Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX PEATÜKK
Ta alustas, vociferating vande kohutav kuulda, ja püütud mind teo paigutamine
tema poeg kõikuma köögis kapis.
Hareton oli muljet tervislik terror puutuda kokku kas tema loodusliku
koletise kiindumus või tema hull raev, sest üks jooksis ta šansid pigistatakse
ja suudles surma ja teine
olles viskas tulle või katkendjoon vastu seina ja vaeseke
jäi täiesti vaikne kõikjal Valisin panna teda.
"Ei, ma olen leidnud selle välja viimaks!" Hüüdis Hindley, tõmmates mind tagasi naha minu
kaela, nagu koer. "Hiljemalt taeva ja põrgu olete vandunud vahel
Teid mõrva et laps!
Ma tean, kuidas seda nüüd, et ta on alati mu teelt.
Aga abiga Saatan, ma sind neelata nikerdamist-nuga, Nelly!
Sa ei pea naerma, sest ma olen lihtsalt Täpötäysi Kenneth, peaga downmost, Musta-hobune
soo ning kaks on sama nagu üks - ja ma tahan tappa mõned teist: ma ei ole
ülejäänud Kuni ma teen! "
"Aga mulle ei meeldi nikerdamist-nuga, härra Hindley," vastasin ma, "see on lõikamine
punane heeringas. Ma pigem maha, kui lubate. "
"Sa pigem neetud!" Ütles ta, "ja nii sa.
Ükski seadus Inglismaal võib takistada mees hoiab oma maja korralik ja kaevanduse
vastik!
Ava oma suu. "Ta pidas nuga käes, ning surus
selle punkti vahel mu hambad: Aga minu poolt, ma ei olnud kunagi palju kartnud oma
omapärade.
Ma sülitada, ja kinnitas seda maitsnud detestably - ma ei võta seda mis tahes
konto.
"Oh!" Ütles ta, vabastades mulle: "Ma näen, et kole vähe kaabakas ei Hareton: I
palun vabandust, Nell.
Kui see olla, ta väärib nülgimist elus ei jookse tervitada mind, ja karjuvad nagu
kui ma oleksin paharet. Ebaloomulik hundu, tule siia!
Ma õpetan sind panna hea südamega, eksitada isa.
Nüüd ei sa arvad, et poiss oleks handsomer kärbitud?
See teeb koer fiercer, ja ma armastan midagi äge - mulle käärid -
midagi ägedat ja trimmi!
Pealegi, see on põrgulik teesklus - kuratlik ennasttäisolek see on, hellitada meie
kõrvad - we're eesli piisavalt ilma nendeta. Hush, laps, vaikus!
Noh siis see on minu kullake! wisht kuiva su silmad - there'sa rõõmu mind suudelda.
Mida! see ei ole? Suudle mind, Hareton!
Kurat sind, mind suudelda!
Jumala poolt, sest kui ma taga selline koletis! Sama kindel kui ma elan, ma murda
kiuslik kaela. "
Kehv Hareton oli kriiskav ja taob tema isa käed kogu oma jõus ja
kahekordistanud oma karjub, kui ta viis teda up-trepid ja tõstis ta üle trepikäsipuu.
Ma nutsin välja, et ta hirmutada lapse sobib, ja jooksis päästa teda.
Nagu ma jõudnud neid Hindley leant edasi rööpad kuulata müra allpool;
peaaegu unustanud, mida ta oli käes.
"Kes see on?" Küsis ta, kuuldes mõned keegi läheneb stairs'-suu.
Ma leant edasi ka, selleks allakirjutamise Heathcliff, kelle I etapp
tunnustatud, ei jõudnud kaugemale, ja,, siis, kui mu silma quitted Hareton ta
andis ootamatu kevadel, tarnitakse ise
alates hooletu aru, et leidis teda, ning kukkus.
Oli vaevalt aeg kogeda põnevust horror enne nägime, et
väike võrukael oli ohutu.
Heathcliff saabus all just kriitilisel hetkel; füüsilise impulss ta
arreteeriti tema laskumine, ja milles teda jalgadega, vaatas üles leida autori
õnnetuse.
Ihnuskoi, kes on parted koos õnnelik loteriipileti viis šillingit ja leiab järgmist
päev tal on kadunud allahindlusega £ 5000, ei suutnud tõendada blanker
näoilme kui ta tegi beholding näitaja hr Earnshaw eespool.
Ta väljendas, plainer kui sõ*** võiks teha, intensest ahastus on teinud
ise vahend takistades oma kättemaksu.
See oleks olnud tume, ma daresay oleks ta püüdnud parandada seda viga, mida saali
Hareton pealuu on sammud, kuid olime tunnistajaks tema päästet; ja ma olin
praegu allpool mu kallis tasu pressitud mu südame.
Hindley laskus enam rahulikult, sobered ja segaduses.
"See on sinu süü, Ellen," ütles ta, "siis peaks olema hoidis teda silma alt: sa
oleks pidanud ta minult! Kas ta on vigastatud kuhugi? "
"Vigastatud!"
Ma nutsin vihaselt, "kui ta ei ole tapetud, temast saab idioot!
Oh! Ma ei tea, ema ei tulene tema hauda näha, kuidas te kasutate teda.
