Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: ma tahan tänada peadirektoraat sellist sissejuhatust ja tänada teda
tema eluajal teenust see rahvas USA õhujõudude ja juhina
naistest ajateenistust Ameerikas Memorial. Ma just tegin turnee Üldine,
ja see on hämmastav eelis see rahvas. See on midagi, mida paljud meist isegi ei
tead on olemas, ja ma oleks võinud kulutada tundi seal.
Ma soovitame kõigile selles riigis kes ei ole võtnud aega, et näha seda memoriaali.
See läbib kogu progresseerumist naised arvesse sõjaväe, osalusel
pereliikmete üle selles riigis, pilte, vormiriietust. Ma veedan rohkem aega siin
ja tooge mu tüdrukud, sest see on midagi et ma tahan neid näha. Nii et ma olen tänulik
on võimalus seda näha, ja tahe tuleb kõvasti tööd teha kindel, et see mälestusmärk
Jätkuvalt on osa rahva pärandit. (Aplaus.)
Samuti tahan tänada vähe inimesi, samuti. Tahan tänada Üldine Dunwoody, rahva
esimene naissoost nelja tärni üldiselt, mis väärib oma aplausi - (aplaus); asepresident
Admiral Vivien Cray, et Ameerika Ühendriigid Coast Guard - ja ma tean, et mõned rannavalve
seal, ma kuulsin, et sa - (aplaus) ja kuni Congresswomen Mary Fallin, samuti Laura
Richardson ja minu kodulinnas congressperson Jaan Schakowsky. (Aplaus.) Samuti pean
tunnustada keegi teine kodu, meie hea sõber, armas kallis sõber, Tammy Duckworth.
(Aplaus.) See on hea sind näha. (Aplaus.) Mul on au olla siin sinuga kõik. Kuna
Üldine ütles, loomulikult on see - sel kuul on naiste History Month, ja see annab
võimaluse ameeriklased avastada ja mõtiskleda saavutuste naised kogu
meie rahva ajaloos. Aga see annab võimaluse tähistada
Paljud arvamused naised täna riigi elu juhid äri-, valitsus-
kogukond, sõjavägi, ja muidugi igapäevaelus, mis on see, kuidas me naised elavad,
enamasti emad, tütred, abikaasad, töökaaslased ja sõbrad. Ja ma ei mõtle parem
viis alustada Naiste History Month kui tulevad siia, et naiste Memorial at Arlington
National Cemetery au meie rahva servicewomen. Nagu ma räägin, servicewomen ja mehed on oma
Postitusi üle kogu meie riigi ja ümber maailma. *** alaline vaadata ja pakkudes
turvalisus, mis võimaldab meil elada rahus ja jätkata meie igapäevaelule.
See sisaldab kaht keda ma just kohtasin - Leitnant Grace Thompson ja kapral Crystal Moultrie
on Ameerika Ühendriikide merejalaväelased. Hoiame neid, Haavatud, kes on taastumas, ja need
kes andis lõpliku ohverdada, nii et me võib elada turvaliselt ja vabalt, me hoiame neid
Meie mõtted ja palved. Kogu meie rahva ajaloos on naiste
mängis olulist rolli nii sõjalise kui samuti toetavate organisatsioonide sõjaliste
aegadel konflikt. Meie esiemad ja meie õed täna on liitunud meie esiisad
ja meie vendade täna kindlustada meie vabadus ja kaitsta oma riiki.
Naiste sõjaväeteenistuse läheb tagasi Ameerika varajane algus, ja servicewomen on pikad
navigeerida keerdkäikude naiste õigused vaeva, et tagada võrdsem ja
täielikum koht USA sõjavägi. See ajalugu oli mulle huvitav. Aastal 1782
Deborah Sampson maskeeritud ennast ja paigutamise aasta neljandas Massachusetts polk. Ta
sai haavata lahingus Tarrytown sisse New Yorgis. Hiljem ta taotlenud tagasi maksma
Endise Continental armee sõdur ja oli toetab Paul Revere. Meede
vastu võetud Massachusetts seadusandja ja poolt heaks kiidetud kuberner, John Hancock.
Siis oli dr Mary Edwards Walker, sõjaväe arst, kes sai rahva esimene
naine Medal of Honor saaja tema teenus kodusõja ajal.
Ja siis kolisime 20. sajandil, kus naised said täieõiguslikud liikmed Ühinenud
USA sõjaväe loomine armee ja mereväe Nurse Corps aastal 1901 ja 1908.
Ja me oleme ühinenud täna kaks hämmastav naised - *** andsid mulle oma vanuses, kuid seal on
mingit põhjust teada, sest *** vaatavad umbes 30, 40, mulle - (naer) - Maarja Ragland
ja Alice Dixon, kes teenisid "Kuus-Triple Kaheksa "Ainus ühik afroameerika
Naiste Naiste Army Corps teenima välismaale II maailmasõja ajal. Palun andke neile ringi
aplaus. Tean Maarja on siin. (Aplaus.) Kevad kanad. (Laughter.) Ja kui sa elad
õige, siis võib istungi seal on paarikümne aasta jooksul. (Laughter.)
Seal on ka Esther Corcoran, kes on ka koos meiega, värvatud nagu reamees Naiste
Armee Auxiliary Corps ja hiljem sisestatud arvesse ohvitseridekooli astuda. Ta oli lõpuks
edutatud kolonelleitnant, üks esimese 10 naistel saavutada see auaste. (Aplaus.)
Praegu teenivad oma riiki on leitnant Ülem Cindy Campbell. Ta alustas oma mereväe
karjääri E1, serveeritud merel ja kodumaa. Ta pani ise läbi kolledž
ja Graduate School öösel ja sai ohvitser. Ta töötab nüüd Valge Maja
Sõjaväeameti, siinsamas minu asukoht East Wing. Cindy toimib mentor
servicewomen ja meeste varasematel etappidel oma karjääri, aga mina ja mu personal kasu
alates tema kompetentsus ja pühendumus iga päev. Cindy, kus sa oled? Ta on nii taga.
(Aplaus.) Need naised ja tuhanded teised seada
standard tipptaset, mis võimaldab naistel kes teenivad täna võtta isegi suurem vastutus.
Viimastel Naiste memoriaal Naiste Ajalugu Kuu liikme nimetatakse "Voices of Valor" ja
prožektorid 5 kaunistatud servicewomen alates iga relvajõudude kes olen teeninud või
teenivad praegu sõda. Üks on Silver Star saaja Seersant Lee
Ann Hester. Ta on esimene naine, kes on on kaunistatud otsemeetmete vastu
vaenlase jõud. Seal on ka leitnant Lisa Starr [sic]
USA mereväe Nurse, kes vabatahtlikult jaoks öösel lend Iraagis ajal liivatorm
mis oli maandatud kõik meditsiinilised helikopterid et elu päästa haavatud Marine.
Ja seal on hävituslendur kapten Kim Campbell, kes kuvatud erakordne oskus ajal üle
tema õhusõiduki toetada ja kaitsta elu oma kaaskodanike sõdurid võitlevad
kohapeal Iraagis. Seal on teine klass Marine Science Technician
Sarah Vega, kes teenisid nii Iraagis ja Afganistanis ja on näide vapruse, et mehed
ja naistele USA rannavalve kuvad sõjakolletes täna.
Ja siis Marine kapral Ramona Valdez, kes lisaks tema muid kohustusi, oli teamed
koos 16 teise servicewomen moodustada kõigi naiste Otsi jõud Iraagis ennetav jõupingutusi
rahulik Iraagi muret, et mees sõdurit võib otsida moslemi naised. Tema konvoi oli
rünnati ja ta tapeti neli päeva enne tema 21. sünnipäeva.
Marine kindralmajor Douglas O'Dellin Jr nuttis nagu ta antud Purple Hearts et ellujäänute
alates kapral Valdez jõud. Ta ütles, et ta oli liigutada, ma tsiteerin, "mitte erilist kaastunnet
naised ", kuid kuna ekraan võrdsuse sündinud, et jube päev Falluja.
üldiselt selgitas, et kuigi sõjalise juhid uskusid naiste Marines võiks täita
kui vapralt meestega all surmava rünnaku seal ei ole kunagi olnud kohtuprotsessi nagu üks Falluja
seda tõestada. Liikmed sõjaväelaste ja nende perekondade
on eriline julgust ja jõudu. Kuna President ütles eelmisel nädalal oma aadress
Camp Lejeune, teenus ei lõpe inimese seljas ühtlaselt. Te kõik teate,
et. Ja Mul on olnud au ja sügavalt liigutatud, et
kohtuda paljude sõjalise peredele viimase paar aastat. *** on emad ja isad
kes on kaotanud oma armastatud lapsed sõtta. *** on abikaasad hoides pere
teele samas nende naised ja mehed on kasutusele, tööl. *** on vanavanemad,
tädid ja onud, õed ja vennad, kes hoolitsevad laste kui ühe moms
või isad mundris ära. Ja seal on emad ja isad, kes mõlemad täidavad
mundris - nagu helikopteri piloodid kolonelide Laura ja Jim Richardson, kes aastal 2003 sai
Esimesed paar viinud oma pataljoni ajal ajal võidelda. Ja selle aja jooksul,
*** suutsid jätta nende 14-aastane tütar hoole all pere, kui *** olid
kasutatakse. Vaata, sõjalise peredele on teinud oma kohustust,
ja me tänulik rahvas peab tegema meie. Me peame tegema kõik, mis meie võimuses, et austada
neid toetades neid; mitte ainult sõna vaid tegudes.
Ja see on minu suur lootus, et tänapäeva ja tuleviku põlvkondade austab naiste ja meeste ühtne
poolt kõigepealt kunagi võttes õnnistused vabaduse enesestmõistetavaks ja tehes nende
osa luua täiuslikuma liidu. Ma tean et me jätkame seda meie osade üle
järgnevatel aastatel. Jällegi, ma tahan tänada teid kõiki teenuse
oma julguse, oma pühendumist jaoks oma pühendumust. Ja võib Jumal õnnistagu teid kõiki,
ja Jumal õnnistagu Ameerikas. Tänan sind nii palju. (Aplaus.)
MRS. Obama: Tänan teid kõiki. (Aplaus.) Tere päevast ja tere tulemast Valgesse Majja!
(Laughter.) Täna öösel maja on natuke soe siin. (Laughter.) Aga see on rõõm
olla täna siin koos teiega tähistada 10. aastapäev rahvusliku kujundusega auhinnad
ja au mõned riigi kõige kaalukaid uuendajad. Ja ma sain kohtuda neid kõiki. ***
on kohutav, ja meil on lihtsalt elevil kas te olete täna koos meiega.
Palju õnne teile kõigile - meie honorees ja neile, lihtsalt tööd saada
tööd teha. Kuidas läheb, söör? See on hea sind näha. (Laughter.)
Olete teadlased ja kunstnikud. Teie töö on nii praktiline ja poeetiline, haridus
ja inspireeriv. Te esindate erinevates valdkondades erialade kuid jagate ühine joon
hoolikalt disainitud. Ma armastan disain on kunsti-ja
teaduslik keerukus, et muutub ka kasulik: sülearvuti, silla, riided - (naer)
- Aias, kõik saadud tuhat auku inspiratsiooni ja veel maandatud põhi
põhimõtteid matemaatika või teaduses. Suur disainerid ka jätkata missiooni. Suur
disainerid disain inimkonna silmas pidades. Hoone aasta uuendusi minevikus, siis aitab
kujundada paremat tulevikku. Nagu su elu saavutus ordenikavaler Bill Moggridge, milline oleks
teeme ilma meie sülearvutid! (Laughter.) Minu lapsed sureksid. (Laughter.) *** tahaks olla - ***
ei muudaks see läbi suve. Ma ei tea, kas tänada teid, Bill, selle eest.
(Laughter.) Aga et tulevik ja meie võimet lahendada
suured väljakutsed meie aja sõltub kuidas me harida ja kaasata praeguse põlvkonna.
Sellepärast president on teinud sellise tugeva kohustust tagada juurdepääs kvaliteetsele
haridus kõikidele lastele, eriti matemaatika ja loodusteaduste.
Ja täna president ja sekretär Duncan teatame "Võidujooks tippu", mis
on konkurentsivõimeline toetuse kannus haridusreformi kogu riigis ja julgustada kasvatajad
ja juhid omaks uuenduslikke lähenemisviise õpetamisele ja õppimisele.
Osana taastamise seadus, kongress on eraldatud rohkem kui $ 4 miljardit see konkurents
- Rahastamist, mida saad kasutada konkurentsivõimeline toetusi Ühendriigid, kooli alasid, ja mittetulundusühing
partneritega, mis on edukaim tõsta standardid, õpilaste õpetamise parandamiseks ja
keerates ümber hädas koolides. See on väga põnev.
Aga kui tegemist on innovatsiooni, te kõik teate väga hästi, et haridusliku aluse on
ainult osa võrrandit, eks; et Et loovusel edeneda ja kujutlusvõimet
hoia me peame ka paljastada meie lapsed et kunsti juba väga varajases eas.
Isegi Albert Einstein teadis paremini, eks? Ta teadsin, et seal on ainult nii palju, et hea
haridus võiks teha. Need olid tema sõ***. Ta ütles: "Ma olen piisavalt artist teha
vabalt peale minu kujutlusvõimet. "" Imagination " ütles ta, "on tähtsam kui teadmised.
Teadmised on piiratud. Kujutlusvõime ümbritseb maailmas. "See on alates Einstein, nii et ma arvan
ta teadis, mida ta räägib. (Laughter.) Me peame tagama, et meie lapsed on nii
- Teadmised ja kujutlusvõimet. Ma tean, ma tahan et minu tüdrukud. *** väärivad pääseda
et hea haridus ning ideede ja pildid, mis käivitab oma loovust.
Ja kui esimene leedi, ma olen veetnud palju aega üritab murda takistused, et liiga tihti
vahel suuri kultuuriasutusi ja inimesed nende vahetus kogukonnad.
Nii oleme saatnud palju eeskujusid seal palju jõuab see linn
ja siis kutsuvad lapsi siia tagasi tulla, et Valge Maja. See on olnud suur osa
sõnumeid iga sündmus, mis me oleme teha siin Valges Majas. Need lapsed, kes
elavad lihtsalt tolli kaugusel võimu ja prestiiži ja varanduse ja kuulsuse, me tahame neid
lapsed teavad, et *** kuuluvad siia ka. Me tahan, et *** teavad, et *** kuuluvad siia
Valge Maja ja muuseumid, ja raamatukogude ja laborite kogu see
riik. Ja ma tahan tänada teid kõiki täna, et aidata
viima selle missiooni läbi lähe täna ühendusse ja tagada, et lapsed
tean, et *** kuuluvad tipptasemel projekteerimise just sama; et *** kuuluvad
maailma avastus ja teadus, meenutades neile, et *** kuuluvad juuresolekul suur
kunst ja ilu, et see on nende nagu palju kui keegi on selle rahva.
