17. peatükk -Age of Innocence Edith Wharton

Age of Innocence Edith Wharton XVII PEATÜKK. "Sinu nõbu krahvinna kutsus ema kui sa olid eemal," Janey Archer teatas, et tema vend õhtul tema tagasipöördumist. Noormees, kes oli söögituba üksi koos oma ema ja õde, vaatas üles üllatus ja nägi proua Archer pilk tagasihoidlikult painutatud tema plaat. Pr Archer ei pidanud tema üksindus maailmast põhjusena on unustatud see ja Newland arvasid, et ta oli veidi pahane, et ta peaks olema üllatunud Madame Olenska visiit. "Ta oli musta samet Poloneesi koos jet nuppe ja väike roheline ahv tossike; Ma ei näinud teda nii stiilselt riides, "Janey jätkata. "Ta tuli üksi, varajane pühapäeva pärastlõunal, õnneks tuli süütas ka joonistus- tuba. Ta oli üks neist, uue kaardi-juhtudest. Ta ütles, et ta tahtis teada meile, sest soovid on nii hea teda. " Newland naeris. "Madame Olenska võtab alati, et toon milline on tema sõbrad. Ta on väga hea meel olla üks enda inimesed uuesti. " "Jah, nii ta ütles meile," ütles proua Archer. "Ma pean ütlema, ta tundub tänulik olla siin." "Loodan, et sulle meeldib tema ema." Pr Archer juhtis oma huuled kokku. "Ta kindlasti näeb ise välja siis, isegi, kui ta kutsus vanaproua. " "Ema ei usu teda lihtne," Janey interjected, tema silmad kruvitud temal venna nägu. "See on lihtsalt minu vanamoodne tunne, kallis Mai on minu ideaal, "ütles proua Archer. "Ah," ütles tema poeg, "*** ei ole ühesugused." Archer lahkus St Augustine süüdistus palju sõnumeid vana proua Mingott ja ühe või kahe päeva pärast oma naasmist linna ta kutsus teda. Vana daam sai talle ebatavaline soojus, ta oli tänulik, et teda veenda krahvinna Olenska loobuma idee lahutus ja siis ta ütles talle et ta oli mahajäetud kontor ilma lahkuda, ja tormas alla St Augustine lihtsalt, sest ta tahtis näha, mai, ta andis rasv itsitama ja patsutas oma põlve temaga puff-palli käega. "Ah, ah - siis viskas üle jälgi, jah? Ja ma arvan, Augusta ja Welland tõmmatakse pikk nägu, ja käitus, nagu oleks lõpuks maailma tulnud? Aga vähe Võib - ta teadis paremini, ma ühineda? " "Lootsin ta tegi, aga ju ta ei nõustu mida ma langenud küsida jaoks. " "Ei ta tõesti? Ja mis see oli? " "Ma tahtsin saada oma lubaduse, et me peaks abielus aprillis. Mis on kasutada meie raiskab teise aasta? " Pr Manson Mingott silmamunad tema väike suu sisse irve on jäljendada Sievistely ja twinkled teda kuritahtlikust kaaned. "" Küsi Mamma "Ma arvan - tavaline lugu. Ah, need Mingotts - kõik samasugused! Sündinud jooksuaeg, ja sa ei saa root 'em sellest välja. Kui ma ehitasin selle maja sa mõelnud olin kolimist California! Keegi kunagi oli ehitanud üle neljakümnes Street - ei, ütleb, et ma ega eespool Battery kas enne Christopher Columbus avastas Ameerika. Ei, ei, ei ole üks neist tahab olla erinev; *** nii hirmul, et see võib väike-rõuged. Ah, mu kallis hr Archer, ma tänan minu tähed mul midagi, kuid labane Spicer, kuid seal ei ole üks mu enda lastel, mis võtab peale mind kuid mu väike Ellen. " Ta katkestas veel Hetk talle otsa ja küsis, kus juhuslik ebaoluline vana vanus: "Nüüd, miks maailm ei sa abiellud mu väike Ellen?" Archer naeris. "Üks asi, ta ei olnud seal olla abielus." "Ei - kindlasti; rohkem on kahju. Ja nüüd on juba hilja, tema elu on valmis. " Ta rääkis kõigusoojased rahuloluks on vanuses viskamine Maa