Sa oled hullem kui paganad - ravivad oma liha ja veri sel viisil! "
Ta püüdis puudutada laps, kes, leida end koos minuga, sobbed välja oma
terror otse.
Esimesel sõrme isa ette teda, aga ta kriiskas jälle kõvemini
enne ja võidelnud, kui ta oleks minna krambid.
"Sa ei tohi sekkuda temaga!"
Jätkasin ma. "Ta vihkab teid - kõik *** vihkan sind - see on
tõde! Õnnelik perekond olete, ja päris riik
sa oled jõudnud! "
"Ma ei tulnud ilusam, veel, Nelly," naeris vale mees, taastub tema
karedus. "Praegu, edastab ise ja teda ära.
Ja hark sind, Heathcliff! selge, siis ka päris minu varjatud ja kuulmist.
Ma ei mõrva sa-öö, kui ehk seadsin maja põlema: kuid
see on nagu minu väljamõeldud läheb. "
Kuigi ütlen seda võttis ta pint pudeli brändit alates kummut ning valatakse mõned
arvesse trumlis. "Ei, ei!"
Ma entreated.
"Hr. Hindley, ei võta hoiatus. Halasta see õnnetu poiss, kui sa
hooldust midagi ise! "" Igaüks paremini teha teda, kui ma
peab, "vastas ta.
"Halasta oma hinge!" Ma ütlesin, püüdes kahmama klaas
tema käest.
"Mitte mina! Vastupidi, ma on suur rõõm saatmist hukatusse kuni
karistada oma Maker, "hüüatas jumalateotaja.
"Siin on tema rõõmsameelne hukatuse!"
Ta jõi alkohol ja kannatamatult käskis meil minna; lõpeb tema käsu
järge hirmus imprecations liiga halb kordab või meeles pidada.
"Need on loodud kahju, ta ei tapa end juua," märkis Heathcliff, pomisedes
kaja needused tagasi, kui uks suleti. "Ta teeb oma väga väga, aga tema
põhiseadus trotsib teda.
Hr Kenneth ütleb, et ta oleks kihlvedu oma mära, et tuleme minetaksid keegi siinpool
Gimmerton ja mine haua härmane patune, kui mõned õnnelikud võimalus välja
ühine kursuse tabada teda. "
Ma läksin kööki ja istusid tuulevaikus mu väike tall magama.
Heathcliff, nagu ma arvasin, kõndis läbi ait.
Selgus hiljem, et ta jõudis ainult niipalju kui teisel pool lahendada, kui
ta viskus pingile poolt seina kustutati tulekahju ja vaikis.
Ma olin Kiik Hareton mu põlve, ja Paaris laul, mis algas, -
See oli kaugel öösel ja bairnies suur, mither all mools kuulnud
et kui Miss Cathy, kes olid kuulanud kärast alates oma toas, pane pähe
ja sosistas - "Kas sa oled üksi, Nelly?"
"Jah, preili," vastasin ma. Ta tuli ning lähenes põranda.
I arvata, et ta läheb midagi öelda, vaatas üles.
Väljend tema nägu tundus häiritud ja mures.
Tema huuled olid pooleldi lõhki, sest kui ta mõtles rääkida ja ta tõmbas hinge, kuid see
pääsenud ka ohkama asemel lause.
Ma jätkata oma laul; ei ole unustanud oma viimaste käitumist.
"Kus Heathcliff?" Ütles ta, katkestamata mind.
"About tema töö stabiilne," oli minu vastus.
Ei vaielnud ta mind ehk oli ta sattunud uinuma.
Sellele järgnes teine pikk paus, mille jooksul ma tajutav tilk või kaks käputäis
alates Katariina põse lippe. Kas ta temast kahju häbiväärne käitumine? - I
küsis ise.
See on uudne, aga ta võib tulla point - kui ta - ma sha'n't teda aidata!
Ei, ta tundis väikest vaeva seoses mis tahes teemal, välja arvatud tema enda muresid.
"Oh, kallis!" Hüüdis ta lõpuks.
"Ma olen väga õnnetu!" "Kahju," märkis I.
"Sa oled kõvasti, et palun, nii palju sõpru ja nii vähe hoolib, ja ei saa teha ise
sisu! "
"Nelly, kas sa saladust hoida minu jaoks?" Ta jätkata, põlvitades minu poolt, ja tõsteseadmed
tema veetlev silmad mu näkku, et omamoodi vaadata mis lülitab halbu tujusid, isegi
kui üks on kõik õiged maailmas anduma ta.
"Kas seda tasub hoida?" Ma pärisin vähem tusaselt.
"Jah, ja see ärritas mind, ja ma pean let it out!
Ma tahan teada, mida ma peaks tegema. -Päevalt, Edgar Linton palus mul abielluda
teda, ja ma olen andnud talle vastust.
Nüüd, enne kui ma ütlen sulle, kas see oli nõusolek või keeldumine, sa ütle mulle mida ta
oleks pidanud olema. "" Tõesti, Miss Catherine, kuidas ma tean? "
Vastasin ma.