Ja täna varem sa jagada oma nägemusi, teie ideid, kogemusi ja teadmisi
juhtivate töötubasid Smithsoniani asukohad üle Washington D. C. Ja ma olen tänulik
kõiki teid, et leidsite aega teha, et juhtuda. Alates tüüpi fonte tehnoloogia,
silks ja satins jätkusuutlikkuse - te toonud teaduse elu nendel seminaridel.
Ja ma olen kuulnud hõõguv kommentaare nende kohta, ja ma loodan, olete leidnud neid lõbus, samuti.
Ja ma tahan tänada teid inspireerib Järgmise põlvkonna kunstnikud ja teadlased,
arhitektide ja inseneride, innovaatorid ja haridustöötajad ja oma osaluse edendamiseks
disain. Tänan sind nii väga, väga palju. Ja nagu ma mainisin, teelahkmel teadus
ja kunsti, innovatsiooni ja inspiratsiooni on, mida Ma armastan umbes disain. Nii et ma olen meelitatud, et tutvustada
mees, kes esindab mõlema kombinatsioonist. Wayne Clough, mees, kes viib üks meie
rahva premier kultuuriasutuste Sekretär Smithsonian on koolitatud
ehitusinsener. Tema aastat Georgia Tech istutatud teda kindlalt teaduse ja tehnoloogia
äärmuseks. Aga siin ta on, osavalt juhtiva õigus - ta teeb head tööd - (naer
ja aplaus) - ta on osavalt juhtiv organisatsioon kuulus eluaseme aarded nii teaduse
ja kunsti, imet looduse ja inimkonna ja imesid taevas ja maa peal.
Ta on suurepärane näide sümbiootiline märk teaduse ja kunsti. Ja ma olen nii
au tutvustada teda täna teile, meie imeline külaline, meie võõrustaja, keegi, kes teeb
minu elu lihtsamaks, sest me uurida Smithsonians minu lapsed, Wayne Clough. Tänan teid kõiki.
(Aplaus.)
MRS. Obama: Noh, tänan. Jah, see on palav. (Laughter.) Aga see oli jahe
seal - seal on mõned jahe õhk tuleb välja. Aga ma tahan tänada teid nii palju võttes
mind täna siin. See on rõõm olla koos teil kõigil lõigatud paela ja kuulutada Caroline
Family Practice ühenduse Tervisekeskus ametlikult Open for Business. See on hea asi. (Aplaus.)
Nii et olete olnud avatud veidi, kuid see on ametlik avamine.
Tahan tänada Rod, et suurepärane sissejuhatus ja kõik, mis ta on teinud, ja
Kesk-Virginia Tervishoiuteenuste teevad hoida perekondade ja kogukondade tervislikku üle
see rahvas. Ma tahan teha veel paar tänan teid on. Ma tahan
tänada ja tunnustada Bettina Reed, kes just nägin, Saidi direktor siin Caroline
Family Practice, tema väsimatu raske töö saada see keskus ja töötab nagu
lühikese aja jooksul. See on imeline püüavad isegi kui sul on raha.
Nii et see on imeline asi. Samuti tahan tunda Maarja Wakefield, kes
Ma nägin varem. Ma arvan, et ta on konditsioneeriga ruumis, kuid ei ole pahane. (Laughter.) Ta
Administraator on Health Resources ja Services Administration, ja mõned tema
kolleegid on täna siin koos meiega, ja ma tahan tunnustada neid nende töö edendamiseks
keskustes nagu see kõik kogu riigis. Ja meil on ka esimene leedi Virginia
siin, minu hea sõber ja tema armas tütar Anne ja Annella, kes on ühendanud
meid siia. Me oleme põnevil, et *** võiks tulla. Ma olen saanud teada, see daam jooksul
Viimase paari aasta jooksul, ja ma lihtsalt armastan tema surma, ja ma olen tänulik kõige eest
et tema ja ta abikaasa ja tema perekond on teed, et toetada kohti niimoodi. Ja see
tähendab nii palju, et sa oled siin, sest ma tean, et see on teie asi just nii palju kui kellelegi.
Samuti tahan tänada aseesimees Caroline Maakond järelevalvenõukogu, Max
Rozell; linnapea Bowling Green, kes siin on, David Storke; Town Manager, Steve Manster,
Kõigi nende pühendumuse ja juhtimine - sest Midagi sellist kraami juhtub ilma õiguseta
juhtimist. Niisiis, tänan. Ja lõpuks on mul tänada kõiki tervis
tervishoiuteenuse osutajad, kes siin on ja kõik tervist tervishoiuteenuse osutajad, kes kuulavad -
arstid ja õed ja kõik teised kes olen otsustanud töötada puuduliku kogukondade
nagu see üks. Kui sa tead, et paljud need inimesed oleks võinud minna väljamõeldud tavadele
ja teha palju rohkem raha, see on lihtsalt oluline teada, et on inimesi, kes teevad
kohustusi kohtades nagu Bowling Green, ja need teed nende kogukondade esmane
keskenduda oma praktikas. Ja meil on tunnustada need inimesed ja julgustab teisi nendega ühineda
aastal, mis on täisväärtuslik ja oluline ettevõtmine. Nii et me peame tunnistama kõik neist
nende rasket tööd. (Aplaus.) Ja see on omamoodi üks asju, mida ma tahaksin
rääkida natuke - Oh, ei, üks rohkem inimene - Ms Maggie James, kes - ma
ei tea, kas te teate, aga ma tean, et ta on vanim elav inimene Caroline maakonnas.
Ja ta tuli siia mind vaatama. (Aplaus.) Ta on 109 aastat noor ja otsin suur, et
fuksia. (Laughter.) See on roosa, aga see on vapustav. (Laughter.) Ja ma olen tänulik, Ms James, et
sa tulid mind vaatama. Aga ma tahtsin rääkida natuke sellest, miks töö
et igaüks teeb siin on nii kriitiline, mitte ainult selle kommuuni, vaid kogu
rahvas - ja mitte ainult tervis oma pere, kuid meie tulevikku
kogu tervishoiusüsteemi. Nii et ma tean, paljud teist on pärast
arutelu, mis toimub seal Washingtonis kus ma elan nüüd. Ja ma tean, et kõik
numbrid ja reklaamid ja tagasi edasi- TV uudis näitab, siis saab kergesti unustada
mida see kõik umbes - kõik, mis arutelu. Aga nagu ma olen reisinud riigis üle
Viimase paari aasta jooksul võidelnud mu abikaasa, ja isegi töötavad tervishoiu haldamine,
olenemata sellest, kus ma olen läinud, ükskõik kes ma olen rääkinud, *** alati tahavad rääkida
umbes tervishoiule. Mind ei huvita, kui sa oled õnn on hea tervishoiusüsteem
või mitte, siis kas tead kedagi, kes on võidelnud praeguse süsteemi kohaselt, ning see on olnud
number üks küsimus mõtetes enamik ameeriklased, et olen rääkinud.
Ja ma arvan, et seal on üks asjaolu - üks statistika -, mis peaks meile meelde tuletama kõik täpselt
Mis on kaalul, ja see on, et me kulutada rohkem raha tervishoiule kui mis tahes muu
rahvas Maal. Me teeme juba täna. Veel oleme kaugeltki kõige tervislikum. Ja et
ütleb midagi. Oleme kaugeltki kõige tervislikum. Tegelikult inimesed mõnedes riikides
kulutada vähem kui me tegelikult elavad enam kui meil siin rahvas. Ja
üks peamisi - see on muu kui pr James, muidugi. (Laughter.)
Ja üks peamisi põhjusi on see, Põhjus, miks me kõik siin täna - ja see on
sest et just nüüd, täna siin Ameerikas, 60 miljonit inimest selles riigis ei ole
piisav juurdepääs esmatasandi arstiabile. *** ei on üldse ligipääsu. Paljud neist on kindlustamata
ja ei saa endale lubada igasugust arstiabi juures kõik. See on hea patakas neid. Paljud tegelikult
on kindlustus, kuid elavad puuduliku ühendusega piirkondades, meeldib see - linnades või väikeste maa-
linnades, kus ei esine esmatasandi arstiabi pakkujad rääkida. *** on sõita
tundi. Mis juhtub inimesed Ameerikas selles
Olukord on, et *** ei saa arstlike. *** ei saa regulaarselt ja linastused
et hoida meid tervena. Kui *** haigestuvad, nende ainus võimalus on oodata, kuni see muutub
nii halb, et *** on külastada avarii tuba. Ja siis *** likvideerida lurching
haigus haiguse ja kriisist teise, saada vältimatut abi asemel tervishoiule.
Ja me likvideerida miljardeid dollareid igal aastal haiguste raviks, et - eest
palju vähem raha - me võiksime tõkestada esiteks.
Me kulutama tuhandeid dollareid traumapunkti külastus ja haiglas viibimise eest
laps, näiteks, võttes ägeda astma rünnak, mida oleks võinud vältida
100 $ arsti visiit ja 50 $ inhalaator. Me kulutada kümneid tuhandeid ravida tüsistusi
suhkurtõbi, et oleks saanud ära hoida poolt paarisaja dollari väärtuses nõustamine
toitumis-ja veresuhkru jälgimine. Ja täna, krooniline - ja ennetatavad - haigused
nagu diabeedi ja rasvumise, südamehaiguste ja kõrge vererõhk tarbida 85 protsenti
kõik tervishoiu kulutusi selles riigis. See on, mida me kulutame meie raha siin.
Ja kui te arvate, et see on halb, lihtsalt oodata mõned aastat. Sest just nüüd, kui me mõtleme
meie lapsed, ligi kolmandik neist selle riik on ülekaalulised või rasvunud, ja kolmanda
kannatavad diabeet mingil hetkel oma eluajal. Aafrika Ameerika ja
Hispanic kogukonnad, et arv tõuseb pool - pool need lapsed on
selles olukorras. See on läinud nii hulluks, et Sel nädalal ekspertide kogu riigis
kohtuvad Washingtonis, mida *** kutsudes "kaal Nation" konverents
sponsoriks CDC et arutada, kuidas saame tegeleda kasvava ohu rasvumine, eriti
meie lapsed. Nii et me teame, et midagi pole päris õige
praeguse süsteemiga. Me omamoodi tean seda. Meie kogemused ütlevad meile, et. Me teame, peame
alustada keskendudes esmatasandi arstiabi ja ennetavat hooldus - edendamisele wellness, ja mitte ainult
ravivad haigus. See on missioon selles rahvamajas
ja tervisekeskused meeldib kogu riigis et teenida 17 miljonit meie kaaskodanikud
- Mitte ainult teha diagnooside ja käsi välja ettekirjutused, vaid mõista, miks inimesed
saavad haige esimese koha, ja kuidas *** saavad terve ja püsida tervena sisse
tulevikus. Vaadake, kui keegi läheb traumapunkti
koos palaviku või kurguvalu, on tõenäoline, need saad kiire eksam, need saad mõned
antibiootikumid, ja need saad päris kopsakaid arve. Aga kui *** tulevad sellises kohas,
pakkujad siin võib väga hästi paluda neil kui neil oli viimane kontrollida vererõhku.
Või *** süveneda veidi sügavamale - *** võivad küsida, kas *** saavad regulaarselt mammograafia,
ja kui tihti *** kasutavad, ja kas *** on saanud, et mutt oma käe välja laenutatud.
*** lihtsalt kaevama natuke sügavamale kohti niimoodi. See on lähenemine huvita see
umbes kuivatamise haigus ja vältida seda samal ajal.
Ja see lähenemine, mis on umbes hoolitsedes et inimesed saaksid reaalselt ära
hooldus, mis on sätestatud. Seal on kogu "Nother tasemel hoolitseda, tagades, et inimesed
tegelikult pääseb millised on võimalused. Ühenduse tervisekeskused üle kogu riigi, *** ei
lihtsalt anda inimestele kohtumisi, *** aitavad inimesed leida transpordi tegelikult saada nendele
ametikohtadega. Siinsamas, inimesed ei ole lihtsalt kirjutada ettekirjutused;
*** veenduge, et inimesed saaksid reaalselt täita neid, et *** saaksid suhelda programmid
tagada, et *** teevad. Ja inimesed siin ei lihtsalt ütle keegi, et *** vajavad spetsialisti,
kuid *** tegelikult saada telefoni ja leida et spetsialist, isegi kui see tähendab tegemise kümneid
Kõnede kuni *** leida keegi, et Patsient saab endale lubada.
Sellistes kohtades nagu see, hooldust osutatakse keeles et patsiendid saaksid aru, nii et see
austab oma erinevate kultuuride ja mis võtab arvesse väljakutseid, millega ***
puutuvad kokku oma igapäevases elus. Lõppkokkuvõttes tava siin ei ole ainult
probleemide diagnoosimisel - see on hoolimine inimestele. See on umbes harida inimesi nii
et *** saaksid paremini harida. Ja see on umbes andes inimestele turvatunnet teadmisest
et tervishoiu saab seal neid ja nende perekondadele kui *** seda vajavad.
Ja kui saad kohe alla sellele, et on Mis arutelu Washingtonis on kõik umbes.
Ja kui sa tõesti arvad, et põhjus, miks minu abikaasa ja nii paljud inimesed kongressis on
võitlevad nii raske reformi, mis langetab inimeste kulusid ning tagatakse, et kõik pered on hea
katvus, et *** saavad tegelikult endale lubada. Mida *** teevad on kriitiline mitte ainult
töö see keskus siin teed Bowling Roheline, kuid kõik inimesed üle selles riigis.
On oluline meile kõigile. Ja see on üks põhipunkte, mida ma tahan teha: et
ravikindlustuse reform ei ole ainult umbes ligi 46 miljonit ameeriklast, kes ei ole
kindlustus, see on ka kõik need inimesed kes teevad.
Kui mõtled seda hetke, õigus nüüd näiteks, siis oleks hea plaan
et sa tõesti meeldib ja arvan, et meie tervist süsteem on suurepärane just nii see on. Näita kohta
käed? (Laughter.) Aga küsimus on, isegi kui sa oled
et olukord, mis juhtub, kui te kaotate oma töö ja seejärel oma katet läheb ära, ja
siis sa ei leia uut tööd kohe? Need on mõned lood olen kuulnud.
