada pettumus, ja ta jätkas: "Ta on läinud, mu laps: läinud minu vedu vaata Regina Beaufort. "Ta peatus selle teate toota selle mõju. "See, mida ta on vähendanud mind juba. Päev pärast ta sai siin ta pani tema Parim kapoti, ja ütles mulle, nii lahe kui kurk, et ta läheb kutsuda Regina Beaufort. "Ma ei tea teda, kes ta on?" Ütleb I. "Ta on oma grand-õetütar, ja kõige õnnetu naine, "ütleb ta. "Ta on naine kaabakas" Ma vastas. "Noh," ütleb ta, "ja nii olen mina ja veel kõik mu perekond tahad minna tagasi tema juurde." Noh, et põrandaga mulle, ja ma lasin tal minna, ja lõpuks üks päev ütles ta sadas liiga raske minna jalgsi, ja ta tahtis mulle laenata tema minu vedu. "Milleks?" Ma palusin teda, ja ta ütles: "Selleks, et minna ja vaadata, nõbu Regina' - nõbu! Nüüd, mu kallis, ma vaatasin aknast välja ja nägi seda ei sajab langust, kuid ma mõistnud teda, ja ma lasin ta on vedu .... Lõppude lõpuks Regina'sa vapper naine, ja nii ta on, ja ma olen alati tahtnud julguse üle kõike. "Archer kummardus ja surus oma huuled vähe käsi, et ikka panna oma. "Eh - eh - eh! Kelle poolt sa arvad sa olid suudlemine, noormees - oma naise, ma loodan? "Vana daam murduvad läbi tema pilkav plärama ja kui ta tõusis, et minna ta hõikas pärast talle: "Anna talle tema vanaema armastust, kuid sa parem ei ütle midagi meie rääkida. "