"Et olla kindel, arvestades näitus sa läbi tema juuresolekul täna pärastlõunal,
Ma võiksin öelda, et see oleks mõistlik keelduda teda, sest ta palus sul pärast, et ta peab
kas lootusetult loll või seiklushimulised loll. "
"Kui sa räägid nii, ma ei ütle teile rohkem," ta tagasi, pahuralt tõustes
teda jalgadega.
"Võtsin vastu teda, Nelly. Ole kiire ja öelge, kas ma eksisin! "
"Sa aktsepteeritud teda! Siis mida head on see arutame asja?
Te olete lubanud oma sõna, ja ei saa sisse suruda. "
"Aga öelda, kas ma oleks pidanud tegema nii - ei!" Hüüatas ta on ärritunud toon;
hõõrdumise tema käed kokku ja frowning.
"On palju asju tuleb kaaluda enne sellele küsimusele saab vastata
korralikult, "ütlesin ja sententiously. "Kõigepealt, kas sa armastad Hr.
Edgar? "
"Kes saab aidata seda? Muidugi ma teen, "vastas ta.
Siis panin ta läbi järgmiste katekismuse kohta: tüdruk 22 see oli
ei kaalumatu.
"Miks sa armastad teda, Miss Cathy?" "Rumalus, ma ei - see on piisav."
"Mitte sugugi, vaid teil tuleb öelda, miks?" "Noh, sest ta on ilus ja meeldiv
koos olla. "
"Bad!" Oli minu kommentaar. "Ja kuna ta on noor ja rõõmsameelne."
"Bad, ikka." "Ja kuna ta armastab mind."
"Ükskõikne, tulevad sinna."
"Ja ta on rikas, ja ma tahan olla suurim naine naabruses,
ja mul on uhke, millel selline mees. "
"Kõige hullem.
Ja nüüd, ütle, kuidas sa armastad teda? "" Nagu igaüks armastab - You're rumal, Nelly. "
"Sugugi mitte - Vasta".
"Ma armastan maapinna tema jalge alla ja õhu üle tema pea, ja kõik, mis ta
puudutab, ja iga sõna ütleb ta. Ma armastan kõiki tema välimus ja kõik tema teod,
ja teda täiesti ja täielikult.
Seal nüüd! "" Aga miks? "
"Ei, teil on tegemist jest seda: see on äärmiselt tige!
Pole jest mulle! "Ütles noor daam, scowling, ja keerates tema näost tulekahju.
"Mul on väga kaugel Pilaileva, Miss Catherine," vastasin ma.
"Sa armastad Edgar, sest ta on ilus ja noor ja rõõmsameelne, ja rikas, ning
armastab sind.
Lõpuks aga läheb midagi: sa armastad teda, ilma, et ilmselt, ja
seda sa ei märka, kui ta ei vallanud neli endist vaatamisväärsusi. "
"Ei, kindlasti mitte: Ma ainult kahju teda - vihkan teda, võib-olla, kui ta oli kole,
ja kloun. "
"Aga on mitmeid teisi ilus, rikas noored mehed maailmas: handsomer,
võimalusel ja rikkam kui ta on. Mida tuleks takistada teil armastav neid? "
"Kui esinema, *** on mu nii: ma olen näinud ükski nagu Edgar."
"Te võite näha mõningaid, ja ta ei ole alati ilus ja noor ja ei pruugi alati olla
rikas. "
"Ta on praegu, ja mul on ainult pistmist olevikuga.
Loodan, et sa rääkida ratsionaalselt. "" Noh, see settib see: kui teil on ainult
pistmist praegu abielluda hr Linton. "
"Ma ei taha oma luba, et - ma temaga abielluda: ja veel te ei ole
ütles mulle, kas mul on õigus. "" Täiesti õige, kui inimesed oleks õigus
abielluda ainult olevikus.
Ja nüüd, andke meile teada, mida te olete rahul.
Su vend on hea meel, vana daam ja härrasmees ei vaidlusta, ma arvan, sa
pääseb korratu, ebaõdus kodu ümber rikkad, auväärne üks ja
sa armastad Edgar ja Edgar armastab sind.
Kõik tundub sujuv ja lihtne: kus on takistus? "
"Here! ja siin! "vastas Catherine, silmatorkav üks käsi tema laubale ja
teiste rinda: "ükskõik millises kohas elad.
Minu hinge ja mu südames, ma olen veendunud ma eksin! "
"See on väga imelik! Ma ei saa seda. "
"See on minu saladus.
Aga kui sa ei pilka mind, ma seletan seda: ma ei saa seda teha selgelt, kuid
Ma annan sulle tunde kuidas ma tunnen. "
Ta istub ise minu poolt jälle: tema näoilme kasvas kurvem ja tõsisem ja tema
käepigistused värises.
"Nelly, kas sa kunagi unistus pede unistusi?" Ütles ta äkki, pärast mõnda minutit "
peegeldus. "Jah, nüüd ja siis," vastasin ma.
"Ja nii ei I.
Ma olen unistanud minu elus unistusi, mida on jäänud minuga sellest ajast peale, ning muutis mu
ideed: *** on läinud läbi ja lõhki mind, nagu vein läbi vee, ja muutnud
värvi mu meelt.
Ja see on üks: Ma ütlen seda - aga ole ettevaatlik, et naeratad selle mis tahes osa. "
"Oh! ei, Miss Catherine! "ma nutsin.