Või kui soovite vahetada töökohta, kuid endale tööandja ei paku kindlustus üldse
sest üha enam tööandjaid on leidnud raske sammu pidada tervisele tehtavad kulutused
hoolima? Või mis siis, kui sa otsustad, mida soovite muuta kindlustus plaanid, kuid endale kindlustusandja otsustab
et teil on preexisting seisukorras või oma vanuse või oma sugu või oma terviseseisundi
tähendab, et *** peavad teilt õnn selle kindlustus? Mis siis, kui sa haige,
ja *** otsustavad sa oled liiga kallis kindlustada? Seda juhtub. Ja siis *** tilk oma katet
täielikult. Vaadake, need on asjad, mis juhtub töökas, vastutustundlikke inimesi
kes olen teinud täpselt seda, mida *** arvasid peaks tegema. See juhtub iga päev
üle selles riigis. Ja muidugi, seal on palju toredaid inimesi, kes
ei teki nende hädad. Seal tõesti on. *** on õnnistatud. Ja hoolimata
kasvavad kulud ja väheneb levialas, mõned neist on veendunud, et asjad on lihtsalt
trahvi kohe. Aga isegi kui see oleks tõsi, isegi kui status quo olid vastuvõetavad
meid, siis kerkib küsimus, kuidas 10 aasta pärast?
Kui me ei liigu reformi kümne aasta me tulen tegelikult veetnud ühe viiest
dollarit me teenida tervisekindlustus. 30 aastat, kui mu lapsed on valmis sisenema
maailmas, siis on see üks kord kolme dollarit kulutatakse tervishoiule. Nii et mõtle, et
- Üks kord kolme dollarit ajaks meie lapsed saavad olla seal, kus me oleme. Ja ilma
reform, mida me kulutame Medicaid ja Medicare - Valitsuse programmid - lõpuks muutub
olla rohkem kui see, mida meie valitsus kulutab midagi muud - midagi muud - et me
kulutada täna.
Just nüüd, preemiad tõusevad kolm korda kiiremini kui palgad - just nüüd, täna. Ja
kui me ei liigu reformi, *** ei kavatse hoida tõustes sel viisil. Nii et mõtle
kui palju me maksma 10 aasta pärast ilma reformi. See, mida me peame projekti.
Inimesed, kes on kindlustus neile meeldib nüüd võiks satuvad ülekoormatud taevani
lisatasud ja palju suurem out-of-tasku kulud. Mõtle kõik ettevõtted, mis on
langeb nende katvus või munemise inimesi maha, kui me ei liigu reformi, sest *** ei saa
endale lubada kulusid. Mõtle miljoneid inimesi, kes kaotavad oma leviala ja
paljud kellest likvideerida kasutades avarii toas ning esmatasandi arstiabi osutaja, kes
tähendab suuremaid kulusid meile kõigile. Ja siis lähme tagasi statistika
laste ülekaalulisuse ja diabeedi ühe minuti. Kui kolmandik meie lapsed on ülekaalulised või rasvunud
nüüd, mis see kavatse tähendab 10 aastat nüüd? Kui palju me kulutame rasvumisega seotud
tingimused nagu südamehaigused ja vähk ja kõrge vererõhk 10, 20, 30 aastat? Kuidas
palju raha meie majandusse kaotada vastamata päeva tööd ja langes tootlikkus? Ja
kui palju see kõik vähenda meie kvaliteet elu siin rahvast?
Ja mida see tähendab, et esimest korda ajaloos meie rahvas, meditsiinieksperti
täna hoiatama, et see põlvkond - minu lapsed, meie lapselapsed - olla õigel teel, et on
lühem kui nende vanemad? Tead, see ei ole, kes me oleme nagu ameeriklased.
Kui seal on üks asi, mis määratleb, mida ta tähendab olla ameeriklane, on see, et me alati
paremini teha meie lastele. Oleme alati paremini teha meie lastele. Me ohverdame et saaksime
anda neile võimalusi ja eeliseid, mis me ei ole kunagi olnud. Seda olen õpetanud. Et
Meie kohustus on järgmise põlvkonna. Sellepärast mu abikaasa ja ma mõtlen - see on
mida me mõtleme öösel kui me parkima meie lapsed sisse Meil ei mõtle elu
*** on täna, me mõtleme elu me oleme kavatse anda neile kui *** vanemaks.
Ja sellepärast ta jooksis presidenti esiteks. Asi pole meile, et asi pole
nüüd, ta jookseb, sest maailma ta tahab jätta. Sellepärast ta võitleb
nii raske määrata meie tervishoiusüsteemi. Ei lihtsalt muuta see taskukohaseks täna ei
lihtsalt, et see hõlmab rohkem inimesi; kuid veenduge, et see annab parema,
kvaliteetsem ravi, mis teeb meid kõiki tervemaks. Kõigil meil.
Sellepärast tema plaan annab ajaloolise investeeringud ennetamise ja wellness - investeeringud
et aidata inimestel suitsetamisest loobuda, ja kaalust alla võtta, ja saada immuniseerimise ja piletid.
Sellepärast ta ka $ 2 miljardit USA Sissenõudmine ja reinvesteeringute seaduse uuendada ja
laiendada kogukonna tervisekeskused, sealhulgas $ 1.300.000 rahastada üks, mis me oleme
siin avada täna. See raha läheb võimaldavad laiendada meeleheitlikult-vaja
esmatasandi teenuseid rohkem kui 2,8 miljonit rohkem inimesi, ja see saab luua uusi töökohti
kohti, mis vajavad hädasti neid samuti. Ja sellepärast ta investeerib $ 300,000,000
aastal taastamise seadus Rahvastiku tervise Teenindus Corps - midagi me rääkisime
meie varasemal koosolekul. See on suurepärane programm, mis aitab arstid, hambaarstid, õed
ja muud tervishoiuteenuse osutajad tasuda oma õppelaenu eest praktiseerivad
kohti niimoodi. See on suurepärane idee. Ja Ma tahan võtta hetk tunnustada kõiki
praegused ja endised korpuse liikmed, kes on siin täna meiega, kes jagasid oma lugusid - sest
me oleme su üle nii uhke ja nii tänulik oma panuse nende kogukondade kõik
üle rahvas - kuna te võiks teha midagi muud.
Uusi investeeringuid selles programmis rohkem kui kahekordistab oma võimsust. Just praegu on
on 38 * korpuse liikmed teenivad 4000000 Ameeriklased; uue raha ei tule
8000 osutajad teenivad 8500000 ameeriklased aasta lõpuks järgmisel aastal, kui me selle vastu.
Ja paljud neist töötavad kogukond tervisekeskused nagu see üks, tehes
sellist tööd, mis tähendab nii palju nii paljudele Ameeriklased.
Ja see, mida Dr Regina Benjamin - kes on minu abikaasa kandidaadi meie järgmine kirurg
Üldine - see on see, mida ta tegi pärast kooli lõpetamist meditsiinikoolist. Ta liitus korpus,
ja saadeti alla Alabama. Ja mida teeb ta teeb? Ta jäi sinna, lõpuks töötab
kliinikus ise. Ja need olid lood et me täna siin kuulnud. Ja mida ta ütles
ta tegi oli nii sisukas, et ta ütles, ütles ta: "Ma ei tunne, et ma annan
ühendusse. Ma arvan, et *** annavad mind. "Ja ma kuulsin neid samu tundeid kordas
riikliku tervishoiuameti korpuse liikmed, kes on siin.
In the end, see on, mida töö selles kogukond keskus on kõik umbes. See on umbes inimese
ühendused, mida inimesed teevad rahvaga ja kogukondadega, keda *** teenivad. See on
umbes samme võtate üle ja pärast milline on vajalik, sest sa tõesti hoolid
oma patsientidele. Asi on meelerahu et sa annad inimestele kusagil mujal
pöörduda. Ja see on lugu kogukond tervisekeskused Ameerikas.
See on lugu mehest nimega Ed kes oli diagnoositud ägeda müeloidse leukeemiaga kell kogukond
tervisekeskusest Oklahoma. Keskus ei sain ainult teda onkoloogia teenuseid ta vajab,
*** tulid tema juhtida veri tema immuunsüsteem oli liiga nõrk, et teda
õue minna. See on selline töö, mida teete.
See on lugu mehest nimega Randy, kõik kuidas Indiana, kes läks kogukonna tervist
keskus, sest allergiline reaktsioon tema vererõhu ravimeid. Arst
seal märganud muhk tema kaela ja tegid mõned testid ning diagnoositi tal vähk.
Randy polnud kindlustust ja kuidagi maksma ravi, kuid see ei takistanud kliiniku
Medical direktor ja tegevjuht. *** veetsid tunni helistamisel, kuni leiti kirurg, kes
kohtleks teda vähendatud tasu. Ja täna, Randy on vähk tasuta.
Ja siis on lugu üheksa-aastane poiss nimega Michael, kes toodi kogukond
tervisekeskusest Kansas kõrge palavik ja mädanikuline hammas - midagi, mida sa
näed siin regulaarselt. Pärast olnud tugev valu nädalaid, ta lõpuks
sain ravi, et ta vajas. Ja siis kui keskuse töötajatega hiljem hakati
oma kooli sõeluda teised lapsed, *** ütles Randy võttis enda kätte ja kõndisid
tema klassiruumis, ja teatas, et tema klassikaaslased, "Need on minu sõbrad ja *** aitavad sind."
Need on lood sa varsti ütlen siin selles keskuses. Wonderful lugusid. Olen
kuulsin mõned neist juba. Ja sellepärast nii paljud inimesed Washingtonis on hakanud
Nende pikki tunde edasi tervisekindlustus reform - sest kõik meie perekonnad väärivad
sellist hooldust, ja kõik meie lapsed väärivad võimalus olla terve tulevik.
Ja ma arvan, et see on hea, et linna Bowling Green varem nimetati "New Hope
Village "- see, mida mulle öeldi - kuna see on täpselt, mida see keskus pöörab
et nii paljud inimesed selles kogukonnas. Ja me ootan toetame teid selles töös
kuudel ja aastatel. Tänan sind nii palju oma tööd, ja Jumal õnnistagu
te kõik. Nüüd lähme seda avada. (Aplaus.) Aitäh.
MRS. Obama: Noh, tere!
LASTELE: Tere!
MRS. Obama: See on hea näha kõigile. Täiuslik ilm, eks?
LASTELE: Jah!
MRS. Obama: Tänan sind nii palju. Olen elevil et olete kõik siin täna Valges Majas.
Ja ma tahan ka tänada mõned inimesed enne hakkame, mitte ainult noortele siin kes
ka - mõned teist tõid teie vanemad, nii vaatame vanemad. Anna vanemad
aplausi. (Aplaus.)
Aga lisaks kõigile teile, meil mõned päris erikülalised. Meil on mõned
andekad kokad ja toitumisspetsialistid siin õpetada meile, kuidas teha tervislikke hommiku-, lõuna
ja suupisteid.
Nii et ma tahan kõigepealt tahan tutvustada Koren Grieveson, kes ma lihtsalt pean vastama. Koren,
kus sa oled? Seal ta ongi, seal. (Aplaus.) Ta on mu kodulinnas, Chicago. (Aplaus.)
Jee jaoks Chicagos.
Ja siis on meil Todd Gray. Todd, kus on sa oled? Tõsta käsi. Todd on minu uus
kodulinna siin Washingtonis (Aplaus.)
Ja siis on meil Sam Kass kes palju te ilmselt täidetud - (aplaus) - aga Sam on
eest Valge Maja Garden, nii et ta jälgib kõik see koos kõigi meie imeline
Valge Maja kokad. Igaüks kaugusel Valgest Maja meeskond, tõsta käed, kõik meie valge
Maja meeskonnale. (Aplaus.)
Ja meil on ka Vahista Ussery ja ülejäänud personali School Toitumine Assotsiatsioon
kes on eesliin iga päev meie koolides. (Aplaus.) Nii Vahista, kus on
sina ja kõik toitumiseksperdid? (Aplaus.)
Ja Elie Krieger, üks toitumisspetsialistid alates Food Network, ta on viis tagasi
koos oma perega. Täname, Elie. (Aplaus.)
Ja ma tahan tänada kõiki toredaid inimesi alates NMKÜ ja Playworks. *** aitasid meid loonud
kõik lõbusaid asju, et me lähed on teha pärast saame läbi rääkida. Nii et olgem
anda neile aplausi. (Aplaus.)
(Kuuldamatu) - US Department of Agriculture liitumise meile tänase ja kõik tema raske
töö ja eestvedamise muutes meie toidus ja meie kooli tervislikumaks. Ta teeb fenomenaalne
tööd. Ja tundub nagu alles eile, et Sekretär Vilsack ja mina olime siin, et alustada
kaevamine aed. Ja tundub alles eile.
Ja üks meie eesmärke oli keskenduda tähtsust kasvatada oma lapsi umbes tervisliku toitumise.
Nii et see ei olnud lihtsalt umbes istutada aeda. See oli ka hakata rääkima toitumine
ning tuua esile vähe võimalusi, et iga meist saab lisada veel terve puu-ja köögivilju
meie dieeti, midagi, mida ma mõtlen kogu aeg nagu ema.
Tundsime, et see oli eriti tähtis Praegusel hetkel, kui nii paljud lapsed selle rahva
seisavad silmitsi terviseprobleemidega, mis on täielikult ennetatavad. Nii et meil on meie lapsed, kes on
hädas asju, mida meil on õigus kontrollida.
Just nüüd iga kolmas laps selles riigis on ülekaalulised või rasvunud. Ja nagu ma olen öelnud
mitu korda enne, kui me arvame, me tegeleme koos tõsine terviseprobleem nüüd, sa tead,
siis me projekti läbi viis, 10, 20 aastat pärast, kui me näeme neid määrasid tõsta
ja kõik haigused, mis tulenevad rasvumine, kas see on kõrge vererõhk või südame
haigus, vähk.
Ja uskuge või mitte, mis on väga üllatav asi, meditsiini eksperdid on nüüd hoiatus, et
Esimest korda ajaloos see rahvas, me suundume järgmise põlvkonna
on graafikus, et on lühem eluiga kui meile. See on viis, kuidas me läheme õigus
nüüd.
Ja keegi meist ei taha seda. Keegi meist ei taha et meie lapsed ja meie laste
futuurid. Isegi kui me ei hooli ise, me ei taha, et meie lapsed. Me tahame, et meie
lapsed süüa, mitte lihtsalt sellepärast, et see on õige tegu, aga kuna ausalt öeldes
tervislik hea toit maitseb hästi ja me tahame neid kogeda seda. Me mitte ainult ei taha
meie lapsed kasutada, sest me neile ütleme kuni. Me tahame neid kasutada, sest see on
lõbus ja *** naudivad seda. Ja me tahame, et *** õppida nüüd, kuidas viia hea, tervislike eluviiside
nii et *** ei hädas nuputada kuidas seda teha, kui *** on vanemad.
Aga kui vanem, ja ma tean, et te kõik siin Täna me teame, et mõnikord teeme kõik, et
on lihtsam öelda kui teha, sest me kõik hooldus kuid see on muutumas nii üha raskemaks
anda kõik, et meie lastele. Ja sa kõik teavad, et paremini kui keegi teine siin, kuna
vanemad. Me kõik tõmmatakse miljonit erinevat suundades, tööd, töötavad pikki tunde,
üritavad teha kõike, olla täiuslik vanemad. Me armastame sind poisid nii palju me lihtsalt tahame kõik
Teile.