hauda noorte lootusi. Noore mehe süda kasvas chill, ja ta ütles kiiruga: "Kas ma ei veenda teid kasutama oma mõjuvõimu Wellands pr Mingott? Ma ei teinud pikka kohustusi. " Vana Catherine beamed teda heakskiitvalt. "Ei, ma näen. Sul on kiire silma. Kui sa olid väike poiss Mul ei ole kahtlust sulle meeldib olla aitas 1.. " Ta viskas tagasi oma peaga naerma, et tegi oma chins sulin nagu väike lained. "Ah, siin on minu Ellen nüüd!" Hüüatas ta, nagu eesriieteks lahkus tema selja taga. Madame Olenska esitasid naeratus. Tema nägu tundus elavat ja õnnelik, ta sirutas oma käe lõbusalt, et Archer, kui ta kummardus tema vanaema suudlus. "Ma lihtsalt ütlen talle, mu kallis:" Nüüd miks sa ei abiellu mu väike Ellen? " Madame Olenska vaatas Archer, ikka naeratades. "Ja mis ta vastata?" "Oh, mu kallis, ma jätan teid leida, et välja! Ta on olnud alla Florida et näha oma kullake. " "Jah, ma tean." Ta ikka vaatasin teda. "Ma läksin oma ema, et küsida, kus sa kadunud. Saatsin tähele, et sa ei vastanud ja ma kartsin, et sa oled haige. " Ta pomises midagi jättes ootamatult, et väga kiire, ja võttes soovisite kirjutada tema St Augustine. "Ja muidugi, kui sa olid seal sa kunagi mõelnud mind jälle!" Ta jätkas, et tala on talle elevus, mis oleks võinud uuritud eeldusel, ükskõiksuse. "Kui ta vajab mind, ta kindlaks ei lase mind näha," mõtles ta, nõelab tema viisil. Ta tahtis tänada teda olnud näha, tema ema, kuid alla esivanem s pahatahtlik silm ta tundis end kidakeelne ja piiratud. "Vaata teda - nii kuum kiirustades abielluma, et ta võttis Prantsuse puhkuse ja tormas alla paluma rumal tüdruk põlvili! See on midagi sellist armuke - see on nii ilus Bob Spicer läbi mu vaene ema ja siis sain väsinud tema enne olin võõrutada - ehkki *** ainult tuli oodata 8 kuud on minu jaoks! Aga ei - Sa oled mitte Spicer, noormees, õnneks teile ja mais. See on ainult minu halb Ellen et on hoidnud kõik oma õela veres, ülejäänud neist on kõik mudel Mingotts, "hüüdis vanaproua põlastavalt. Archer oli teadlik, et Madame Olenska, kes istub ise juures vanaema poolel oli veel mõtlikult kontrollimisel teda. Elevus oli vaibunud alates tema silmi, ja ta ütles suure leebus: "Kindlasti, Granny, saame veenda neid meie vahel teha nii, nagu ta soovib. " Archer tõusis minna, ja kui tema poolt täidetud Madame Olenska tema tundis, et ta oli ootab teda teha mõned vihje tema vastamata kirja. "Kui ma näen sind?" Küsis ta, kui ta kõndis ta ukse tuppa. "Kui sulle meeldib, kuid see peab olema kohe, kui tahad näha väike maja uuesti. Olen liigub järgmisel nädalal. " Kihk tulistas läbi talle mälestuseks tema lamplit tundi madala täis joonistus-tuba. Vähe nagu *** olid, olid *** paksu koos mälestusi. "Homme õhtul?" Ta noogutas. "Homme, jah, kuid varakult. Ma lähen välja. " Järgmisel päeval oli pühapäev, ning kui ta oli "lähe" pühapäeva õhtul võiks, muidugi olla ainult proua Lemuel Struthers s. Ta tundis kerget liikumist pahameelt, mitte niivõrd teda sinna minna (sest ta pigem meeldis tema läheb, kus ta meel vaatamata van der Luydens), kuid kuna see oli selline maja, kus ta oli kindel, et vasta Beaufort, kus ta peab olema teada, et ta oleks temaga kohtuda - ja kus ta ilmselt saab selleks. "Väga hästi, homme õhtul," kordas ta, sisemiselt lahendada, et ta ei läheks varakult, ja et jõuda oma ukse hilja ta