"Me masendava piisavalt ilma vigur up kummitusi ja visioone kimbutama meile.
Tule, olla rõõmus ja nagu iseennast! Vaata vähe Hareton!
ta unes midagi igav.
Kuidas magusalt ta naeratab tema magada! "" Jah, ja kuidas magusalt isa needused sisse
tema üksindust!
Te mäletate teda, ma daresay, kui ta oli just selline teise, mis lihav asi:
pooltki nii noor ja süütu.
Siiski, Nelly, ma ei kohusta teid kuulata: see ei ole pikk ja ma olen ei ole võimu
olla rõõmus, et öö. "" Ma ei kuulnud seda, ma ei kuule seda! "
Ma kordasin, rutakalt.
Ma olin ebausklik umbes unistused siis, ja olen ikka ja Catherine oli ebatavaline
pimedus tema aspekt, mis pani mind õudus midagi, kust ma võiks kuju
ennustus ning nähakse ette kardavad katastroofi.
Ta oli vaevatuid, kuid ta ei toimunud. Ilmselt asumist teine teema, ta
taasalustatud lühikese aja jooksul.
"Kui ma oleksin taevas, Nelly, Oleksin väga õnnetu."
"Sest sa ei sobi sinna minna," vastasin ma.
"Kõik patused oleks õnnetu taevas."
"Kuid see ei ole selle eest. Ma unistasin kunagi, et ma olin seal. "
"Ma ütlen teile, ma ei kuulda oma unistused, Miss Catherine!
Ma lähen voodisse, "Ma katkes uuesti.
Ta naeris ja hoidis mind maha, sest ma tegin algatusel lahkuda minu juhatusel.
"See pole midagi," hüüdis ta: "Mul oli ainult ütle, et taevas ei paistnud olevat
minu kodu ja ma murdis mu südame nuttu tagasi tulla maa peal ja inglid
nii vihane, et *** viskas mind välja võtta
keset nõmme peal Vihurimäe; kui ma ärkasin nutma rõõmu.
Et teeme selgitada minu saladus, samuti muu.
Ma olen enam äri abielluda Edgar Linton kui ma pean olema taevas, ning kui
kuri mees seal ei toonud Heathcliff nii madal, ma ei mõelnud
ta.
Oleks lagunevad mind abielluda Heathcliff nüüd, et ta ei saa kunagi teada, kuidas ma armastan teda:
ja et ei ole, sest ta on ilus, Nelly, kuid kuna ta on rohkem mina kui mina.
Mis iganes meie hinged on valmistatud, tema ja minu on samad, ja Linton tema on
erinev, kuna kuukiir alates välk või külma tule. "
Ere see kõne lõppes sain mõistlik of Heathcliff juuresolekul.
Võttes märganud, kerge liikumine, ma pöörasin oma pea ja nägin teda tõuseb pink,
ja varastada hääletu.
Ta oli kuulanud Kuni ta kuulis Catherine öelda, et see oleks laguneda tal abielluda teda, ning seejärel
jäi ta kuulda enam.
Minu kaaslane, lamab maas, oli ära hoida tagasi elama alates
remarking tema juuresolekul või lahkumist, aga ma alustasin, ja käskis teda vaikima!
"Miks?" Küsis ta, vahtis närviliselt ringi.
"Joosep on siin," vastasin ma, püüdmine sobivalt roll tema cartwheels üles
maanteel; "ja Heathcliff tulevad koos temaga.
Ma ei ole kindel, kas ta ei olnud ukse juures hetkel. "
"Oh, ta ei suutnud pealt mulle ukse!" Ütles ta.
"Anna mulle Hareton, samas saad supper, ja kui see on valmis paluma, et ma söön õhtust ühes
sind.
Ma tahan petavad minu ebamugav südametunnistus ja olema veendunud, et
Heathcliff puudub mõiste neid asju. Ta ei ole, tal on?
Ta ei tea, milline on armunud on! "
"Ma ei näe põhjust, et ta ei peaks teadma, samuti nagu sina," ma tagasi, "ja kui te
on tema valik, temast saab kõige õnnetu olevus, kes kunagi oli sündinud!
Niipea, kui te jääte proua Linton, kaotab ta sõber, ja armastus, ja kõik!
Kas oled mõelnud kuidas jääd eraldamine, ja kuidas ta saate karu olevat üsna
mahajäetud maailmas?
Sest Miss Catherine - "" Ta üsna mahajäetud! me lahutada! "ta
hüüatas aktsendiga pahameelt. "Kes on eraldi meile, palvetada?
*** vastavad saatus Milo!
Mitte niikaua kui ma elan, Ellen: mitte surelik olend.
Iga Linton kohta maamunalt võib sulanduksid midagi enne, kui ma oleks nõus
hülga Heathcliff.
Oh, see pole see, mida ma kavatsen - see ei ole mida ma mõtlen!
Ma ei peaks proua Linton olid sellised nõutavas hinnas!
Ta tuleb nii palju, et mind on ta olnud kogu oma elu.
Edgar tuleb lahti oma antipaatia ja talu teda, vähemalt.
Tema, kui ta õpib oma tõelisi tundeid tema poole.