Aga see on raske teha kõike. Ja kui te koju pikka päeva tööl, ja
külmkapp on tühi, ja sa tead, sa ei tunne, nagu keetmine - (naer) - kõige lihtsam
ja mõnikord odavam asi mida teha on saada kiirtoit drive-thru. Me oleme kõik
teinud seda, sest me oleme rabatud ja me ei tea, millised on võimalused.
Ja täna elu on nii erinev, kui ma oli suureks, lapsed. Ja ma tean su vanemad
ütlen sulle seda. Ma ütlen oma lastele seda. Kui ma oli suureks, kiirtoit oli raviks. Te
Tead, me ei saa endale saada kiirtoit iga nädal, sest mu vanemad ei saa endale lubada
see, et see oli midagi, mida sa tegid erilist korral.
Meil oli pitsa umbes kord õppeaasta - Kord poole aasta jooksul, mil me saime häid hindeid.
See, kui me saime pitsa. See oli pitsa päev. See, mida me saime saada häid hindeid,
pitsa.
Ja meil ei olnud magustoit iga öö. Minu ema ei ütle meile, "Dessert ei ole
õigus. See on maiuspala. "Nii et meil oli see eriline korral. Meil ei olnud - ja ma pean
ütle mu lapsed seda - sa ei saa magustoit igal õhtul nädalas. Muidu see ei ole
raviks, see on lihtsalt midagi, mida te teete.
Ja minu ema oli ka väga selge meie majapidamises et sa sõid seda, mida ta fikseerida. Mmm, jah. (Laughter.)
Sa sõid seda, mida ta fikseeritud, ja kui te ei sööma, et siis ei söö. Ja minu majapidamises
- On see, kui sa ütled et sa pole näljane, siis sööma oma köögiviljad, ja siis
tõusta üles ja lahkuda, ja sa ei küsi midagi teine, ja magama minna, eks?
Nii et need on omamoodi eeskirju, et ma kasvasin välja, et kõik teie emad ja teie isad
kasvasin üles, ja need on sellise eeskirjade ja piire ja suunised, et me tahame
seada teie kõigi jaoks.
Aga minu majapidamises ei olnud puhtad, eks? Ma mõtlen, me armastame head toitu ka. See on
miks ma alati öelda, seal on midagi, mis Esimene pere armastab rohkem kui hea burger,
eks? (Laughter.) Ja vaata, mu lemmik toit kogu laias maailmas on friikartulid.
Ma armastan neid. Kallilt. (Laughter.) sügavalt. (Laughter.) Mul on head suhted friikartulid
ja ma söön neid iga päev, kui ma võiks. Ma tõesti tahaks. Aga ma tean, et kui
Ma söön õigeid asju - ja ma ütlen minu tüdrukud see - kui sa oled õigete
toidud enamiku ajast, siis kui see on aeg on kooki ja friikartulid nendele
erilistel puhkudel, siis tasakaalustamiseks välja.
Nii et asi pole ühtki absoluutset ei oma. See on peaaegu tasakaalu. Ja see on
mida ma tean oma moms püüame õpetada te kõik. Seda ma üritan õpetada oma
tüdrukud.
Aga need päevad, isegi siis, kui vanemad ei ole aega ja ressursse, et osta terve
toitudes ja teha lihtsaid sööki kodus, Reaalsus on, et lapsed veedavad 1/3
oma ajast koolis, eks? Nii et me ei omada kontrolli selle üle, mida sa sööd, kui sa oled
koolis. Nii et isegi kui me oleme - kui me oleme tööd, et anda meie lastele tervislikku toitu
kodus, kui *** lähevad kooli ja süüa lõunat mis on täis kaloreid ja rasva, siis
kõik jõupingutused, et me püüame sisendama kell kodus, see läheb koputasin välja natuke.
Ja paljud lapsed ei ole mingit juurdepääsu füüsilise haridus koolides - ja see on ka
midagi, mis on samuti muutunud. Kui ma kasvasin üles - ja ma läksin riigikooli minu naabruskonnas
- Mind ei huvita, mida sa tegid, sul oli vaheaeg ja siis tuli jõusaalis väga regulaarselt. Nii
kuigi me julgustada meie lapsed kasutamise, kui *** ei saa koolis käia ja et
- Saada samasugust kasutamise võimalusi, siis see teeb meie töö nagu vanemad raskem.
Ja üks asi, mida ma tahan teha, on alustada keskendudes viisidele, kuidas see haldus
aitab vanemaid, lapsi ja peresid võidelda kõik need probleemid. Me tahame, et see
veidi lihtsam teile kõigile - mitte ainult öelda mida teha ja mida sa peaksid nägema,
aga aitab teile mõned vahendid, et see ei tunne nii võimatu.
Ja see on üks põhjusi, miks me siin oleme täna, sest me teame, et koolid saavad mängida
olulist rolli töö, mida me loodame saavutamiseks. Ja sellepärast osakond
Põllumajandusministeerium alustas selle imelise väljakutse nimega tervis USA School Challenge.
Ja Eesmärk on see väljakutse leida koolid, kes hakkavad kohustust teha
värske tervislik toit kättesaadav - me tahame neid pantida, et see on osa väljakutse
- Kuid lisaks teeb tervislik toit saadaval vabanemiseks rämpstoitu
kool, muutes selle lubaduse, vabaneda see ka olla kindel, et *** milles
Tühistada aega kehalise aktiivsuse päev õppekava ja õpetamist lastele umbes
tervislikke toiduvalikuid päeva jooksul.
Ja mul on hea meel teatada, et on olemas umbes 635 kooli üle riigi
kes on täidetud väljakutse, ja meil on mõned nende koolide meiega täna.
Aga minu eesmärk on vaidlustada rohkem koole ja rohkem kogukondi osalema, eeskätt
kesk-ja keskkooli õpilased, sest õigus nüüd need 635 õpilast oled elementaarne
kooli tasandil, ja me peame võtma selle väljakutse kuni lapsed keskastme koolide ja gümnaasiumid.
Nii et ma ootan külastavad mõned liitunud koolid tervisliku koolitoidu
Väljakutse. See on lubadus, et mul on. Kui oma kooli võtab selle väljakutse vastu, seal on
võimalus, et ma tulen ja seda kontrollida välja. Aga ma ei tule, kui sa ei ole osa
väljakutse, eks? Nii et me tahame saada rohkem koole üles seda eeskuju järgima.
Ja muidugi muutuvad vanad harjumused on kunagi lihtne. Sellepärast, et see saab võtta suurema
meeskonna jõupingutusi kõigiga pitching aastal, ja see aega võtab valitsus teeb omalt poolt.
Ja sellepärast see administratsioon ei kavatse tuleb kõvasti vaeva, et reauthorize meie föderaalse
Lapse toitumine programmi, sest 30 miljoni lapsed tuginedes kooli hommikueine või lõunasöök
kui ühe oma peamise korda päevas, me peame tagama, et need toidud on
toitev ja tasakaalustatud ning et rohkem lapsed saavad tutvuda nii et neil ei ole
näljas koolis.
Ja kokad ja toitumisspetsialistid täna ei kavatse näidata meile, kuidas me saame kasutada toidu
et USDA annab koolidele kui viis valmistada tõesti maitsev, tervislik toit. See on
miks *** on siin täna, sest *** ei kavatse võtta, et toit, mida saad koolides
ja teha mõned erilised asjad, et näidata, et koos toitu, mis meil on, saame ilmselt teha
isegi parem kui me teeme.
Me vajame ka kõik, mida lapsed olla osa selle. Nüüd ma tean, et sa vajumast. Mina
näe. (Laughter.) on palav, ma tahan mängida. (Laughter.) Aga me tahame, et teie ka.
Ja mida me tahame, et sa teeksid?
LAPS: püsida tervena.
MRS. Obama: Jah, sir. Mida?
LAPS: püsida tervena.
MRS. Obama: püsida tervena. Ja kuidas jääda tervislik?
LAPS: Söömine õigeid asju.
MRS. Obama: Söömine õigeid asju. Oleme läheb vaja teie abi oma vanemaid
neid valikuid. Nii et kui köögiviljad oma plaat - me ei taha kuulda: "Ma ei taha
seda süüa. Mulle ei meeldi see. "(Laughter.)" See maitseb halb. Ma ei taha seda. "Me ei taha
kuulda virisemine. Me soovime, et te süüa. Lihtsalt söö seda, eks? (Laughter.)
Ja mida meil veel vaja, et sa teeksid? Kui oled saab olema tugev ja terve, mida me
Sa pead tegema?
LAPS: Ole hea, olla terve ja kena olla.
MRS. Obama: Ole hea, olla terve ja kena olla. (Laughter.) Jah. Ja kasutada. Sul
mängida. Nii, et mängida, sa pead lülitage mida?
LASTELE: TV.
MRS. Obama: Lülita teler. Meie majapidamises, no TV koolipäevade ajal. Ja ainult paar
tundi nädalavahetusel, mul on kahju. Aga kuna TV on välja lülitatud, minu tüdrukud saada ja *** liiguvad.
Isegi kui *** üksteist tõugates alla, *** töötab. (Laughter.)
Nii et me ei kavatse on vaja teie abi oma vanematelt. Lülitage teler sisse oma. Tõuse üles ja viska
palli. Jooks ümber maja. Ärge poolitage midagi, kuid liigub. Proovige minna väljapoole kui te
võimalik.
Sellepärast me oleme siin Valges Majas, sest me jõuda koolides,
perede lapsed. Ja me kutsume teid poisid olema osa meie meeskond ja mõtle
me kõik teeme oma osa.
Ja üks lastest, kes tulid siia ja aitas meid aed - see oli väga
võimas hetk kogu selles aias kogemus, oli pärast me istutatud ja me koristatud ja
me sõime koos, lapsed rääkisid sellest kogemus.
Mõned lapsed Bancroft School - jess - (Aplaus) - *** on veidi vanemad kui
te, kuid *** olid viienda klassi õpilased. Ja üks neist - mõned neist kirjutas, et - ta
ütles ta "päris regulaarselt viienda teehöövel kes armastab maiustusi. "Ja ta ütles tõttu
tema aega aias, ütles ta "... on teinud mind mõtlema valikuid mul on, mida
Ma panin suhu. "Nii ta õppinud võimsus milliseid valikuid ta teeb - mitte seda, mida
ta ema ütleb talle, mida teha, mitte seda, mida ta õpetajad, kuid valikuid, mis ta teeb.
Ja veel üks laps kirjutas - ta ütles - see oli inspireeritud - "See on soodustanud meile süüa paremini
ja tööd tegema. "
Ja siis oli õpilane, kes kirjutas koos suure põnevusega, mida ta õppinud
tomatid. Mäletan seda, sest ta luges selle aruande mind. Ta ütles, mitte ainult seda
*** mõlemad puu-ja köögiviljade kuid et "... *** võidelda haiguste nagu vähk ja südamehaigused
probleemid, ja et neil on palju vitamiine neid ka. "ja relvastatud teadmisi,
ta kuulutas: "Nii tomat on puuvili ja see on nüüd minu parim sõber. "(Laughter.)
See, mida me tahame teid kõiki mõtlema, et köögi-ja puuviljad ei ole vaenlane, vaid
on võime hea tulevik. Ja Selleks, et see, mida me kõik üritame teha siin.
Sellepärast oleme kutsunud teid Lõuna Muru. Sellepärast kõik need kaamerad on siin.
Sellepärast sekretär Vilsack on siin, sest oleme nüüd keskendunud oma tulevikku ja mida
sa lähed tunne ja olla. Ja osa kohta, mis on seotud teie tervist. Ja see
algab sellega, kuidas sa sööd ja kuidas sa kasutada.
Nii et me loodame, et te olete kõik mängu liituda võidelda. Loodame, et on olemas koolid kõik
kogu see riik, mis liitub väljakutse. Loodame, et seal on rohkem vanemad, et on
saab olema keskendunud mõttelaadi et me saame aidata teil kõik.
Aga ma nüüd tahan selle murega sekretär Vilsack kes on olnud fenomenaalne partner
selle ettevõtmisega. Me ei saanud seda teha ilma töö Department of Agriculture,
ja ta on kindel selles võitluses tagama, et lapsed on tervemad valikud
koolides. Nii on ta hea sõber, ja ma tahan teile kõigile anda talle suur ümmargune
aplaus ja tervitan teda poodiumil. Tänan sind nii palju. (Aplaus.)
MRS. Obama: Aitäh. Tere päevast kõigile, ja teretulnud. Ma olen nii põnevil, sa võiksid ühineda
meile täna kui me Rahvuslikul Rinnavähi Teadlikkuse Kuu siinsamas Valges Majas.
Ja ma tahan tänada Jill nii palju, et selline sissejuhatus, samuti tema fenomenaalne
töö, mis ta on teinud, et harida noori naisi umbes seda haigust.
Ma arvan, et Jill on üks neid näiteid, kuidas 1 kirglik advokaadi võib tõesti midagi muuta
vahe, ja oleme tänulikud teile oma juhtimisstiili ja edu, mille olete
oli oma töö. Ja kõige tähtsam, ma olen tänulik et sa oma sõpruse, nagu alati.
Samuti tahan tänada Tina tchen, kes palju teist juba teavad tema väljapaistva töö
kui ameti direktori avalik kokkulepe. Tina, tänan sind nii palju. Ja ma tahan võtta
hetk - jah, siis anname Tina - (Aplaus.) Ma ei taha astuda oma aplaus, Tina.
Ja ma tahan ka moment, et tunnustada kõik ellujäänud ja toetajad, kes
oleme täna siin, kes on töötanud nii raske ja nii kaua raha koguda ja tõsta teadlikkust
selle haigusega võidelda, eriti Vernal, Joni ja Veenus, sest neil on julgust
jagada oma lugusid meile täna. Ma mõtlen, On raske püsti ja räägib hea
uudised, paremale, rääkimata millestki rääkida mis on nii isiklik rahvamassi võõraste
ja palju kaameraid. (Laughter.)
Nii et - kuid see on oluline neile ning meile meelde neile, et see on jagada need
lugusid, mis tõesti muudab erinevus. See võtab loori maha selle haiguse kohta, sest
see ei olnud nii ammu, et inimesed arvasid et rinnavähk oli midagi häbeneda
ja hoida seda salajas, midagi, mis sa ei arutanud viisakas firma. Mõned
inimesed isegi mõelnud, kui te ei usu seda või mitte, kas rinnavähi oli nakkav.
Ja esimesel fundraising lõunal poolt Komen Foundation, kirjeldus
Kui oli ühega paber nagu "naiste vähk sündmus, "sest sõna" rindade "oli
peetakse liiga riskantsed printida.
Aga siis, inimesed nagu sina, te kõik siin, hakkasin rääkima läbi, sealhulgas kaks minu
eelkäijatele Esimeste leedide Betty Fordi ja Nancy Reagan. *** alustasid rääkimist.
