Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
XXII peatükk.
Sea Ikka tõuseb
Haggard Saint Antoine oli ainult üks
juubeldav nädal, mille pehmendada tema
natuke kõva ja kibe leib selliste
ulatuses, nagu ta võiks koos maik kohta
vennalik omaks ja õnnitlused,
kui Madame Defarge istus tema counter, nagu
tavaliselt, eesistujaks klientidele.
Madame Defarge kandsid mingit tõusis pähe,
selle suure vendluse Spies oli
muutunud, isegi üks lühike nädal, väga
arglik ja usaldav ise pühaku
halastus.
Lambid kogu tema tänavad olid
portentously elastne kiik koos nendega.
Madame Defarge koos süles volditud, sat
hommikul, valguse ja soojuse
kaalub veini-pood ja tänaval.
Mõlemal oli mitu sõlme
lamamistoolid, vilets ja õnnetu, kuid nüüd
koos manifest mõttes võimu trooniti kohta
nende kannatusi.
Raggedest Yömyssy, viltu kohta
wretchedest pea, oli see viltu
tähendus on järgmine: "Ma tean, kui raske on
kasvatatava mulle kehaga käesoleva üles
toetada elu ise, aga sa tead, kuidas
lihtne on see kasvanud minu jaoks, kandja kohta
Selle hävitada elu sa oled? "
Iga lahja paljaste arm, mis oli ilma
tööd enne, oli seda tööd alati valmis
seda nüüd, et see võiks häirida.
Sõrme kudumist naised
julm, kogemusest, et ***
võiks pisar.
Seal oli muutus välimuse
Saint Antoine; pilt oli haamriga
sellesse sadu aastaid ja
viimane viimistlus puhub oli rääkinud vägevalt kohta
väljendus.
Madame Defarge Laup jälgides seda, selliste
rõhutud tunnustus oli soovida
juht Saint Antoine naised.
Üks tema sõsarkond silmkoelised kõrval teda.
Ühesõnaga, pigem lihav naine nälga
kaupmees ja kahe lapse ema
withal see leitnant oli juba välja teenitud
tasuta nimi kättemaks.
"Hark!" Ütles kättemaks.
"Kuula, siis!
Kes tuleb? "
Justkui rongi pulbriga ette alates
äärepoolseimate seotud Saint Antoine kvartali
veini-pood ukse, oli äkki
vallandati, kiire leviku porisema tulid tormasid
mööda.
"On Defarge," ütles madame.
"Silence, patrioodid!"
Defarge tuli hingeldama, tõmmatakse välja
punane kork ta kandis, ja vaatas enda ümber!
"Kuula, kõikjal!" Ütles madame uuesti.
"Kuulake teda!"
Defarge seisis, hingeldamine, vastu
tausta innukas silmad ja avatud suhu,
moodustunud ukse, kõik need jooksul
veini-pood oli kerkinud oma jalgu.
"Ütle siis, mu abikaasa.
Mis see on? "
"Uudised teiste maailma!"
"Kuidas siis on?" Hüüdis proua, põlglikult.
"Teise maailma?"
"Kas kõik siin meenutada vana Foulon, kes
ütles näljane inimesed, et *** võivad
söövad rohtu ja kes suri ja läks põrgusse? "
"Everybody!" Kõigi kõri.
"Uudis on teda.
Ta on meie seas! "
"Üks meie!" Alates universaalne kõri
uuesti.
"Ja surnud?"
"Ei ole surnud!
Ta kartis meid nii palju - ja põhjus - et
põhjustas ta ise olla esindatud
surnud ja oli grand välis-matused.
Aga *** on leidnud tema elus peidus
riigis ning on toonud talle sisse
Olen näinud teda, kuid nüüd oma teed
Hotel de Ville, vang.
Ma olen öelnud, et tal oli põhjust karta meile.
Ütle kõik!
_Had_ Ta põhjusel? "
Armetu vana patune üle seitsekümmend
aastat ja kümme, kui ta oleks kunagi teada seda
veel, ta oleks pidanud teadma seda oma südames
südamed kui ta oleks kuulnud vastates
nutma.
Hetk sügavat vaikust järgida.
Defarge ja tema abikaasa vaatas vankumatult juures
üksteist.
Vengeance kühmus ja purk
trumm oli kuulnud, kui ta kolis ta on tema jalad
leti taga.
"Patrioodid!" Ütles Defarge, mis määratakse
häälel, "me oleme valmis?"
Koheselt Madame Defarge nuga oli tema
vöö; drum peksis aastal
tänavatel, nagu see ja trummar oli lennanud
koos magic ning Vengeance,
käibelelaskmine kohutav shrieks ja flinging tema
kätega pähe nagu kõik nelikümmend
Furies korraga, oli rebimine majast
maja, sütitav naised.
