Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA IV. Reisiks riik HOUYHNHNMS.
VII PEATÜKK.
Autori suur armastus oma kodumaa.
Tema magistritöö märkusi pärast loomine ja haldamine Inglismaa
kirjeldatud autor, paralleelsete juhtudel ja võrdlusi.
Tema magistritöö märkusi pärast inimese iseloomu.
Lugeja võib käidelda ei tea, kuidas ma võiks veenda ennast, et anda nii vaba
esindatuse mu enda liikide hulgas rassi surelikud, kes on juba liiga osav
kujutada vilest arvamust inimkonna
sellest kogu kooskõla ja minu oma yahoos.
Aga ma pean vabalt tunnistama, et paljude vooruste need suurepärased quadrupeds,
paigutatud vastupidisel seisukohal inimeste corruptions oli seni avas mu silmad ja
laienenud minu arusaam, et ma hakkasin
Vaata meetmete ja kirgi mees väga erinevas valguses ning mõelda
auks oma lahke ei ole seda väärt juhtimisel;, mis peale oli võimatu minu jaoks
teha, enne kui isik nii äge kohtuotsus
kui mu peremees, kes iga päev veenis mind tuhande puudused ise, millest mul oli
mitte vähem taju enne ja mis meiega kunagi olema nummerdatud isegi seas
inimese nõrkustele.
Mul oli samuti õppinud, tema näiteks äärmine vastikus kõigi valetamine või
varjata ja tõe ilmus nii armas mulle, et ma korral määratud ohverdamata
iga asi ta.
Lubage mul käsitleda nii siiralt koos lugejat tunnistama, et seal oli veel palju
tugevam motiiv vabaduse võtsin oma esindatust asju.
Ma ei olnud veel aasta selles riigis enne ma sõlmitud sellist armastust ja
austus elanikele, et tulin kindlale resolutsioon kunagi
tagasi inimkonnale, kuid edasi ülejäänud
minu elu nende hulgas tänuväärset Houyhnhnms, et kaemus ja
praktikas iga voorus, kus ma võiksin pole näiteks või vihkamisele vastupidi.
Aga see oli otsustatud poolt õnn, mu igavene vaenlane, et nii suur õnnelikkus ei tohiks
langevad mu jagada.
Kuid nüüd on mõned lohutust mõtlema, et mida ma ütlesin minu kaasmaalased, ma
extenuated oma vead nii palju kui ma Durst enne nii range eksamineerija, ning pärast
iga artikkel andis sama soodne omakorda on tähtis kannaksid.
Sest tõepoolest, kes on seal elus, et ei saa lasta end tema erapoolikuses ja taandamist kuni
oma sünnikohast?
Olen seotud sisuliselt korduvaid vestlusi oli mul koos mu isand ajal
suurem osa ajast oli mul au olla oma teenust; kuid,
Tõepoolest, lühiduse huvides, jäetud palju rohkem kui siin sätestatud.
Kui ma olin vastanud kõikidele tema küsimustele ja tema uudishimu tundus olevat täielikult täidetud,
ta saatis mulle ühel hommikul vara, ja käskis istuda natukene kaugemale
(Au, mille ta oli kunagi antud mulle).
Ta ütles: "ta oli väga tõsiselt kaaluda kogu mu lugu, kui see
seotud nii minu ja mu riigis; et ta vaatas meid kui omamoodi loomadele,
kelle aktsia, milliste õnnetus ta ei suutnud
oletustest, mõned väikesed Tühine summa põhjusel langenud, millest me ei teinud muud kasutamist,
kui selle kaasabil süvendada meie füüsiline corruptions ja omandada uusi
need, mida loodus ei andnud meile, et
me relvastamata end väheseid võimeid ta oli andnud; olnud väga edukas
aastal korrutades meie algne tahab, ja tundus, et kulutada kogu meie elu asjata
püüab pakkumise need meie endi
leiutisi;, et endale oli see manifest mul ei olnud jõudu ega
agility ühise Yahoo, et ma kõndinud infirmly minu takistada jalad olid järele vaadanud
võtteid teha oma küünised mingit kasu või
kaitse ning eemaldada karvad mu lõuga, mis oli mõeldud varju
päike ja ilm: lõpuks, et ma ei suutnud joosta kiirusega ega ronida
puud nagu mu vennad, "nagu tema neid nimetas," yahoos oma riigis.