Survivors ja need, kes armastavad neid hakkas korraldamine ja propageerimine ja lobitööd
rohkem raha, rohkem teadusuuringuid ja parem ravi selle haiguse.
Ja siis inimesed nagu Venus ja Jill hakkas töö harida ja julgustada inimesi, et edendada
varase avastamise ja veenduge, et inimesed ei saada ravi, mida *** vajasid.
Ja täna, sest et töö hulk Naiste saada regulaarselt mammograafia on dramaatiliselt
kasvanud, ja viie aasta elulemus kui rinnavähk on diagnoositud aeg on
98 protsenti - ja see on võrreldes 74 protsenti varases 80s.
Ja täna me veeta $ 900 miljonit last rinnaga vähiuuringute, mis on 30 korda suurem kui
mida me kulutasime 1982. Nii oleme tulnud pika viis. (Aplaus.)
Ja sa peaksid olema uhke, mida olete saavutada, et meid nii kaugele. Aga mida me kõik
tean, et me ei ole veel lõppenud. Me oleme ei ole veel lõppenud. Me teame, me ei lõpetanud
kui peaaegu iga kaheksas naiste endiselt diagnoositud rinnavähk elus -
kokku üks naine iga kolme minuti tagant - ja ligi 2000 meest on diagnoositud igal aastal
Noh, ja see on midagi, mida me tihtipeale ei arutada.
Ja me teame, me ei lõpetanud kui 40000 naiste aastal ikka sureb selle haiguse.
See on üks naine iga 13 minuti kes on suremas Selle haiguse täna.
Ja me teame, me ei lõpetanud, eriti mitte siis, kui meil on tervishoiusüsteemi selles
riigis, mis lihtsalt ei tööta liiga paljud inimesed rinnavähi ja liiga palju
inimesed, kes on üleelanud rinnavähk. See on süsteem, mis ainult lisab hirmu ja
rõhutavad, et juba kaasas haigusi.
Ja ma ei räägi ainult naiste ilma kindlustus, kes seisavad silmitsi hirmutav väljavaade,
kui olete kuulnud, et neil tuleb maksta täis maksma oma ravi ise.
Ma räägin inimestega selles riigis kellel on kindlustus, kellel on rinnavähk
- Inimesed, kes liiga sageli satuvad pöörates ennekuulmatu out-of-tasku kulud.
Vastavalt uue aruande vabaneva Department of Health ja Human Services täna,
rinnavähi patsientidel tööandja rahastatud kindlustus makstud keskmiselt rohkem kui $ 6200
out-of-tasku kulud jooksul aastal. Ja mõned likvideerimisel maksta nii palju kui
$ 10.000 või $ 20.000, ja 5 protsenti eraõiguslike kindlustus makstud rohkem kui $ 30.000 aastas
nende ravi.
See on kindlustusega. Need on inimesed, kes on õnnistatud.
Ja siis on need igal aastal elu mütsid et kindlustusseltsid komplekt, kus kord sa
minna üle, et kork - nagu paljud naised, sest mõned vormid rinnavähi on nii kallid
raviks - siis see kork ei võimalda maksta sentigi rohkem selle ravi.
Ja üks hiljutine uuring näitas, et 10 protsenti kõigi vähihaigete aruanne lööb kork
oma kasu, jättes neile skrambleerimise leida alternatiivseid kindlustus aru saada
kuidas maksta välja tasku kogu ülejäänud eluajal.
Ja siis juhtub, kui olete läbinud kõik ravi ja sa oled
lõpuks remissioon, mis peaks olema hea uudised. Sa oled lõpuks remissioon ja sa oled
lõpuks enda tunne jälle. Sa tunned kogu ja õnnelik. Aga siis, kui olete kuulnud,
sa oled ummikus, nagu Joni ütles, eesmärgiga saavutada selili jaoks oma ülejäänud elu koos
"preexisting tingimus", mis tähendab, et kindlustusseltsid ei saa eitada sa levialas
või teilt suurema kiirusega katvus - mõnikord palju suurem.
See on täpselt, mis juhtus Vernal, et Joni ja Veenus. Need naised ei võimaldatud
kindlustus, ja nüüd Joni ja Veenus on iga pöörates väga kõrge lisatasude oma levialas.
Ja nagu te olete kuulnud, Veenuse kindlustus ei kata isegi ravi kui ta on taastekkimist.
Nii et ma tean, et paljud ellujäänud nagu neid on hirmunud. *** elavad hirm
kaotavad töö või töökoha vahetamine või isegi liikuma, sest see häirib neid ei saa
leida taskukohase kindlustus.
Ja võib-olla kõige südantlõhestav kõik on Asjaolu, et just nüüd, täna Ameerikas, seal
On inimesi selles riigis, kes on rinnanäärme vähk, kuid isegi ei tea seda, sest ***
ei saa mammogram. Vastavalt meie uus aruanne, üks viiest naised vanuses 50 ja vanemad
pole saanud mammogram viimase kahe aastat. Ja kuigi see on parem kui see oli
mõned aastad tagasi, see kaugeltki hea piisa.
Ja see ei ole vastuvõetav. See ei ole vastuvõetav selles riigis. See on midagi, mis võiks
juhtuda, et keegi meist.
Ja see on haigus, nagu me teame, mis mõjutab mitte ainult neid, kellel on diagnoositud, ja mitte
lihtsalt need, kes olen elanud seda ja need, kes olen kaotanud oma elu, kuid see on haigus
mis mõjutab ka neile, kes armastavad ja teavad neid - mis nendel päevadel tundub peaaegu
iga inimene selles riigis.
Sellepärast on nii kriitiliselt oluline, et me lõpuks reformida tervishoiusüsteemi et
põhjustab nii palju südamevalu nii palju inimesi keda see haigus. Nüüd on aeg.
Õnneks see on täpselt, millised on plaanid kaaluvad Kongressi praegu oleks
teha.
Nii et asi selge oleks, all need plaanid, kui sul on juba kindlustus, mis töötab
te, siis olete kõik komplekti. Saate hoida oma kindlustus ja saate hoida oma arstid.
Plaanid välja mõned põhireeglid tee teid kaitsta kuritarvituste ja ebaausate
tavad kindlustusseltsid. See oleks tähendab enam keelata katvus inimestele meeldib
naiste kuulsime täna, sest niinimetatud preexisting tingimused nagu oleks säilinud
vähk. (Aplaus.) Kuna seal on usk et kui oled juba võidelnud vähiga, siis
ei peaks ka võitlema kindlustus firmad saavad levialas, et peate
hinnaga, mida saab endale lubada. (Aplaus.)
Need plaanid tähendab kindlustusfirmad ei tohiks enam kärpida summa
katvus, et saad, ja piirab kui palju kindlustusseltsid saavad teilt
out-of-tasku kulud, sest selles riik, haigestuvad ei peaks tähendama läheb
pankrotti. (Aplaus.)
Ja lõpuks, need plaanid nõuavad kindlustus firmad kuuluvad põhi ennetavat ravi
- Alates rutiinset oma tervist, et mammograafia, et Pap-test - ilma lisatasuta sulle. Ja
kuigi ma tahan rõhutada, et lõpuks nagu me kõik teame, et see on meie vastutus
naised ka rääkida meie arstid selle kohta, mida linastused, et me vajame ja siis teha
kohtumisi, et saada need linastused, isegi kui see on ebamugav või võibolla natuke
ebamugav. See on midagi, mida me võlgneme mitte ainult endale, vaid rahvale, et
armastavad meid.
Kuna me teame, selle erinevusega, et varajane avastamise teeb. Me teame, et kui rinnavähk
on varakult avastatud, see on palju lihtsam ravida ja palju odavam ravida. Nii saame säästa
raha, me võib päästa elusid, ja me teeme õigus inimeste poolt, keda me armastame.
Nii see on, kuidas tervisekindlustuse reformi tahe tööta. Nii see aitab inimesi, kes on
on diagnoositud rinnavähk ja nende kes olen elanud haigusega. Aga kõigepealt me
peame seda edasi. Esiteks me peame see möödas. (Aplaus.)
Aga see on raske osa. Me teame, et seal On igasuguseid müüte ja väärarusaamu
seal, ja me teame, on inimesed, kes teeme midagi, *** võivad peatada reformi tõttu,
mingil põhjusel *** tahavad hoida asjad nii nagu *** on.
Sealt, kus oleme nüüd, see võib tunduda ülesmäge lahing. Aga õnneks inimesed nagu
sa tead vähe midagi ülesmäge lahing, eks? Sa tead asja või kaks umbes
ületamiseks Halvad ja koondamise inimesi oluline põhjus.
Nüüd, pidagem meeles, et oli aeg, kui need mõjutavad rinnavähi kunagi
arvata võis kõik need roosad paelad et oleks ühel päeval armu Valges Majas,
kontorid, storefronts, revääridega. Ma ei usu, *** oleks osanud arvata mõned kolakas NFL
mängija Kaetud läbi roosa klambreid ja roosa kindad. (Naer ja aplaus.) Ma ei usu,
*** oleks võinud ette kujutada päev, mil nii palju inimesed kandma teksaseid raha koguda
ravi. Ma ei usu, et *** oleks võinud ette kujutada kui palju inimesi oleks pits oma kingad
osaleda jalutuskäikudel ja jooksudel ja rasside kõik kogu Ameerikas.
Ja see on minu lootus, et kui võtame tervisekindlustus reformi, siis 20 või 30 aasta pärast, lihtsalt
kujutage ette, meie tütred ja meie lapselapsed ei saa ette kujutada aega, kui mõni naine
Selles riigis ei saanud mammogram sest ta ei saa seda endale lubada. (Aplaus.) Ma loodan
et meie lapsed ja lapselapsed ei suutma kujutada aega, kui keegi siin
riigi pankrotti läks lihtsalt, sest *** olid ebaõnn saada haige. Ja ma loodan,
et statistika nagu iga kaheksas ja üks iga 13 minuti on arusaamatu
meie lapsed - arusaamatu - sest Kõigi edusamme, et oleme teinud ja
töö, mida me oleme teinud selle ravi ja Selle reformi.
Ja lõpuks, see on tõesti see, mida tervisele kindlustus reform on. Asi pole
meile. See on nende kohta. See on tuleviku suhtes. See on see, mida me võitleme. Seda
me peame meeles pidama. Just selles võitluses on.
Ja sellepärast me oleme nii tänulikud kõigile Teid rasket tööd ja pühendumust ning ohvreid
et oled teinud. Ja ootame töötavad koos kõigi teiega järgnevatel nädalatel ja kuudel.
Tänan sind nii palju. Aitäh.
MRS. Obama: Aitäh. Tänan kõigile. Aitäh. Palun. Tänu nii palju. Esiteks
kõik, anna mulle andeks - mul on lapsed, ja nüüd mul on külm. (Laughter.) See läheb mööda
koos territooriumil.
Lubage mul alustada kõigepealt tänada Tina tchen, kes teeb suurepärast tööd direktorina
Kantselei avalike suhete avades kuni see Valge Maja Ameerika rahvas
ja ürituste korraldamine nagu see täna. Ta on lihtsalt olnud kohutav vara ja kallis
sõber - ja teeme talle voorus aplaus. (Aplaus.)
Ja ma tahan ka kiita Nancy-Ann tema erakorralise juhtimise tervishoiu - tervis
kindlustus reformi. Ma tean, mu abikaasa, kes on välismaal just nüüd, oleks nõus
mind, kui ütlen, et ilma temata poleks me jõudnud nii kaugele, ja kuna tema, oleme
hakka tööd teha. Nii et me oleme tänulikud teile, Nancy-Ann. (Aplaus.)
Ja muidugi, ma tahan tänada kõiki naisi kes on täna siin. See on imeline, elav
grupp - Ma kuulsin teid kõiki itsitamine varem täna. (Laughter.)
Aga ma tahan ka tänada naisi, kes rääkis täna - Kelly ja Fran ja Judy - eest
jagavad oma lugusid. Mida *** käinud kaudu ei ole lihtne, ja ma olen tänulik, et
*** on olnud piisavalt julge ja avatud piisavalt jagada oma lugusid meile kõigile. See
võtab palju julgust.
Need lood puudutab südant. *** säde meis vaid põhiline tunne ebaõiglus.
Aga kurb tõde on ükski neist lood on ainulaadne. Sellised lood on sellel
ütles linnas pärast linnas, alevis pärast linna, üle kogu Ameerika. *** on öelnud,
naised, kes on kaotanud oma ulatuselt kui oma abikaasa kaotanud töö, või oma abikaasa suri.
*** on rääkinud naised, kes ei ole saada regulaarselt oma tervist, sest see on lihtsalt
liiga kallis. *** on rääkinud mu naised elab fikseeritud sissetulekutega, kes ei saa endale lubada
retseptiravimeid, mida *** vajavad.
Kõik need lood kajastavad olulisi Tegelikult - ja see on, naised on nende seas
võitleb kõige all status quo, kuidas asjad on. Ja naised on nende seas
kes saavad kõige rohkem kasu tervisekindlustus reformida, sest tõde on see, et naised, me
on eriline suhe meie tervist hoolduse süsteemi. Kui palju perekondi, mis on
tõsi, sest me oleme tervishoiusüsteemi nii palju võimalusi. (Laughter.)
Kaheksa 10-emad ütlevad *** need vastutab valides oma laste
arstide, võttes neid kohtumisi ning haldamise järelravi. Ja üle 10 protsendi
kõik naised on nüüd hooliv haige või eakate suhteline.
Kogu meie elu nagu naised, me palutakse kannab palju vastutust meie pere
tervist ja heaolu. Ja veel, me sageli erilisi probleeme, kui tegemist on meie oma
tervisekindlustus. Osa sellest on pistmist asjaolu, et naised on meestest sagedamini
teha osalist tööaega või töötada väike äri - tööd, mis on vähem tõenäoline
pakkuda sellist kindlustust, et sa tõesti vaja. Tegelikult üle poole kõigist naistest selles
riik ei ole võimalus saada kindlustus läbi töökohal üldse.
Aga isegi naised, kellel on kindlustus nägu ebaõigluse all status quo. Kuna naised
teha vähem kui 80 senti iga dollari oma meessoost töökaaslased teevad, see on raskem
neile maksma nende lisatasude - eriti kui uuringud näitavad, et *** maksavad palju
rohkem kui meestega sama katvuse.
Ja ma ei usu, et keegi siin on üllatunud teada, et hiljutine uuring näitas, et kolmandik
kõik naised on kas kasutatakse ära säästud, võetud võlg, või loobunud esmatarbekaup
ainult maksma oma arsti arveid. Ja nii palju teist teavad firsthand, selliseid probleeme
- Probleemide ulatus ja maksumus - ainult Paheta kui saad vanemaks, mistõttu kvaliteet,
taskukohase katvus raskem tulla lihtsalt - Nagu oleme näinud täna ja täna kuulnud - lihtsalt
kui sa seda kõige rohkem vajavad.