Nelly, ma näen nüüd te arvate mind isekas viletsake, kuid tegi seda kunagi streik teile, et kui
Heathcliff ja ma abielus, peaksime kerjused? arvestades, et kui ma abielluda Linton võin
abi Heathcliff tõusta ja aseta teda mu venna elektrit. "
"Oma mehe raha, Miss Catherine?"
Küsisin ma.
"Leiad ta ei ole nii painduv kui sa arvutada peale: ja, kuigi ma vaevalt
kohtunik, ma arvan, et halvim motiiv olete andnud veel jaoks on naine
noor Linton. "
"Ei ole," nähvas ta, "see on parim! Teised olid rahul oma
kapriisidele: ja Edgar päralt ka, et rahuldada teda.
See on huvides see, kes mõistab tema isik minu tundeid Edgar ja
ise.
Ma ei saa seda väljendada, aga kindlasti sina ja kõik on arusaam, et on olemas või
tuleb olemasolu sinu pärast sind. Millised olid kasutada minu loomine, kui ma oleksin
täielikult sisaldub siin?
Minu suur kannatustest siin maailmas on Heathcliff oma kannatustest, ja ma vaatasin ja
tundsin iga algusest: minu suur arvasin elu on ise.
Kui kõik muu hävinud, ja ta jäi, ma peaks ikka jääma ja kui kõik
veel jäänud, ja ta oli hävitati, universum pöörduks vägev võõras:
Ma ei tundu, osa .-- Minu armastus
Linton on nagu lehestik metsas: aeg muutub, siis ma tean väga hästi, nagu
talv muudab puud.
Minu armastus Heathcliff meenutab igavest kivide all: allikas vähe
nähtav rõõmu, kuid vajalik. Nelly, olen Heathcliff!
Ta on alati, alati minu meelest: ole nii hea meel, rohkem, kui ma olen alati
rõõm ise, kuid nagu mu enda olemisest. Nii et ärge rääkige meie eraldatus taas: ta
on võimatu, ja - "
Ta peatus ja peitis oma nägu voldid mu kleit, kuid ma *** see sunniviisiliselt minema.
Ma olin väljas kannatlikkust temaga rumalus!
"Kui ma ei saa mingit mõtet oma jama, Miss," ütlesin, "vaid läheb mind veenda
et oled võhiklik ülesannete te kohustute lisama abiellub, või muidu, et te olete
kuri, põhimõteteta tüdruk.
Aga vaeva mind enam saladusi: ma ei luba neid kinni hoida. "
"Sa hoian seda?" Küsis ta ootab. "Ei, ma ei luba" Ma korrata.
Ta oli umbes nõuda, kui sissepääs Joseph lõpetas meie vestluse ning
Catherine eemaldatud teda istme nurka, ja imetas Hareton, samal ajal tegin supper.
Pärast seda oli keedetud, kolleeg, sulane ja ma hakkasin tüli, kes peaks läbi mõned
Hr Hindley ja me ei settida ta kuni kõik oli peaaegu külm.
Siis me tulime kokkulepe, et me palugu, kui ta tahtis kõik, sest me
kartis eriti minna tema juuresolekul, kui ta oli mõnda aega üksi.
"Ja kuidas ei ole, et nowt comed sisse tänna" th "valdkonnas, olgu sel ajal?
Mida ta räägib? Girt idle seeght! "nõudis mees, otsin vooru
Heathcliff.
"Ma helistan talle:" vastasin ma. "Ta on ait, ma ei kahtle."
Ma läksin ja kutsus, aga ei jõudnud vastata.
Tagasisaatmise kohta, ma sosistas Catherine, et ta oli kuulnud hea osa, mida ta ütles,
Ma olin kindel, ja kuulda, kuidas ma teda nägin quit köök nagu ta kaebas tema
venna käitumine seoses teda.
Ta hüppas üles trahvi ehmatus, viskas Hareton edasi elama ja jooksin otsima
tema sõber ise; ei võta vaba aeg arutada, miks ta oli nii Hätäinen või kuidas
tema rääkida oleks mõjutanud teda.
Ta ei olnud kohal nagu samal ajal kui Joseph pakutud me peaksime ootama enam.
Ta nutikalt conjectured *** viibib eemal vältimaks arutamist tema
pikaleveninud õnnistus.
*** olid "haige eneugh jaoks Ony Fahl kombeid," kinnitas ta.
Ja nende nimel lisas ta, et öö eriline palve tavalisest veerandi-of--
tunni palve enne liha ning oleks tacked teine ots
armu, ei olnud tema noor perenaine murtud
talle koos kiirustamist käsk, et ta peab jooksma mööda teed, ja kõikjal, kus
Heathcliff oli rambled, leida ja teeb talle uuesti siseneda otse!
"Ma tahan temaga rääkida, ja pean, enne kui ma ülesse minna," ütles ta.
"Ja värav on avatud: ta on kusagil välja arutamist, sest ta ei vastanud, kuigi
Ma hüüdsin ülaosas korda nii kõvasti kui suutsin. "
Joseph vaidlustas algul, ta oli liiga palju tõsiselt siiski kannatada
vastuolu, ning lõpuks ta pani oma müts peas ja kõndis irin
edasi.
Vahepeal Catherine tempo üles ja alla põrandale, hüüdis -'I ime kus ta on - I
Huvitav, kus ta võib olla! Mida ma ütlesin, Nelly?