kas takista teda kavatse Pr Struthers oma, või muidu jõuavad pärast ta alustas - mida kõiki asjaolusid arvesse võttes, oleks kahtlemata kõige lihtsam lahendus. Alles pool viimase kaheksa ju, kui ta helistas kella all wisteria; mitte nii hilja nagu ta oli seda ette pool tundi -, kuid ainsuses rahutus oli juhib teda tema uksele. Ta peegeldab siiski, et proua Struthers s pühapäeva õhtuti ei ole samasugused pall, ja et tema külalisi, sest kui viia miinimumini nende kuritegevus, tavaliselt läks alguses. 1 asi, mida ta ei olnud arvestanud, sisenemisel Madame Olenska saalis oli leida kübarad ja mantlid seal. Miks oli ta bidden teda tulla varakult, kui ta aastal võttes inimesi süüa? On lähemal vaatlusel rõivaste peale, mis Nastasia oli aasta oma, oma pahameelt andis viis uudishimu. Mantlid olid tegelikult väga veidramat ta oli näinud all viisakas katus ja kulus vaid lühidalt, et tagada endale, et kumbki neist kuulusid Julius Beaufort. Üks oli pulstunud kollane Ulster on "REACH-me-down" lõigatud, muud väga vana ja roostes varjatud koos keep - midagi sellist, mida Prantsusmaa nimetas "Macfarlane." Rõivas, mis näis olevat tehtud isik on tohutu suurus oli ilmselt näinud pikalt ja kulumise ja rohekas-must voldid andis välja niiske sawdusty lõhn viitavad pikaajaline istungid vastu bar-room seinad. On see panna räbalais hall sall ja veider tunda müts semiclerical kuju. Archer tõstis kulmud enquiringly at Nastasia, kes tõstatas päralt tulususe fatalistlik "Gia!", nagu ta viskas avada joonistus-ruumi ukse. Noormees nägi kohe, et tema perenaine ei olnud ruumi; siis üllatusega, ta avastas teine ​​daam seisis tulekahju. See daam, kes oli pikk, kõhn ja lõdvalt kokku panna, oli plakeeritud rüü keerukalt looped ja kortsus koos pleedid ja triibud ja ansamblid tavalist värvi hävitada disain, mis aimugi tundus puudu. Tema juuksed, mis püüdis valgeks ja ainult õnnestunud hääbuv, oli kroonib Hispaania kamm ja must pits sall ja siid käpikud, nähtavalt darned, kaetud tema reumaatiliste käed. Tema kõrval, on pilv sigari-suitsu, oli omanikke 2 mantlid, nii hommikul riided, et *** olid ilmselt mitte maha võetud, sest hommikul. Ühes 2, Archer, et tema üllatus, tunnustatud Ned Winsett, teine ​​ja vanemad, kes oli talle teadmata ja kelle hiiglaslik raam teatas, et ta oleks kandja "Macfarlane," oli jõuetult Lõvi autentsed peaga kortsunud hallid juuksed, ning liigutas oma käsi suurte pawing žestid, nagu oleks ta jaotavad panna õnnistusi põlvili palju. Need kolm inimest oli koos põranda-vaipa, nende silmad fikseeritud erakordselt suur kimp karmiinpunane roosid, mille sõlm lilla pansies juures oma baasi, et panna on diivan, kus Madame Olenska tavaliselt istus. "Mis *** peavad olema kulu sel hooajal - ehkki muidugi see sentiment 1 hoolib! "daam rääkis ka ohkamine staccato kui Archer tuli sisse 3 pöördus üllatusega tema välimus ja daam, arenev, mis toimus välja oma käe. "Lugupeetud Archer - peaaegu minu nõbu Newland! "Ütles ta. "Mina olen Markiisitar Manson." Archer kummardas ja ta jätkas: "Minu Ellen võtnud mind paariks päevaks. Ma tulin Kuubast, kus olen olnud veeta talvel Hispaania sõbrad - nii veetlev eristada inimesi: kõige aadli vanade Castilla - kuidas ma soovin sa võiksid neid tundma! Aga mind kutsuti kaugusel meie kallis hea sõber siin, dr Carver. Sa ei tea, dr