Üksikutes turul, inimesed oma varajase 60s on enam kui kaks korda tõenäolisemalt
saa eitada levialas kui inimesi hilistes 30s. Vanemad naised on meestest sagedamini
näkku krooniline haigus, kuid *** on vähem tõenäoliselt saaks endale odavamalt ravida
et haigus. Ja viimastel aastatel uuringud on näidanud, et naised üle 65-aastastel veeta
umbes 17 protsenti oma sissetulekust tervis hooldust. Ja see lihtsalt ei ole õige.
Meie emad ja vanaemad, *** on võtnud hooli meie kõigi elu, neid olen teinud
ohvreid, et ta võtab, et saada meile kus me peame olema. Ja meil on kohustus
veenduda, et me jälgides neist. See on nii lihtne. Ameerikas on vastutus
anda kõik pensionärid kuldsed aastad *** väärivad ja turvaline, väärikalt pensionile
et *** töötanud nii raske saavutada. (Aplaus.)
Ja see on täpselt see, mida ravikindlustus reform läheb meil abi selles riigis.
Nüüd võin öelda - ma ei saa öelda, tegelikult, mida seaduseelnõu, mis lõppkokkuvõttes maa üle
mu mehe laua näeb - ükski meist saab. Aga ma võin teile öelda vaid mõned olulised
võimalusi, et kindlustussüsteemi see mõjutab.
For starterid - ja see on väga oluline - Teie kindlustus ei muutu, kui te
tahan seda muuta. Kui asjad on väga , sa oled hea. (Laughter.) siis,
aga muutunud stabiilsemaks ja turvalisemaks, ükski asi, mida teie olukord on. Seal
olema piir, kui palju võite tuleb tasuda out-of-tasku kulud aastas või elus.
Nii et seal on kork. See on vastu õiguse kindlustusseltside saaks Teilt
katte preexisting tingimused. (Aplaus.) Ja see muutus üksi aitab meil lõpetada
diskrimineerimine naiste ees meie tervishoid süsteem. Ja ka kindlustusfirmad
kohustatud katma, ilma lisakuludeta, rutiinne tervist ja ennetava ravi.
Ja ma tahaks rääkida lihtsalt hetkel umbes mida reform tähendab pensionärid, eriti.
Seal on palju desinformatsioon kohta see teema, et ma tahan olla selge - Nancy-Ann
mainisin seda: Mitte peenraha Medicare Sihtfondi kasutatakse maksma reformi.
Tervisekindlustuse reformi ei ohusta Medicare, see teeb Medicare stabiilsem
ja kindlustada. (Aplaus.) Kõrvaldades raiskav toetusi erakindlustuse ja lõhenemist
alla pettuste ja kuritarvituste kogu süsteemi, Selle administratsioon on veendunud, et saame tuua
kehtestatakse lisatasude kõik meie pensionärid ja laiendada elu Medicare sihtfondi.
Mu abikaasa usub, et Medicare on püha osa Ameerika sotsiaalset kindlustunnet ja
see turvavõrk, et ta kaitseb - ta kaitseb koos tervisekindlustuse reformi.
Ja ma tean, et paljud pensionärid Medicare on ka mures maksumus retsepti
narkootikume; oleme kuulnud siin.
Just nüüd, miljonid pensionärid silmitsi tohutu out-of-tasku kulud, kui nende kulutuste narkootikumide kuulub
katvuse vahe. Mu abikaasa on pühendunud selle lõhe ületamisel, mis päästab mõned pensionärid,
kui olete kuulnud, tuhandeid dollareid ravimeid ja teha retseptiravimeid rohkem
taskukohane miljoneid vanemad ameeriklased. (Aplaus.)
Mida me räägime - taskukohane retseptiravimeid ameeriklased kes neid vajavad; Medicare, mis on kaitstud
täna ja homme; stabiilsuse ja julgeoleku ameeriklased, kes on kindlustus; kvaliteediga
taskukohane katte ameeriklased, kes seda ei tee. Seda reformi tähendab vanematel naistel,
pensionärid, ja kõigile ameeriklastele.
Nii et miks ma usun seda nii tugevasti. Sellepärast ma usun seda nii tugevasti.
Aga lõppude lõpuks, ma ei ole siin niisama Esimene Lady. See pole põhjus, miks ma seda teen. Mina
olen siin, sest ma olen tütar. Ma olen siin sest mul on erakordne ema, kes
on 72 aastat vana - noor. (Naer ja aplaus.) Ja ma tean, on lugematuid naisi siin
riik, kes on lähedasi, kes tunnevad sama kuidas nende kohta nagu mina oma ema kohta.
Ja kui kõik on öeldud ja tehtud, osa miks Ma usun küll tugevalt reformida meie tervist
tervishoiusüsteem on erinevuse tõttu see teeb neid naisi, kes andis meile elu
- Nii lihtne - need naised, kes tõstatas meile, need naised, kes toetasid meid läbi aastate.
*** väärivad paremat kui status quo. *** väärivad tervishoiusüsteemi, et paraneb nende
ja tõstab need üles.
Ja see, mida mu abikaasa on pühendunud tehes, et hoone selline süsteem
järgnevatel nädalatel ja kuudel.
Nii et tänan teid kõiki. Täname, et jagada oma lugusid. Tänan teid kõiki oma raske töö
ja pühendumist, kuulata, selle eest, et osa - ja lähme tööle. Aitäh
nii palju. (Aplaus.)
MRS. Obama: Aitäh. Aitäh. Aitäh kõigile. Tänan sind nii palju. Aitäh. Kas mitte
See kena? (Laughter.) Lihtsalt nii väga kena.
Lubage mul kõigepealt tänada Minister Napolitano sel väga kena juurutamine ja tema
silmapaistva töö eest hoida seda maad ohutu. Ta on tõeline sõber ja ta on teinud
hämmastav töö ja me oleme nii uhked, et on teda meie meeskond.
Tahaksin ka tänada dr Jill Biden - Blue Star Ema, muide - ja kallis sõber
minu samuti. Ta on lihtsalt olnud väsimatu Advokaat rõhutamine teenuse
National Guard ja Reserve kohal ja peredele. See on just põnevus minu jaoks, et oleks võimalik
temaga koos töötama selles küsimuses ja paljud teised. Jill, tänan teid kõike, mida teinud olen.
Ja ma tahaks, et sain esindajad Susan Davis, Gwen Moore, samuti Jaan Schakowsky,
kes siin on, nende kohutav töö ja liitumise meile täna siin, see on hea näha
te kõik. Ja ma tahan ka tunda Üldine Cartwright, aseesimees Joint Chiefs
Personal, koos ühisettevõtte liikmetele Chiefs of Staff, kes on siin, ja nende imeline
naised - ja see ei olnud kirjas, aga palun seista, et saaksime tunda
ja tänan teid kõiki - Ma tean, et sa ei peaks seda, kuid võite seda teha, see on
minu maja. (Aplaus.)
Tead, Jill ja ma eriti tänulik et naised liikmete Joint Chiefs
personali, sest neil on - alates esimesest päevast me istusime nendega ja sain nõu ja juhiseid
edasi omamoodi, kuidas arendada meie algatusi. Nii et me oleme tänulikud.
Ja ma tahan ka tänada, et kõrgemate Paigutamise nõustajad, kes on täna siin ja nende naised
- Ja ma lisaks, et paluda neilt seista samuti, et saaksime anda neile aplausi.
(Aplaus.) Tänan sind nii palju.
Jällegi, abikaasad, me kohtusime varsti Seejärel oli meil kohutav vestlus.
Juhised, et olete andnud meile tähendas palju. See on tõesti tagatud, et
jõupingutusi, et oleme võtnud, on sisulised ja täpne. Nii et tänan teid kõiki. Aitäh
teie toetuse eest ja tänan teid, et olete siin täna.
Lubage mul tänada ka Patty Shinseki tema tohutu jõupingutusi nimel meie riigi sõjalise
lapsed. Tema abikaasa, sekretär veteranide Eest Eric Shinseki, teeb kohutav
töö ja Patty on muutunud lihtsalt üks mu armsaim sõbrad ja lihtsalt alati kohapeal julgust
meres töö. (Laughter.) Kus Patty? Patty, kus sa oled? Täname, Patty. (Aplaus.)
Ja kui keegi teist veel ei tea, miks et sa siin oled - (naer) - see ei ole lihtsalt
tee. Sa pead tänama Üldine Wilma Vaught. General. (Aplaus.) Ma olnud privileeg
vastab see hämmastav naine on naised Kaitseväeteenistuse memoriaal, mis leidsid aset
Arlingtoni riiklik kalmistu - millal see oli? See oli paar kuud tagasi. Ja nagu te kõik
Tead, ta on lihtsalt valas oma süda ja hing arvesse, et mälestusmärk, vaid tagada, et Ameerika
servicewomen saanud tunnustust, et *** on teeninud.
Ja mul oli tohutu külastasid sel päeval ja Üks asi, mis ta ütles - ta pöördus
mulle - kes seal oli? Mäletad, ta ütles, Eleanor Roosevelt tegi tee, ja ta
ütles midagi, ja ta ütles: "Oleme tulevad tee, eks? "(Laughter.) Ma ütlesin,
muidugi me lähed on tee. Ja siin me oleme. Nii et see on põhjus, miks sa siin oled. (Aplaus.)
See oli suurepärane idee - väga hea idee.
Aga ma tahan ka au kaks väga erilist daamid, kes on täna siin, ja ma sain kohtuda
ka need, käesoleva aasta alguses: Esther Corcoran, kes on sündinud aastal 1905 - Ma loodan, et sa ei pahanda
mulle ütleb teile - (naer ja aplaus.) Ester oli üks esimesi naisi armee
saavutamiseks kolonelleitnandi auastmega - Päris hämmastav. (Aplaus.) Ja ta on
ühendab meid täna Alyce Dixon, kes oli sündinud 1907 - Alyce. (Aplaus.) Ja Alyce
serveeritud kuulus 6888. Central Postal Kataloog pataljoni Teise maailmasõja ajal
Sõda. Nii et andkem neile nii teise ringi aplaus. (Aplaus.)
Need daamid on aidanud palju sellesse riiki, ja samas on nende elud võivad
span sajandil, *** on nii noor süda - Olen nendega rääkinud, *** on päris vahva
- (Naer) - ja me oleme põnevil, et on te mõlemad täna siin, elevil ja meelitatud
ja tänulik teie teenistuses.
Ja lõpuks, ma tahan teid kõiki tänada - kõik naised, kes on teeninud selle rahvas
julgust, otsustavust, ja vahet, st II maailmasõda kuni tänapäevani Iraagis ja Afganistanis.
Te olete teeninud sõja ajal ja korda Rahu - kõik vabatahtlikuna jõudu otse
aasta alguses - osa uhke traditsiooni mis ulatub tagasi enam kui kahe sajandi.
Ammu enne naistel oli õigus hääletada - pikk enne kui me isegi oli õigus hääletada - või
Enda kinnisvara, enne Ameerikas isegi olemas, naised teenivad selles riigis - ees
oht, riskivad oma eluga, isegi kaste üles nagu mehed nii *** tahaks lubada teenima.
Ja see on kunagi olnud lihtne tee. Ma ei ainult ette kujutada, kui raske see on olnud ja
jätkuvalt. Ma tean, et mõned teist on silmitsi skeptitsismi ja naeruvääristamine. Mõned teist
pidanud võitlema mitte ainult väljakutse tehes oma tööd, kuid teistega arusaamad
et sa ei olnud kuni töö lihtsalt sellepärast oma sugu. Nagu õhujõudude veteran Dr Donna
Loraine pane see - see on tsitaat - "Et olla edu, naine pidi olema kindel, enesekindel,
püsivad ja on hea huumorimeel. Kohati oli sunnitud palkama teatud meeleheitlik
käänulisus saada töö tehtud. "(Laughter.)
Nii et äkki sa pidid töötama veidi raskem - ja veidi targemaks. Sul võib olla tunda natuke
üksildane aegadel. Kohati olete saanud lausa takistada. Aga sa ummikus see välja,
iga üks teist. Sa leidsid kolleegide kes toetasid teid - kõik sugupoole ja kõikide
rasside ja taustaga. Sa leidsid ülemused kes õhutas sind ja julgustada sind. Ja siis
te tõusis väljakutse. Sa tõusid ja te leidnud võimalusi, et edendada ja arendada
põnev, uskumatu karjääri. Ja mööda teed, te kõik purustas üks "messing lagi" teise järel.
Selles ruumis üksi, meil on esimene naissoost nelja tärni üldiselt. Meil on esimene naine
aastal mereväe tuleb edendada, et vanemveebel. Esimene naine armee reserv olema
edendada üldist ohvitser auaste. Meil on esimene naine armee saada
Expert Väli Medical märk. Meil on esimese African American naine teenima Chief Nurse
Walter Reedi haiglas. Ja nii palju rohkem "Esimestest" ja "onlys" - ja see on tulemus
oma raske töö ja oma julgust ja oma püsivust.
Aga me teame, et need saavutused ei ole sinu üksi. See on midagi, mida Jill ja ma pean
rääkisime, oleme õppinud lähemalt üle käesoleva aasta jooksul, sest me teame, et
teenus ei ole lihtsalt lõpe inimene seljas ühtlaselt. Te kõik teate, et. Me
tean, et meie sõjaväelased ja naiste ohvreid on nende perede ohvreid samuti.
Ja paljud teist on abikaasadele, elukaaslastele, laste, vanemad, kes seisid sa ja julgustada teid
ja palvetas teid igal sammul teed. Ja sel päeval on nende päev liiga, nii palju kui me oleme
kohta. Võtame korraks ära tunda need liikmed meie peredele, kes toetasid
sinu teenus samuti. (Aplaus.)
Aga ma loodan, et te kõik teate, et teie teenus - Et teie pärand on rohkem kui lihtsalt oma
oma teenust. Ma loodan, et sa tead, et sinu pärand mõõdetakse teenistuses
iga naine, kes järgib suusarajad, olete blazed - iga naine, kes saab kasu
oma julge ja otsusekindel. See mõõta inspiratsiooni, et Te edastaksite
meie tütred ja meie lapselapsed - ja meie pojad ja meie lapselapsed samuti.
Sest teie, kui noored naised ei tea, kuidas suured need võib tõusta meie sõjavägi, *** saavad
vaata General Ann Dunwoody ja tema neli raskelt teenitud tähte. See on näha, et see on
reaalne. Kui *** küsivad, milliseid töökohti *** ei ei, *** saavad vaadata naisi nagu kõik
kes te olete mänginud peaaegu iga liiki rollide ette kujutada. Ja kui *** küsivad, kas
neid saab lõigata - kas *** on, mida ta võtab, et olla edukas - kõik *** peavad tegema
on vaadata oma elu, et vaadata oma elu ja vaadata karjääri, et olete
arenenud, et innustada meid kõiki.
*** võivad vaadata näiteks rannavalve Ülem Dorothy Stratton, kes juhtis Spars
II maailmasõja ajal. Ta ütles: "Tahtsime teenida oma riiki oma aega vaja. "
Ta ütles, ma olen uhke sponsor - oh, ta ei öelnud seda, kuid ma olen uhke, et sponsor
uus rannavalve kutter kannavad tema nime tagama, et tema teenistus jääb meelde
põlvkondade. (Aplaus.)
*** võivad vaadata Jennifer Grieves, kes tegi ajalugu, olles esimene naine Marine
Üks õhusõiduki komandörile, ja ülem esmakordselt lend naistest meeskonna
- Ma mäletan seda - uhkelt kannab minu abikaasa kaugusel Valgest Majast, et Andrews Air
Force Base tagasi juulis. See oli imeline päev.
*** võivad vaadata Tammy Duckworth, kes lendas võidelda missioonidel Iraagis ja kaotanud nii oma
jalad kui tema helikopter tabas granaat. Ta läks saada kartmatu advokaat
veteranid ja haavatud sõjamehed, ja nüüd toimib aseministri ja avalikes
Valitsustevahelise asjade veteranide Suhete osakonna juhataja. Täname, Tammy. (Aplaus.)
Ja *** saavad vaadata näiteks naiste nagu Amy Krueger, kes kaotas oma elu
mõeldamatu vägivalla Fort Hood kaks nädalat tagasi. Amy oli värvatud sõjaväes pärast
11. septembri rünnakute. Ja kui tema ema ütlesin talle, et ta ei saa võtta Osama
bin Ladeni kõik üksi, Amy vastas lihtsalt: "Vaadake mind."
Ta ütles: "Vaata mind." Ja ma arvan, et rohkem kui midagi, et fraas "vaata mind" summasid
üles vaimus meie naiste ühtlane meie ajalugu. Kui teised sinus kahtlesin, või jätta
te või kahtluse alla, kas siis võiks taluma koolituse või täielik missioon - et
oli oma vastuse: "Vaadake mind." Eks?
Vaata mind õnnestub. Vaata mind ohtu kõik Mul on riigi jaoks ma armastan. Vaata mind tegema
Omalt kaitsta seda rahvast ja kaitsta see liit. Vaata mind.
Nii et täname teid teie julguse ja oma teenust. Meil on au, et olete meie
juuresolekul. Me oleme põnevil, kindral, et te tulid selle geniaalne idee. (Laughter.)
Ja me loodame, et te ei ora tee kuni pärast me lahkume. (Laughter.) Aga me oleme põnevil
et te siin olete. Tere tulemast Valgesse Majja ja tänan teid väga teie teenistuses. Tänama
sina ja Jumal õnnistagu. (Aplaus.)
MRS. Obama: Aitäh. Tere tulemast kõigile. Kuidas te kõik teete? See on hea sind näha.
Noh, nagu Desiree mainisin, on see väga põnev aeg siin Valges Majas ja
me lihtsalt põnevil, et tervitan teid kõiki. Meil on suur päev toimub - see on meie
Esimene ametlik riigivisiidi Obama administratsioon. See on meile väga põnev.
Ja täna president on tervitades ja töö koos India peaminister Singh. Ja seda
Õhtul täna president ja mina tuleb hosting meie esimene riik õhtusöök - ja
me hosting peaminister ja tema naine, Mrs Kaur, kes me kohtusime varem täna.
Nii et üks neist asjadest me arvasime - ja ma ei teada teile kõigile - kas sa ei tea,
millised on need riigi õhtusööke kõike ja Nende riigivisiitide? Sest kui ma olin oma
vanus Ma ei teadnud, mida *** teevad. Nii arvasime, et oleks tore teha väike
aeg on seada teid mida juhtub täna ja täna õhtul. Nii et miks sa
kõik täna siin ja me oleme väga põnevil et olete.
Need riigivisiitide ja õhtusöögid on tõesti oluline osa meie riigi diplomaatia.
Läbi ajaloo on *** olen andnud USA presidendid - Ja Ameerika rahvale - võimalus
teha olulisi teetähiseid välissuhtlemises. Nii et need õhtusööke ja sündmused on tõesti kriitiline
mida me teeme rahvusvaheliselt. Ja *** aidanud luua tugevamaid sidemeid riikidega
samuti inimesed üle kogu maailma. Seda President Obama ja peaminister Singh on
täna teeme.
Ja ma tean, et me kõik meie meeskond siin kell West Wing ja East Wing, soovime
et me võiks sisaldada palju, palju rohkem inimesi Tänapäeva sündmuste ja tänase õhtu sündmused
sest see ei ole tihti, et sa saad teha see. Aga ka maja nagu valge
Maja, seal on ainult nii palju inimesi, et me saab kutsuda. Nii et üks viise, et esimene
Daamid minevikus püüdnud lisada laiem avalikkus kohta, mis toimub on teel
hoides seda tüüpi sündmusi, kus me kutsume vajutage jagada mõningaid uskumatu
behind-the-stseene tööd, mis läheb planeerimine ja tõmmates lahti see hämmastav päev.
Aga täna me ka teeme midagi vähe erinevad, lastes teid kõiki siin. Kuna meie mentees
Tead, üks asjadest, me rääkisime et president ja ma olen üritanud teha
on tõesti avada see Valge Maja meie naabrid siin Washingtoni, eriti
kohalikele õpilastele ja lastele meie kogukonnas. Sest see, mida me teame on see, et kuigi paljud
kutid elavad vaid paar minutit, võib-olla natuke siit ära - kuid sa oled
lähedal - need sündmused ilmselt tunduda *** miili ja miili kaugusel, nagu *** on lihtsalt puutumatu.
Nii et miks me tõesti püüdnud mõelda kuidas kaasata lapsi kogukonna kõik
kogu tänase ürituse. Festivali avamisel tseremooniad täna me kutsutud umbes 50 üliõpilast kohaliku
koolid osalema külalislahke sündmus. Ja Sellepärast me oleme nii õnnelikud, et on teiega
täna siin koos meiega. Ja neile, kes ei tea, need tüdrukud on osa meie
noored naised, kes osalevad Valge Maja Juhtimine ja mentoriohjelma. Ja me oleme
tõesti põnevil, et on teiega siin, kuna see on sinu Valge Maja ja me tahame sind
olema osa sellest, mida me siin teeme.
Niisiis, kuidas me saame seda kraami teinud? President ja ma ei kavatse vastuvõtvas see tõesti puhas õhtusöök
väljaspool telki. Aga me kirjeldada, see on omamoodi nagu luik, kus me oleme omamoodi rahulik
ja rahulik veepealne - aga me oleme sõudmisbasseinid nagu hull, hulluks minemas all, püüdes
sujuv. Aga seal on palju tööd, et läheb tegemisel sellel juhtuda ja meil
palju inimesi, kes aitavad kokku panna. Ja see võtab igaüks Valges Majas ja
Riigidepartemang ja Sõjaväeameti kes olen töötanud nii raske panna kõik sündmused
koos täna - külaliste nimekiri, kutsed, nõudekomplekti, et näete siin, olete
sain aru saada, kes istub kus - kõik, mis lõbusaid asju.
See võtab kõik inimesed köögis - me on meie uskumatu Valge Maja peakokk Cris
Comerford - kes mõned teist kutti täidetud - ja Ülejäänud meie köök töötajaid. Ja täna
me kavatseme lisada külaline peakokk täna härrasmees nimega Marcus Samuellson
- Ja ta on üks parimaid kokad riik, kes läheb kokk õhtusöök see
õhtul. Cris, Marcus ja meie köök töötajaid Töötame suurepärane menüü täna, et
Teil on võimalik jagada veidi. See on läheb presentatsioon parim American toiduvalmistamiseks.
See saab sisaldama viimaseid koostisaineid alates ala põllumajandustootjate ja Omandaja. Ja kuna
kõigi raske töö mõned teised lapsed kogukonnas, meil on see imeline
Valge Maja koduaias läbi Lõuna Muru ja me ei kavatse kasutada mõningaid maitsetaimi
sellest aiast tänase õhtusöögi ka.
Aga seal on ka rohkem õhtusöök kui lihtsalt toit, kuigi see saab olema põnev.
Pidusöögid nagu need vajavad ka palju meelelahutust. Nii et kes meil täna on? Meil keegi
kutid ilmselt teavad palju: Oscar võitja Jennifer Hudson läheb laulma täna
- Jess! Aga on ka A.R. Rahman. Ta on ka Oscari võitja ja ta aitas luua mõned
on muusika film "Slumdog Millionaire". Ma ei tea, kas te saite näha, et filmi
- Uskumatu film. Töötame ka läheb on Grammyle kandideerinud jazz laulja Kurt Elling,
kes on Chicago kodulinnas kutt ja me oleme rahul oleks tema. Ja me ka saab olema
Riiklik Sümfooniaorkester suunas Marvin Hamlisch, kes on üks
Suurim heliloojad selles riigis.
Nii et see saab olema uskumatu öö palju meie külalistele. Ja vaid paar minutit,
sa lähed kuulda natuke lähemalt kogu protsessi riigivisiitide ja õhtusöögid
alates Valge Maja ajaloolane, Bill Allman. Ta annan teile natuke tausta
kuidas need asjad on töötanud minevikus. Ja sa ka lähed kuulda tähtsust
protokolli alates Tanya Turner, kes on protokoll ohvitser välisministeerium. Ja protokoll
on kriitiline - protokoll, kuidas sa seisad, kuidas te istute, kes kõnnib, kus - kõik see on
tõesti oluline. Nii Tanya saab jagada koos meiega, kuidas kõik see toimib ja kuidas me arvame
midagi.
Aga enne kui ma selle murega neid, ma lihtsalt tahavad võtta mõned hetked jagada kõigile
siin ka põhjus, miks täna tähendab mulle nii palju, isiklikult.
Nagu olete näinud alates käesolevast aastast olen olnud teisel pool nende külaskäikude ja õhtusöögid
- Kui külaline paljudes riikides. Kuna üha Esimene leedi, ma olen olnud võimalus külastada
kaheksas riigis, kus mu abikaasa, president. Ja igas riigis, igal
ja igal visiidil, ma olen liigutatud soojust ja armuline külalislahkus et meie võõrustajad
ja riikide kodanikele, et me Külastatud laiendada presidendi ja
mulle.
See tähendab palju, kui te külastate ja teie võõrustaja sind tunne, nagu sa oled
kodus, nagu neile meeldib sind näha. See tähendab maailma.
Iga visiit on ka unikaalne ja põhjalik omal moel. See ei ole lihtsalt hiilgus ja
asjaolud ja tuled ja kaamerad ja maskeraadikostüümid. Aga kui me oleme läinud
teistesse riikidesse oleme teinud mõned uskumatu asjad. Me oleme näinud juudi kvartal Prahas;
käisime Sixtuse kabel Vatikanis; oleme olnud Colosseum Roomas; ja
Ameerika kalmistu kohta randadest Normandia Prantsusmaal, kus maailma on au
vaprad sõdurid, kes suri seal.
Need kohad on rohkem kui lihtsalt monumendid ajalugu, tõeliselt. *** sunnivad meid näha
maailma läbi laiem objektiiv - mitte ainult oma aias või oma kooli või oma naabruskonnas
- Kuid *** õpetavad meid vaatavad maailma üldiselt ja vaadata meie koht see
teistmoodi; austada ja imetleda iga teiste kultuuri ja traditsioone väga erinevad
viis; ja austame kõiki väärtusi ja huve meil on ühised kogu maailmas.
Näed seda ei hiilgus ja asjaolud, kuid inimesed, kes te vastate. Me oleme kohtunud
tonni uskumatu rahvale jooksul Meie reisid: lapsed ja nunnad, kes
nende eest hoolitseda, on ilus lastekodu et Käisin Venemaal; noored tüdrukud, tüdrukud lihtsalt
Nagu paljud teist, et ma sain veeta aega Londonis Elizabeth Garrett
Anderson School, see oli hämmastav päev; õdede emade tervise kliinikus Ghana,
Aafrikas, et saime näha.
Vaata, kõik need inimesed - te teate, lapsed, Nende majahoidjate, tüdrukud, nende õpetajad,
need õed ja emad, et olete näinud, et me kohtusime - mida sa õpid, et ***
kõik tahavad samu asju nagu sa teed, kui me teha. Inimesed kogu maailmas, *** tahavad elada
rahus, *** tahavad oma unistusi ellu viia nagu te teete - ja *** on suured,
suur unistusi just nagu sina ja *** loodavad helgema tuleviku järgmise põlvkonna jaoks,
nagu me loodame teile. Vahet pole kust sa pärit oled - need unistused on
sama.
Nii et me nuputada alates suhtlemine on et kogu maailma - mitte ükskõik mida
meie religioonid või võistlused on - et me oleme kõik hoone tulevik koos. Ja hoone
et tulevikus on mitte ainult töö ükskõik riik üksi. Mitte ükski riik ei saa seda teha
ise. See on meie kõigi vastutus meie riigis üle kogu maailma koos töötada.
Ja sellepärast, kui president on teinud nii raske alustada, mida ta kutsus uue ajastu
meie suhted maailmaga ja teistes riikides. Ta töötas tugevdada diplomaatia. Ta
töötas uuendada vana liidud, nii et me oleme räägi teisiti riigid ja rahvad
et me ei ole rääkinud enne. Ta ehitab uus partnerlus - ja nende partnerluste
ta loodab põhineb vastastikusel usaldusel ja suhtes.
Aga üks asi, et president peab ütles, et see uus ajastu kaasamine ei saa
ainult valitsustevaheline - sa tead, et see on pole lihtsalt presidendid ja peaministrid
sujub. See uus ajastu kaasamine Samuti peab olema inimeste vahel - diplomaadid,
ärijuhte, teadlased, tervishoiutöötajad. Ja jah, õpetajate
ja õpilased. Noored inimesed just nagu sina on osa hoone, mis tulevikus ja et
kaasamine, võimet vahetada ühe teise kui noored te olete on kriitiline.
Ja sellepärast president, kui ta läheb Teise riiki ta teeb seda punkti
külastada ja rääkida õpilastele kogu Maailm - kas ta oli Euroopas või Kairo
või Hiina - ta alati jõuab noor inimesed. Ja peame laiendama seda liiki
õpilaste vahetusele, nii et õpilased nagu te kõik siin on võimalus kogeda
ning õppida teiste kultuuride - ja jagada oma kultuuri, aga ainulaadne ja erinev,
teiste maailma osades.
Süvendama sidemeid on üks neist asjadest, et president ja peaminister
Töötame täna üks põhjustest Reisi-ja riiklikul õhtusöögil on nende
juhte üles tegema koostööd - kas see on mööda rida tööd majanduse või kliima
Muuda või ülemaailmsete tervise - *** teavad, et noored nagu sina, üliõpilased, meie tulevik
juhid on ühed Ameerika suurim suursaadikud ja India suurim saadikud samuti.
Tegelikult India saadab rohkem üliõpilasi õppima Selles riigis kui ükski teine riik - see
aasta üksi üle 100.000 õpilased India tulin Ameerikasse õppima kuhugi.
Nii tehes, et *** meilt õppida, ja me õppida neid väga olulisi viis.
Ja tulemusena need koosmõjud, me oleme kõik rikkam seda. Ja pärast tänast külastus,
me loodetavasti laiendada nende vahetuste isegi rohkem. Ja kes teab, äkki teie kõikide
istub selle laua taga, üks meie väike mentees, siis elavad ja õpivad kusagil Indias
- Võibolla New Delhi või Mumbai või Bangalore. Kujutlege, et hakata mõtlema oma
tulevikus nii. See visiit selles tabelis on algusest, et te kõik. Sest,
jälle valitsused üksi ei saa ehitada tulevikku et me tahame kogu maailma jaoks. See on töö
iga ja igaüks meist.
Nii et üks õppetunde täna. See on Meie ülesanne - ja see on üks õppetunde
suhet Ameerika Ühendriigid ja India.
Tagasi, kui president oli senaator, ta hoitakse pildi Mahatma Gandhi, isa
India, oma kabinetis. Ja see oli enne ta oli senaator, ta oli alati suur toetaja
ja austaja Gandhi, sest Gandhi inspireeritud nii palju inimesi - Indias ja kogu
Maailm - tema näide väärikust ja sallivust ja rahu. Ja lihtne kõne
Gandhi ütleksin: Et olla muudatus, mida soovime näha maailma - meil on see muutus.
Oleme seda muudatust.
Nii et taas, täna on pidu suur sidemed maailma kahe suurima demokraatia
- See on Ameerika Ühendriigid ja see on India. Aga see on ka võimalus süvendada nende
sidemed - ja meeldetuletus, et muutus, mis igaüks meist soovib - kas see on teie
kodus või koolis või oma kogukonnas või oma riigi, te olete kõik muutus
mida me vajame.
Nii et ma lõpetama õpetamiseks ja asun nüüd see üle Bill ja Tanya, kes räägib
veidi rohkem ajalugu ja protokolli. Ja siis me saame katsetada mõnda toitu.
Nii et taas, oleme uhked, et sind näha, rõõm näha. Me näeme sind jälle aasta detsembris,
sest me teeme mõned rohkem lõbusaid asju. Ma tean, meil on kolm uut mentees siin. Kas
kutid, uus mentees, tõsta käed? Ma näen mõned uued näod. Tere. On hea
kas te olete. Me ei kavatse on lõbus. Lihtsalt ignoreerida neid, teeselda, et *** ei ole
siin. (Laughter.) Ja ma annan selle üle Bill. Thank you guys, nii palju. Bill.
MRS. Obama: Tere päevast. Tere tulemast Valge Maja ja Häid pühi! Tänu
kõiki teid ühendab meid siin täna nagu me eelvaate kuidas me tähistada pühad siin
Valges Majas.
Nüüd, nagu aastaid varem, oleme tegelikult plaanis seda päeva, ja pühade,
aasta suvest alates. Ja meie lähtepunkt oli väga lihtne idee: et me hõlmata võimalikult palju
inimesed, võimalikult paljudes kohtades, nii palju võimalusi kui saame.
Nii et me otsustasime teha midagi natuke erinevad. Tegime umbes 800 kaunistused jäänud
Eelmistest haldusasutustele, saatsime need 60 kohaliku kogukonna grupid kogu
riik, ja palus neil kaunistada neid austust lemmik kohalik vaatamisväärsus
ja siis saatke need meile tagasi kuvamiseks siin Valges Majas.
Ja täna, tänu East Wing and Residence personal ja 92 vabatahtlikku 24 riiki, kes
kulutatud rohkem kui 3400 tundi kaunistus üle Viimase mitu päeva oleme kaunistused rippuvad
puul minu taga kogu valge Maja ja kõikjal mujal, mis sisaldavad
Vabadussammas, Mount Rushmore, Kennedy Center - Space Center, samuti mõned vähem
tuntud kohtades nagu Davy Crockett Park Tennessee, Pompeiuse sammas Billings, Montana ja üks
minu lemmikud, Lincoln Park Zoo Chicagos.
Meil on ka üks armastatumaid traditsioone siin Valges Majas ekraanil - see on
piparkoogid meistriteos Meie hiilgav Peakokk Bill Yosses ja tema meeskond.
Aga sel aastal oleme lisanud midagi veidi natuke teistsugune. Lisaks piparkooke
Valge Maja on meil ka Valge Maja Köök Aed South Lawn, vari kasti, mis
võimaldab teil uurida piparkooke Valge Maja ja vaadata riigi Söögituba. Ja ma lihtsalt
nägin seal ka veidi Bo replica. (Laughter.) Nii et uus täiendus.
Ja meil avas uksed eile õhtul Esimene üle 50.000 külastajat, kes
tulevad Valge Maja pühade ajal hooajal, ja see on ohutu öelda, et kõik
oli tõesti muljet. Ja ma kuulsin, et sa kõik pidutsemine eile õhtul. Sul oli hea aeg.
(Laughter.)
Paljude inimeste jaoks on külaskäik Valgesse Majja on üks-in-a-eluaegset kogemust ja see
on tehtud veelgi maagiline tõttu kõik oma raske töö, kõik meie vabatahtlikud.
Nii et ma tahan võtta hetk veelkord tänada kõik meie vabatahtlikud, kes veetis nii palju aega
muutes selle Valge Maja selline eriline maiuspala, ja loodame, et teil oli nii hea aeg kui see kõlab
nagu sul oli eile õhtul. (Laughter.) Sinu töö on tõesti muutunud Valges Majas,
mis on, nagu me alati öelda, inimesi majas, ja me oleme nii tänulikud kõige eest, mis
sa oled teinud, et muuta see tõesti eriline raviks meile kõigile.
Ja lõpuks, ma tahan võtta hetk rääkida miks me valisime selle aasta teema, mis
on "Peegeldus Olge rõõmsad ja uuendada."
Ja Obama pere, jõulud ja Uus aasta on alati olnud aega mõelda
meie palju õnnistusi, et rõõmustada rõõm ajaveetmist meie pere ja meie sõbrad,
ja uuendama oma pühendumust üksteisele ja põhjuste et me usume sisse Ja
Tahtsin jätkata, et osa traditsiooni Esimestel pühade siin
Valge Maja.
Ja sel aastal on täis lõpmatut arvu õnnistusi minu ja mu pere.
Ja ma ütlen seda kogu aeg, kuid iga päev Mul on au olla selle riigi esimene leedi.
Ja alates päevast kui mu pere siia jõudnud, Olen tahtnud Ameerika rahvale jagada
meie reisi, võtta osa ajaloost ja erutus, mis teeb Valge Maja
selline eriline vaatamisväärsus selles riigis.
Sellepärast me oleme nii palju vaeva näinud kogu Sel aastal kutsuda nii palju inimesi kui võimalik
sündmustele siin Valges Majas. Oleme püüdnud esitleda talente ja panuseid meie
kunstnike ja meie leiutajad, üliõpilaste ja meistrid, on ülendatud kangelased ja tavakodanike
igas vanuses ja iga taustal. Idee on luua keskkond, kus iga
lugu ja iga hääl on teretulnud valge Maja ja meie kõigi jaoks, et rõõmustada oma
saavutusi ja tähistada nende panust et elu see rahvas.
Ja uuel aastal, me kõik kavatsevad uuendada see jõupingutuste ja jätkata sellist teavitustööd,
nii et kõik tundub neil koht siin Valges Majas. Ja ma tean, paljud inimesed
läheneda pühad samamoodi oma enda elu, ja et on see aeg aastas
nii palju inimesi, *** otsivad võimalusi tänamast ja anda tagasi. Ja me oleme
teeme sama asja siin Valges Majas. Me keskendume oma jõupingutused selle aasta kahel
väga oluline põhjuseid - me toetada kohalike toidupankade ja mänguasju Tots programm.
Nälg on tõusuteel siin Ameerikas, lööb selle kõige kõrgemal tasemel ligi 15 aastat. Viimastel
aruande vabaneva USDA selgub, et 2008 hinnanguliselt 1100000 lapsed olid
elavad leibkondades, et kogenud nälga mitu korda üle käesoleva aasta jooksul. Ja muidugi,
ükski laps Ameerika Ühendriigid peaksid kunagi voodisse minna näljane, ja ükski pere selles
riik peaks pea muretsema, et *** ei on toit laual, mitte ainult ajal
pühad, kuid iga päev.
Nii et võidelda nälja sel talvel koordineerimine koos Corporation for National ja ühenduse
Teenindus ja US Department of Agriculture, Me käivitame Ameerika Me teenindame "Feed
Naaber "algatusel. Ja see on programm, , mis annab kõik ameeriklased ressursse
aidata võidelda nälja oma kaaskodanikega. See algatus on suurepärane võimalus teie jaoks
kõik ameeriklased koos oma sõprade ja perekonnad, anda tagasi mitte ainult ajal
pühad, kuid aastaringselt. Minnes kuni serve.gov, see programm ühendab ameeriklased
võimalustele nagu näiteks pakkuda sööki homebound pensionärid, pakkudes professionaalsete oskuste
kell toidu sahver, või istutamise kogukond aed ja jagamine toota naabritega.
Töötame ka hea meel, et toetada Mänguasjad Tots programm. Viimase aasta jooksul olen
oli au külastada sõjaväelaste ja naised ja nende pered, kogu see
riik, ja on kulutanud palju oma aega Valge Maja püüab tagada, et me
korralikult au nende teenust.
Ja iga kord ma külastada baasi või kohtuda liikmed meie relvajõudude ja veteranid,
Olen tabanud mitte ainult erakordne ohvreid nemad ja nende pere teha, et teenida oma riiki,
kuid kõik *** teevad teisi aidata siin kodus oma kaaskodanikega.
Ja USA merejalaväe Reserve mänguasjad Tots programm on suurepärane näide sellest, kuidas sõjaväelased
ja naised teevad isegi rohkem kui lihtsalt teenindavad meie riigis ühtne. Juba rohkem kui 62 aastat,
Marines on jaotatud üle 400 miljoni mänguasju rohkem kui 188000000 puudustkannatavatele lastele.
Ja ainuüksi 2008 programm oli aktiivne aastal 657 kogukondi kõik 50 osariiki, District
Columbia, Puerto Rico ja Neitsisaared. Merejalaväelased ja vabatahtlikele laiali üle
16200000 mänguasjad sel aastal umbes 7,6 miljonit lapsed. See oli üks nende parimais aastais
kunagi.
Nii et ma olen põnevil, et selle aasta Valge Maja personal saab olema toetades nende jõupingutusi
mänguasjadega sõita aidata pühad natuke heledam lastele ümbritseva
kogukondadele. Mänguasjad Tots peakorter asub väljaspool merejalaväe baasi Quantico
ja ma ootan külastades seal hiljem sel kuul isiklikult pakkuda mänguasjad
et kogume siin Valges Majas.
Nii et need on vaid kaks peamist võimalust, et saadame tähistamine pühad siin
Valge Maja. Nii president ja mina kutsudes kõiki liituma meiega nendes jõupingutustes, või
leia kuidagi tagasi anda mingil ajal see puhkuse.
Nii nimel Obama pere, soovin kõigile teie rõõmus ja sisukas puhkuse.
Ja see on minu rõõm tutvustada mänguasjad Tots president ja tegevjuht, kindralleitnant
Pete Osman, kes annab mõned täiendavad tekkimisel selle aasta programmi.
Tänan teid kõiki väga.
MRS. Obama: Noh, tänan teid kõiki. See on hea teid kõiki näha. Mees, okei, saate teha
mõned müra. (Laughter.) Ma tean, *** on öelnud teil on piiratud ja - aga see on jõulud!
(Laughter.) ja tõime mänguasjad. See on nii hea näha kõigile.
Lubage mul tänada vähe inimesi - Major Stapp jaoks kõik oma tööd ja juhtimist ning tema abikaasa
ja tema pere, kõik oma pered, kes on aidanud. Me teame, et Marine Corps, siis
teete palju tööd, kuid te ei saanud seda, mida sa teeksid, kui sa ei ole oma perede
toetame teid. Nii et ma tahan tänada kõiki Abikaasad, kes olen tõhustada, samuti.
Ma tahan tänada kõiki vabatahtlikke, kes on Oma õla panid sellele kaasa. Oleme püüdnud
teeme oma osa Valges Majas. Oleme teinud väljakuulutamist. Oleme viinud imeline sõita
et Tara ja Lindsey on töötanud meie aasta lõpuks. Ja ma tahan leida Tara ja Lindsey.
Kus sa oled, poisid? Lihtsalt tõsta käed sest - oh, te olete seal taga. (Aplaus.)
Tara ja Lindsey aidanud koordineerida jõupingutusi Valges Majas, ja *** tegid
fenomenaalne tööd.
Me ainult ei toonud 30 protsenti sellest, mida me tegelikult kogutud, sest see on kõik, et me võiksime
sobituvad van, kuid meil on veel kogumisel kui me räägime. Iga kontor Valge Maja,
mitte ainult tegelik Valge Maja hoone kuid täitevvõimu hoone, igaühel on
lõhestatud ja kiirendada uskumatu. See oli üks lihtne palub, et oleme olnud
Selleks aastaks.
Ma tahan tänada teid võimaldab meil olla osa sellest. Töö, mida sa teed, eriti
nende majanduslikku korda, nii olulised. Ja mida te mehed esindavad, Marine Corps,
selle jõupingutusega, nagu ma ütlesin varem, on et sel ajal, kui te kõik juba teenindavad
ja teha nii suur ohverdus, kõik te - Sõjaväelaste ja nende perekondade - et te
näita Ameerikas, et saate kaevama veelgi sügavamale selle aja jooksul, ja panna oma aega ja vaeva
sisse ja veenduge, et lapsed kogu selle riik on midagi imelist ärkama
et jõulud hommikul, see, mida Ameerika on kõike - inimesi juba ohverdades,
tõhustamise ja tehes natuke rohkem.
Ja me oleme lihtsalt nii uhke ja nii tänulik mida sa teed selle riigi, mida
oled teinud seda pingutust. Ja meil on osa nii kaua, kui ma olen valges
Majas. Me jätkab, et aidata seda jõupingutusi.
Ma tahan tänada teid kõiki alt minu südamed. Ja nimel, presidendi eest
Malia, Sasha, Bo, ja vanaema - (naer) - Soovime kõigile Häid pühi, Merry
Jõulud, Palju Hanukkah, kõik välja seal Tahad teada, tähistame midagi õnnelik. (Laughter.)
Nii et lähme tööle. Meil tööd teha. Olgu. (Aplaus.)