"See meie institutsioonide valitsusele ja olid selgelt tõttu meie sisemajanduse defektid
aastal põhjusel, ja selle tulemusena alusel; sest ainsal põhjusel on piisav
reguleerivad ratsionaalne olend, mis oli
Seetõttu iseloom ei olnud meil teesklemine vaidlustada, isegi konto oli mul
andnud minu enda inimesed, kuigi ta ilmselgelt tajuda, et selleks, et
kasuks neile, mul oli peidetud palju
andmed, ja sageli öelnud, asi, mis ei olnud.
"Ta oli rohkem kinnitas seda arvamust, sest ta täheldas, et kui ma kokkulepitud
iga funktsioon oma keha teiste yahoos, kui see oli minu päris puuduseks
punktis tugevus, kiirus ja aktiivsus,
hingeldus minu sõrad, ja mõned muud andmed, kui loodus ei olnud osa; nii
alates esindatuse olin andnud talle meie elu, meie kombed ja meie teod, ta
leitud lähedal sarnasused
dispositsiooni meie peade. "Ta ütles:" yahoos olid teada vihkavad üksteist rohkem
kui *** tegid kõik erinevatel loomaliikidel, ja põhjus on tavaliselt määratud
oli vastumeelsus oma kuju,
need kõik võivad näha, mujal, aga mitte ise.
Ta oli seetõttu hakanud arvan, et see ei ole rumal meis, et katta meie keha, ja
seda avastust varjata paljud meie deformatsioonid üksteisest, mis
muidu oleks vaevalt toetatud.
Aga nüüd on ta leidnud ta oli eksinud ning et erimeelsused nende brutes oma
riigis olid tõttu sama alusega meie omadega, sest mul oli kirjeldada neid.
Sest kui, "ütles ta," sa viska seas five yahoos nii palju toitu, mis oleks piisav
viiskümmend, siis selle asemel, et süüa rahulikult, jäävad omavahel kõrvus, iga
ühekordne kannatamatu, et kõik endale;
ja seetõttu sulane oli tavaliselt tööle seista, kui *** olid
toitmine välismaal ning need hoitakse kodus seoti kaugel üksteist: et kui
lehm suri vanuse või õnnetus enne
Houyhnhnm võiks kindlustada see enda yahoos need naabruses oleks
tulevad karja ära, ja siis tekitaks niisugune võitlus sest mul oli kirjeldatud,
koos kohutav haavad teinud oma küünised aasta
mõlemalt poolt, kuigi *** harva suutsid tappa üksteist, sest tahame sellise
mugav vahendeid surma nagu meil oli leiutatud.
Teinekord nagu lahingud on võidelnud vahel yahoos mitme
linnaosas, ilma mingi nähtava põhjuseta; need ühe linnaosa vaadates kõik
võimalusi üllatus teisele, enne kui *** on valmis.
Aga kui *** leiavad, et nende projekt on ebaõnnestunud, tullakse koju, ja eest taha
vaenlasi, tegeleda, mida ma nimetan kodusõda omavahel.
"See mõnes valdkonnas oma riigi olemas teatud särav kivid mitme
värvid, millest yahoos on ägedalt kiindunud: ja kui osa neist kividest on
fikseeritud maa, nagu seda mõnikord
juhtub, *** kaevavad oma küünised terve päeva, et saada neid välja, siis teha neid
kaugusel, ja need varjata hunnikutes oma koerakuudid, kuid endiselt otsin ringi suure
ettevaatlikult, sest kardavad oma seltsimehed peaksid
selgitada välja nende varandus. "My kapten ütles:" Ta ei saa kunagi avastada tõttu see
ebaloomulik isu, või kuidas need kivid võiks mingit kasu Yahoo, kuid nüüd on ta
Arvatakse, see võib jätkata samast
põhimõtet saamahimu, mis mul oli omistatud inimkonnale.