Ma olen unustanud.
Oli ta Pulma minu paha tuju täna?
Kallis! ütle mulle, mida ma olen öelnud, et leinata teda? Ma ei soovi ta tahaks tulla.
Ma ei soovi ta! "
"Mis müra eest midagi!" Ma nutsin, kuigi üsna rahutu ise.
"Mis tühiasi hirmutab teid!
See kindlasti ei ole suur põhjus alarm et Heathcliff peaks kuuvalgust lonkimine
on rabad, või isegi vale liiga mossis rääkida meile heina lakas.
Ma tegelda ta peituvad seal.
Vaadake, kui ma ei tuhkru ta maha! "Ma lahkunud uuendada oma otsing, selle tulemusena
oli pettumus ja Joosepi quest lõppes sama.
"Yon poiss läheb sõda und sõda!" Märkis ta on naasevad.
"Ta on jäänud th" värava t "täies hoos ning Miss on poni on sõtkutud Dahn kaks platvormidele o '
mais, ja plottered läbi raight o'er arvesse t 'heinamaa!
Hahsomdiver, t "maister" ull play t 'kurat to-hommik ja ta teen weel.
Ta on kannatlik itsseln wi "sich hooletu, offald kraatrite - kannatlikkus itsseln ta on!
Bud temast ei SOA allus - yah Vaatame, kõik teie!
Yah mun'n't sõita ta välja oma heead jaoks nowt! "
"Kas olete leidnud Heathcliff, sa perse?" Katkestas Catherine.
"Kas olete otsinud teda, kui ma tellisin?"
"Ma sud rohkem likker otsima th" hobune, "vastas ta.
"See ud olla rohkem mõtet.
Bud võin otsida põhjamaalased hobune nur mees neeght loike see - nagu must t '
chimbley! und Heathcliff on noan t 'chap et coom mu vile - juhtuma temast saab vähem
raske o "kuulmine wi" teie! "
See oli väga tume õhtul suvel: pilved ilmusid valmis äike,
ja ma ütlesin oli meil parem kõik istuda, läheneb vihm võiks olla kindel, et tuua
teda kodus ilma probleemideta.
Kuid Catherine ei oleks veendunud arvesse rahu.
Ta hoidis ekslemine ja tänna, alates värava ukse seisundis agitatsioon
mis võimaldas ei Rahulikus ja pikalt asus püsiv olukord ühel küljel
müüri lähedal teel: kus ükskõikse
minu expostulations ja Ohver äikest ja suur tilgad, mis hakkas
lokse tema ümber, ta jäi, kutsudes tagant ja siis kuulata ja seejärel
nutt tähelepanuta.
Ta peksid Hareton või mõni laps, on hea kirglik sobivus nutt.
Kesköö paiku, kui me ikka istukile, torm tuli klõbin üle Heights sisse
täis raevu.
Seal oli tugev tuul, samuti äike ja kas üks või teine split
puu maha nurgal hoone: suur oks kukkus üle katuse, ja
koputasin sätestatakse osa ida korstnaava
stack, saates kolistama kivide ja tahma köök-tulekahju.
Me arvasime, et polt oli langenud keset meile ja Joseph lastud on põlvili,
beseeching Lord meeles patriarhid Noa ja Lott, ja nagu endine
korda, vaba õige, kuigi ta lõi jumalakartmatu.
Tundsin mõned sentiment, et seda tuleb kohtuotsus meid ka.
Jonah, minu meelest oli hr Earnshaw ja ma raputas käepide tema den et ma
võiks veenduda, kas ta oleks veel elada.
Ta vastas kuuldavalt piisa, mood, mis muutsid mu kaaslane lärmama, rohkem
clamorously kui enne, et väga vahet olla vahet pühakud
nagu enda ja patused nagu tema master.
Aga kära suri kakskümmend minutit, jättes meid kõiki vigastamata; välja arvatud
Cathy, kes sai põhjalikult läbi imbunud tema sihikindlus keeldus varjuda, ja
seistes bonnetless ja sall-vähem kinni püüda
nii palju vett kui ta saaks oma juustega ja riideid.
Ta tuli ja heitis lahendada kõik ligunenud, sest ta oli pöördunud tema näost
tagasi, ja paneb oma käed enne seda.
"Noh, preili!" Ma hüüatas, puudutades tema õla, "sa
ei ole painutatud saada oma surma, are you?
Kas tead, mida kell on?
Half-viimase kaheteistkümne. Tule, tule voodisse! seal on mingit kasu oodata
enam selle rumal poiss: temast saab läinud Gimmerton, ja ta saate seal
nüüd.
Ta arvailtaisiin me ei peaks ootama teda Kuni sellel hilisel tunnil: vähemalt ta arvab ära, et
ainult hr Hindley oleks üles ja ta pigem vältida ukse avada
kapten. "
"Ei, ei, ta noan at Gimmerton," ütles Joseph.
"Ma oma niver ime, kuid ta on t" bothom of raba-hoile.
See külastatavuse worn't jaoks nowt ja ma wod HEV te tähelepanu pöörama, Miss - yah muh olla t '
kõrval. Täname Hivin kõigile!