Agathon Carver asutaja Valley of Love ühenduse? " Dr Carver kaldub oma Lõvi autentsed pea ja Markiisitar jätkas: "Ah, New York - New York - kui vähe elu vaim on jõudnud! Aga ma näen, sa ei tea, härra Winsett. " "Oh, jah - jõudsin teda mõni aeg tagasi, aga mitte sellel liinil," Winsett ütles oma kuiv naeratus. Markiisitar raputas pead etteheitvalt. "Kuidas sa tead, hr Winsett? Vaim puhub, kus ta tahab. "" Nimekiri - oh, nimekirja! "Interjected dr Carver sisse mürisev porisema. "Aga ärge istuge, härra Archer. Meil 4 on võttes veetlev väike õhtusöök koos ja minu lapsel on tõusnud kleit. Ta ootab sind, ta on korras hetkel. Olime lihtsalt imetlusega nende imeliste lilled, mis üllatab teda, kui ta ilmub uuesti. "Winsett jäi jalgu. "Ma kardan, et mul peab olema välja lülitatud. Palun rääkige Madame Olenska, et me kõik oleme kaotanud, kui ta loobub oma tänavat. See maja on oaas. "" Ah, aga ta ei unusta teid. Luule ja kunsti on eluvaim teda. See on luule mida kirjutada, hr Winsett? " "Noh, ei, kuid ma mõnikord lugeda," ütles Winsett, sealhulgas rühma üldine tukkuma ja libisemise ruumist välja. "Sööbiv vaim - ÜRO PEU sauvage. Aga nii vaimukas, dr Carver, sa arvad teda vaimukas? " "Ma ei usu, vaimukus," ütles dr Carver tõsiselt. "Ah - ah - kunagi ei mõtle wit! Kuidas halastamatu ta on meie nõrgad olendid, hr Archer! Aga ta elab ainult elu vaim ning täna on ta vaimselt ettevalmistamisel loeng ta on pakkuda praegu on mrs Blenker s. Dr Carver, oleks seal palju aega, enne kui hakkate jaoks Blenkers "selgitada hr Archer oma valgusava avastamist Direct Contact? Aga ei, ma näen, see on peaaegu 09:00 ja meil ei ole õigust kinni sa samal ajal nii paljud ootavad oma sõnum. " Dr Carver vaatas veidi pettunud selle järelduse, kuid, olles võrreldes tema raskekaaluline kuld ajamõõtja koos Madame Olenska Väike reisikotid kella, ta vastumeelselt noppis oma võimsa jäsemed lahkumiseks. "Ma näen sind hiljem, kallis sõber?" Soovitas ta Markiisitar, kes vastasid naeratades: "Niipea, kui Ellen vedu tuleb ma liitun teiega, ma loodan Loeng ei hakanud. " Dr Carver vaatas mõtlikult Archer. "Võib-olla, kui see noor härrasmees on huvitatud oma kogemusi, proua Blenker võimaldab Teil tuua talle sina? " "Oh, kallis sõber, kui oleks võimalik - ma olen kindel, et ta oleks liiga õnnelik. Aga ma kardan, minu Ellen loodab hr Archer ise. " "See," ütles dr Carver "on kahetsusväärne - aga siin on mu kaart." Ta andis selle Archer, kes loevad seda, gooti tähtedega: + --------------------------- + | Agathon Carver | | Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + -------- ------------------- + Dr Carver kummardas end välja ja proua Manson, ohates, et oleks võinud kas kahetsust või vähendamine, taas lokkis Archer et iste. "Ellen on korras hetkel, ja enne kui ta tuleb, ma olen nii õnnelik selle vaikne hetkel koos sinuga. " Archer pomises tema rõõm koosolekul ja Markiisitar jätkas tema madal ohkamine aktsendiga: "Ma tean kõike, Lugupeetud Archer - minu lapsel on ütles mulle kõik, mida olen teinud teda. Sinu tark nõu: oma julge tugevus--tänada taevast ei olnud liiga hilja! " Noormees kuulas märkimisväärse piinlikkust. Oli olemas 1, mõtles ta, kellele Madame Olenska ei kuulutanud oma sekkumine tema eraasjad? "Madame Olenska liialdab, ma lihtsalt andis tema õigusliku arvamuse, kui ta palus mul. " "Ah, kuid teeme seda - tehes seda sa olid teadvuseta vahend - of - mida sõna on meil moderns Providence hr Archer? "hüüdis daam, kallutatavad pähe ühelt poolt ja longus oma kaaned müstiliselt. "Little kas teadsite, et selleks hetkeks olin peale kaebus, et: on lähenes, tegelikult - teisel pool Atlandi ookeani! " Ta vaatas üle õla, justkui kardavad seda pealt, ja siis, joonistus tema tool lähemale, ning suurendada väike elevandiluu fänn tema huulte, puhus taga ta: "By Count ise - minu vaene, hull, rumal Olenski, kes küsib, vaid võtta ta tagasi enda tingimustel. " "Püha jumal!" Archer hüüatas, springing üles. "Teil on hirmutav? Jah, muidugi, ma mõistan. Ma ei kaitsta halva Stanislas, kuigi ta on alati üles kutsunud mind tema parim sõber. Ta ei kaitsta ennast - ta heidab ise teda jalga: minu isik. " Ta ära oma kõhnunud rinnapartii. "Mul on oma kirjas siin." "Täht? - Kas Madame Olenska näinud?" Archer kogeles, tema aju whirling koos šokk kuulutuse. Markiisitar Manson raputas pead pehmelt. "Time - aeg, ma peab olema aega. Ma tean, mu Ellen - ülbed, keerulised; ma pean ütlema, lihtsalt toon lepitamatu? " "Aga hea taevas, andestada on üks asi, et minna tagasi, et põrgu -" "Ah, jah," Markiisitar nõustunud. "Nii ta kirjeldab - minu tundlik laps! Aga materjal pool hr Archer kui 1 võib kühmuma kaaluda selliseid asju teha sa tead, mida ta loobub? Need roosid seal diivan - aakri nagu nemad, katmikalal ja avamaal, tema võrratu ridaelamu aiad Nice'is! Juveelid - ajaloolised pärlid: Sobieski smaragdide - soobel, - kuid ta hoolib midagi kõik need! Kunst ja ilu, need ta teeb hoolitseda, ta elab, nagu ma alati, ja need ümbritsevad teda. Pildid, hindamatu mööbel, muusika, suurepärane vestlus - ah, mis, mu kallis noor mees, kui sa vabandage, mida sa pole mingit kontseptsiooni siin! Ja ta oli kõik ja austust suurimaid. Ta ütleb mulle, et ta ei mõelnud kena New York - hea taevas! Tema portree on maalitud 9 korda; suurim kunstnikud Euroopas on begged privileeg. Kas need asjad midagi? Ja kahetsus on jumaldav abikaasa? " Kuna Markiisitar Manson tõusis tema haripunkt tema nägu eeldada väljendus ekstaatiline tagasivaatamise, mis on liikunud Archer tema rõõmsasti kui ta ei ole tuim hämmastusega. Ta oleks naernud, kui keegi oli ennustanud talle, et tema esimene silmist vaene Medora Manson oleks olnud varjus messenger Saatana, kuid ta oli ei meeleolu naermine nüüd, ja ta tundus teda tulema otse välja põrgu, kust Ellen Olenska oli just pääsenud. "Ta teab midagi veel - see kõik?" Küsis ta järsku. Pr Manson ette lilla sõrme tema huuled. "Mitte midagi otse - kuid ta kahtlustada? Kes oskab öelda? Tõde on, hr Archer, ma olen oodanud sind näha. Alates hetkest ma kuulnud firma stand te võtnud ja oma mõjuvõimu teda Lootsin oleks võimalik arvestada teie toetusega -, et Teid veenda ... " "See ta peaks minema tagasi? Ma ihkan ta surnud! "Hüüdis noormees ägedalt. "Ah," Markiisitar pomises, ilma nähtava pahameelt. Sest kui ta istus oma tugitool, avamise ja sulgemise absurdne elevandiluu fänn vahel tema mittened sõrmed, aga äkki ta tõstetakse oma pead ning kuulasin. "Siit ta tuleb," ütles ta kiiret sosin, ja siis, osutades kimp diivanile: "Kas ma olen aru, et sa eelistaks, et hr Archer? Lõppude lõpuks, abielu on abielu ... ja minu vennatütar on ikka naine ... "