Et ta oli kunagi teel eksperiment, eraviisiliselt eemaldatakse hunnik need kivid
kohast, kus üks tema yahoos olid matsid ta maha misjärel alatu loom
puuduvad oma varanduse, tema valju lamenting
toonud terve kari paigas, on vaeselt vingudes, siis langes hammustamine ja
pisaravool allaklapitav, hakkas mänd ära, mis ei süüa ega magada ega tööd, kuni ta
tellitud teenistuja privaatselt edasi
kivid samasse auku ning peita neid enne, mis, kui tema Yahoo leidnud ta
praegu tagasi oma alkohol ja head huumorit, kuid võttis head hoolt nende eemaldamiseks
paremat peidupaik ja on sellest ajast
aastast olnud väga hooldatavaid loom. "My kapten veelgi kinnitas mulle, mida ma ka
täheldatud mina, "et valdkondades, kus säravad kivid rohkesti, ägedaimad ja
Kõige sagedamini lahingud on võidelnud,
tekkinud igavene läheneda ELi kui ka naaberriikide yahoos. "Ta ütles:" see oli
ühist, kui kaks yahoos avastanud näiteks kivi välja ja olid väites, mis
neist peaks olema omanik, kolmas
kuluks ära, ja kanda seda neilt ära nii, "mis mu isand oleks
vajadustele väidavad, et on mingi sarnasus meie ülikondi õigusega; kus
Ma arvasin, et meie laenu mitte
eksiarvamusest vabastama teda, kuna otsus mainis ta oli palju õiglane kui paljud
seadlused meie keskel, sest hageja ja kostja on kaotanud midagi kõrval
kivi *** väitsid jaoks: arvestades meie
kohtute omakapitali oleks kunagi rahuldamata põhjusel, kui kumbki neist ei olnud kõik
asi vasakule.
Mu isand, jätkates oma diskursuse, ütles: "seal oli midagi, mis muutis yahoos
rohkem vastik, kui nende undistinguishing isu õgima iga asi, mis tuli
oma tahtmise, kas ürdid, juurikad, marjad,
rikutud liha loomad või kõik segatud kokku: ja see oli omapärane sisse
oma tujusid, et *** olid fondid, mida *** hakkama saaks rapine või stealth juures
kaugemalt, kui palju parem toit on ette nähtud neid kodus.
Kui nende saagiks sirutanud, siis *** sööksid kuni *** olid valmis purune, pärast mida
loodus oli märkinud, et neile teatud juur, mis andis neile üldine evakueerimist.
"Seal oli ka teist tüüpi juur, väga mahlane, kuid üsna haruldane ja raske
võimalik leida, mis yahoos otsitakse palju innukus ja oleks imeda seda
suur rõõm, see toodetakse neid sama mõju, et vein on meile.
See aitaks neil mõnikord kallistada, ja mõnikord pisar üksteist *** oleksid
ulguma ja naeratama ja jutuvadin ja reel, ja trummelkuivatid, ja siis magama mudas. "Ma
tõepoolest jälgima, et yahoos olid
üksnes loomi selles riigis kehtivad kõik haigused, mis aga oli palju vähem
kui hobused on meie keskel, ja lepinguliste, mitte ühtegi väärkohtlemise *** kohtuvad,
vaid tigedus ja ahnus selle alatu loom.
Kumbki pole oma keelt rohkem, kui üldine appellation neile maladies,
mis on laenatud nimi metsaline, ning kutsus hnea-yahoo või Yahoo
kurja ja ravi ettenähtud on segu
oma sõnniku ja uriiniga, sunniviisiliselt panema Yahoo kurgus.
See olen sest sageli teada, et on tehtud edu ja teha siin vabalt
soovitaks seda minu kaasmaalased jaoks avalik hüve, kui imetlusväärne konkreetse
vastu kõigi haiguste toodetud küllastus.
"Mis puutub õppe, valitsuse-, kunsti-, toodab ja nagu" minu master
tunnistas: "ta võiks leida vähe või üldse mitte sarnasus yahoos selle
riik ja need, meie, sest ta ainult
tähendas, et jälgida, mis pariteedi oli meie loomus.
Ta oli kuulnud, tõepoolest, mingil kummalisel Houyhnhnms jälgida, et enamikus karjades
seal oli mingi otsus Yahoo (kui meie seas on üldjuhul mõned juhtivad või
peamine hirvesokk pargis), kes oli alati
enam deformeeritud keha ja vallatu sisse võõrandamisest, kui keegi ülejäänud, see
Selle juht oli tavaliselt lemmik samasuguste ise, kui ta võiks saada, kelle töö
oli lakkuda oma isanda jalgu ja
posteriors ja sõitke naissoost yahoos oma kennel, mille eest ta nüüd ja siis
premeerida tükk perse ihu.
See lemmik on vihkab kogu kari, ja seetõttu, et kaitsta ennast, hoiab
alati lähedal isikult liider.
Tavaliselt ta jätkab ametis kuni hullem võib leida, kuid just praegu on ta
kõrvale, tema järglane, eesotsas kõik yahoos selle piirkonna, noored ja
vana, isane ja emane, tulevad keha ja
täidavad oma väljaheidete talle pealaest jalatallani.