Kõik warks togither jaoks gooid neile on chozzen ja piked välja tänna "th" rubbidge!
Yah knaw ihuma t "Pühakirja ses."
Ja ta hakkas tsiteerides mitu tekste, viidates meil peatükke ja värsse, kus
me võime neid leida.
I, millel on edutult begged tahtliku tüdruk tõusta ja eemalda oma märjad asjad, lahkus
jutlustamise ja tema külmavärinad, ja betook ennast voodis veidi Hareton, kes
magas nii kiiresti kui kõik oli magav ümmargune teda.
Kuulsin Joseph loe edasi samas hiljem; siis ma eristada tema aeglane samm
redel, ja siis ma langenud magama.
Tulevad alla veidi hiljem kui tavaliselt, ma nägin, et päikesekiired augustamine chinks of
aknaluugid, Miss Catherine ikka istuma lähedal kamin.
Maja uks oli praokil, liiga, valgus sisenes oma sulgemata windows; Hindley tulnud
välja ja seisis köögi põranda-, kurnatud ja unine.
"Mis ails sind, Cathy?" Ta ütles, kui astusin: "sa näed nii masendav kui uppus
karupoeg. Miks sa nii niiske ja kahvatu, laps? "
"Olen olnud märg," vastas ta vastumeelselt, "ja mul on külm, see on kõik."
"Oh, ta on vallatu!" Ma nutsin, tajudes kapten olema
Küllalt kaine.
"Ta sai leotatud dušš eile õhtul, ja seal ta on istunud öösel
läbi ja ma ei suutnud veenda teda segada. "
Härra Earnshaw vahtis meid üllatus.
"Öö läbi," kordas ta. "Mis hoida teda üles? mitte hirm äike,
kindlasti? See oli üle tunni pärast. "
Kumbki meist ei sooviks mainida, Heathcliff äraolekul, kui me saaksime
varjata, nii et ma vastasin, ma ei tea, kuidas ta võttis ta pähe istuda ja
ütles ta midagi.
Hommikul oli värske ja jahe, ma viskasin tagasi võre, ja praegu ruumi
täis magusaid lõhnu aiast, kuid Catherine nimetatakse pahuralt mulle
"Ellen, kinni akna.
Ma olen näljas! "Ja tema hambad vadistas, kui ta kahanes
lähemale peaaegu kustub hõõguvad söed.
"Ta on haige," ütles Hindley, võttis tema käe; "Ma arvan, et see on põhjus ta
ei läheks voodisse. Kurat võtaks!
Ma ei taha olla rahutu rohkem haigus siin.
Mis võttis teil vihma kätte? "
"Running pärast t 'vennad, nagu usuald!" Croaked Joseph, püüdmine võimalus meie
kõhkle tõuke oma kurja keelega.
"Kui ma sõda yah, maister, ma lihtsalt slam t 'lauad i" oma nägu kõik' em, õrn
ja lihtne!
Kunagi päevas ut yah're ära, kuid Yon kass o "Linton on hiiliv siia ning Miss
Nelly, shoo'sa trahvi Lass! kõtt istub vaadates te i "t" köök ja nagu
ning seejärel, wer grand lady läheb-courting tema poolel!
See on lustlik käitumine, varitsemine amang t 'valdkondades, pärast kahtteist o "t" õhtul, wi ", mis
Fahl, flaysome divil of gipsy, Heathcliff!
*** arvavad et ma olen pime, aga ma olen noan: nowt ut t 'soart! - Ma seemne noor Linton boath
tulevad ja lähevad, ja ma seeme yah "(suunates oma diskursuse mulle)," yah gooid
karusnaha nowt, slattenly nõid! NIP üles ja polt
arvesse th maja, t "minutilise yah kuulnud t 'maister hobuse-fit kolistama kuni t" teele. "
"Silence, pealtkuulaja!" Hüüdis Catherine; "pole sinu ülbus enne mind!
Edgar Linton tuli eile juhuslikult, Hindley ja olin mina see, kes ütles, et ta oleks
off: sest ma teadsin, et sa ei tahaks olla temaga nagu sa olid. "
"Sa valetad, Cathy, kahtlemata," vastas tema vend, ja sa oled segaduses
otu! Aga pole viga Linton praegu: ütle mulle,
sa olid, mitte Heathcliff eile õhtul?
Rääkida tõtt, nüüd.
Sa ei pea kartma kahjustamata talle: kuigi ma vihkan teda nii palju kui kunagi varem, ta ei
mulle heateo lühikest aega, mis teeb oma südametunnistuse pakkumismenetluse breaking oma
kaela.
Et vältida seda, ma saadab teda tema äri just täna hommikul, ja pärast ta
läinud, siis ma soovitaksin teil kõigil vaadata terav: Ma ainult rohkem huumorit teile. "
"Ma ei ole kunagi näinud Heathcliff eile õhtul," vastas Catherine, hakkab tihkuma
kibedalt: "ja kui sa ei keera teda uste, ma lähen temaga.
Aga võib-olla saate kunagi võimalus: võib-olla ta on läinud. "
Siit ta laginal kontrollimatu leina ja tema ülejäänud sõ*** olid
Tumm.
Hindley lavished tema torrent põlglik kuritarvitamise ja käskis teda saada oma
ruum kohe või et ta ei peaks nutma eest midagi!
Ma kohustatud teda kuuletuma ja ma ei unusta kunagi mida stseen ta tegutsenud siis, kui me
jõudis tema kambrisse: see hirmunud mind. Ma arvasin, et ta läheb hulluks ja ma begged
Joseph kandideerida arst.
See osutus algust delirium: Hr Kenneth, niipea, kui ta teda nägi, väljendunud
tema ohtlikult haige, ta oli palavik.
Ta veretustatud teda, ja ta ütles mulle, et lase tal elada vadak ja vee Kübar ja hoolitsen ta
ei viska ise trepist alla või aknast välja, ja siis ta lahkus, sest ta oli
piisavalt teha vald, kus kaks või
kolme miili oli tavaline vahemaa maja ja suvila.
Kuigi ma ei saa öelda, tegin õrna õde, ja Joosep ja kapten ei olnud parem,
ja kuigi meie patsient oli väsitav ja põikpäine kui patsient saaks ta
murenenud see läbi.
Vana proua Linton maksnud meile mitmeks viibimiseks tingimusel, et olla kindel, ja seada asju õigused ja
scolded ja tellitud meid kõiki, ja kui Catherine oli tervistuv, ta nõudis
edasitoimetamiseks teda Thrushcross Grange: mille jaoks mõtteavaldus olime väga tänulik.
Aga halb dame oli põhjust kahetseda tema lahkust: tema ja ta abikaasa mõlemad võtsid
palavikku ja suri mõne päeva jooksul üksteisest.
Meie noor daam meile tagasi saucier ja elavamat ja haughtier kui kunagi varem.
Heathcliff olnud kunagi kuulnud, sest õhtul äikese-tormi ja üks
päev, mul oli ebaõnn, kui ta oli tekitanud mulle ääretult, et süüdistavad
tema kadumine tema: kus see tõepoolest kuulus, sest ta teadis hästi.
Sellest perioodist, mitu kuud ta enam üheski suhtlemine mind,
arvatud seoses pelgalt teenistuja.
Joseph langes keelu alla ka: ta rääkida meelt, ja loengu teda terve
sama, kui ta oli väike tüdruk, ja ta lugupeetud ise naine, ja meie perenaisele
ja mõtlesin, et tema hiljutine haigus andis
tema väita, et ravida võtta.
Siis arst ütles, et ta ei kannaks ületamisel palju, ta oleks pidanud oma
omal moel, ja see oli midagi vähemat kui mõrva tema silmis iga üks eeldada
püsti ja on vastuolus tema.
Hr Earnshaw ja tema kaaslased ta hoidis endassesulgunud ja tutored Kenneth ja
ohustavate raskete sobi, et sageli käis ta möllab, tema vend võimaldas tal
iganes ta meel nõudlust ja
üldiselt vältida raskendavate oma tulise tujusid.
Ta oli pigem liiga järeleandlik sisse humouring tema kapriisidele, mitte armastuse, vaid
uhkus: ta soovis siiralt, et näha oma toovad au pere liit
Lintons ja nii kaua kui ta lasta tal
Ainuüksi ta võib trampima meile nagu orjad, sest liitumast ta hoolitsetud!
Edgar Linton, kui rahvas on enne ja tuleb pärast teda, oli
kiindunud: ja uskus end kõige õnnelikum mees elus päeval ta viinud teda
Gimmerton Chapel, kolm aastat pärast oma isa surma.
Palju vastu minu kalle, olin veendunud lahkuda Vihurimäe ja
temaga koos elada siin.
Little Hareton oli ligi viis aastat vana, ja mul oli just alanud, õpetada teda oma
tähti. Tegime kurb jumalagajätt, vaid Katariina
pisarad olid võimsamad kui meil.
Kui ma keeldusin minna, ja kui ta leidis oma entreaties ei liiguta mind, ta läks
kurtis, et tema abikaasa ja vend.
Endine pakkus mulle Runsaskätinen palka, siis on viimane käskis mul asjad kokku pakkida: ta tahtis mingit
naised majas, ütles ta, et nüüd, ei olnud armuke, ja samuti Hareton,
kureerida võtma tema käes, kaupa ja kaupa.
Ja nii oli mul vaid üks valik jäänud: teha nii, nagu ma olin tellinud.
Ma ütlesin, et kapten sai ta lahti kõik korralikud inimesed ainult juhtida rikkuda natuke kiiremini;
Ma suudlesin Hareton ütles head aega ja sellest ajast alates on ta olnud võõras: ja see on väga
imelik mõelda, aga ma pole mingit kahtlust, et ta on
täiesti unustanud Ellen Dean, ja et ta oli kunagi rohkem kui kõik
maailm tema ja ta teda!
Sel hetkel majapidaja lugu ta chanced et lühidalt poole aja-
tükk üle korstna ja oli hämmastusega kohta nähes minuti-hand mõõta
pool üks läbi.
Ta ei kuulnud viibib teise enam: tõde, tundsin ma end üsna valmis
lükata järge tema jutustus ise.
Ja nüüd, et ta on kadunud teda puhata, ja ma olen mõtisklenud veel tund aega või
kaks, ma kutsuda julgust minna ka, vaatamata valutavatele laiskus pea ja jäsemed.