Mehed olid kohutavad, et verine mõtlemisega
viha, mida *** uurinud alates akende tõstukid,
haaratud mida relvade *** olid ja tuli
valades jaguneb tänavatel, kuid,
naised olid silmist chill boldest.
Alates sellise leibkonna ametikohtadel, sest nende
paljaste vaesuse andnud, oma lastele,
oma vanuses ja oma haige crouching kohta
tühi maa näljane ja alasti, ***
jooksis läbi streaming juuksed, kutsudes üks
teine, ja ennast, hullus koos
wildest hüüab ja meetmed.
Villain Foulon võetud, mu õde!
Vana Foulon võetud, mu ema!
Kuriloom Foulon võetud, mu tütar!
Siis skoor teised sattus keset
Nende, peksmine nende rinnad, pisaravool
nende juuksed ja karjuvad, Foulon elus!
Foulon kes ütles nälgivale rahvale ***
võiks süüa muru!
Foulon kes rääkis minu vana isa, et ta võiks
söövad rohtu, kui ma ei olnud leiba anna talle!
Foulon kes ütles mu laps võib imeda
rohi, kui need rinnad olid kuiva
tahad!
O Jumala ema, see Foulon!
O Heaven meie kannatusi!
Kuulge mind, mu surnud beebi ja minu närtsinud
Isa: Ma vannun põlvili, nende
kivid, kätte maksta teile Foulon!
Mehed, ja vennad, ja noored mehed, Anna
meid verest Foulon Anna meile juht
Foulon Anna meile südames Foulon Anna
meie keha ja hing Foulon, rebima Foulon
tükkideks, ja kaeva teda maasse,
et muru võib kasvada teda!
Nende hüüab, numbrid naiste
soritud arvesse pime hullus, keerles umbes,
silmatorkav ja rebimine omal sõbrad
kuni *** kukkus kirglik minestama,
ja alles päästis mehed kuuluvad
neid jalge alla Jalgade all.
Siiski ei hetk oli kadunud; ei
hetk!
See Foulon oli Hotel de Ville, ja
võiks lahti.
Kunagi, kui Saint Antoine teadis, et tema enda
kannatused, solvangute ja valest!
Relvastatud mehed ja naised flokeeritud välja
Kvartal nii kiiresti, ja tõmbas isegi viimati nimetatud
pära peale neile selline jõud
vaakumfiltreeritakse, et jooksul veerand tundi
ei olnud inimeste olend Saint
Antoine rinnapartii kuid mõned vanad kroonides ja
wailing lapsed.
Ei *** kõik olid selleks ajaks lämbumas
Hall of Eksami kus see vana mees,
kole ja kuri, oli ja uputuse sisse
külgnevate avatud ruumi ja tänavatel.
Defarges, mehe ja naise,
Vengeance, ja Jacques Kolm, olid
vajutage esmalt, ning mitte kaugel
teda Hall.
"Vaata!" Hüüdis madame, juhtides tema
nuga.
"Vaadake, vana kaabakas seotakse köied.
See oli hästi tehtud siduda hunnik rohtu
peale tema tagasi.
Ha, ha!
See oli hästi tehtud.
Söögu seda nüüd! "
Madame pani oma noa all oma käe, ja
Lõpuni kätega seisuga mängida.
Inimesed kohe maha Madame
Defarge, selgitades põhjuse tema
rahulolu nende taga, ja
need uuesti selgitades teistele, ja need,
teistele naabruses tänavatel
helisema koos Taputus käed.
Samamoodi jooksul kaks või kolm tundi
venitama, ja tuulamine paljude bushels kohta
sõ***, Madame Defarge on sagedased
väljendeid kannatamatus võeti üles,
koos imekaunis taibukus vahemaa tagant:
kergemini, sest mõned mehed, kes
oli mõned imeline kasutamise agility
ronisid väline arhitektuur
vaata pärit aknad, teadis madam
Defarge hästi ja tegutses telegraaf
vahel tema ja rahvahulga väljaspool
hoone.
Pikalt päike tõusis nii kõrgele, et see
tabas lahkelt ray kui lootuse või
kaitse, mis on otseselt ette lepitud vana
Kinnipeetava pea.
Kasuks oli liiga palju enda peale võtma; aastal
instant barjääri tolmu ja aganad, et
seisnud üllatavalt kaua, läks
tuuled, ja Saint Antoine oli saanud talle!
Oli teada otse, et kaugemal
piiridest rahvahulga.