Aga kui kaugel see võiks olla kohaldatavad meie kohtud ja lemmikud, ja ministreid
riigi, mu isand ütles, et ma saaks kõige paremini kindlaks määrata. "Ma Durst ei tee tagasi pöörduda
pahatahtlik vihje, mis alustest inimese
mõistmine alla tarkus ühise hagijas, kes on kohtuotsusega piisavalt
eristada ja jälgida hädakisa ablest koer pack, olemata kunagi
eksinud.
Mu isand ütles mulle: "seal olid mõned omadused tähelepanuväärne yahoos, mis
ta ei täheldatud mulle mainida, või vähemalt väga kergelt raamatupidamises olin
antud inimkonna. "Ta ütles:" need
loomi, nagu ka teised brutes, oli nende naiste ühist, kuid selles ***
teistsugune, et ta Yahoo oleks tunnistama meestel kui ta oli rase ja et
Eveline oleks tüli ja võidelda
naised, kui raevukalt nagu üksteist nii mis tavad olid sellised kraadi
kurikuulus jõhkrus, sest ei ole tundlik olend kunagi saabunud.
"Teine asi, mida ta mõtles AT yahoos, oli nende kummaline kalduvus
tigedus ja mustuse; arvestades tundub olevat loomulik armastuse puhtust kõik
teisi loomi. "Mis puutub kahe endise
süüdistusi, mul oli hea meel, et lasta neil läbida ilma vastata, sest ma ei olnud sõna
pakkuda neile kaitseks minu liigid, mis muidu kindlasti oli
teinud alates oma kalduvustele.
Aga ma oleks võinud lihtsalt õigeks inimkonna alates arvestamise kohta
singulaarsus pärast viimast artiklit, kui ei olnud ühtegi sigade selles riigis (näiteks
õnnetult minu jaoks polnud), mis
kuigi see võib olla magusam neljajalgne kui Yahoo, ei saa, ma alandlikult ette kujutada, et
õiglus, teeselda, et rohkem puhtust ja nii tema auks peab ise omanud, kui
ta oli näinud oma räpane viis rinnaga,
ja nende komme püherdamine ja magab muda.
Mu isand samuti mainitud teise kvaliteediga, mis ta sulased oli avastanud
mitmes yahoos ja talle oli täielikult vastutusvõimetu.
Ta ütles: "fancy oleks mõnikord võtta Yahoo pensionile nurka maha heita,
ja ulguma ja ägama ja Võidelda halveksien ära kõik, mis oli lähedal teda, kuigi ta oli noor
ja rasva, tahtis kumbki toitu ega vett, ega
Kas teenistuja ette kujutada, mida võiks põdema teda.
Ja ainsaks *** leidsin oli, et määrata teda raske töö, pärast mida ta oleks
eksimatult tulevad ise. "Sel olin vait välja taandamist minu enda mitterahaline;
veel siin ma võiks lihtsalt leida õige
seemned, põrna, mis ainult hõivab on laisk, luksuslik ja rikas, kes, kui
olid *** sunnitud läbima sama skeemi, oleksin kohustuvad jaoks ravi.
Tema auks oli veel täheldatud, "et naissoost Yahoo oleks sageli seisma jäänud
panga või põõsas, et pilku noormeeste kulgeb läbi ja seejärel kuvada, ja varjata,
kasutavad paljud veiderdus žestid ja grimassid, kell
mil leiti, et ta oli kõige solvava lõhn, ja kui mõni
meestel arenenud, oleks aeglaselt pensionile, otsin sageli tagasi ja võltsitud
Näita hirmu, lastakse mõned mugav
koht, kus ta teadis mees käiks teda.
"Muul ajal, kui emane võõras tuli nende seas kolm või neli tema enda sugu
saaksin temast, ja vahtima ja jutuvadin ja naeratama, ja lõhn tema üle;
ja seejärel lülitada žeste, et
tundus, et väljendada põlgust ja põlgus. "Võib-olla mu isand võiks täpsustada vähe
need spekulatsioonid, mille ta oli saadud, mida ta märkis ise või öeldi
teda teised, kuid ma ei saa kajastada
ilma teatud hämmastusega ja palju kurbust, et algelist kõlvatust, Bowling,
umbusaldust ja skandaal peaks olema paika instinkt womankind.
Ma ootasin iga hetk, et mu isand oleks süüdistada yahoos nende ebaloomulik
isu mõlema soo puhul, nii levinud meie seas.
Kuid loodus, tundub, ei ole nii asjatundja kooli armuke, ja need politer
naudingud on täiesti lavastuste kunsti ja põhjus meie pool maakera.