Defarge oli vaid vedrustatud üle piirete ja
tabelis ja volditud õnnetu lurjus aastal
surmava omaks - Madame Defarge oli vaid
järgida, ja pöördus tema käsi ühes
köied, kellega ta oli seotud - Vengeance
ja Jacques Kolm ei olnud veel välja
neid ja meeste aknad ei olnud
veel swooped saali, nagu linnud
saagiks nende kõrge õrred - kui nutta
Tundus, et minna üles, üle kogu linna, "Bring
teda out!
Tooge ta lamp! "
Alla ja üles, ja pea eelkõige vaja
samme hoone; nüüd põlvili;
nüüd, oma jalgu; nüüd selga;
venitas ja tabas ning lämmataks
kobarad muru ja õled olid tõukejõud
Tema nägu sajad käed; rebitud,
verevalumiga, hingeldamine, verejooks, kuid alati
entreating ja palus armu, nüüd
täis keevaline piin meetmetega,
väike vaba ruum temast nagu inimesed
juhtis üksteist taga, et *** võivad näha;
nüüd samamoodi surnud puit, mis tõmmatakse läbi
metsa jalad, ta oli tassiti
Lähim tänavanurgal, kus üks
surmaga lambid lastud, ja seal Madame Defarge
lase tal minna - nagu kass oleks võinud teha
hiir - ja vaikselt ja composedly vaatas
teda ajal, mil need tehakse valmis, ja kui ta
palusid teda: naised kirglikult
kriiskav teda kogu aeg, ja mehed
sternly hüüdes on teda tappa
rohi oma suus.
Kord läks ta aloft ja köis murdis,
ja *** on püütud teda shrieking; kaks korda, ta
läks aloft ja köis murdis, ja ***
püütud teda shrieking; siis köis oli
armuline, ja hoidsin teda ja tema pea oli
kohe pärast haugi, rohu piisavalt
suu kõigi Saint Antoine tantsu
silmist.
Samuti oli see päeva lõpuks on halb töö,
Saint Antoine nii hüüdis ja tantsis tema
vihane vere üles, et see keedetud jälle kohta
ärakuulamist, kui päeval suletud, et
väimees ja saadeta, teise
inimeste vaenlased ja insulters oli
puutuks Pariisis valvur viis
sada tugev, et ratsavägi üksi.
Saint Antoine kirjutas oma kuritegusid põletamise
paberilehti, arestitud teda - oleks
rebitud ta välja rinnas armee
karu Foulon firma - pani oma pea ja süda
kohta haugi ja tegi kolm saak
päeval, Wolf-rongkäik läbi
tänavatel.
Mitte enne pimedal ööl ei meeste ja naiste
tagasi tulla lapsed, wailing ja
breadless.
Siis, õnnetu pagaritoodete poed olid
ahistavad pikad faile neist kannatlikult
ootab osta halb leib ja kui ***
oodanud maod nõrk ja tühi, need
pettis aeg omaksvõtmise üksteist
kohta triumphs päev, ning saavutada
neid uuesti kuulujutud.
Tasapisi neid stringe räbalais inimesed
lühendatud ja kulunud ära, ja siis vaestele
tuled hakkasid paistma kõrge aknad ja
sihvakas tulekahjud tehti tänavad, kell
mis naabrite keedetud ühist,
hiljem supping oma uksed.
Napp ja ebapiisav õhtusööki neid, ja
süütu liha, kui enamiku teiste kaste
armetu leiba.
Ometi, inimese osadus infundeeritakse mõned
toitu sisse flinty viands ja
tabas mõned sädemeid rõõmsameelsus välja
neid.
Isad ja emad, kes oli nende täielik
osakaal halvim päev, mängis
õrnalt oma kasina laste ja
lovers, sellise maailma nende ümber ja
enne neid, armastanud ja lootis.
See oli peaaegu hommikul, kui Defarge's veini-
kauplus parted oma viimase sõlme
klientide ja Monsieur Defarge ütles
madame tema naine, et husky toonid, kuigi
kinnitussüsteemid uks:
"Lõpuks ometi on tulnud, mu kallis!"
"Eh hästi!" Tagasi madame.
"Peaaegu."
Saint Antoine magas, Defarges maganud:
isegi Vengeance magas temaga nälga
kaupmees ja trumm oli puhata.
Drum's oli ainult hääl Saint
Antoine, et veri ja kiire ei olnud
muutunud.
Vengeance, kui hooldaja trumm
oleks võinud wakened ta üles ja oli sama
kõne temast välja nagu enne Bastille
langes või vana Foulon konfiskeeriti; mitte nii koos
kähe toonid meeste ja naiste
Saint Antoine rinnapartii.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine